Joidenkin tietojen mukaan maailmassa on noin 3000 kieltä. Arabia on yksi eniten puhutuista kielistä maailmassa. Arabiaa puhuu nykyään noin 400 miljoonaa ihmistä. Se kuuluu seemiläisiin kieliin, joita puhutaan Lähi-idässä ja Itä-Afrikassa.

Arabia on kieli, jolla Koraani paljastettiin. Koska kiinnostus Koraanin tutkimusta kohtaan kasvaa uskomattoman paljon, sen mukana myös kiinnostus arabian kieltä kohtaan kasvaa.

Arabian kieli erottuu rikkaudesta ja koostaan. Esimerkiksi ranskassa on noin 25 000 sanaa, englanniksi - 100 000, venäjän kielen selittävässä sanakirjassa - noin 200 000 sanaa, kirjallisessa arabiassa meillä on noin 400 000 juuria, joista jokainen tuottaa useita johdannaissanoja. Sanasto Lisan al-Arab sisältää 80 000 juuria, ei sanoja. Yksi kuuluisista arabialaisista kielitieteilijöistä al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi (718 - 791) osoittaa, että arabiankielinen sanasto sisältää 12 305 412 sanaa. Mikään kieli ei voi verrata arabian kieltä sen perinnön rikkaudella ja synonyymien määrällä.

Saksalainen orientalisti Warnbach sanoi: "Arabia ei ole vain maailman rikkain kieli. Pelkästään erinomaisten kirjailijoiden määrä,

joka kirjoitti siihen, ei lasketa. Aikaeromme heidän kanssaan loivat ylivoimaisen esteen meidän, arabian kielelle vieraiden, ja heidän teostensa välille, ja on mahdollista nähdä mitä sen takana on vain vaivalloin" ( Anwar al Jundi. arabien kirjallinen kieli. P.303).

Saksalainen orientalisti Zephyr Haunga kirjoitti: "Kuinka ihminen voi kamppailla tämän kielen kauneuden, sen moitteettoman logiikan ja vertaansa vailla olevan taikuuden kanssa?" Itse arabien naapurit valloitetuissa maissa kukistettiin tämän kielen taikuudella. Jopa ihmiset, jotka pitivät uskontoaan tässä virrassa, alkoivat puhua arabiaa rakkaudella" (lehti " al-Lisan al-Arabi, 86/24. Kirjasta "Arabien aurinko nousee lännessä").

Kun islam alkoi levitä nopeasti 700-luvulla, monet muut kuin arabit kiinnostuivat uudesta uskonnosta. persialaiset, kreikkalaiset, turkkilaiset ja muut

jano tietää jotain uutta, kylässä tuntematon, arabien kulttuuriin. Heidän eteensä ilmestyi uusia loputtomia termejä ja ilmaisuja, joita he ymmärsivät vaikeudella. Tältä osin tuli tarpeelliseksi laatia luetteloita ja sanakirjoja, joissa oli mahdollista selittää sanojen merkitys ja niiden käyttötavat.

Selittävän sanakirjan käsite

Mikä on selittävä sanakirja? Selittävä sanakirja on yksikielinen sanakirja, joka sisältää sanat aakkosjärjestykseen, lyhyt kuvaus siitä, mitä nämä sanat tarkoittavat, ja usein sanojen tulkinnan yhteydessä on esimerkkejä niiden käytöstä.

Arabian selittävän sanakirjan mukaan

nimeltään mujam tai kamus. Tällaisten sanakirjojen ensimmäinen ilmestyminen juontaa juurensa 7.-8.

Arabian sanakirjojen tyypit

Arabian sanakirjat on jaettu useisiin tyyppeihin:

• Merkityssanakirja tai selittävä sanakirja. Tällaiset sanakirjat selittävät sanojen leksikaaliset merkitykset.
• Kielten sanakirja. Sanakirja, joka sisältää luettelon kieliyksiköistä ja niiden ominaisuuksista tai niiden käännöksen toiselle kielelle.
• Lainattujen sanojen sanakirja. Tämä on sanakirja, joka sisältää sanoja, jotka on syötetty arabian kieleen muista kielistä.
• Sananlaskujen ja sanojen sanakirja.
• Sanakirja - sanasto.

  Tämä on sanakirja, jossa on laajasti erikoistuneita termejä kaikilla tietämyksen aloilla, ja ne sisältävät tulkinnan, joskus käännöksen toiselle kielelle, kommentteja ja esimerkkejä. Sanakirja Koraanin termeistä ja termeistä alalta hadith.

• Ammatillinen sanakirja ter

  kaivokset eri aloilla, kuten lääketiede, politiikka jne.

Globalisaation ja englannin kielen massalevityksen aikakaudella arabimaat ovat vähentyneet arabiankielisten selityssanakirjojen popularisoinnissa.

