IELTS (International English Language Testing System) – это система тестирования по английскому языку международного уровня. Она применяется для проверки языкознания как у носителей языка, так и у тех, кто хочет подтвердить свой уровень владения английским.
TOEFL (Test of English as a Foreign Language) – международный экзамен по английскому языку для тех, кто использует его как иностранный. Эта экзаменационная система не менее широко распространена.
Когда перед соискателем встает вопрос о том, чтобы подтвердить свой уровень английского сертификатом, он вынужден выбирать, какое именно тестирование для него наиболее предпочтительно.
Выбор между экзаменами
Необходимость сдачи того или иного теста на знание английского языка обычно диктуется требованиями тех организаций, для которых вы собираетесь получать сертификат. Однако в ряде случаев жесткого указания на то, какой именно экзамен следует сдавать, нет. Кроме того, иногда мы выбираем не необходимые испытания по поставленным условиям, а наоборот, место учебы/работы по тем требованиям, которые они озвучивают.
При выборе конкретного экзамена нужно учитывать следующие их характеристики:
- IELTS – международная система тестирования, сертификат которой принимается тысячами организаций в 140 странах;
- TOEFL является системой проверки языкознания для тех, у кого английский язык неродной;
- по охвату стран и организаций , которые принимают полученный сертификат, оба экзамена примерно одинаковы;
- выбор необходимо делать в зависимости от того , какой английский вам ближе: британский или американский
В структуре и содержании заданий IELTS и TOEFL существует определенная разница, поэтому если вы будете одновременно готовиться к обоим, вы рискуете не набрать достаточного опыта ни по одному из них.
Цель сдачи экзамена IELTS и TOEFL
В большинстве случаев с необходимостью сдачи одного из этих экзаменов сталкиваются люди, которые хотят получить образование или работу за границей.
Получение сертификата о владении английским языком открывает перед кандидатом следующие возможности:
- поступление в зарубежное учебное заведение (колледж, университет и др.);
- прохождение стажировки за границей;
- работа в иностранных и международных компаниях.
Как правило, большинство европейских и американских ВУЗов дают абитуриенту выбор между экзаменами, принимая тот сертификат, который он предоставит. Однако в ряде случаев требования жестко ограничены тем или иным видом тестирования.
Дополнительной возможностью при сдаче IELTS является иммиграция в англоговорящие страны. Именно эта экзаменационная система учитывается государственными органами при переезде и оформлении документов (вида на жительство, гражданства и проч.).
Если вашим целям удовлетворяют оба экзамена, то при выборе нужно внимательно изучить особенности их структуры, степень сложности и наиболее трудные для вас аспекты.
Разница структуры IELTS и TOEFL
Оба экзамена делятся на 4 этапа, которые подразумевают проверку ваших знаний во всех областях применения английского языка.
К этим этапам относятся:
- умение слушать носителей языка и воспринимать информацию на слух (Listening или Listening Comprehension) ;
- умение читать тексты любой тематики (Reading) ;
- умение грамотно писать, не теряя нити изложения (Writing) ;
- умение грамотно и внятно говорить (Speaking) .
Данные этапы в рассматриваемых тестах немного различаются по набору и типу заданий и системе оценивания, но в целом по сути своей совпадают. При подготовке нужно повышать свой уровень языка, но ориентироваться при этом на нюансы конкретного выбранного вами испытания.
Нужно отметить, что в бумажной версии TOEFL разговорная часть отсутствует. Устное общение заменяется там еще одним письменным заданием — Structure and Written Expression.
Основное различие между IELTS и TOEFL заключается в наборе модулей, то есть типов проведения экзамена. Модули выбираются кандидатами в зависимости от нужд, для которых они проходят тестирование.
В тестировании IELTS представлены:
- академический (academic) модуль – если вы хотите учиться/стажироваться за рубежом;
- общий (general) модуль – для иммиграции и работы за границей.
Оба вида теста сдаются в специализированном центре в бумажном варианте, то есть никакой онлайн или просто компьютерной проверки ваших знаний не предусмотрено.
Экзамен TOEFL проводится в следующих форматах: 
PBT – paper based test – сдается в центре в бумажном виде, как и IELTS;
IBT – internet based test – сдается из дома. Занимает чуть больше времени и имеет несколько отличный от бумажного варианта набор заданий.
При этом никакой разницы по уровню тестирования в зависимости от ваших целей в TOEFL не предусмотрено.
Второй модуль – онлайн тестирование – в последнее время набирает все большую популярность.
Именно его указывают в своих требованиях многие зарубежные фирмы и образовательные учреждения.
