Venäjä on yksi maailman suurimmista kielistä: puhujamäärällä mitattuna se on viidennellä sijalla kiinan, englannin, hindin ja espanjan jälkeen.

Slaavilaisista kielistä venäjä on yleisin.

Kaikki slaavilaiset kielet osoittavat suuria yhtäläisyyksiä keskenään, mutta valkovenäläinen ja ukraina ovat lähimpänä venäjän kieltä. Yhdessä nämä kielet muodostuvat Itä-slaavilainen alaryhmä, joka on osa indoeurooppalaisen perheen slaavilaista ryhmää.

Katso kielten puuta: Slaavilaiset oksat kasvavat voimakkaasta rungosta - indoeurooppalaisesta kieliperheestä. Tähän perheeseen kuuluvat myös intialaiset (tai indoarjalaiset), iranilaiset, kreikkalaiset, italiat, romaaniset, kelttiläiset, germaaniset, balttilaiset kieliryhmät, armenia, albania ja muut kielet. Kaikista indoeurooppalaisista kielistä balttilaiset kielet ovat lähimpänä slaavia: liettua, latvia ja kuollut preussin kieli, jotka lopulta katosivat 1700-luvun ensimmäisinä vuosikymmeninä. Indoeurooppalaisen kielellisen yhtenäisyyden romahtamisen katsotaan yleensä johtuvan III:n lopusta - II vuosituhannen alkua eKr. Ilmeisesti samaan aikaan prosessit, jotka johtivat syntymiseen Protoslaavilainen, sen erottamiseen indoeurooppalaisesta.

Protoslaavi on kaikkien slaavilaisten kielten esi-isien kieli. Sillä ei ollut kirjoitettua kieltä, eikä sitä ollut vahvistettu kirjallisesti. Se voidaan kuitenkin palauttaa vertaamalla slaavilaisia ​​kieliä keskenään sekä vertaamalla niitä muihin sukulaiskieliin indoeurooppalaisiin kieliin. Joskus vähemmän onnistunutta termiä käytetään viittaamaan protoslaaviin yleinen slaavi: näyttää siltä, ​​että on parempi kutsua yleisiä slaavilaisen kielen piirteitä tai prosesseja, jotka ovat tyypillisiä kaikille slaavilaisille kielille, jopa protoslaavilaisen romahduksen jälkeen.

Yhteinen lähde - protoslaavilainen kieli - yhdistää kaikki slaavilaiset kielet ja antaa niille monia samanlaisia ​​​​piirteitä, merkityksiä, ääniä ... Tietoisuus slaavilaisten kielellisestä ja etnisestä yhtenäisyydestä heijastui jo kaikkien muinaiseen omaan nimeen. Slaavit - Slovenia(*s1ověne). Akateemikko O. N. Trubatšovin mukaan tämä on etymologisesti jotain "selvästi sanottuna, ymmärrettävää toisilleen". Tämä tietoisuus säilyi myös muinaisten slaavilaisten valtioiden ja kansojen muodostumisen aikakaudella. Tarina menneistä vuosista, muinainen venäläinen kronikka 1100-luvun alun, sanoo: "Ja slovenian kieli ja venäjä ovat sama asia...". Sana Kieli käytetään täällä paitsi "ihmisten" muinaisessa merkityksessä, vaan myös "puheen" merkityksessä.

Missä, millä alueella yhteiset esi-isämme asuivat?

Slaavien esi-isien kotia, eli aluetta, jossa he kehittyivät omalla kielellään omaavana kansana ja jossa he asuivat eroamiseensa ja uusiin maihin asettumiseen asti, ei ole vielä tarkasti määritelty luotettavien tietojen puutteen vuoksi. Ja silti suhteellisen varmasti voidaan väittää, että se sijaitsi Keski-Euroopan itäosassa, Karpaattien juurten pohjoispuolella. Monet tutkijat uskovat, että slaavien esi-isien kodin pohjoisraja kulki Pripyat-joen (Dneprin oikea sivujoki) varrella, länsiraja - Veikseljoen keskiviivaa pitkin ja idässä slaavit asettivat Ukrainan Polesien Dneprille.

Slaavit laajensivat jatkuvasti miehittämiään maita. He osallistuivat myös kansojen suureen muuttoliikkeeseen 4.-7. vuosisadalla. Goottilainen historioitsija Jordanes kirjoitti esseellään "Geettien alkuperästä ja teoista" (kronologisesti tuotu vuoteen 551), että "tähden venetsien heimo" asettui "rajattomiin tiloihin" Keski-Tonavasta Dneprin alamäelle (saksalaiset). kutsui kaikkia slaaveja Wenden, Winden; Suomen kielellä Venaja tarkoittaa "Venäjää"). VI ja VII vuosisatojen aikana. slaavilaisten asutusten aallot valuivat suurimmalle osalle Balkanin niemimaata, mukaan lukien nykyaikainen Kreikka, ja mukaan lukien sen eteläosa - Peloponnesos.

Protoslaavikauden loppuun mennessä slaavit valloittivat valtavia maita Keski- ja Itä-Euroopassa, ulottuen Itämeren rannikolta pohjoisessa Välimerelle etelässä, Elbe-joesta lännessä Dnepri, Volga ja Oka idässä.

Vuodet kuluivat, vuosisadat muuttuivat hitaasti vuosisatoja... Ja seuraten ihmisen kiinnostuksen kohteiden, tapojen ja tapojen muutoksia, seuraten hänen henkimaailmansa kehitystä, hänen puhettaan, hänen Kieli. Protoslaavilainen kieli on pitkän historiansa aikana kokenut monia muutoksia. Olemassaolonsa alkukaudella se kehittyi suhteellisen hitaasti, oli erittäin yhtenäinen, vaikka siinäkin oli murreeroja jo silloin ( murre, muuten murre- kielen pienin alueellinen lajike). Myöhäänkaudella (noin 4.-6. vuosisadalla jKr.) protoslaavilainen kieli koki monipuolisia ja voimakkaita muutoksia, jotka johtivat sen hajoamiseen noin 6. vuosisadalla. AD ja erillisten slaavilaisten kielten syntyminen.

Toistensa läheisyyden asteen mukaan slaavilaiset kielet jaetaan yleensä kolmeen ryhmään:

Nykyaikaisten venäjän, ukrainan ja valkovenäläisten kielten esi-isä oli Vanha venäläinen(tai itäslaavilainen) Kieli. Sen historiassa voidaan erottaa kaksi pääaikakautta: esi-lukutaitoinen (protoslaavilaisen kielen romahtamisesta 1000-luvun loppuun) ja kirjallinen. Millainen tämä kieli oli ennen kirjoittamisen syntyä, voidaan tietää vain vertailevan historiallisen tutkimuksen kautta slaavilaisia ​​ja indoeurooppalaisia ​​kieliä, koska muinaista venäläistä kirjoitusta ei tuolloin ollut olemassa.

