Eräässä persialaisessa kaupungissa asui kerran köyhä räätäli.

Hänellä oli vaimo ja poika nimeltä Aladdin. Kun Aladdin oli kymmenenvuotias, hänen isänsä halusi opettaa hänelle taidon. Mutta hänellä ei ollut rahaa maksaa opintojaan, ja hän alkoi opettaa Aladdinia ompelemaan mekkoja itse.

Tämä Aladdin oli iso kusipää. Hän ei halunnut oppia mitään, ja heti kun hänen isänsä lähti asiakkaan luo, Aladdin juoksi ulos kadulle leikkimään poikien kanssa, samojen tuhmalaisten kuin hän itse. Aamusta iltaan he juoksivat ympäri kaupunkia ja ampuivat varpusia varsijousilla tai kiipesivät toisten puutarhoihin ja viinitarhoihin ja täyttivät vatsansa rypäleillä ja persikoilla.

Mutta ennen kaikkea he rakastivat jonkun tyhmän tai ramman kiusaamista - he hyppäsivät hänen ympärilleen ja huusivat: "Päällä, riivattu!" Ja he heittivät häntä kivillä ja mädillä omenoilla.

Aladdinin isä oli niin järkyttynyt poikansa kepposista, että hän sairastui surusta ja kuoli. Sitten hänen vaimonsa myi kaiken, mitä hänen jälkeensä oli jäänyt, ja alkoi kehrätä puuvillaa ja myydä lankaa ruokkiakseen itsensä ja laiskaavan poikansa.

Mutta hän ei ajatellut kuinka auttaa jotenkin äitiään, ja tuli kotiin vain syömään ja nukkumaan.

Niin paljon aikaa on kulunut. Aladdin on viisitoistavuotias. Ja sitten eräänä päivänä, kun hän, kuten tavallista, leikki poikien kanssa, dervishi, vaeltava munkki, lähestyi heitä. Hän katsoi Aladdinia ja sanoi itsekseen:

Tässä on se jota etsin. Koin monia vastoinkäymisiä ennen kuin löysin hänet.

Ja tämä dervishi oli Maghrebista, Maghrebin asukas. Hän soitti yhdelle pojista kyltillä ja sai tietää häneltä kuka Aladdin oli ja kuka hänen isänsä oli, ja sitten hän meni Aladdinin luo ja kysyi häneltä:

Etkö ole räätälin Hassanin poika?

Minä, - vastasi Aladdin, - mutta isäni kuoli kauan sitten.

Tämän kuultuaan maghribialainen halasi Aladdinia ja alkoi itkeä äänekkäästi ja hakata hänen rintaansa huutaen:

Tiedä, lapseni, että isäsi on veljeni. Tulin tähän kaupunkiin pitkän poissaolon jälkeen ja olin iloinen nähdessäni veljeni Hassanin, ja nyt hän kuoli. Tunnistin sinut heti, koska olet hyvin samanlainen kuin isäsi.

Sitten maghribialainen antoi Aladdinille kaksi dinaaria** ja sanoi:

Oi lapseni, sinua lukuun ottamatta, minulle ei ole enää lohdutusta kenessäkään. Anna nämä rahat äidillesi ja kerro hänelle, että setäsi on palannut ja tulee syömään kanssasi huomenna. Anna hänen valmistaa hyvä illallinen.

Aladdin juoksi äitinsä luo ja kertoi hänelle kaiken, mitä Maghreb-mies käski, mutta äiti suuttui:

Tiedät vain kuinka nauraa minulle. Isälläsi ei ollut veljeä, mistä sait yhtäkkiä sedän?

Kuinka voit sanoa, ettei minulla ole setä! Aladdin huusi. Tämä mies on setäni. Hän halasi minua ja itki ja antoi minulle nämä dinaarit. Hän tulee meille illalliselle huomenna.

Seuraavana päivänä Aladdinin äiti lainasi ruokia naapureista ja ostettuaan lihaa, yrttejä ja hedelmiä torilta valmisti hyvän illallisen.

Aladdin vietti tällä kertaa koko päivän kotona odottaen setänsä.

Illalla portille koputettiin. Aladdin ryntäsi avaamaan sitä. Se oli maghribilainen ja hänen kanssaan palvelija, joka kantoi omituisia Maghribin-hedelmiä ja makeisia. Palvelija laski taakkansa maahan ja lähti, ja maghribilainen astui taloon, tervehti Aladdinin äitiä ja sanoi:

Näytä minulle paikka, jossa veljeni istui päivällisellä.

He näyttivät hänelle, ja magribinialainen alkoi voihkia ja itkeä niin kovaa, että Aladdinin äiti uskoi tämän miehen olevan todella hänen miehensä veli. Hän alkoi lohduttaa maghrebialaista, ja hän pian rauhoittui ja sanoi:

Oi veljeni vaimo, älä ihmettele, ettet ole koskaan nähnyt minua. Lähdin tästä kaupungista neljäkymmentä vuotta sitten, olen ollut Intiassa, arabimaissa, Kaukolännen maissa ja Egyptissä ja matkustanut kolmekymmentä vuotta. Kun halusin palata kotimaahani, sanoin itselleni: "Oi mies, sinulla on veli, ja hän saattaa olla hädässä, mutta et silti ole auttanut häntä millään tavalla. Etsi veljeäsi ja katso kuinka hän elää ". Lähdin liikkeelle ja matkustin monta päivää ja yötä, ja vihdoin löysin sinut. Ja nyt näen, että veljeni kuoli, mutta hänen jälkeensä oli poika, joka työskenteli hänen tilallaan ja ruokkii itsensä ja äitinsä.

Ei väliä kuinka! huudahti Aladdinin äiti. ”En ole koskaan nähnyt niin loiferia kuin tämä ilkeä poika. Koko päivän hän juoksee ympäri kaupunkia, ampuu variksia ja varastaa rypäleitä ja omenoita naapureiltaan. Jos vain saisit hänet auttamaan äitiään.

Älä sure, veljeni vaimo, vastasi maghribialainen. - Huomenna menemme Aladdinin kanssa torille ja ostan hänelle kauniita vaatteita. Anna hänen nähdä, kuinka ihmiset ostavat ja myyvät - ehkä hän itse haluaa käydä kauppaa, ja sitten annan hänelle oppisopimuskoulutuksen kauppiaalle. Ja kun hän oppii, avaan hänelle myymälän, ja hänestä tulee kauppias ja rikastuu. Okei, Aladdin?