Лидирующее произношение: британское или американское
В работе над составлением заданий экзамена IELTS работают филологи со всего мира, однако основные курирующие испытание организации расположены в Великобритании. Так, главным методическим разработчиком является Кембриджский университет. Таким образом, IELTS – это «английский» экзамен, и предпочтительное произношение в частях Listening и Speaking, конечно, британское.
Основателем и куратором тестирования TOEFL является Университет Принстона, это в США, штат Нью-Джерси. В соответствии с этим и лидирующее произношение на этапах аудирования и разговорной речи будет североамериканское.
Об этом даже отдельно сообщается на официальном сайте экзамена, чтобы кандидаты могли настроиться и подготовиться к работе именно с этим акцентом.
Печатание на клавиатуре
В системе экзамена IELTS не предусмотрен компьютерный вариант сдачи или онлайн-тестирования, поэтому данного тестирования вопрос умения кандидатом использовать технические средства не касается. То же относится к модулю TOEFL PBT, в котором тестирование проводится в специализированном центре в классической, бумажной форме.
При сдаче модуля TOEFL IBP, который представляет собой онлайн интернет-тестирование ваших знаний английского, вам придется выполнять задания на компьютере.
Это предполагает некоторый навык владения англоязычной раскладкой.
В данном формате вы должны будете набрать на клавиатуре небольшое эссе и вставить в предложение недостающие слова, поэтому перед сдачей рекомендуется немного попрактиковаться.
В противном случае вы можете допустить множество опечаток или не уложиться в срок чисто по техническим причинам. Это будет обидно.
Количество заданий в тесте
По объему тестовых вопросов частях «Чтение» и «Аудирование» системы тестирования различаются следующим образом:
- IELTS Reading : 40 вопросов;
- IELTS Listening : 40 вопросов;
- TOEFL Reading : 30-55 вопросов;
- TOEFL Listening : 30-50 вопросов.
Это означает, что принципиальной разницы в количестве заданий в этих двух экзаменах нет, однако в зависимости от вашей темы на TOEFL объем может быть немного больше.
Письменная часть в обоих тестах примерно одинаковая, а вот устная в TOEFL предполагает выполнение 6 заданий против 3 в системе IELTS.
Важным различием в содержании экзаменов является специфика тестовых вопросов. В американском тесте они в большинстве своем однотипны, а вот при сдаче британского варианта вам придется настроиться на выполнение большого количества разнообразных заданий.
Если Вы устали учить английский годами?
Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?
Без домашки. Без зубрежек. Без учебников
Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:
- Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
- Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
- Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
- Скачаете словарик в форматах PDF и MP3 , обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз
Продолжительность экзамена
Сдача всех четырех этапов IELTS проходит примерно за 2 часа 40 минут. Дополнительного времени на заполнение бланков и проверку ошибок экзаменаторы не выделяют, поэтому нужно внимательно отнестись к этим процедурам уже в процессе тестирования.
На прохождение тестирования TOEFL PBT отводится 3 часа 30 минут. При этом примерно 1 час выделяется на этап Reading, а все остальные секции экзамены вы должны успеть выполнить в течение получаса.
TOEFL IBT в этом плане наиболее демократичный, этот вид тестирования проводится в общей сложности в течение 4,5 часов. Однако стоит учитывать, что задания в нем немного отличаются от бумажного варианта. Кроме того, важно обладать элементарными, но весомыми навыками работы с компьютером.
В поэтапной структуре распределения времени лидируют секции Listening и Reading, на которые отводится по полтора часа. На письменную часть у вас будет час, а разговорная займет всего 20 минут. При прохождении теста TOEFL кандидатам предоставляется право 10-минутного перерыва.
Пометки при прослушивании
Для успешного прохождения этапов Reading и Listening вам будет очень полезно делать некоторые записи и пометки на предоставленных черновиках. Это разрешено в обеих системах тестирования.
Необходимо учитывать, что при сдаче TOEFL IBP ваши «notes» не только полезны, но и рекомендованы составителями экзамена. Это означает, что они будут косвенно учитываться при подсчете вашей оценки. Если вы выбрали американский тест, то обязательно обратите на это внимание.
Основные различия между экзаменами IELTS и TOEFL
Эти два экзамена являются своего рода конкурентами при проверке знаний английского у кандидатов по всему миру, поэтому и набор заданий, и система оценки в них различны. Однако общая структура этапов и их содержание сохраняются одинаковыми.
Чтение (Reading)
В IELTS вы должны на этом этапе, состоящем из 3 частей, прочесть в общей сложности 2000-3000 слов и ответить на тестовые вопросы. Стиль и тематика текстов, их сложность для понимания определяется выбранным вами модулем. На этот этап вам выделяется 1 час времени.