Vanhan venäjän kielen romahtaminen johti syntymiseen Venäjän kieli(tai Suuri venäläinen) muu kieli kuin ukraina ja valkovenäläinen. Tämä tapahtui XIV-luvulla, vaikkakin jo XII-XIII vuosisadalla. vanhassa venäjän kielessä hahmoteltiin ilmiöitä, jotka erottivat suurvenäläisten, ukrainalaisten ja valkovenäläisten esi-isien murteet toisistaan. Nykyvenäjän kielen perustana olivat muinaisen Venäjän pohjois- ja koillismurteet (muuten, venäjän kirjallisella kielellä on myös murrepohja: se koostui Moskovan ja sitä ympäröivien kylien keskisuuren venäjän akaya-murteista. iso alkukirjain).

Mutta tämä on kirjoittamisen aikakautta.

* Eteläslaavilainen alkuperä on ja Vanha slaavilainen kieli- ensimmäinen yleinen slaavilainen kirjallinen kieli.

Venäjä on maailman suurin kieli. Puhujien lukumäärällä mitattuna se on 5. kiinan, englannin, hindin ja espanjan jälkeen.

Alkuperä

Slaavilaiset kielet, joihin venäjä kuuluu, kuuluvat indoeurooppalaiseen kielihaaraan.

III lopussa - II vuosituhannen alussa eKr. Protoslaavilainen kieli erottui indoeurooppalaisesta perheestä, joka on slaavilaisten kielten perusta. X - XI vuosisadalla. protoslaavilainen kieli jaettiin kolmeen kieliryhmään: länsislaavi (josta tšekki, slovakki syntyi), eteläslaavi (kehittyi bulgariaksi, makedoniaksi, serbokroatiaksi) ja itäslaaviksi.

Feodaalisen pirstoutumisen aikana, joka vaikutti alueellisten murteiden muodostumiseen ja tatari-mongolian ikeeseen, itäslaavilaisesta syntyi kolme itsenäistä kieltä: venäjä, ukraina, valkovenäläinen. Siten venäjän kieli kuuluu indoeurooppalaisen kielen haaran slaavilaisen ryhmän itäslaavilaisen (vanhan venäjän) alaryhmään.

Kehityksen historia

Moskovilaisen Venäjän aikakaudella syntyi keskisuurvenäläinen murre, jonka muodostumisessa päärooli kuului Moskovalle, joka toi käyttöön tyypillisen "acane" ja painottamattomien vokaalien vähentämisen ja joukon muita metamorfoosia. Moskovan murteesta tulee Venäjän kansalliskielen perusta. Yhtenäistä kirjallista kieltä ei kuitenkaan ollut tuolloin vielä kehitetty.

XVIII-XIX vuosisadalla. Erityinen tieteellinen, sotilaallinen, merenkulkualan sanasto kehittyi nopeasti, mikä oli syynä lainattujen sanojen esiintymiseen, jotka usein tukkivat ja painoivat äidinkieltä. Oli tarpeen kehittää yksi venäjän kieli, joka tapahtui kirjallisuuden ja poliittisten suuntausten taistelussa. M.V. Lomonosovin suuri nero "kolmen" teoriassaan loi yhteyden esityksen aiheen ja genren välille. Niinpä oodit tulisi kirjoittaa "korkealla" tyylillä, näytelmät, proosateokset "keskipitkällä" tyylillä ja komediat "matalalla". A.S. Pushkin laajensi uudistuksessaan mahdollisuuksia käyttää "keskimmäistä" tyyliä, josta tuli nyt sopiva oodi, tragedia ja elgia. Suuren runoilijan kieliuudistuksen ansiosta nykyaikainen venäläinen kirjallinen kieli seuraa historiaansa.

Sosialismien ja erilaisten lyhenteiden (prodrazverstka, kansankomissaari) esiintyminen liittyy sosialismin rakenteeseen.

Nykyaikaiselle venäjän kielelle on ominaista erityissanaston määrän kasvu, joka oli seurausta tieteellisestä ja teknologisesta kehityksestä. XX-luvun lopussa - XXI-luvun alussa. leijonanosa vieraista sanoista tulee kielellemme englannista.

Venäjän kielen eri kerrosten monimutkaiset suhteet sekä lainausten ja uusien sanojen vaikutus siihen johtivat synonyymien kehittymiseen, mikä tekee kielestämme todella rikkaan.

Lyhyt venäjän kielen historia

Venäjä on yksi puhutuimmista kielistä maailmassa, viidenneksi suurin puhujien kokonaismäärällä mitattuna. Lisäksi se on Euroopan laajimmin puhuttu slaavilainen kieli. Luokituksen mukaan se kuuluu indoeurooppalaisen kieliperheen itäslaavilaiseen alaryhmään.

Esihistoriallisella kaudella slaavien kieli oli monimutkainen ryhmä eri heimojen murteita. Samaan aikaan vanha venäjän kieli jaettiin kolmeen etnolingvistiseen ryhmään: etelävenäjäksi, pohjoisvenäjäksi ja keskivenäläiseksi (itävenäjäksi).

Vanhan venäläisen kirjallisen kielen alkuperä juontaa juurensa 1000-luvulle jKr, eli Kiovan Venäjän muodostumisaikaan. Kreikan kulttuurilla oli tietty vaikutus kirjoittamisen muodostumiseen. Kreikan aakkosten käyttö ei kuitenkaan pystynyt täysin välittämään slaavilaisen kielen piirteitä, joten Bysantin keisari Mikael III määräsi luomaan uuden aakkosen vanhan kirkon slaavilaiselle kielelle.

Tämä prosessi auttoi kreikkalaisten uskonnollisten tekstien yksinkertaistettua kääntämistä slaaviksi. Pääsääntöisesti venäjän kirjallisen kielen luominen liittyy kristittyihin saarnaajiin Cyril ja Methodius. Kirjoituksen nopea leviäminen ja kielen kehitys antiikin Venäjällä johtivat siihen, että slaavilainen kieli oli aikakauden johtavien kielten tasolla.

Kielestä tuli tärkein tekijä slaavilaisten kansojen yhdistämisessä 800-1100-luvulla. Yksi tuon ajanjakson merkittävimmistä kirjallisista monumenteista on "Tarina Igorin kampanjasta" - teos Venäjän ruhtinaiden kampanjasta polovtsialaisia ​​vastaan. Eepoksen tekijää ei ole tunnistettu.