Aladdin istui täysin punaisena ilosta eikä voinut lausua sanaakaan, nyökkäsi vain päätään: "Kyllä, kyllä!" Kun maghrebialainen lähti, Aladdin meni välittömästi nukkumaan, jotta aamu tulisi nopeammin, mutta hän ei voinut nukahtaa ja heitteli ja kiersi puolelta toiselle koko yön. Heti kun aamu valkeni, hän hyppäsi ylös sängystä ja juoksi ulos portista tapaamaan setänsä. Hän ei odottanut itseään kauan.

Ensinnäkin hän ja Aladdin menivät kylpylään. Siellä he pestiin Aladdinin ja vaivasivat hänen nivelensä niin, että jokainen nivel napsahti äänekkäästi, sitten he ajelivat hänen päänsä, hajustivat häntä ja antoivat ruusuvettä ja sokeria juotavaksi. Sen jälkeen maghrebialainen vei Aladdinin kauppaan, ja Aladdin valitsi itselleen kaiken kalleimman ja kauneimman - keltaisen silkkivaatteen vihreillä raidoilla, kullalla brodeeratun punaisen lippiksen ja korkeat marokko-saappaat, jotka oli vuorattu hopeisilla hevosenkengillä. Totta, jalat olivat niissä ahtaat - Aladdin puki saappaat jalkaan ensimmäistä kertaa elämässään, mutta hän ei koskaan suostuisi riisumaan kenkiään.

Hänen päänsä lippaan alla oli täysin märkä ja hiki valui Aladdinin kasvoille, mutta kaikki näkivät kuinka Aladdin pyyhki otsaansa kauniilla silkkinenäliinalla.

Hän ja Maghribin kävelivät ympäri koko markkinaa ja suuntasivat suureen lehtoon, joka alkoi heti kaupungin ulkopuolelta. Aurinko oli jo korkealla, eikä Aladdin ollut syönyt mitään aamun jälkeen. Hän oli hyvin nälkäinen ja melko väsynyt, koska hän käveli pitkään tiukoissa saappaissa, mutta hän hävetti myöntää sen ja odotti, että setä haluaisi itse syödä ja juoda. Ja Magribin jatkoi ja jatkui. He olivat kauan sitten lähteneet kaupungista, ja Aladdin oli janoinen.

Lopulta hän ei kestänyt sitä ja kysyi:

Setä, milloin syömme lounasta? Täällä ei ole yhtään kauppaa tai tavernaa, etkä ottanut mitään mukaasi kaupungista. Sinulla on vain tyhjä pussi käsissäsi.

Näetkö sen korkean vuoren edessä? - sanoi Maghribian. - Olemme menossa tälle vuorelle, ja halusin levätä ja syödä sen juurella. Mutta jos olet erittäin nälkäinen, voit syödä lounasta täällä.

Mistä saat lounaan? Aladdin hämmästyi.

Saa nähdä, Magribin sanoi.

He istuivat korkean sypressin alle, ja Maghreb-mies kysyi Aladdinilta:

Mitä haluaisit syödä nyt?

Aladdinin äiti keitti illalliseksi joka päivä saman ruoan - hamppuöljyllä keitetyt pavut. Aladdin oli niin nälkäinen, että hän vastasi epäröimättä:

Anna minulle keitettyjä papuja voin kanssa.

Haluaisitko paistettua kanaa? - kysyi Maghribin.

Haluan, - Aladdin sanoi kärsimättömästi.

Haluaisitko riisiä hunajalla? - jatkoi Maghribin.

Haluan, - huusi Aladdin, - Haluan kaiken! Mutta mistä saat tämän kaiken, setä?

Säkistä, sanoi magribinialainen ja avasi säkin.

Aladdin katsoi laukkuun uteliaana, mutta siellä ei ollut mitään.

Missä kanat ovat? Aladdin kysyi.

Täällä - sanoi maghribialainen ja pisti kätensä pussiin ja otti lautasen paistetuilla kanoilla. - Ja tässä on riisiä hunajalla ja keitettyjä papuja, ja tässä on viinirypäleitä, granaattiomenia ja omenoita.

Tämän sanoessaan maghribialainen otti pussista yhden astian toisensa jälkeen, ja Aladdin katsoi silmät suuria taikasäkkiin.

Syö, - maghrebialainen sanoi Aladdinille. "Tässä laukussa on kaikki ruoka, mitä voit haluta. Siihen kannattaa laittaa käsi ja sanoa: "Haluan lammasta, halvaa tai taateleita" - ja tämä kaikki on pussiin.

Mikä ihme, - sanoi Aladdin ja työnsi suuhunsa valtavan palan leipää. - Äidilläni olisi kiva saada tällainen laukku.

Jos tottelet minua, - sanoi magribinialainen, - annan sinulle paljon hyvää. Nyt juodaan granaattiomenamehua sokerin kanssa ja eteenpäin.

Missä? Aladdin kysyi. - Olen väsynyt ja on myöhäistä. Mene kotiin.

Ei, veljenpoika, - sanoi magribinialainen, - meidän on ehdottomasti päästävä tälle vuorelle tänään. Kuuntele minua, sillä minä olen setäsi, isäsi veli. Ja kun pääsemme kotiin, annan sinulle tämän taikalaukun.

Aladdin ei todellakaan halunnut mennä - hän söi runsaan lounaan, ja hänen silmänsä olivat juuttuneet yhteen. Mutta kun hän kuuli pussista, hän erotti silmäluomet sormillaan, huokaisi raskaasti ja sanoi:

Okei, mennään.

Magribian otti Aladdinin kädestä ja vei hänet vuorelle, joka oli hädin tuskin näkyvissä kaukaa, koska aurinko oli jo laskenut ja oli melkein pimeää. He kävelivät hyvin pitkän ajan ja tulivat lopulta vuoren juurelle, tiheään metsään. Aladdin oli tuskin pystyssä uupumuksesta. Hän pelkäsi tässä kuurossa, vieraassa paikassa ja halusi mennä kotiin. Hän melkein itki.

Oi Aladdin, - sanoi magribinialainen, - poimi ohuita ja kuivia oksia tieltä - Minun täytyy tehdä tuli. Kun tuli syttyy, näytän sinulle jotain, mitä kukaan ei ole koskaan nähnyt.

Aladdin niin halusi nähdä sen, mitä kukaan ei nähnyt, että hän unohti väsymyksensä ja meni keräämään polttopuita. Hän toi joukon kuivia oksia, ja maghribinilainen sytytti suuren tulen. Kun tuli syttyi, maghribialainen otti povuudestaan ​​puulaatikon ja kaksi lautaa, jotka oli peitetty pienillä kirjaimilla, kuten muurahaisten jäljet.