В TOEFL и для бумажной, и для онлайн-версии процедура та же самая. Разница заключается только в том, что здесь вам будут предложены не объемные тексты, а 5-6 отрывков, соответствующие широко принятым стилям изложения. На выполнение заданий отводится от 1 до 1,5 часов.
Аудирование (Listening)
При сдаче IELTS здесь вам потребуется прослушать аудиозапись и выполнить тестовые задания на основе услышанного. Это единственный этап, на котором дается дополнительное время (10 минут) для заполнения бланков ответов.
В наборе заданий по аудированию TOFEL, напротив, содержится множество небольших аудиозаписей: короткие диалоги, длинные диалоги и короткие монологи-лекции. После каждого кусочка вы должны ответить на тестовые вопросы. В IBT первая часть с короткими диалогами была исключена, остались только две другие.
Письмо (Writing)
В системе IELTS это написание 2 текстов, по 150 и 250 слов минимум. Первый текст – это пояснение предоставленной информации, второй – эссе «от себя» на заданную тему. На выполнение отводится 1 час.
В TOEFL PBT фактически 2 письменные части. В одной, которая заменяет этап устной речи (Structure and Written Expression) вы должны корректно заполнить пропуски в предложениях, выбирая из предложенного списка. Во второй – также написать эссе на заданную тему размером 150-250 слов.
TOEFL IBP в этой секции отличается применением интегрированного подхода. Это означает, что эссе вы должны написать на основе прочтения некоторого текста и прослушивания аудиозаписи. В работе вы должны будете поддержать или опровергнуть предложенные утверждения и высказать свое мнение.
Устная речь (Speaking)
Устная речь в IELTS это состоящая из 3 частей беседа с экзаменатором. Сначала вы знакомитесь, потом вы отвечаете на вопросы по определенной теме, а затем обсуждаете эту тему. Этот этап самый короткий, всего 10-20 минут.
В TOEFL PBT этот вид проверки ваших знаний не предусмотрен. При онлайн тестировании IBP вы должны будете говорить с экзаменатором в микрофон и устно выполнить 6 заданий. На этот этап в TOEFL также отводится всего 20 минут. Перед прохождением теста обязательно убедитесь в технической исправности вашего компьютера.
Выбор конкретной системы тестирования основывается на том, какие требования предъявляете к себе вы и те организации, для которых вы собираетесь сдавать экзамен. Внимательно изучив все изложенные в этой статье аспекты вы сможете определить, какой из экзаменов наиболее точно отвечает вашим целям и потребностям.
Простое знание английского языка уже давно является насущной необходимостью, не давая вам никаких преимуществ. Чтобы попасть на работу в компании высокого уровня, а тем более – трудоустроиться в другой стране, необходимо пройти соответствующие тесты, подтверждающие должные уровни владения английским. К ним относятся в том числе TOEFL и IELTS.
Прежде чем подавать заявку, следует разобраться, какой именно сертификат от вас потребуется. TOEFL , или Test of English as Foreign Language, сдают, если вы планируете въезд для работы в США или Канаде, а также обучения в американском или канадском университете. Если же ваш пункт назначения – Великобритания, Новая Зеландия или Австралия – вам потребуется сертификат об успешном прохождении IELTS (International English Language Testing System).
Соответственно, различия в курирующих эти тесты странах приводят к некоторым различиям в структуре испытаний. И TOEFL, и IELTS состоят из четырёх разделов, но первый сегодня в основном проводится в виде компьютерного теста и занимает один день, тогда как второй включает общение с носителем языка, которое проходит в отдельное время.
Другие различия касаются непосредственно разделов:
- Чтение. В TOEFL вам предстоит ознакомиться с текстами, доступными к пониманию студентом университета, и ответить на ряд вопросов с вариантами ответов, связанных с прочитанным материалом. Спектр заданий, относящихся к тексту в IELTS, значительно более разнообразен – резюмирование, заполнение таблиц, а также ряд других.
- Аудирование. Различия остаются примерно теми же. Во-первых, в американской разновидности вам предлагаются несколько диалогов и небольших лекций, тогда как в британской – четыре разных темы. Они включают текст подачи заявления/просьбу об информации, информационную и академическую речь и лекции. Во-вторых, TOEFL требует ответа на вопросы после записи, а в IELTS вам вновь предложат различные типы заданий, работать с которыми нужно будет уже во время прослушивания.