1200-1300-luvuilla venäjän kielen kehityksessä tapahtui muutoksia feodaalisen pirstoutumisen, mongolien ja tatarien ikeen lisääntyneen vaikutuksen ja puolalalais-liettualaisten joukkojen toistuvien hyökkäyksien vuoksi. Siitä lähtien se on jaettu kolmeen ryhmään: suurvenäläinen, ukrainalainen ja valkovenäläinen.

Muskovilaisen Venäjän muodostumisen myötä kirjallisessa puheessa tapahtui joitain uudistuksia. Lauseista tuli lyhyitä, ja niissä oli runsaasti jokapäiväistä sanastoa ja kansansanontaa. Elävä esimerkki tästä kielestä oli teos "Domostroy", painettu 1500-luvun puolivälissä. Painatuksella on ollut merkittävä rooli kirjallisen kielen kehityksessä.

Puolan kielestä tuli 1600-luvulla tieteellisten, teknisten, juridisten ja muiden termien toimittaja Euroopassa. Joten vähitellen venäjän kielen modernisointi tapahtui. 1700-luvun alussa aakkoset uudistuivat ja lähentyivät eurooppalaista mallia. Venäjän kirjallinen kieli on tästä lähtien olemassa kirkon ideologiasta riippumatta.

1700-luvun jälkipuoliskolla ranskan kielen vaikutus lisääntyi Euroopassa ja sen myötä myös venäläisen yhteiskunnan eurooppaistuminen voimistui. Noin samalla ajanjaksolla M. V. Lomonosov esitteli uusia kirjallisen kielen normeja, perusti tyylijärjestelmän ja yhdisti kaikki venäjän kielen lajikkeet (järjestys, suullinen puhe, alueelliset vaihtelut).

Muita kirjailijoita, jotka vaikuttivat venäjän kielen muodostumiseen 1700-1800-luvuilla, olivat Fonvizin, Derzhavin, Karamzin, Gogol, Lermontov ja tietysti Puškin. Juuri A. S. Pushkin pystyi näyttämään venäjän kielen rikkauden ja kauneuden täysillä vapauttaen sen tyylirajoitteista.

1900-luvulla Venäjän yhteiskunnallisen ja poliittisen elämän vaikutuksesta venäjän kieli rikastui monilla uusilla sanoilla ja ilmaisuilla. Media ja Internet-viestintä helpotti monella tapaa näiden leksikaalisten muotojen kehittymistä.

Lähetä hyvä työsi tietokanta on yksinkertainen. Käytä alla olevaa lomaketta

Opiskelijat, jatko-opiskelijat, nuoret tutkijat, jotka käyttävät tietopohjaa opinnoissaan ja työssään, ovat sinulle erittäin kiitollisia.

Isännöi osoitteessa http://www.allbest.ru/

Lukio nro 2

abstrakti

aiheesta:Venäjän kielen alkuperä

9. luokan oppilas

Umerova F.A.

Simferopol, 2014

Johdanto

1. Kirja- ja kirjoitusperinteen muodostuminen ja kehitys Venäjällä sekä venäjän kielen historian päävaiheet

2. Venäjän kirjallisen kielen muodostuminen

Johtopäätös

Bibliografia

Johdanto

Venäjä on yksi maailman suurimmista kielistä: puhujamäärällä mitattuna se on viidennellä sijalla kiinan, englannin, hindin ja espanjan jälkeen. Moderni venäjän kieli on jatkoa vanhalle venäläiselle itäslaavilaiselle kielelle. Vanhaa venäjän kieltä puhuivat itäslaavilaiset heimot, jotka muodostuivat 800-luvulla. Vanha venäläinen kansalaisuus Muinaisen Venäjän rajoissa.

Kaikki slaavilaiset kielet (puola, tšekki, slovakki, serbokroatia, slovenia, makedonia, bulgaria, ukraina, valkovenäläinen, venäjä) ovat peräisin yhteisestä juuresta - yhdestä protoslaavilaisesta kielestä, joka oli luultavasti olemassa 10.-11. Slaavilaiset kielet osoittavat suuria yhtäläisyyksiä keskenään.

Vuonna 1949 noin s. Gnezdovossa (Smolenskin lähellä), 10. vuosisadan ensimmäiseltä neljännekseltä peräisin olevalla kukkulalla nro 13 tehtiin kaivauksia, jotka antavat meille arvokasta tietoa antiikin Venäjän kansojen kulttuuri- ja kirjoitushistoriasta. Monien sieltä löydettyjen kyläläisten arkielämän ja elämän esineiden joukosta löytyi korchagan sirpaleita - amfora, josta tutkijat pystyivät lukemaan kyrillisin kirjoituksen - gorushna (gorushna).

XIV-XV vuosisadalla. Kiovan Venäjän romahtamisen seurauksena muinaisen venäläisen kansan yhden kielen pohjalta syntyi kolme itsenäistä kieltä: venäjä, ukraina ja valkovenäläinen, jotka erillisten kansakuntien muodostumisen myötä muotoutuivat kansallisilla kielillä . Ne ovat lähimmät ja samankaltaisimmat toisilleen ja muodostavat indoeurooppalaisen perheen slaavilaisen ryhmän itäslaavilaisen alaryhmän.

Slaavilainen haara on peräisin indoeurooppalaisesta kieliperheestä, johon kuuluu myös intialaisia ​​(indoarjalaisia), iranilaisia, kreikkaa, italialaisia, romaanisia, kelttiläisiä, germaanisia, balttilaisia ​​kieliryhmiä sekä armeniaa, albaania ja muita kieliä. Kaikista indoeurooppalaisista kielistä balttilaiset kielet ovat lähimpänä slaavia: liettua, latvia ja kuollut preussin kieli, jotka lopulta katosivat 1700-luvun ensimmäisinä vuosikymmeninä. Indoeurooppalaisen kielellisen yhtenäisyyden romahtamisen katsotaan yleensä johtuvan III:n lopusta - II vuosituhannen alkua eKr. Ilmeisesti samaan aikaan tapahtui prosesseja, jotka johtivat protoslaavilaisen kielen syntymiseen, sen erottamiseen indoeurooppalaisesta.

Protoslaavi on kaikkien slaavilaisten kielten esi-isien kieli. Sillä ei ollut kirjoitettua kieltä, eikä sitä ollut vahvistettu kirjallisesti. Se voidaan kuitenkin palauttaa vertaamalla slaavilaisia ​​kieliä keskenään sekä vertaamalla niitä muihin sukulaiskieliin indoeurooppalaisiin kieliin.