Voi Aladdin, hän sanoi, haluan tehdä sinusta miehen ja auttaa sinua ja äitiäsi. Älä vastusta minua ja tee kaikki, mitä sanon. Ja nyt - katso.

Hän avasi laatikon ja kaatoi kellertävää jauhetta tuleen. Ja heti tulipalosta taivaalle nousivat valtavat liekkipatsaat - keltaisia, punaisia ​​ja vihreitä.

Kuuntele, Aladdin, kuuntele tarkkaan, sanoi Magribin. - Nyt aloitan loitsujen lukemisen tulen päällä, ja kun lopetan, maa halkeaa edessäsi ja näet suuren kiven kuparirenkaalla. Tartu sormukseen ja vie kivi pois. Näet portaat, jotka johtavat alas maahan. Mene alas ja näet oven. Avaa se ja mene eteenpäin. Ja mikä tahansa uhkaa sinua, älä pelkää. Erilaiset eläimet ja hirviöt uhkaavat sinua, mutta voit rohkeasti mennä suoraan niiden luo. Heti kun he koskettavat sinua, he putoavat kuolleiksi. Menet siis kolmen huoneen läpi. Ja neljännessä näet vanhan naisen, hän puhuu sinulle lempeästi ja haluaa halata sinua. Älä anna hänen koskettaa sinua - muuten muutut mustaksi kiveksi. Neljännen huoneen takana näet suuren puutarhan. Mene sen läpi ja avaa ovi puutarhan toisessa päässä. Tämän oven takana on suuri huone täynnä kultaa, jalokiviä, aseita ja vaatteita. Ota itsellesi mitä haluat, ja tuo minulle vain vanha kuparilamppu, joka roikkuu seinällä oikeassa kulmassa. Tiedät tien tähän aarrekammioon ja tulet rikkaammaksi kuin kukaan muu maailmassa. Ja kun tuot minulle lampun, annan sinulle taikalaukun. Paluumatkalla tämä sormus suojaa sinua kaikilta ongelmilta.

Ja hän laittoi pienen kiiltävän sormuksen Aladdinin sormeen.

Aladdin kuoli kauhusta kuultuaan kauheista pedoista ja hirviöistä.

Setä, - hän kysyi maghrebialaiselta, - miksi et halua mennä sinne itse? Mene hakemaan oma lamppu ja vie minut kotiin.

Ei, Aladdin, sanoi Magribinian. - Kukaan muu kuin sinä pääset kassaan. Tämä aarre on ollut maan alla useita satoja vuosia, ja vain Aladdin-niminen poika, räätäli Hassanin poika, saa sen käsiinsä. Olen odottanut tätä päivää pitkään, olen etsinyt sinua kaikkialta maapallolta pitkään, ja nyt kun olen löytänyt sinut, et jätä minua. Älä väittele kanssani, muuten tulet pahaksi.

"Mitä minun pitäisi tehdä?" Aladdin ajatteli. "Jos en mene, tämä kauhea velho todennäköisesti tappaa minut. Minun on parempi mennä alas aarrekammioon ja tuoda hänelle hänen lamppunsa. Ehkä sitten hän todella antaa minulle pussin .!"

annan, annan! - huudahti Maghribin. Hän heitti lisää jauhetta tuleen ja alkoi loitsua käsittämättömällä kielellä. Hän luki kovemmin ja kovemmin, ja kun hän huusi viimeisen sanan korkealla äänellään, kuului korviava pauhina, ja maa halki heidän edessään.

Nosta kivi! huusi Magribinin mies kauhealla äänellä.

Aladdin näki jaloissaan suuren kiven, jossa oli kuparirengas, kimaltelevan tulen valossa. Hän tarttui sormukseen molemmin käsin ja veti kiveä itseään kohti. Kivi osoittautui erittäin kevyeksi, ja Aladdin nosti sen vaikeuksitta. Kiven alla oli suuri pyöreä kuoppa ja sen syvyydessä kapea portaikko, joka meni kauas maan alle. Aladdin istuutui kaivon reunalle ja hyppäsi alas portaiden ensimmäiselle tasolle.

No, mene eteenpäin ja tule pian takaisin! - huusi Magribin. Aladdin meni alas portaita. Mitä pidemmälle hän laskeutui, sitä pimeämmäksi hänen ympärillään tuli. Aladdin käveli pysähtymättä eteenpäin ja peloissaan ajatteli ruokapussia.

Päästyään portaiden viimeiselle askeleelle hän näki leveän rautaoven ja työnsi sen auki. Ovi avautui hitaasti, ja Aladdin astui suureen huoneeseen, johon jostain kaukaa tunkeutui heikkoa valoa. Keskellä huonetta seisoi kauhea neekeri tiikerinnahassa. Nähdessään Aladdinin neekeri ryntäsi äänettömästi hänen kimppuunsa miekalla. Mutta Aladdin muisti hyvin, mitä magribialainen sanoi hänelle, - hän ojensi kätensä, ja heti kun miekka kosketti Aladdinia, neekeri kaatui maahan eloton. Aladdin jatkoi, vaikka hänen jalkansa antoivat periksi. Hän työnsi toisen oven auki ja jäätyi paikoilleen. Aivan hänen edessään seisoi hirvittävän suunsa paljastaen julma leijona. Leijona kyyristyi koko vartalollaan maahan ja hyppäsi suoraan Aladdinia kohti, mutta heti kun hänen etutassunsa kosketti pojan päätä, leijona putosi kuolleena maahan. Aladdin hikoili pelosta, mutta jatkoi silti. Hän avasi kolmannen oven ja kuuli kauhean suhinan: keskellä huonetta makasi palloon käpertyneenä kaksi valtavaa käärmettä. He nostivat päänsä ja ojensivat esiin pitkiä haarukkaisia ​​pistojaan ja ryömivät hitaasti Aladdinia kohti viheltäen ja väänteleen. Aladdin tuskin vastusti olla paenmatta, mutta aikanaan hän muisti Maghrebin sanat ja meni rohkeasti suoraan käärmeiden luo. Ja heti kun käärmeet koskettivat pistollaan Aladdinin kättä, niiden kimaltelevat silmät sammuivat ja käärmeet makasivat kuolleina maassa.

Ja Aladdin jatkoi ja saavuttuaan neljännen oven avasi sen varovasti. Hän työnsi päänsä oveen ja huokaisi helpotuksesta - huoneessa ei ollut ketään muuta kuin pieni vanha nainen, päästä varpaisiin peittoon käärittynä. Nähdessään Aladdinin hän ryntäsi hänen luokseen ja huusi:

Viimeinkin olet tullut, Aladdin, poikani! Kuinka kauan olen odottanut sinua tässä pimeässä luolassa!