- Речь. В тестировании TOEFL этот раздел представляет собой 20-минутную секцию из шести вопросов (на общие темы и обобщение информации), ответы на которые вы проговариваете в микрофон. В IELTS вам выделяется день на диалог с носителем языка, включающий ваше двухминутное выступление на заданную тему.
- Письмо. Два письменных задания будут вас ждать и там, и там, но в TOEFL вам потребуется обобщить информацию из предложенных текстов и написать эссе на определённую тему, а в IELTS – раскрыть своё понимание общей темы и проанализировать содержание таблицы или графика на 300 слов.
Выводы сайт
- TOEFL в основном принимают Америке и Канаде, IELTS – в Британии, Новой Зеландии и Австралии.
- TOEFL представляет собой преимущественно компьютеризированный вариант, IELTS включает этап устного общения.
- TOEFL и IELTS сходны по структуре, но имеют различное содержание разделов.
Сертификаты международных экзаменов IELTS и TOEFL подтверждают уровень владения английским языком и признаются учебными заведениями, работодателями и государственными организациями по всему миру, что отличает эти сертификаты от сертификатов государственного образца.
Основная функция обоих тестов - дать формальную оценку уровня владения языком, которая измеряется в баллах. Именно поэтому организации по всему миру, будь то ВУЗы или эмиграционные службы, устанавливают специальные требования, регламентирующие, на какой балл тот или иной экзамен должен быть сдан. Таким образом, сдать IELTS или TOEFL успешно означает получить желаемый балл, чтобы в дальнейшем использовать этот международный сертификат для целей обучения, трудоустройства или эмиграции.
Рассмотрим подробнее специфику каждого экзамена.
Общая информация об экзамене IELTS
IELTS можно сдать только в официальных центрах приема IELTS. Как правило, их всего несколько в больших городах, например,
в Санкт-Петербурге их два. Подобные центры имеют право самостоятельно определять даты проведения экзамена, стоимость, модули экзамена и даже сроки регистрации на экзамен. На практике, тесты проводятся почти каждую субботу в зависимости от сезонного наплыва кандидатов, одновременно экзамен могут сдавать до 80 человек.
Что касается модулей, их два – общий и академический. В зависимости от целей, для чего вы сдаете IELTS, принимающая организация должна вас сориентировать, который именно модуль вам нужен.
Стоимость экзамена не зависит от модуля, но может зависеть от курса евро. На сегодняшний день цена варьируется от 14 000 руб. до 15 500 руб.
Необходимо предварительно зарегистрироваться в центре приема экзамена. Важно, что регистрация закрывается почти за месяц до даты самого экзамена.
Сертификат, в котором указаны ваши результаты, может быть готов через 14 дней после даты экзамена, однако, как правило, центры публикуют результаты на своем сайте в ночь на 14 сутки после даты экзамена.
Экзамен проводится в два этапа. Первый этап – письменная часть, которая включает задания по чтению, аудированию, письму. Второй этап – устная часть, на которой экзаменатор собеседует кандидата, следуя определенным алгоритмам. Эта часть экзамена может проходить в течение недели до или после письменной части. Центры приема уведомляют кандидатов о сроках и месте проведения устной части письменно по электронной почте ровно за неделю до письменной части.
Общая информация об экзамене TOEFL
TOEFL, также как и IELTS, принимается только в аккредитованных центрах, которые так же самостоятельно определяют стоимость и сроки проведения экзамена.
Существует несколько видов экзамена TOEFL: бумажная версия (TOEFL PBT), компьютерная версия (TOEFL CBT) и интернет версия (TOEFL iBT). Именно интернет версию экзамена TOEFL на сегодняшний день принимают организации по всему миру и проводят аккредитованные центры. Таким образом, экзамен проводится полностью на компьютере, включая устную часть, при помощи особого программного обеспечения.
Все компьютеры оснащены микрофоном и наушниками, ответы, в том числе эссе, вводятся с клавиатуры. Перед экзаменом каждого кандидата снабжают черновиками и карандашами, которые могут пригодиться для части «аудирование».
Результаты экзамена, как правило, становятся известны через 10 дней после теста – они приходят на электронную почту, которую вы указывали при регистрации. Сам сертификат приходит по почте, то есть живым письмом.
Регистрация на экзамен возможна через официальный сайт ets.org, где производится оплата экзамена (255 долларов США). В случае поздней регистрации стоимость теста увеличивается на 35 долларов США. Регистрация закрывается за 7 дней до даты теста.