Yhteinen lähde - protoslaavilainen kieli - yhdistää kaikki slaavilaiset kielet ja antaa niille monia samanlaisia ​​​​piirteitä, merkityksiä, ääniä ... Tarina menneistä vuosista, vanha venäläinen kroniikka 1100-luvun alun, se sanoo: "Mutta slovenian kieli ja venäjä ovat yksi...". Sanaa kieli ei käytetä täällä vain "ihmisten" muinaisessa merkityksessä, vaan myös "puheen" merkityksessä.

Slaavien esi-isien kotia eli aluetta, jossa he kehittyivät omalla kielellään käyttävänä kansana ja jossa he asuivat eroamiseensa ja uusiin maihin asettumiseen asti, ei ole vielä tarkasti määritelty luotettavien tietojen puutteen vuoksi. Suhteellisen varmasti voidaan kuitenkin väittää, että se sijaitsi Keski-Euroopan itäosassa, Karpaattien juurten pohjoispuolella. Monet tutkijat uskovat, että slaavien esi-isien kodin pohjoisraja kulki Pripyat-joen (Dneprin oikea sivujoki) varrella, länsiraja - Veiksel-joen keskiviivaa pitkin ja idässä slaavit asettivat ukrainalaiset. Polesie Dneprille.

Toistensa läheisyyden asteen mukaan slaavilaiset kielet jaetaan yleensä kolmeen ryhmään:

eteläslaavi - bulgaria, serbokroatia, slovenia ja makedonia;

länsislaavi - puola, tšekki, slovakki, kašubi, ylä- ja ala-lusatian kielet ja kuollut polabian kieli, joka katosi kokonaan 1700-luvun loppuun mennessä;

Itäslaavi - venäjä, ukraina, valkovenäläinen.

Nykyaikaisten venäjän, ukrainan ja valkovenäläisten kielten esi-isä oli vanha venäläinen (tai itäslaavilainen) kieli. Sen historiassa voidaan erottaa kaksi pääaikakautta: esi-lukutaitoinen (protoslaavilaisen kielen romahtamisesta 1000-luvun loppuun) ja kirjallinen.

Vanhan venäjän kielen romahtaminen johti venäjän kielen syntymiseen, joka eroaa ukrainasta ja valkovenäläisestä. Tämä tapahtui XIV-luvulla, vaikkakin jo XII-XIII vuosisadalla. vanhassa venäjän kielessä hahmoteltiin ilmiöitä, jotka erottivat suurvenäläisten, ukrainalaisten ja valkovenäläisten esi-isien murteet toisistaan. Nykyaikainen venäjän kieli perustuu Kiovan Venäjän pohjoiseen ja koilliseen murteisiin.

1. Kirja- ja kirjoitusperinteen muodostuminen ja kehitys Venäjällä sekä venäjän kielen historian päävaiheet

Ensimmäiset kyrillisellä kirjalla kirjoitetut tekstit ilmestyivät itäslaavien keskuudessa 1000-luvulla.

Venäjän kasteen jälkeen vuonna 988 syntyi kirjan kirjoittaminen. Kiovan Venäjällä käytettiin sekakieltä, jota kutsuttiin kirkkoslaaviksi. Kaikki liturginen kirjallisuus, joka oli poistettu vanhoista slaavilaisista, bysanttilaisista ja bulgarialaisista lähteistä, heijasti vanhan slaavilaisen kielen normeja. Itäslaavilaisten käsinkirjoitettujen kirjojen alkuperäiset olivat pääasiassa eteläslaavilaisia ​​käsikirjoituksia, jotka juontavat juurensa slaavilaisen käsikirjoituksen luojien Cyril ja Methodius opiskelijoiden teoksiin. Kirjeenvaihdossa alkuperäinen kieli mukautettiin itäslaavilaiseen kieleen ja muodostettiin vanha venäläinen kirjakieli - kirkon slaavilaisen kielen venäläinen versio. Kuitenkin vanhan venäjän kielen sanat ja elementit tunkeutuivat tähän kirjallisuuteen.

Tämän kielityylin rinnalla oli myös maallista ja kaupallista kirjallisuutta. Jos psalteri, evankeliumi ja niin edelleen toimivat esimerkkeinä kirkkoslaavilaisesta kielestä, niin Tarina Igorin kampanjasta, Tarina menneistä vuosista ja Venäjän totuus pidetään esimerkkeinä Kiovan Venäjän maallisesta ja liikekielestä.

Maallinen ja liike-elämän kirjallisuus heijastelee slaavien elävän puhutun kielen kielellisiä normeja, heidän suullista kansantaidettaan. Sen tosiasian perusteella, että Kiovan Rusilla oli niin monimutkainen kaksoiskielijärjestelmä, tutkijoiden on vaikea selittää nykyaikaisen venäjän kirjallisen kielen alkuperää. Heidän mielipiteensä eroavat, mutta yleisin on akateemikko V.V. Vinogradov, jonka mukaan Kiovan Venäjällä toimi kaksi kirjallisen kielen lajiketta:

1) kirjaslaavilainen kirjallinen kieli, joka perustuu vanhaan kirkkoslaaviin ja jota käytetään pääasiassa kirkkokirjallisuudessa;

2) kansankirjallinen kieli, joka perustuu elävään vanhaan venäjän kieleen ja jota käytetään maallisessa kirjallisuudessa.

Mukaan V.V. Vinogradova, nämä ovat kahdenlaisia ​​kieliä, eivät kahta erikoiskieltä, ts. Kiovan Venäjällä ei ollut kaksikielisyyttä. Nämä kaksi kielityyppiä olivat vuorovaikutuksessa toistensa kanssa pitkään. Vähitellen he lähentyivät, ja niiden perusteella XVIII vuosisadalla. muodostui yhtenäinen venäjän kirjallinen kieli.

2. Kirjallisuuden muodostuminenVenäjän kieliKieli

Muskovilaisen Venäjän aikakauden (XIV-XVII vuosisadat) venäjän kielellä oli monimutkainen historia. Murteen piirteet kehittyivät edelleen. Muodostui kaksi päämurrevyöhykettä - pohjoisen suurvenäläinen (noin pohjoispuolella linjasta Pihkova - Tver - Moskova, etelään Nižni Novgorodista) ja eteläinen suurvenäläinen (tästä linjasta etelään Valko-Venäjän ja Ukrainan alueille) murteet, jotka ovat päällekkäisiä muiden murrejakojen kanssa . Syntyi keskimmäisiä venäläisiä murteita, joiden joukossa Moskovan murre alkoi olla johtavassa asemassa. Aluksi se sekoitettiin, sitten se kehittyi harmoniseksi järjestelmäksi. Hänelle tuli ominaista: akanye; korostamattomien tavujen vokaalien selvä vähennys; räjähtävä konsonantti "g"; pääte "-ovo", "-evo" yksikön genetiivissä maskuliinissa ja neutraali pronominaalissa; kovapääte "-t" nykyisen ja tulevan ajan 3. persoonan verbeissä; pronominien "minä", "sinä", "minä" muodot ja monet muut ilmiöt. Moskovan murre on vähitellen muuttumassa esimerkilliseksi ja muodostaa perustan Venäjän kansalliselle kirjalliselle kielelle.