Aladdin ojensi kätensä hänelle - hänestä tuntui, että hänen äitinsä oli hänen edessään - ja oli aikeissa halata häntä, kun yhtäkkiä huone kirkastui ja kaikkialla ilmestyi hirveitä olentoja - leijonia, käärmeitä ja hirviöitä. ei nimeä, he ikäänkuin odottaisivat Aladdinin tekevän virheen ja antavan vanhan naisen koskettaa itseään - silloin hän muuttuu mustaksi kiveksi ja aarre pysyy aarrekammiossa ikuisesti. Loppujen lopuksi kukaan muu kuin Aladdin ei kestä sitä.

Aladdin hyppäsi kauhuissaan taaksepäin ja paiskasi oven perässään. Kun hän palasi tajuihinsa, hän avasi sen uudelleen ja näki, ettei huoneessa ollut ketään.

Aladdin käveli huoneen poikki ja avasi viidennen oven.

Hänen edessään oli kaunis, kirkkaasti valaistu puutarha, jossa kasvoi paksuja puita, kukat tuoksuivat ja suihkulähteet kohosivat korkealla altaiden yläpuolella.

Pienet värikkäät linnut visertävät äänekkäästi puissa. He eivät voineet lentää kauas, koska puutarhan ylle venytetty ohut kultaverkko esti heitä. Kaikki polut olivat täynnä pyöreitä monivärisiä kiviä, ne loistivat häikäisevästi kirkkaiden lamppujen ja puiden oksiin ripustettujen lyhtyjen valossa.

Aladdin ryntäsi keräämään kiviä. Hän piilotti ne minne vain pystyi - vyöhönsä, rintaansa, hattuansa. Hän piti kovasti leikkimisestä kivillä poikien kanssa ja ajatteli iloisena, kuinka mukavaa olisikaan esitellä niin upea löytö.

Aladdin piti kivistä niin paljon, että hän melkein unohti lampun. Mutta kun kiviä ei ollut muualle laittaa, hän muisti lampun ja meni aarrekammioon. Se oli vankityrmän viimeinen huone - suurin. Siellä oli kasoja kultaa, kasoja kalliita materiaaleja, arvokkaita miekkoja ja kuppeja, mutta Aladdin ei edes katsonut niitä - hän ei tiennyt kullan ja kalliiden esineiden hintaa, koska hän ei ollut koskaan nähnyt niitä. Kyllä, ja hänen taskunsa olivat ääriään myöten täynnä kiviä, eikä hän antanut kiveäkään tuhannesta kultadinaarista. Hän otti vain lampun, josta Maghreb-mies oli kertonut - vanhan, vihertävän kuparilampun - ja halusi laittaa sen syvimpään taskuun, mutta siellä ei ollut tilaa: tasku oli täynnä kiviä. Sitten Aladdin kaatoi kiviä, laittoi lampun taskuunsa ja laittoi taas kiviä päälle niin paljon kuin pystyi. Loput hän jotenkin työnsi taskuihinsa.

Sitten hän tuli takaisin ja kiipesi vaikeuksilla portaita. Kun hän saavutti viimeisen askeleen, hän näki, että huipulle oli vielä pitkä matka.

Setä", hän huusi, "ojenna kätesi minulle ja ota hattu, joka minulla on käsissäni!" Ja sitten vie minut yläkertaan. En pääse ulos yksin, olen raskaasti kuormitettu. Ja mitä kiviä keräsin puutarhaan!

Anna minulle lamppu! - sanoi Maghribian.

En saa sitä, se on kivien alla", Aladdin vastasi. "Auta minua, niin annan sen sinulle!"

Mutta maghribialainen ei edes ajatellut vetää Aladdinia ulos. Hän halusi saada lampun ja jättää Aladdinin vankityrmään, jotta kukaan ei tietäisi kulkua aarrekammioon ja pettäisi hänen salaisuuksiaan. Hän alkoi rukoilla Aladdinia antamaan hänelle lamppu, mutta Aladdin ei koskaan suostunut - hän pelkäsi kadottaa kiviä pimeässä ja halusi päästä maahan mahdollisimman pian. Kun maghribialainen oli vakuuttunut siitä, että Aladdin ei antaisi hänelle lamppua, hän suuttui hirveän.

Ai niin, etkö anna minulle lamppua? hän huusi. - Pysy vankityrmässä ja kuole nälkään, ja vaikka oma äitisi ei tietäisi kuolemastasi!

Hän heitti loput jauheesta laatikosta tuleen ja lausui joitain käsittämättömiä sanoja - ja yhtäkkiä kivi itse sulki reiän ja maa sulki Aladdinin päälle.

Tämä maghribialainen ei ollut ollenkaan Aladdinin setä - hän oli paha velho ja ovela velho. Hän asui Ifriqiyan kaupungissa Länsi-Afrikassa ja sai tietää, että jossain Persiassa on maan alla aarre, jota suojelee räätäli Hassanin pojan Aladdin. Ja arvokkain tässä aarteessa on maaginen lamppu. Se antaa omistajalleen sellaista valtaa ja rikkautta, jota yhdelläkään kuninkaalla ei ole. Kukaan muu kuin Aladdin ei voi saada tätä lamppua. Kaikki muut henkilöt, jotka haluavat ottaa sen, tapetaan aarteen vartijoiden toimesta tai muutetaan mustaksi kiveksi.

Magribinialainen ihmetteli pitkään hiekalla, kunnes sai selville, missä Aladdin asuu. Hän kärsi monia katastrofeja ja piinaa ennen kuin pääsi Ifriqiyasta Persiaan, ja nyt, kun lamppu on niin lähellä, tämä ilkeä poika ei halua antaa sitä pois! Mutta jos hän tulee maan päälle, hän voi tuoda tänne muita ihmisiä! Ei sen vuoksi magribinialainen odottanut niin kauan mahdollisuutta ottaa aarre haltuunsa jakaakseen sen muiden kanssa. Älköön kukaan saako aarretta! Anna Aladdinin kuolla vankityrmään! Hän ei tiedä, että tämä lamppu on maaginen...

Ja maghribialainen palasi Ifriqiyaan täynnä vihaa ja ärsytystä. Ja siinä kaikki, mitä hänelle on tapahtunut tähän mennessä.