IELTS и TOEFL: общие черты
Основное сходство экзаменов связано непосредственно с целью сдачи. Поскольку эти экзамены, по сути, являются конкурентами друг другу, организации-основатели этих экзаменов делают все возможное, чтобы максимальное количество учебных заведений, миграционных инстанций, частных компаний принимали сертификаты именно их экзамена. В результате, на сегодняшний день практически все заведения принимают в равной степени сертификаты IELTS и TOEFL.
Оба экзамена проверяют 4 аспекта языка: чтение, аудирование, письмо, устную речь. При этом и IELTS и TOEFL проверяют знания английского языка с точки зрения академических навыков, т.е измеряют насколько эффективно кандидат использует английский язык для решения ежедневных задач в рамках обучения за рубежом – от бытовых вопросов до научных тем.
IELTS и TOEFL: различия
Отличия TOEFL и IELTS в основном связаны с особенностями проведения экзаменов и спецификой типов заданий.
Ниже сравнительная таблица сходств и отличий toefl и ielts
| IELTS | TOEFL | |
|---|---|---|
| Чтение | ||
| Время выполнения | 60 минут | 60-100 минут |
| Объем заданий | 3 текста по 2000-2200 слов 40 вопросов | От 3 до 5 текстов 2000-2200 слов 12-14 вопросов к каждому тексту |
| Примерные типы заданий |
|
|
| Внесение ответов | Сразу, карандашом в специальный бланк ответов | |
| Аудирование | ||
| Время выполнения | 4 эпизода: 2 эпизода на бытовые темы, 2 эпизода на академические темы | 4-6 лекций на научные темы и 2-3 эпизода на бытовые темы |
| Типы заданий |
|
|
| Внесение ответов | 10 минут после выполнения задания, карандашом в специальный бланк ответов | По мере решения заданий в программном обеспечении с помощью мышки или клавиатуры |
| Письмо | ||
| Время выполнения | 60 минут | 50 минут |
| Объем заданий | Техническое письмо - 150 слов Сочинение - 250 слов | Интегрированное письмо – 150 слов Сочинение – 300 слов |
| Типы заданий | Часть I: описание графика, схемы, карты, где не требуется выражать собственное мнение Часть II: сочинение на социально значимые темы, где кандидат должен продемонстрировать общую осведомленность и отношение к обсуждаемой теме |
ЧастьII: сочинение на социально значимые темы, где кандидат должен продемонстрировать общую осведомленность и отношение к обсуждаемой теме. |
| Внесение ответов | На чистовик карандашом или ручкой в специальный бланк | В программном обеспечении с помощью клавиатуры |
| Устная часть | ||
| Время выполнения | 11-15 минут | 20 минут |
| Объем заданий | 3 задания | 6 заданий |
| Типы заданий и время на подготовку | Часть I: беседа с экзаменатором на вопросы общего характера, связанные с опытом кандидата Без подготовки Часть II: монолог по плану (темы общего характера) Подготовка: 1 минута Часть III: дискуссия на социально значимые темы Без подготовки |
Части I и II: вопросы на темы общего характера Подготовка: 15 секунд Часть III: интегрированное задание на чтение, аудирование и устный навык на бытовые темы Подготовка: 30 секунд Часть IV: интегрированное задание на чтение, аудирование и устный навык на научные темы Подготовка: 30 секунд Часть V: интегрированное задание на аудирование и устный навык на бытовые темы Подготовка: 20 секунд Часть VI: интегрированное задание на аудирование и устный навык на научные темы Подготовка: 20 секунд |
Итак, из таблицы очевидно, что разница между toefl и ielts заключается в большей степени в том, что TOEFL проверяет навыки во взаимосвязи друг с другом, а IELTS, скорее, раздельно.
Какой из экзаменов легче, IELTS или TOEFL, сказать сложно – к обоим экзаменам нужно готовиться основательно и заблаговременно. Однозначно, только знания языка недостаточно, для того, чтобы сдать экзамен на нужный балл – нужно четко понимать, с какими именно заданиями вам предстоит справиться, т.е. знать формат экзамена.
Наталья Зыкина
Руководитель школы иностранных языков
IQ Consultancy
По моему личному мнению, сдать TOEFL успешно сложнее, чем IELTS . Однако, материалы Toefl гораздо интереснее, а решение вопросов в большей степени поддается общей логике и здравому смыслу. Кроме того, в TOEFL есть чисто лингвистические вопросы, которые даются довольно легко, если уровень языка выше среднего. Например, есть задания, где нужно подобрать синонимы к слову в тексте из данных четырех вариантов.