Selittävä sanakirja Lisan al-Arab

Sanakirja Lisan al-Arab kuuluu suurimpiin ja suurimpiin arabian kielen sanakirjoihin. Tämän sanakirjan kirjoittaja on Ibn Manzur.

Sanakirja koostuu viidestä lähteestä, joista jokainen on pohjimmiltaan erillinen sanakirja, nämä ovat:

• "Tahdhib al-Lugha" al-Azhari
• Al-Muhkam Ibn Sida
• al-Sihah al-Jawhari
• "Hashiya as-Sikhah" Ibn Bari
• Ibn al-Athirin An-Nihaya

Lisan al-Arab sisältää 80 000 juurisanaa, mikä on 20 000 enemmän kuin koko sanakirja Qamus al-Mukhit. Tätä sanakirjaa pidetään kielellisenä tietosanakirjana, joka sisältää termejä filologian, kirjallisuuden ja muiden tieteiden alalta. Ibn Manzur jakoi sanakirjan aakkosten kirjainten mukaan, joista jokainen on luku, joka sisältää osia. Jokainen osa on myös jaettu aakkosjärjestykseen.

Lisan al-Arab niin valtava, että se on sijoitettu 20 osaan modernissa painetussa muodossa. Se on erittäin suosittu arabimaissa.

Tervetuloa sanakirjaan arabia - venäjä. Kirjoita sana tai lause, jonka haluat tarkistaa, vasemmalla olevaan tekstiruutuun.

Viimeaikaiset muutokset

Glosbe on tuhansien sanakirjojen koti. Tarjoamme -ei vain sanakirjan arabia - venäjä, vaan sanakirjoja jokaiselle olemassa olevalle kieliparille - verkossa ja ilmaiseksi. Vieraile sivustomme kotisivulla valitaksesi käytettävissä olevista kielistä.

Käännösmuisti

Glosbe-sanakirjat ovat ainutlaatuisia. Glosbessa voit tarkistaa ei vain käännöksiä kielille arabia tai venäjä: tarjoamme myös käyttötapoja näyttämällä kymmeniä esimerkkejä käännetyistä lauseista, jotka sisältävät käännetyn lauseen. Tätä kutsutaan "käännösmuistiksi" ja se on erittäin hyödyllinen kääntäjille. Näet paitsi sanan käännöksen, myös sen, kuinka se käyttäytyy lauseessa. Käännösmuistimme ovat enimmäkseen ihmisten tekemiä rinnakkaiskorpuja. Tällainen lauseiden käännös on erittäin hyödyllinen lisä sanakirjoihin.

Tilastot

Meillä on tällä hetkellä 117 804 käännettyä lausetta. Meillä on tällä hetkellä 5729350 lausekäännöstä

Yhteistyö

Auta meitä luomaan suurin arabia - venäjä sanakirja verkossa. Kirjaudu vain sisään ja lisää uusi käännös. Glosbe on yhtenäinen projekti, ja kuka tahansa voi lisätä (tai poistaa) käännöksiä. Tämä tekee sanakirjastamme arabia venäjä realistisen, koska sen ovat luoneet kieltä päivittäin käyttävät äidit. Voit myös olla varma, että sanakirjassa olevat virheet korjataan nopeasti, joten voit luottaa tietoihimme. Jos löydät virheen tai voit lisätä uusia tietoja, tee niin. Tuhannet ihmiset ovat kiitollisia tästä.

Sinun pitäisi tietää, että Glosbe ei ole täynnä sanoja, vaan ajatuksia siitä, mitä nämä sanat tarkoittavat. Tämän ansiosta lisäämällä yksi uusi käännös syntyy kymmeniä uusia käännöksiä! Auta meitä kehittämään Glosbe-sanakirjoja, niin näet kuinka tietosi auttaa ihmisiä ympäri maailmaa.

Tämä on uskomattoman välttämätön asia, jos aiot matkustaa arabimaiden lomakohteisiin ja kaupunkeihin. Tietysti monissa maailman lomakohteissa englannin kielen taito riittää sinulle ja joskus vain venäjäksi, mutta tämä ei koske lomakohteita, joista puhumme. Monissa arabikohdissa vain arabia on tuttua ja yleistä, joten tämä lausekirja on sinulle välttämätön työkalu.

Täältä on koottu yleisimmät keskustelunaiheet ja kaikenlaiset usein kysytyt kysymykset.

Valitukset

Yleisiä lauseita

Tullissa

Asemalla

Kävele ympäri kaupunkia

Kuljetuksessa

Numerot

Hotellissa

Kaupassa

Kahvilassa, ravintolassa

Hätätilanteet

Päivämäärät ja kellonajat

Tervehdys - Tämä teema sisältää luettelon lauseista, joita tarvitaan tervehtimiseen ja keskustelun aloittamiseen.