Kirjoituskieli on edelleen kirjava. Uskontoa ja tieteellisen tiedon alkeita palveli pääasiassa kirjaslaavi, alkuperältään vanha bulgaria, joka koki huomattavan venäjän kielen vaikutuksen, erotettuna suositusta puhekielestä. Valtion kieli (ns. bisneskieli) perustui venäläiseen kansanpuheeseen, mutta ei kaikessa osunut sen kanssa yhteen. Siinä kehitettiin puhekliseejä, jotka sisältävät usein puhtaasti kirjallisia elementtejä; sen syntaksi, toisin kuin puhuttu kieli, oli järjestäytyneempi, ja siinä oli hankalia monimutkaisia ​​lauseita; murrepiirteiden tunkeutuminen siihen esti suurelta osin yleisvenäläiset normit. Kirjoitettu kaunokirjallisuus oli kielellisesti monipuolista. Muinaisista ajoista lähtien kansanperinteen suullisella kielellä oli tärkeä rooli, ja se palveli 1500-1600-luvuille asti. kaikki väestönosat. Tämän todistaa sen heijastus muinaisessa venäläisessä kirjoituksessa (tarinoita Belogorod-hyytelöstä, Olgan kostosta jne. Tarina menneistä vuosista, kansanperinneaiheet Tarina Igorin kampanjasta, elävä fraseologia Daniil Zatochnikin rukouksessa jne.). sekä arkaaisia ​​kerroksia moderneja eeppisiä, satuja, lauluja ja muuta suullista kansantaidetta.

Moskovilaisten valtion aikana XIV-XVI vuosisatojen aikana. venäjän kirjallisen kielen päätyylit määriteltiin selvästi:

1. Kirjallinen ja taiteellinen (nouseva "Tarina Igorin kampanjasta");

2. Dokumentti ja liiketyyli (näihin kuuluvat muinaiset sopimukset, kirjeet, "Venäjän totuus");

3. Journalistinen tyyli (Ivan Julman kirjeenvaihto Kurbskyn kanssa).

4. Teollisuus-ammattimainen tyyli (erilaiset käsikirjat ja johtamisoppaat).

5. Tyyli on epistolaarinen.

1500-luvun toinen puoli Moskovan osavaltiossa oli sellainen suuri tapahtuma, jolla oli arvokas kulttuurinen ja historiallinen merkitys, kuten ensimmäisten painettujen kirjojen ilmestyminen. Typografialla oli suuri merkitys venäjän kirjallisen kielen, kulttuurin ja koulutuksen kohtalolle. Ensimmäiset painetut kirjat olivat kirkkokirjoja, alukkeita, kielioppeja, sanakirjoja. Vuonna 1708 otettiin käyttöön siviiliaakkoset, joihin painettiin maallista kirjallisuutta.

1700-luvulta lähtien suuntaus kohti kirjan ja puhutun kielen lähentymistä on lisääntymässä. Vetoomuksissa, erilaisissa yksityisissä kirjeissä ja kirjeissä käytetään yhä enemmän arkiluonteisia sanoja ja ilmaisuja, joita ei ole ennen tavattu kirjapuheessa. Esimerkiksi "Avvakumin prototooppielämässä" venäläisen puhekielen ja jokapäiväisen puheen puhekielet esitetään hyvin täydellisesti. Tässä käytetään ei-puhekielellisiä sanoja ja ilmaisuja ( makaavat hänen vatsallaan, he yhtäkkiä huutavat, tyhmät, siellä on paljon kirppuja ja täitä jne.), mutta myös tunnettujen sanojen puhekieliset merkitykset.

XVIII ja XIX vuosisadan alussa. maallinen kirjoittaminen yleistyi, kirkkokirjallisuus jäi vähitellen taka-alalle ja lopulta tuli uskonnollisten rituaalien joukkoon ja sen kieli muuttui eräänlaiseksi kirkon kieleksi. Tieteellinen ja tekninen, sotilaallinen, merenkulku-, hallinto- ja muu terminologia kehittyi nopeasti, mikä aiheutti suuren tulvan venäjän kieleen sanoja ja ilmaisuja Länsi-Euroopan kielistä. Erityisen suuri vaikutus XVIII vuosisadan toiselta puoliskolta. Ranska alkoi esittää venäjän sanastoa ja fraseologiaa. Heterogeenisten kielellisten elementtien yhteentörmäys ja yhteisen kirjakielen tarve aiheuttivat yhtenäisten kansallisten kielinormien luomisen ongelman. Näiden normien muodostuminen tapahtui eri virtausten terävässä taistelussa. Demokraattisesti ajattelevat yhteiskunnan osat pyrkivät tuomaan kirjallisen kielen lähemmäksi kansanpuhetta, taantumukselliset papistot yrittivät säilyttää arkaaisen "slovenialaisen" kielen puhtauden, joka oli suurelle väestölle käsittämätön. Samaan aikaan yhteiskunnan ylemmissä kerroksissa alkoi liiallinen intohimo vieraisiin sanoihin, mikä uhkasi tukkia venäjän kielen. Kielten teoria ja käytäntö M.V. Lomonosov, "Venäjän kieliopin" - ensimmäisen yksityiskohtaisen venäjän kielen kieliopin - kirjoittaja, joka ehdotti erilaisten puhekeinojen jakamista kirjallisten teosten tarkoituksesta riippuen korkeaan, keskitasoon ja matalaan "rauhaan".

Kielioppitieteen kehitys XVIII vuosisadan jälkipuoliskolla. ja 1800-luvun ensimmäisinä vuosikymmeninä. johti kahden päänäkemyksen syntymiseen kieliopillisiin ilmiöihin: rakenteellis-kielioppi ja looginen-semanttinen. XVIII vuosisadalla. Venäjän kielestä on tulossa kirjallinen kieli, jolla on yleisesti tunnustetut normit ja jota käytetään laajalti sekä kirjassa että puhekielessä. M.V. Lomonosov, V.K. Trediakovsky, D.I. Fonvizin, G.R. Derzhavin, A.N. Radishchev, N.M. Karamzin ja muut venäläiset kirjailijat tasoittivat tietä A.S.:n suurelle uudistukselle. Pushkin.