Ja Aladdin, kun maa sulkeutui hänen päällensä, itki kovasti ja huusi:

Setä auta minua! Setä, vie minut pois täältä! kuolen tänne!

Mutta kukaan ei kuullut häntä eikä vastannut hänelle. Sitten Aladdin tajusi, että tämä itseään setäkseen kutsuva mies oli pettäjä ja valehtelija. Aladdin itki niin lujaa, että hän kasteli kaikki vaatteensa kyynelistä. Hän ryntäsi portaita alas katsomaan, olisiko luolastamme joku toinen tie ulos, mutta kaikki ovet katosivat heti ja myös uloskäynti puutarhaan oli suljettu.

Aladdinilla ei ollut toivoa pelastuksesta, ja hän valmistautui kuolemaan.

Hän istuutui portaiden tasolle, pani päänsä polvilleen ja alkoi vääntää käsiään surusta. Sattumalta hän hieroi sormusta, jonka maghrebialainen laittoi sormeensa, kun hän laski hänet vankityrmään.

Yhtäkkiä maa tärisi, ja Aladdinin eteen ilmestyi valtavan kasvun kauhea henki. Hänen päänsä oli kuin kupoli, hänen kätensä olivat kuin haarukoita, hänen jalkansa olivat kuin tienvarsitolpat, hänen suunsa oli kuin luola ja hänen silmänsä kimalsivat.

Kuka sinä olet? Kuka sinä olet? Aladdin huusi peittäen kasvonsa käsillään, jottei näkisi kauheaa henkiä. - Säästä minua, älä tapa minua!

Olen Dahnash, Kashkashin poika, kaikkien genien pää, - henki vastasi. "Olen sormuksen orja ja sormuksen omistajan orja. Teen mitä herrani käskee.

Aladdin muisti sormuksen ja sen, mitä maghrebialainen oli sanonut antaessaan hänelle sormuksen. Hän keräsi rohkeutensa ja sanoi:

Haluan sinun nostavan minut maan pinnalle!

Ja ennen kuin hän ehti lausua nämä sanat, hän huomasi olevansa maassa lähellä sammunutta tulta, missä hän ja Magribin olivat olleet yöllä. Oli jo päivä ja aurinko paistoi kirkkaasti. Aladdinista näytti, että kaikki, mitä hänelle oli tapahtunut, oli vain unta. Hän juoksi kotiin kaikin voimin ja hengästyneenä meni sisään äitinsä luo. Aladdinin äiti istui keskellä huonetta hiukset alhaalla ja itki katkerasti. Hän luuli, ettei hänen poikansa ollut enää elossa. Aladdin, tuskin paiskaten oven perässään, putosi tajuttomaksi nälästä ja väsymyksestä. Hänen äitinsä pirskotti vettä hänen kasvoilleen, ja kun hän tuli, hän kysyi:

Oi Aladdin, missä olet ollut ja mitä sinulle tapahtui? Missä setäsi on ja miksi palasit ilman häntä?

Tämä ei ole ollenkaan minun setäni. Tämä on paha velho", Aladdin sanoi heikolla äänellä. - Kerron sinulle kaiken, äiti, mutta anna minulle ensin jotain syötävää.

Äiti ruokki Aladdinia keitetyillä papuilla - hänellä ei ollut edes leipää - ja sanoi sitten:

Kerro nyt mitä sinulle tapahtui ja missä vietit yön?

Olin vankityrmässä ja löysin sieltä upeita kiviä.

Ja Aladdin kertoi äidilleen kaiken, mitä hänelle oli tapahtunut. Tarinan päätyttyä hän katsoi kulhoon, jossa pavut olivat, ja kysyi:

Onko sinulla muuta syötävää, äiti? Olen nälkäinen.

Minulla ei ole mitään, lapseni. Söit kaiken, mitä valmistan tänään ja huomenna, - Aladdinin äiti sanoi surullisesti. ”Olin niin surullinen puolestasi, etten työskennellyt, eikä minulla ole lankaa myydä torilla.

Älä sure, äiti, sanoi Aladdin. - Minulla on lamppu, jonka otin vankityrmään. Totta, se on vanha, mutta se voidaan silti myydä.

Hän otti lampun esiin ja antoi sen äidilleen. Äiti otti lampun, tutki sitä ja sanoi:

Menen siivoamaan ja vien torille: ehkä he antavat siitä sen verran, että saamme tarpeeksi illalliselle.

Hän otti rievun ja liidun ja meni ulos pihalle. Mutta heti kun hän alkoi hieroa lamppua rievulla, maa tärisi ja hänen eteensä ilmestyi valtava henki. Aladdinin äiti huusi ja putosi tajuttomaksi. Aladdin kuuli huudon ja huomasi, että huone oli hämärtynyt. Hän juoksi ulos sisäpihalle ja näki, että hänen äitinsä makasi maassa, lamppu makasi lähellä ja pihan keskellä oli henki, niin valtava, ettei hänen päänsä näkynyt. Hän pyyhki auringon pois, ja tuli pimeää kuin hämärässä.

Aladdin nosti lampun, ja yhtäkkiä kuului ukkosen ääni:

Oi lampun herra, olen palveluksessasi.

Aladdin oli jo alkanut tottua geneihin eikä siksi ollut liian peloissaan. Hän kohotti päätään ja huusi niin kovaa kuin mahdollista, jotta henkiläis kuuli hänet:

Kuka sinä olet, oi henki, ja mitä voit tehdä?

Olen Maimun, Shamhurashin poika, henki vastasi. "Olen lampun orja ja sen orja, joka sen omistaa. Vaadi minulta mitä haluat. Jos haluat minun tuhoavan kaupungin tai rakentavan palatsin, anna käskyt!

Hänen puhuessaan Aladdinin äiti tuli järkiinsä ja näki valtavan henkien jalan hänen kasvojensa lähellä, kuin ison veneen, huusi kauhuissaan. Ja Aladdin laittoi kätensä suunsa eteen ja huusi kovalla äänellä:

Tuo meille kaksi paistettua kanaa ja jotain hyvää, sitten ulos. Ja äitini pelkää sinua. Hän ei ole vielä tottunut puhumaan genien kanssa.

Genie katosi ja toi hetkessä kauniilla nahkaisella pöytäliinalla peitetyn pöydän. Sen päällä seisoi kaksitoista kultaista astiaa, joissa oli kaikenlaisia ​​herkullisia ruokia, ja kaksi ruusuvesikannua, sokerilla makeutettua ja lumella jäähdytettyä. Lamppuorja laittoi pöydän Aladdinin eteen ja katosi, ja Aladdin ja hänen äitinsä alkoivat syödä ja söivät, kunnes olivat kylläisiä. Aladdinin äiti siivosi loput ruoat pöydältä, ja he alkoivat puhua, muksellen pistaasipähkinöitä ja kuivia manteleita.