Vakiolausekkeet - luettelo, joka sisältää yleisimmät keskustelussa käytetyt sanat ja kysymykset.

Asema - jotta et tunne epämukavuutta ollessasi asemalla vieraassa maassa, johon liittyy kielimuuri, käytä tätä lausekirjan aihetta.

Passintarkastus - läpäisemällä tarkastuksen lentokentällä, sinun on tiedettävä useita lauseita ja vastauksia arabiaksi käännettyihin kysymyksiin, juuri tässä nämä lauseet esitetään.

Orientaatio kaupungissa - arabikaupungeissa on paljon ihmisiä ja risteäviä katuja, jotta et eksyisi, sinun on tarkistettava reitti määränpäähäsi ohikulkijoiden kanssa. Tämä aihe auttaa sinua tässä.

Liikenne - jotta sinulla ei ole ongelmia julkisen liikenteen ja taksien kanssa, käytä tätä aihetta.

Hotelli - kirjautuessasi hotelliin varaudu siihen, että joudut vastaamaan joihinkin kysymyksiin, niiden käännös ja muiden tarvittavien lauseiden käännös ovat tässä osiossa.

Hätätilanteet - mitä tahansa voi tapahtua vieraassa maassa, varmista, että käytä tätä aihetta venäläis-araabialaisesta sanakirjasta. Tämän aiheen sanojen ja lauseiden avulla voit soittaa apua, soittaa poliisille tai pyytää ohikulkijoita kertomaan ambulanssille, että tunnet olosi huonoksi.

Päivämäärät ja kellonajat - päivämäärää ja aikaa ilmaisevien sanojen käännös.

Ostokset - tämän osion avulla voit tehdä ostoksia missä tahansa, olipa kyseessä sitten tore tai kallis koruliike. Täältä on koottu kaikki tarvittavat kysymykset ja lauseet tätä varten.

Ravintola - jotta voit soittaa tarjoilijalle, tehdä tilauksen, selvittää, mitä tämä tai tuo ruoka sisältää, sinun on osattava arabiaa tai käytä vain tämän aiheen sanoja.

Numerot ja luvut - jokaisen turistin tulisi osata lausua tämä tai tuo numero sen maan kielellä, jossa hän lepää. Tähän osioon on koottu vain näiden lukujen ja numeroiden käännös.

Tervetuloa sanakirjaan venäjä - arabia. Kirjoita sana tai lause, jonka haluat tarkistaa, vasemmalla olevaan tekstiruutuun.

Viimeaikaiset muutokset

Glosbe on tuhansien sanakirjojen koti. Tarjoamme -ei vain sanakirjan venäjä - arabia, vaan sanakirjoja jokaiselle olemassa olevalle kieliparille - verkossa ja ilmaiseksi. Vieraile sivustomme kotisivulla valitaksesi käytettävissä olevista kielistä.

Käännösmuisti

Glosbe-sanakirjat ovat ainutlaatuisia. Glosbessa voit tarkistaa ei vain käännöksiä kielille venäjä tai arabia: tarjoamme myös käyttötapoja näyttämällä kymmeniä esimerkkejä käännetyistä lauseista, jotka sisältävät käännetyn lauseen. Tätä kutsutaan "käännösmuistiksi" ja se on erittäin hyödyllinen kääntäjille. Näet paitsi sanan käännöksen, myös sen, kuinka se käyttäytyy lauseessa. Käännösmuistimme ovat enimmäkseen ihmisten tekemiä rinnakkaiskorpuja. Tällainen lauseiden käännös on erittäin hyödyllinen lisä sanakirjoihin.

Tilastot

Meillä on tällä hetkellä 111 147 käännettyä lausetta. Meillä on tällä hetkellä 5729350 lausekäännöstä

Yhteistyö

Auta meitä luomaan suurin venäjä - arabia sanakirja verkossa. Kirjaudu vain sisään ja lisää uusi käännös. Glosbe on yhtenäinen projekti, ja kuka tahansa voi lisätä (tai poistaa) käännöksiä. Tämä tekee sanakirjastamme venäjä arabia realistisen, koska sen ovat luoneet äidinkieltään päivittäin käyttävät ihmiset. Voit myös olla varma, että sanakirjassa olevat virheet korjataan nopeasti, joten voit luottaa tietoihimme. Jos löydät virheen tai voit lisätä uusia tietoja, tee niin. Tuhannet ihmiset ovat kiitollisia tästä.

Sinun pitäisi tietää, että Glosbe ei ole täynnä sanoja, vaan ajatuksia siitä, mitä nämä sanat tarkoittavat. Tämän ansiosta lisäämällä yksi uusi käännös syntyy kymmeniä uusia käännöksiä! Auta meitä kehittämään Glosbe-sanakirjoja, niin näet kuinka tietosi auttaa ihmisiä ympäri maailmaa.