1800-luvulla voidaan pitää nykyaikaisen kirjallisen venäjän kielen ensimmäisenä kehitysjaksona. Nykyaikaisen venäläisen kirjallisen kielen kehitysvaiheen alkua pidetään suuren venäläisen runoilijan Aleksanteri Sergeevich Pushkinin aikaa, jota joskus kutsutaan nykyaikaisen venäläisen kirjallisen kielen luojaksi. Pushkinin ja 1800-luvun kirjailijoiden kieli. on klassinen esimerkki kirjallisesta kielestä nykypäivään asti. Pushkinin luova nero syntetisoi eri puheelementtejä yhdeksi järjestelmäksi: venäläinen kansan, kirkkoslaavilainen ja länsieurooppalainen, ja venäjän kansankielestä, erityisesti sen Moskovan lajikkeesta, tuli sementoiva perusta. Nykyaikainen venäjän kirjallinen kieli alkaa Pushkinista, rikkaat ja monipuoliset kielelliset tyylit (taiteelliset, journalistiset, tieteelliset jne.) liittyvät läheisesti toisiinsa. Koko venäläiset foneettiset, kieliopilliset ja leksikaaliset normit, jotka ovat pakollisia kaikille kirjallisen kielen tunteville, määritetään, sanajärjestelmää kehitetään ja rikastetaan. slaavilainen kyrillinen puhekielinen kirjallisuus

Työssään Pushkin ohjasi suhteellisuuden ja yhdenmukaisuuden periaatetta. Hän ei hylännyt mitään sanoja niiden vanhan slaavilaisen, vieraan tai yhteisen alkuperän vuoksi. Hän piti mitä tahansa sanaa hyväksyttävänä kirjallisuudessa, runoudessa, jos se täsmällisesti, kuvaannollisesti ilmaisee käsitteen, välittää merkityksen. Mutta hän vastusti ajattelematonta intohimoa vieraisiin sanoihin ja myös halua korvata hallitut vieraat sanat keinotekoisesti valituilla tai valmistetuilla venäläisillä sanoilla.

Jos Lomonosovin aikakauden tieteelliset ja kirjalliset teokset näyttävät kielellään melko arkaaisilta, Pushkinin teoksista ja kaikesta hänen jälkeisestä kirjallisuudesta tuli nykyään puhumamme kielen kirjallinen perusta. KUTEN. Pushkin virtaviivaisti venäjän kirjallisen kielen taiteellisia keinoja ja rikasti sitä merkittävästi. Kansankielen eri ilmentymien perusteella hän onnistui luomaan teoksiinsa kielen, jonka yhteiskunta piti kirjallisena. "Puškinin nimen myötä valkenee ajatus venäläisestä kansallisrunoilijasta heti", kirjoitti N. V. Gogol. "Hän, kuin sanakirjassa, sisälsi kielemme kaiken rikkauden, voiman ja joustavuuden. Hän on enemmän kuin kukaan muu, hän syvensi hänen rajojaan ja enemmän osoitti kaiken tilansa.

Tietenkin A.S. Pushkin, paljon aikaa on kulunut ja paljon on muuttunut, myös venäjän kieli: siitä on mennyt jotain irti, paljon uusia sanoja on ilmestynyt. Vaikka suuri runoilija ei jättänyt meille kielioppia, hän oli paitsi taiteellisten, myös historiallisten, journalististen teosten kirjoittaja, hän erotti selvästi kirjailijan puheen ja hahmot, ts. käytännössä loi perustan nykyaikaiselle toiminnalliselle ja tyylilliselle kirjallisen venäjän kielen luokittelulle.

1800-luvun loppu ja tähän päivään asti - nykyaikaisen kirjallisen venäjän kielen toinen kehityskausi. Tälle ajanjaksolle on ominaista vakiintuneet kielelliset normit, mutta näitä normeja parannetaan tähän päivään asti. Nykyaikaisen venäläisen kirjakielen kehityksessä ja muodostumisessa myös sellaisilla 1800-1900-luvun venäläisillä kirjailijoilla oli suuri rooli. niinkuin. Gribojedov, M. Yu. Lermontov, N.V. Gogol, I.S. Turgenev, F.M. Dostojevski, L.N. Tolstoi, M. Gorki, A.P. Tšehov ja muut.

XX vuosisadan toisesta puoliskosta lähtien. myös julkisuuden henkilöt, tieteen ja kulttuurin edustajat alkavat vaikuttaa kirjallisen kielen kehitykseen ja sen toiminnallisten tyylien - tieteellisten, journalististen ja muiden - muodostumiseen.

Nykyaikaisen venäjän kirjallisen kielen foneettisten, kieliopillisten ja leksikaalisten normien kehitystä ohjaa kaksi toisiinsa liittyvää suuntausta: vakiintuneet perinteet, joita pidetään esimerkillisinä, ja äidinkielenään jatkuvasti muuttuva puhe. Vakiintuneita perinteitä ovat puhevälineiden käyttö kirjailijoiden, publicistien, teatteritaiteilijoiden, elokuvan, radion, television ja muiden joukkoviestintävälineiden kielellä. Esimerkiksi esimerkillinen "Moskovan ääntäminen", josta tuli yleinen venäjä, kehittyi 1800-luvun lopulla - 1900-luvun alussa. Moskovan Art- ja Maly-teattereissa. Se muuttuu, mutta sen perustaa pidetään edelleen horjumattomana.

Johtopäätös

Nykyaikaista venäjän kieltä edustavat monet tyyliset, murrelliset ja muut lajikkeet, jotka ovat monimutkaisessa vuorovaikutuksessa. Kaikki nämä lajikkeet, joita yhdistää yhteinen alkuperä, yhteinen foneettinen ja kielioppijärjestelmä ja pääsanasto, muodostavat yhden kansallisen venäjän kielen, jonka päälinkki on kirjallinen kieli kirjallisessa ja suullisessa muodossaan. Muutokset kirjallisen kielen järjestelmässä, muiden puhemuotojen jatkuva vaikutus siihen eivät johda vain sen rikastumiseen uusilla ilmaisuvälineillä, vaan myös tyylillisen monimuotoisuuden monimutkaisuuteen, varianssin kehittymiseen.