Voi äiti, - sanoi Aladdin, - tämä lamppu on suojattava, eikä sitä saa näyttää kenellekään. Nyt ymmärrän miksi tämä kirottu Magribin halusi saada vain yhden ja kieltäytyi kaikesta muusta. Tämä lamppu ja sormus, jonka olen jättänyt, tuo meille onnea ja vaurautta.

Tee kuten haluat, lapseni, - sanoi äiti, - mutta en halua enää nähdä tätä henkiä: hän on hyvin pelottava ja inhottava.

Muutamaa päivää myöhemmin henkien tuoma ruoka oli ohi, eikä Aladdinilla ja hänen äidillään ollut enää mitään syötävää. Sitten Aladdin otti yhden kultaruoan ja meni torille myymään sitä. Jalokivikauppias osti tämän astian välittömästi ja antoi siitä sata dinaaria.

Aladdin juoksi iloisena kotiin. Tästä eteenpäin, heti kun rahat loppuivat, Aladdin meni torille ja myi lautasen, ja hän ja hänen äitinsä elivät ilman mitään. Aladdin istui usein torilla kauppiaiden kaupoissa ja oppi myymään ja ostamaan. Hän oppi kaiken hinnan ja tajusi, että hän oli saanut suuren vaurauden ja että jokainen kivi, jonka hän poimi maanalaisesta puutarhasta, oli arvokkaampi kuin mikään jalokivi, jota maalta löytyi.

Eräänä aamuna, kun Aladdin oli torilla, torille tuli saarnaaja ja huusi:

Oi ihmiset, sulkekaa myymälänne ja astukaa taloihinne, älkääkä antako kenenkään katsoa ulos ikkunoista! Nyt prinsessa Budur, sulttaanin tytär, menee kylpylään, eikä kukaan saa nähdä häntä!

Kauppiaat ryntäsivät sulkemaan kauppoja, ja ihmiset tönäisivät juoksemaan aukiolta. Aladdin halusi yhtäkkiä todella katsoa prinsessa Buduria - kaikki kaupungissa sanoivat, ettei maailmassa ollut häntä kauniimpaa tyttöä. Aladdin meni nopeasti kylpylään ja piiloutui oven taakse, jotta kukaan ei nähnyt häntä.

Koko alue oli yhtäkkiä tyhjä. Ja sitten torin perään ilmestyi joukko tyttöjä ratsastamassa harmailla muuleilla, jotka oli satuloitu kultaisilla satuloilla. Jokaisella oli terävä miekka. Ja heidän joukossaan tyttö ratsasti hitaasti, pukeutuneena upeammin ja tyylikkäämmin kuin kaikki muut. Tämä oli prinsessa Budur.

Hän heitti verhon pois kasvoiltaan, ja Aladdin näytti siltä, ​​että hänen edessään oli paistava aurinko. Hän sulki tahattomasti silmänsä.

Prinsessa astui pois muulista ja käveli kaksi askelta Aladdinista ja astui kylpyyn. Ja Aladdin vaelsi kotiin huokaisten raskaasti. Hän ei voinut unohtaa prinsessa Budurin kauneutta.

"Totuus on, että hän on kaunein kaikista maailmassa", hän ajatteli. "Vannon päähäni, anna minun kuolla kauhein kuolema, jos en mene naimisiin hänen kanssaan!"

Hän meni taloonsa, heittäytyi sängylle ja makasi siellä iltaan asti. Kun hänen äitinsä kysyi, mikä häntä vaivaa, hän vain heilautti kättään. Lopulta hän vaivasi häntä niin paljon kysymyksillä, että hän ei kestänyt sitä ja sanoi:

Voi äiti, haluan mennä naimisiin prinsessa Budurin kanssa, muuten kuolen. Jos et halua minun kuolevan, mene sulttaanin luo ja pyydä häntä naimisiin Budurin kanssani.

Mitä sinä sanot, lapseni! - vanha nainen huudahti, - Olet varmaan leiponut päätäsi auringossa! Onko koskaan kuultu, että räätälien pojat menivät naimisiin sulttaanien tyttärien kanssa! Täällä syö paremmin kuin nuori lammas ja nukahda. Huomenna et edes ajattele sellaisia ​​asioita!

En tarvitse lammasta! Haluan mennä naimisiin prinsessa Budurin kanssa? Aladdin huusi. - Henkeni tähden, oi äiti, mene sulttaanin luo ja vaimoi minut prinsessa Budurin kanssa.

Voi poika, - sanoi Aladdinin äiti, - en ole menettänyt järkeäni mennä sulttaanin luo sellaisella pyynnöllä. En ole unohtanut kuka olen ja kuka sinä olet.

Mutta Aladdin aneli äitiään, kunnes tämä kyllästyi sanomaan ei.

No, poikani, minä menen, hän sanoi. "Mutta sinä tiedät, ettei kukaan tule sulttaanin luo tyhjin käsin. Ja mitä voin tuoda hänen sulttaaninsa majesteetille sopivaa?

Aladdin hyppäsi sängystä ja huusi iloisesti:

Älä huoli siitä, äiti! Ota yksi kultaisista astioista ja täytä se puutarhasta tuomilla helmillä. Se on sulttaanin arvoinen lahja. Hänellä ei todellakaan ole sellaisia ​​kiviä kuin minulla!

Aladdin nappasi suurimman lautasen ja täytti sen huipulle jalokivillä. Hänen äitinsä katsoi niitä ja peitti silmänsä kädellä - kivet kimalsivat niin kirkkaasti, hohtaen kaikissa väreissä.

Tällaisella lahjalla ei ehkä ole häpeä mennä sulttaanin luo, hän sanoi.

En vain tiedä, kääntyykö kieleni sanomaan mitä kysyt. Mutta kerään rohkeutta ja yritän.

Yritä, äiti, mutta pian. Mene äläkä epäröi.

Aladdinin äiti peitti astian ohuella silkkihuivilla ja meni sulttaanin palatsiin.

"Voi, he ajavat minut ulos palatsista ja hakkaavat minua ja vievät kivet", hän ajatteli.

Tai ehkä he joutuvat vankilaan."

Lopulta hän tuli sohvalle ja seisoi kaukaisimmassa nurkassa. Oli vielä aikaista, eikä sohvalla ollut ketään. Mutta vähitellen se täyttyi valtakunnan emiiristä, visiiristä, aatelista ja aatelista, jotka olivat pukeutuneet värikkäisiin ja kaikkivärisiin pukuihin, ja siitä tuli kuin kukkiva puutarha.