Что касается технической стороны TOEFL, не могу сказать, что такая организация теста осложняет или облегчает решение заданий. Да, читать текст с экрана, не имея возможности подчеркивать ключевые слова неудобно, зато удобно копировать, вставлять и удалять текст, когда пишешь сочинение. Если скорость печати высокая, можно довольно быстро написать черновой вариант сочинения и потратить больше времени на проверку.
Что касается IELTS, этот экзамен однозначно менее стрессовый, форма проведения экзамена близка и понятна российским студентам. Кроме того, заранее известны четкие критерии присуждения баллов за все части, поэтому результаты можно довольно точно спрогнозировать.
В общем и целом, что лучше для вас, IELTS или TOEFL, должны для себя решить вы сами, поскольку никто другой не сможет оценить ваши личностные особенности, связанные с моторикой, скоростью восприятия информации и т.д., которые могут как способствовать, так и затруднять выполнение заданий в форматах IELTS и TOEFL.
International English Language Testing System (IELTS) и Test of English as a Foreign Language (TOEFL) - экзамены международного уровня, тестирующие знание английского языка как иностранного. Казалось бы, выбрать один из двух экзаменов несложно, ведь оба проверяют знание английского языка. Но первое впечатление обманчиво, и они совершенно не похожи. Возникает вопрос «Что сдавать: IELTS или TOEFL?». В этой статье мы рассмотрели особенности TOEFL и IELTS, которые помогут понять, какой экзамен нужно сдавать именно вам.
Зачем нужны IELTS и TOEFL
Если вы хотите переехать в англоговорящую страну, найти там постоянную работу или получить высшее образование, то сертификат одного из этих экзаменов вам просто необходим. Кроме того, он станет хорошим плюсом при получении визы в иностранном посольстве. Большинство стран мира признает сертификаты IELTS и TOEFL документом, подтверждающим ваше знание английского языка.
Чем отличается TOEFL от IELTS
Зачем нужны оба эти экзамена, мы разобрались. Теперь давайте посмотрим, чем они отличаются. Есть два главных отличия, которые при выборе экзамена следует учитывать в первую очередь:
1. Язык и страна
IELTS проверяет знание британского варианта английского языка. То есть IELTS вам понадобится, если вы хотите переехать в Великобританию, Австралию или Новую Зеландию. TOEFL проверяет знание американского английского. TOEFL надо сдавать тем, кто хочет переехать в Соединенные Штаты Америки или Канаду.
Помимо Англии и Америки, более 130 стран принимает результаты TOEFL и более 145 стран принимает результаты IELTS. Если вы едете учиться за рубеж, то с сертификатом TOEFL или IELTS перед вами открыты двери 9 000 учебных заведений. Кроме того, многие американские вузы принимают результаты IELTS, а многие британские принимают TOEFL. Поэтому обязательно проверяйте, какой экзамен предпочтительнее в выбранном вами университете.
2. Формат
Экзамен есть в двух вариантах: General IELTS - тест на общее знание английского языка; Academic IELTS - тест на знание академического английского. Для того чтобы жить и работать в любой англоговорящей стране, достаточно иметь сертификат General IELTS.
TOEFL существует только в академическом варианте, поэтому по сложности он приравнивается к Academic IELTS. Сертификат TOEFL обязательно надо иметь тем, кто хочет получить высшее образование в США или Канаде. Academic IELTS нужен тем, кто хочет учиться или работать в университете Великобритании или Австралии.
IELTS существует только в «бумажном» варианте, в то время как TOEFL можно сдавать в двух форматах: Paper-based Test (TOEFL PBT) - письменный вариант теста и Internet-based Test (TOEFL iBT) - компьютерный вариант. Структура двух форматов разная. В статье « » вы можете узнать, в чем их отличие.
Что легче: IELTS или TOEFL
Теперь мы подобрались к вопросу, который интересует всех, - «Какой экзамен легче: IELTS или TOEFL?». Однозначно ответить нельзя, поскольку надо учитывать слишком много параметров. Мы постарались осветить этот вопрос с разных сторон.
Экзамены TOEFL и IELTS сдают по-разному. Мы предлагаем вам воспользоваться таблицами, где мы сравнили все сходства и различия форматов. Так вы сможете определить, какой экзамен вам больше подходит. Мы будем рассматривать только TOEFL iBT, так как он популярнее, «бумажный» вариант сдается редко. Кроме того, центров сдачи TOEFL PBT в России очень мало.
| Reading. Чтение | |
|---|---|
| TOEFL | IELTS |
| Количество текстов : от 3 до 5. | Количество текстов : 3. |
| Задания : 12-14 вопросов к каждому тексту. | Задания : 40 вопросов ко всем текстам. |
| Размер : около 700 слов в каждом тексте. | Размер : 650-1000 слов в каждом тексте. |
| Время : общее - 60-100 минут, 20 минут на работу с каждым текстом. | Время : общее - 60 минут, 20 минут на работу с каждым текстом. |
| Сложность : академические тексты одинаковой сложности. | Сложность текстов нарастающая: первый - самый легкий, последний - самый сложный. |
Возможно, вы заметили, что TOEFL Reading менее предсказуем. Сколько текстов достанется вам и от чего зависит их количество, предугадать невозможно. Тексты берутся из научных статей, лекций и т. д. Лексика в них достаточно сложная, но понятная человеку без специального образования.