Lista kirjallisuudestaKippis

1. Vanha venäjän kieli: oppikirja. korvaus ist. fak. un-tov / N.G. Samsonov. - M.: "Lukio", 1973. - 295 s. : sairas.

2. Venäjän kielitieteen historia: oppikirja. philolin korvaus. erikoisuudet / F.M. Berezin. - M.: Korkeampi. koulu, 1979. - 223 s.

3. Venäjän kirjallisen kielen historia: oppikirja. opintotuki ped. in-t on spec. "Venäjän kieli ja kirjallisuus kansalliskoulussa." / L.V. Sudavichen, N.Ya. Serdobintsev, Yu.G. Kadkalov; toim. JOS. Protchenko. - 2. painos viimeistelty - L.: valaistuminen; Leningrad. Osasto, 1990. - 319 s.

4. Venäjän kirjallisen kielen historia / A.N. Gorshkov. - M.: Korkeampi. koulu, 1969. - 366 s.

5. Venäjän kielen historiallinen kielioppi: oppikirja. opiskelijoille ped. in-t on spec. "Venäjän kieli ja valaistu." / V.V. Ivanov. - 3. painos, tarkistettu. ja ylimääräistä - M.: Enlightenment, 1990. - 400 s. : sairas.

6. Venäjän kirjallisen kielen historia: luentokurssi / A.I. Efimov. - M.: Moskovan kustantamo. un-ta, 1954. - 431 s.

7. Venäjän kirjallisen kielen historia / A.I. Efimov. - 3. painos, korjattu. - M.: Kustantaja "Higher School", 1971. - 295.

8. P.Ya. Chernykh. Kysymys Gnezdovskaya-kirjoituksesta / P.Ya. Chernykh // Izv. Dep. Litra. ja kieli. - 1950. - Vol. 9, numero. 5. - S. 401.

9. Legendat slaavilaisen kirjoittamisen alusta / rev. toim. V.D. Korolyuk. - M.: Kustantaja "Nauka", 1981. - 197 s. - Keski- ja Itä-Euroopan kansojen keskiaikaisen historian muistomerkit.

10. Lukija kieliopin opetusten historiasta Venäjällä / koost. V.V. Shcheulin, V.I. Medvedev. - M.: Kustantaja "Higher School", 1965. - 355 s.

Isännöi osoitteessa Allbest.ru

...

Samanlaisia ​​asiakirjoja

Historia ja tärkeimmät syyt vanhan venäjän kielen muodostumiseen ja rappeutumiseen, sen leksikaaliset ja kieliopilliset piirteet. Venäjän kielen paikka ja merkitys muiden kielten joukossa. Kirjallisen kielen syntyminen itäslaavien keskuudessa, sen virtaukset ja tyylit.

lukukausityö, lisätty 15.7.2009


Venäjän kielen uudistamisen syyt ja pääsuunnat. Analyysi ja keskeiset kohdat venäjän kielen tärkeimmistä uudistuksista, jotka ovat vaikuttaneet nykyaikaiseen puheeseen ja oikeinkirjoitukseen. Venäjän puhutun kielen jatkokehitysnäkymien määrittäminen.

lukukausityö, lisätty 19.3.2015


Nykyaikainen venäjä on yksi maailman rikkaimmista kielistä. Venäjän kielen korkea arvokkuus ja sanavarasto. Venäjän kielen toiminnallisen, ilmaisuvoimaisen, puhekielen, tieteellisen, kirjallisen, journalistisen, virallisen liike-elämän tyylin piirteet.

tiivistelmä, lisätty 15.12.2010


Venäjän kieli nyky-yhteiskunnassa. Venäjän kielen alkuperä ja kehitys. Venäjän kielen erityispiirteet. Kielellisten ilmiöiden järjestäminen yhdeksi säännöksi. Venäjän kielen toiminnan ja venäläisen kulttuurin tukemisen pääongelmat.

tiivistelmä, lisätty 9.4.2015


Katsaus venäjän kirjallisen kielen toiminnallisiin tyyleihin. Sanan "tyyli" alkuperä ja merkitys. Puhekielen, journalististen, liike-elämän, tieteellisten tyylien merkityksen konkretisointi, kunkin lajikkeen ominaisuudet, tärkeimpien ominaisuuksien kuvaus.

valvontatyö, lisätty 11.06.2013


Nykyaikaisen venäjän kirjallisen kielen tyylien luokittelu. Kielen toiminnalliset lajikkeet: kirjallinen ja puhekieli, niiden jakautuminen toiminnallisiin tyyleihin. Kirja ja puhekieli. Sanomalehtien kielen pääpiirteet. Keskustelutyylit.

testi, lisätty 18.8.2009


Venäjän kielen syntyhistoria. Kyrillisten aakkosten erityispiirteet. Aakkosten muodostumisen vaiheet Venäjän kansakunnan muodostumisprosessissa. Yhteiset piirteet, jotka ovat ominaisia ​​joukkoviestinnän kielelle Venäjän federaation modernissa yhteiskunnassa. Venäjän kielen barbarisoinnin ongelma.

tiivistelmä, lisätty 30.1.2012


Menneisyyden perintö Pushkinin teosten kielellä. Kielen tyylitehtävät. Venäjän kansankielen vakiinnuttaminen kirjallisuudessa on saatettu päätökseen. Tavallisia ihmisiä ja kansanperinnettä Pushkinin saduissa. Pushkinin proosan ja runouden sanallinen elementti.

tiivistelmä, lisätty 11.6.2012


XX vuosisadan venäjän kielen sananrakennusjärjestelmä. Nykyaikainen sanatuotanto (1900-luvun loppu). Venäjän kirjallisen kielen sanasto. Intensiivinen uusien sanojen muodostus. Muutokset sanojen semanttisessa rakenteessa.

tiivistelmä, lisätty 18.11.2006


Teoriat kielen syntymisestä ihmisten välisenä kommunikaatiovälineenä. Engelsin oppi kielen alkuperästä. Yksittäisten kielten muodostumisprosessi, niiden kehityksen päämallit. Venäjän kielen sanaston koulutus, muodostuminen ja kehittäminen.

Venäjä on yksi itäslaavilaisista kielistä ukrainan ja valkovenäläisen ohella. Se on puhutuin slaavilainen kieli ja yksi puhutuimmista kielistä maailmassa sen puhuvien ja äidinkielekseen pitävien ihmisten lukumäärän perusteella.

Slaavilaiset kielet puolestaan ​​kuuluvat indoeurooppalaisen kieliperheen baltoslaavilaiseen haaraan. Siten, jotta voit vastata kysymykseen: mistä venäjän kieli tuli, sinun on tehtävä retki muinaisiin aikoihin.