Sulttaani tuli viimeiseksi, neekereiden ympäröimänä miekat käsissään. Hän istui valtaistuimella ja alkoi selvittää tapauksia ja ottaa vastaan ​​valituksia, ja pisin musta mies seisoi hänen vierellään ja ajoi pois kärpäset häneltä suurella riikinkukon höyhenellä.

Kun kaikki työ oli tehty, sulttaani heilutti nenäliinaansa - tämä merkitsi loppua - ja lähti mustien olkapäille nojaten.

Ja Aladdinin äiti palasi kotiin ja sanoi pojalleen:

No, poika, minulla oli rohkeutta. Menin sohvalle ja jäin siihen, kunnes se loppui. Huomenna puhun sulttaanin kanssa, ole rauhallinen, mutta tänään minulla ei ollut aikaa.

Seuraavana päivänä hän meni jälleen sohvalle ja lähti taas, kun se oli ohi, sanomatta sanaakaan sulttaanille. Hän meni seuraavana päivänä ja pian tottui käymään sohvalla joka päivä. Päiviä peräkkäin hän seisoi nurkassa, mutta ei voinut kertoa sulttaanille, mitä hänen pyyntönsä oli.

Ja sulttaani huomasi vihdoin, että joku vanha nainen iso astia käsissään tulee sohvalle joka päivä. Ja eräänä päivänä hän sanoi visiirilleen:

Oi visiiri, haluan tietää kuka tämä vanha nainen on ja miksi hän tulee tänne. Kysy häneltä, mikä hänen asiansa on, ja jos hänellä on pyyntöjä, täytän sen.

Kuuntelen ja tottelen", sanoi visiiri. Hän meni Aladdinin äidin luo ja huusi:

Hei, vanha nainen, puhu sulttaanille! Jos sinulla on pyyntö, sulttaani täyttää sen.

Kun Aladdinin äiti kuuli nämä sanat, hänen takareisinsä tärisi ja hän melkein pudotti astian käsistään. Visiiri johti hänet sulttaanin luo, ja hän suuteli maata hänen edessään, ja sulttaani kysyi häneltä:

Oi vanha nainen, miksi tulet sohvalle joka päivä etkä sano mitään? Kerro mitä tarvitset

Kuule minua, oi sulttaani, äläkä ihmettele sanojani", sanoi vanha nainen. "Ennen kuin kerron sinulle, lupaa minulle armoa."

Olet armollinen, - sanoi sulttaani, - puhu.

Aladdinin äiti suuteli vielä kerran maata sulttaanin edessä ja sanoi:

Voi herra sulttaani! Poikani Aladdin lähettää sinulle nämä kivet lahjaksi ja pyytää sinua antamaan hänelle tyttäresi, prinsessa Budur, vaimokseen.

Hän veti nenäliinan astiasta, ja koko sohva oli valaistu kuin kivet kimalsivat. Ja visiiri ja sulttaani hämmästyivät tällaisten jalokivien nähdessään.

Oi visiiri, sanoi sulttaani, oletko koskaan nähnyt sellaisia ​​kiviä?

Ei, oi herra sulttaani, en nähnyt sitä", vastasi visiiri ja sulttaani sanoi:

Uskon, että henkilö, jolla on tällaisia ​​kiviä, on tyttäreni aviomiehen arvoinen. Mitä mieltä olet, visiiri?

Kun visiiri kuuli nämä sanat, hänen kasvonsa muuttuivat keltaisiksi kateudesta. Hänellä oli poika, jonka hän halusi naimisiin prinsessa Budurin kanssa, ja sulttaani oli jo luvannut naida Budurin hänen pojalleen. Mutta sulttaani piti kovasti koruista, eikä hänen aarrekameroissaan ollut yhtään sellaista kiveä, joka oli hänen edessään vadilla.

Oi herra sulttaani, - sanoi visiiri, - majesteettinne ei sovi antaa prinsessaa naimisiin miehelle, jota ette edes tunne. Ehkä hänellä ei ole muuta kuin nämä kivet, ja sinä menet tyttäresi naimisiin kerjäläisen kanssa. Minun mielestäni parasta on vaatia häneltä, että hän antaa sinulle neljäkymmentä samanlaista jalokivillä täytettyä astiaa ja neljäkymmentä orjaa kantamaan näitä astioita ja neljäkymmentä orjaa vartioimaan niitä. Sitten tiedämme, onko hän rikas vai ei.

Ja visiiri ajatteli itsekseen: "On mahdotonta, että kukaan voisi saada kaiken tämän. Hän on voimaton tekemään tätä, ja minä pääsen hänestä eroon."

Hyvin olet ajatellut, oi visiiri! sulttaani huusi ja sanoi Aladdinin äidille:

Kuulitko mitä visiiri sanoo? Mene ja kerro pojallesi: jos hän tahtoo mennä naimisiin tyttäreni kanssa, lähettäköön neljäkymmentä kultaista astiaa samoilla kivillä ja neljäkymmentä orjaa ja neljäkymmentä orjaa.

Aladdinin äiti suuteli maata sulttaanin edessä ja meni kotiin. Hän käveli ja sanoi itsekseen päätään pudistaen:

Mistä Aladdin saa kaiken tämän? No, sanotaan, että hän menee maanalaiseen puutarhaan ja poimii sieltä lisää kiviä, mutta mistä orjat ja orjat tulevat? Joten hän puhui itselleen koko matkan, kunnes saavutti talon. Hän tuli Aladdinin luo surullisena ja hämmentyneenä. Nähdessään, että hänen äidillään ei ollut astiaa käsissään, Aladdin huudahti:

Voi äiti, näen, että puhuit sulttaanille tänään. Mitä hän sanoi sinulle?

Voi lapseni, minun olisi parempi, etten menisi sulttaanin luo enkä puhuisi hänelle, - vanha nainen vastasi. - Kuuntele vain, mitä hän sanoi minulle.

Ja hän kertoi Aladdinille sulttaanin sanat, ja Aladdin nauroi ilosta.

Rauhoitu, äiti, - hän sanoi, - tämä on helpoin asia.

Hän otti lampun ja hieroi sitä, ja kun äiti näki tämän, hän juoksi keittiöön, jottei näkisi henkiä. Ja henkinen ilmestyi nyt ja sanoi:

Oi herra, olen palveluksessasi. Mitä haluat? Kysyntä - saat.