В модуле General IELTS представлены тексты о повседневной жизни англичан. Они берутся из популярных газет и журналов, лексика в них общая разговорная. В модуле Academic IELTS, как следует из названия, академические тексты, взятые из научных или околонаучных публикаций. Лексика в этих текстах более сложная, но понятная неспециалисту в конкретной области.
| Listening. Аудирование | |
|---|---|
| TOEFL | IELTS |
| Количество аудиозаписей : от 2 до 4. | Количество аудиозаписей : 3. |
| Задания : 5-6 вопросов к каждой записи. | Задания : 40 вопросов ко всем записям. |
| Время : 60-90 минут. | Время : 40 минут. |
| Аудиозаписи : диалог между студентами или преподавателями в учебном заведении и 1-3 коротких лекции. | Аудиозаписи : диалог и монолог на повседневную тему или академического содержания. |
И снова точно нельзя сказать, сколько именно заданий достанется вам, об этом вы узнаете только на экзамене. Но есть и хорошие новости: чем больше вы получили текстов для чтения, тем меньше получите записей для аудирования и наоборот. Сложность TOEFL Listening в том, что сначала вы слушаете аудиозапись и только потом получаете вопросы. А это значит, что вам надо хорошо запомнить содержание текста и успеть сделать записи. После прослушивания каждой аудиозаписи вам дается 10 минут, чтобы ответить на вопросы.
Преимущество IELTS Listetning в том, что вы получаете вопросы сразу, то есть можете слушать и отвечать параллельно. После прослушивания всех аудиозаписей вам дается еще 10 минут на перенос ответов в чистовик.
| Writing. Письмо | |
|---|---|
| TOEFL | IELTS |
| Время : общее - 60 минут, 30 минут на каждое задание. | Время : общее - 60 минут, 20 минут на первое задание, 40 минут на второе. |
| Задания
: 1. Эссе объемом 300-350 слов. 2. Задание смешанного типа: вы читаете текст и слушаете лекцию по одной теме и на основе этого пишете эссе объемом 150-250 слов. | Задания
: 1. В модуле Academic IELTS - описать график, таблицу, диаграмму. В General IELTS - написать письмо (официальное, неофициальное). Объем 150 слов. 2. Эссе объемом 200-250 слов в двух модулях. |
Как видите, секция Writing отличается в двух экзаменах. Однако основная разница между TOEFL и IELTS Writing - это способ сдачи. На экзамене IELTS вы пишете эссе от руки, на экзамене TOEFL - печатаете на компьютере.
| Speaking. Говорение | |
|---|---|
| TOEFL | IELTS |
| Время : 20 минут. | Время : 11-14 минут. |
| Количество заданий : 6. | Количество заданий : 4. |
| Ответ на каждый вопрос : 45-60 секунд. | Ответ на каждый вопрос : 1-2 минуты. |
| Типы заданий : высказывание своей точки зрения; задания смешанного типа, где надо прослушать небольшую лекцию и ответить на вопрос. | Типы заданий : ответы на общие вопросы, монолог, диалог, обсуждение, высказывание своего мнения. |
И снова разделы сильно отличаются. В TOEFL Speaking вы «общаетесь» с компьютером: произносите свои ответы в микрофон, и компьютер их записывает. В IELTS Speaking вы сдаете экзамен живому человеку - беседуете с экзаменатором.
Другие особенности TOEFL и IELTS
- TOEFL длится 4 часа, IELTS - 2 часа 45 минут. Меньше не значит легче. Но физически может быть тяжелее думать, слушать, читать, писать в течение четырех часов.
- Все задания в TOEFL - это multiple choice, то есть вам нужно выбрать правильный ответ из нескольких предложенных. В IELTS разные типы заданий: заполнить пропуски, указать верно утверждение или неверно и т. д. То есть если правописание хромает, то в IELTS это будет видно и оценку за это могут снизить.