Indoeurooppalaisten kielten alkuperä

Noin 6 tuhatta vuotta sitten asui kansa, jota pidetään proto-indoeurooppalaisen kielen kantajina. Siellä missä hän tarkalleen asui, käydään nykyään kiivasta keskustelua historioitsijoiden ja kielitieteilijöiden keskuudessa. Itä-Euroopan ja Vähä-Aasian aroja sekä Euroopan ja Aasian rajalla olevaa aluetta ja Armenian ylängöä kutsutaan indoeurooppalaisten esi-isien kodiksi.
Viime vuosisadan 80-luvun alussa kielitieteilijät Gamkrelidze ja Ivanov muotoilivat ajatuksen kahdesta esi-isien kodista: ensin oli Armenian ylämaat, ja sitten indoeurooppalaiset muuttivat Mustanmeren aroihin. Arkeologisesti proto-indoeurooppalaisen kielen puhujat korreloivat "kuoppakulttuurin" edustajien kanssa, jotka asuivat Itä-Ukrainassa ja nykyaikaisen Venäjän alueella 3. vuosituhannella eKr.

Baltoslaavilaisen haaran eristäminen

Myöhemmin proto-indoeurooppalaiset asettuivat kaikkialle Aasiaan ja Eurooppaan, sekoittuivat paikallisten kansojen kanssa ja antoivat heille oman kielensä. Euroopassa indoeurooppalaisen perheen kieliä puhuvat melkein kaikki kansat paitsi baskit; Aasiassa tämän perheen eri kieliä puhutaan Intiassa ja Iranissa. Tadžikistan, Pamir jne. Noin 2 tuhatta vuotta sitten proto-balto-slaavilainen kieli syntyi yhteisestä proto-indoeurooppalaisesta kielestä.

Protobaltoslavit olivat olemassa yhtenä kansana, joka puhui samaa kieltä, useiden kielitieteilijöiden (mukaan lukien Ler-Splavinsky) mukaan noin 500-600 vuotta, ja tämä ajanjakso kansojemme historiassa vastaa lankatarvikkeiden arkeologista kulttuuria. . Sitten kielihaara jakautui uudelleen: balttialaiseen ryhmään, joka tästä lähtien alkoi elää itsenäistä elämää, ja protoslaavilaiseen, josta tuli yhteinen juuri, josta kaikki nykyaikaiset slaavilaiset kielet saivat alkunsa.

Vanha venäjän kieli

Kaikkien slaavilaisten yhtenäisyys säilyi 6.-7. vuosisadalle jKr. Kun itäslaavilaisten murteiden kantajat erottuivat yleisestä slaavilaisesta joukosta, alkoi muodostua vanha venäläinen kieli, josta tuli nykyaikaisten venäjän, valkovenäläisten ja ukrainalaisten kielten esi-isä. Vanhan venäjän kieli tunnetaan lukuisten kirkkoslaavilaisten kielellä kirjoitettujen monumenttien ansiosta, joita voidaan pitää vanhan venäjän kielen kirjallisena kirjallisena muotona.
Lisäksi on säilynyt kirjallisia monumentteja - koivuntuoren kirjaimia, graffiteja temppelien seinillä - kirjoitettu arkikielellä, puhekielellä vanhan venäjän kielellä.

Vanha venäläinen aika

Vanhavenäläinen (tai suurvenäläinen) ajanjakso kattaa ajan 1300-1700-luvuilta. Tällä hetkellä venäjän kieli erottuu vihdoin itäslaavilaisten kielten ryhmästä, siinä muodostuu nykyaikaisia ​​​​läheisiä foneettisia ja kieliopillisia järjestelmiä, tapahtuu muita muutoksia, mukaan lukien murteet. Johtava niistä on ylemmän ja keskimmäisen Okan "aking" murre ja ennen kaikkea Moskovan murre.

Moderni venäjä

Venäjän kieli, jota nykyään puhumme, alkoi muotoutua 1600-luvulla. Se perustuu Moskovan murteeseen. Lomonosovin, Trediakovskin, Sumarokovin kirjallisilla teoksilla oli ratkaiseva rooli nykyaikaisen venäjän kielen muodostumisessa. Lomonosov kirjoitti myös ensimmäisen kieliopin, joka vahvisti kirjallisen venäjän kielen normit. Kaikki venäjän kielen rikkaus, joka on kehittynyt venäläisten puhekielten, kirkon slaavilaisten elementtien synteesistä, lainauksista muista kielistä, heijastuu Puškinin teoksiin, jota pidetään nykyaikaisen venäjän kirjallisen kielen luojana.

Lainaukset muista kielistä

Vuosisatojen olemassaolon aikana venäjän kieli, kuten kaikki muutkin elävät ja kehittyvät järjestelmät, on toistuvasti rikastunut lainauksilla muista kielistä. Varhaisimpia lainauksia ovat baltismit - lainaukset balttilaisten kielistä. Tässä tapauksessa ei kuitenkaan luultavasti puhu lainauksista, vaan sanavarastosta, joka on säilynyt slaavilais-baltilaisen yhteisön olemassaoloajalta. "Baltismeihin" kuuluvat sellaiset sanat kuin "kauha", "hinaus", "pino", "meripihka", "kylä" jne.
Kristinaistumisen aikana "krecismit" - "sokeri", "penkki" tulivat kieleemme. "lyhty", "muistivihko" jne. Yhteyksien kautta Euroopan kansoihin "latinismit" - "lääkäri", "lääketiede", "ruusu" ja "arabismit" - "amiraali", "kahvi", "lakka", "patja" jne. tulivat venäjän kieleen. Suuri joukko sanoja tuli kielellemme turkkilaisista kielistä. Nämä ovat sanoja, kuten "takka", "teltta", "sankari", "kärry" jne. Ja lopuksi, Pietari I:n ajoista lähtien venäjän kieli on imenyt sanoja eurooppalaisista kielistä. Aluksi tämä on suuri kerros saksan, englannin ja hollannin sanoja, jotka liittyvät tieteeseen, teknologiaan, merenkulkuun ja sotilasasioihin: "ammukset", "maapallo", "kokoonpano", "optiikka", "lentäjä", "merimies" , "aavikko".
Myöhemmin ranskalaiset, italialaiset ja espanjalaiset sanat liittyvät taloustavaroihin, taiteen kenttään asettuivat venäjäksi - "lasimaalaus", "verho", "sohva", "buduaari", "baletti", "näyttelijä", "juliste" ”, “pasta”. ”, “Serenade” jne. Ja lopuksi, näinä päivinä koemme uutta lainaa, tällä kertaa englannista pääkielellä.