- На экзамене отражается и то, что IELTS проверяет британский английский, а TOEFL - американский. Значит, вариант английского языка в двух экзаменах тоже будет разный. Слова, выражения, идиомы встретятся те, которыми пользуются носители в соответствующей стране.
- Сертификат на знание английского языка TOEFL или IELTS действителен два года. Через два года информация о сдавшем экзамен удаляется из базы данных. Поэтому, если есть необходимость, экзамен сдается еще раз. Срок действия не бесконечный, потому что ваш уровень знаний может меняться с течением времени.
Что лучше сдавать TOEFL или IELTS?
Чтобы понять, какой экзамен сдавать вам, надо определиться с несколькими вещами.
1. Узнать, какой экзамен предпочтительнее в стране, куда вы собираетесь
Если от вас требуют только IELTS или только TOEFL, то дальнейшее чтение этого списка бессмысленно. Если нет особой разницы, какой экзамен сдавать, тогда двигаемся дальше по списку.
2. Определиться с форматом
Если вы собираетесь жить и работать в англоговорящей стране, то сертификата General IELTS вам будет достаточно даже в Америке или Канаде. Для поступления в вуз нужны академические варианты экзаменов.
3. Воспользоваться таблицами
Ознакомьтесь с тем, как сдается каждый из экзаменов, и вы сможете понять, где будете чувствовать себя комфортнее. Может быть, вы не очень быстро печатаете или, наоборот, забыли, когда последний раз держали ручку в руках. Возможно, вам не понравится говорить в микрофон: вы бы хотели разговаривать с человеком, а не с техникой. А может, вы будете волноваться и нервничать во время разговора с «настоящим» носителем. Все эти факторы сугубо индивидуальны, и вам надо определиться, что подходит вашей индивидуальности.
.TOEFL и IELTS - это два билета в англоговорящий мир. Если вы хотите попасть в этот мир, то сертификат одного из экзаменов облегчит вам задачу. Как бы хорошо вы ни владели английским, в иностранном посольстве честного слова недостаточно - свои знания надо подтвердить. Для этого и нужны экзамены TOEFL и IELTS, ведь они максимально объективно оценивают знание английского языка. А какой экзамен сдавать и в какой мир отправиться - Северную Америку, экзотическую Австралию, консервативную Англию - решать вам.
Вы наверняка слышали об экзаменах IELTS и TOEFL. Что они из себя представляют, и какой лучше сдать? Более того, какой проще? Читайте дальше!
IELTS является аббревиатурой от "International English Language Testing System", что в переводе на русский означает "международная система оценки знания английского языка". TOEFL - аббревиатура от "Test of English as a Foreign Language", что в переводе на русский означает "тест на знание английского языка как иностранного". Оба экзамена являются международными, стандартизированными тестами, с помощью которых определяется уровень владения английским языком. Если вы планируете учиться в англоговорящей стране, вас могут попросить сдать любой из этих двух экзаменов.
IELTS vs TOEFL: сходства
Оба экзамена очень широко распространены: их результаты принимаются высшими учебными заведениями по всему миру. Оба призваны оценить, насколько свободно вы можете общаться с англоговорящими людьми, насколько уверенно вы чувствуете себя в англоязычной обстановке. Оба состоят их 4 разделов: Listening, Reading, Writing и Speaking. Оба ориентируются на академический английский язык вместо общего. Оба являются платными. Размер взноса зависит от страны, в которой вы сдаете экзамен, и варьируется в пределах от 160 до 250 долларов США. Результаты обоих экзаменов действительны в течение двух лет.IELTS vs TOEFL: различия
- IELTS делится на Общий (General Training Version) и Академический (Academic Version). Общая версия экзамена предназначена для тех, кто хочет иммигрировать или работать в англоязычной стране. Академическая версия экзамена предназначена для тех, кто планирует получить высшее образование. Если вы не собираетесь учиться за границей, а только жить или работать, смело сдавайте Общую версию IELTS. Академическая версия является прямым аналогом TOEFL.
- IELTS основан на британском английском, а TOEFL - на американском.
- IELTS сдается на бумаге, в то время как TOEFL, как правило, сдается в электронном виде через Интернет. Есть несколько стран, в которых TOEFL сдается на бумаге, но большинство из них расположены в Азии и Африке.
- Существенные отличия есть и в том, как подсчитываются результаты экзаменов. В случае IELTS баллы выставляются отдельно за каждый раздел теста: Listening, Reading, Writing и Speaking; затем они суммируются и определяется средний балл от 0 до 9 с шагом в 0,5 балла. Результат TOEFL представляет собой сумму баллов, полученных за каждый раздел, с максимально возможным количеством 120 баллов (30 за каждый раздел).