Tarvitsen neljäkymmentä kultaista astiaa täynnä jalokiviä, neljäkymmentä orjaa kantamaan näitä astioita ja neljäkymmentä orjaa vartioimaan niitä, sanoi Aladdin.

Se tapahtuu, oi herra, vastasi Maimun, lampun orja. - Ehkä haluat minun tuhoavan kaupungin tai rakentavan palatsin? Tilaus.

Ei, tee niin kuin käskin, - Aladdin vastasi ja lampun orja katosi.

Hyvin lyhyen ajan kuluttua hän ilmestyi uudelleen, ja hänen jälkeensä seurasi neljäkymmentä kaunista orjatyttöä, joilla kullakin oli kultainen vati jalokivillä päässään. Orjien seurassa olivat pitkät, komeat orjat vedetyillä miekoilla.

Sitä sinä vaadit, sanoi henki ja katosi.

Sitten Aladdinin äiti tuli ulos keittiöstä, tutki orjia ja orjia, asetti heidät sitten riviin ja käveli ylpeänä heidän edellään sulttaanipalatsiin.

Kaikki ihmiset pakenivat katsomaan tätä ennennäkemätöntä kulkue, ja palatsin vartijat olivat hämmästyneitä nähdessään nämä orjat ja orjat.

Aladdinin äiti johdatti heidät suoraan sulttaanin luo, ja he kaikki suutelivat maata hänen edessään ja ottivat astiat päässään ja laittoivat ne peräkkäin. Sulttaani oli täysin hämmästynyt ilosta eikä voinut lausua sanaakaan. Ja kun hän tuli itsekseen, hän sanoi visiirille:

Oi visiiri, mitä mieltä olet? Eikö se, jolla on niin paljon omaisuutta, ole sen arvoinen, että hänestä tulee tyttäreni, prinsessa Budurin, aviomieheksi?

Arvoinen, oi herra, - vastasi visiiri huokaisten raskaasti. Hän ei uskaltanut sanoa ei, vaikka kateus ja viha tappoivat hänet.

Oi nainen, - sulttaani sanoi Aladdinin äidille, - mene ja kerro pojallesi, että otin hänen lahjansa vastaan ​​ja suostun naimisiin prinsessa Budurin kanssa. Anna hänen tulla luokseni - haluan nähdä hänet.

Aladdinin äiti suuteli kiireesti maata sulttaanin edessä ja juoksi kotiin kaikin voimin - niin nopeasti, ettei tuuli pysynyt hänen perässään. Hän juoksi Aladdinin luo ja huusi:

Iloitse, poikani! Sulttaani otti lahjasi vastaan ​​ja suostuu siihen, että sinusta tulee prinsessan aviomies. Hän sanoi tämän kaikkien edessä. Mene nyt palatsiin - sulttaani haluaa nähdä sinut. Olen suorittanut tehtävän, nyt suorita työ itse.

Kiitos, äiti, - sanoi Aladdin, - nyt menen sulttaanin luo. Mene nyt pois - minä puhun neron kanssa.

Aladdin otti lampun ja hieroi sitä, ja heti ilmestyi Maimun, lampun orja. Ja Aladdin sanoi hänelle:

Oi Maimun, tuo minulle neljäkymmentäkahdeksan valkoista orjaa - tämä on seurani. Ja kaksikymmentäneljä orjaa menköön edelläni ja kaksikymmentäneljä minun takanani. Ja tuo minulle myös tuhat dinaaria ja paras hevonen.

Se tehdään, - sanoi henki ja katosi. Hän toimitti kaiken Aladdinin tilauksen ja kysyi:

Mitä muuta haluat? Haluatko, että tuhoan kaupungin vai rakennan palatsin? Voin tehdä kaikkea.

Ei, ei vielä, - sanoi Aladdin.

Hän hyppäsi hevosensa selkään ja ratsasti sulttaanin luo, ja kaikki asukkaat juoksivat katsomaan komeaa nuorta miestä, joka ratsasti niin upean seuran kanssa. Torilla, missä oli eniten ihmisiä, Aladdin otti pussista kourallisen kultaa ja heitti sen. Kaikki ryntäsivät kiinni ja poimimaan kolikoita, ja Aladdin heitti ja heitti, kunnes pussi oli tyhjä.

Hän ajoi palatsiin, ja kaikki visiirit ja emiirit kohtasivat hänet portilla ja saattoivat hänet sulttaanin luo. Sulttaani nousi häntä vastaan ​​ja sanoi:

Tervetuloa, Aladdin. Olen pahoillani, etten tutustunut sinuun aikaisemmin. Kuulin, että haluat mennä naimisiin tyttäreni kanssa. Olen samaa mieltä. Tänään on hääsi. Oletko valmistanut kaiken tätä juhlaa varten?

Ei vielä, herra sulttaani, - Aladdin vastasi. - En rakentanut prinsessa Budurille hänen arvoonsa sopivaa palatsia.

Ja milloin häät ovat? kysyi sulttaani. "Et voi rakentaa palatsia pian.

Älä huoli, oi herra sulttaani, sanoi Aladdin. - Odota hetki.

Ja mihin aiot rakentaa palatsin, oi Aladdin? kysyi sulttaani.

Haluaisitko rakentaa sen ikkunoideni eteen, tälle tyhjälle tontille?

Kuten tahdot, oi herra, - Aladdin vastasi.

Hän sanoi hyvästit kuninkaalle ja meni kotiin seuran kanssa.

Kotona hän otti lampun, hieroi sitä ja kun Genie Maimun ilmestyi, hän sanoi hänelle:

No, rakenna nyt palatsi, mutta sellainen, jota ei ole vielä ollut maan päällä. Oletko valmis tekemään tämän?

Ja itse asiassa seuraavana aamuna joutomaalla kohotti upea palatsi. Sen seinät tehtiin kulta- ja hopeatiilistä, ja katto oli timanttia. Katsoakseen häntä Aladdinin täytyi kiivetä Maimunin olkapäille - niin korkealla palatsi oli. Aladdin kiersi kaikki palatsin huoneet ja sanoi Maimunille:

Voi Maimun, keksin vitsin. Pura tämä sarake ja anna sulttaanin ajatella, että olemme unohtaneet rakentaa sen. Hän haluaa rakentaa sen itse, eikä pysty tekemään sitä, ja sitten hän näkee, että olen vahvempi ja rikkaampi kuin hän.

Hyvä, - sanoi henki ja heilutti kättään; sarake katosi ikään kuin sitä ei olisi koskaan ollutkaan. - Haluatko tuhota jotain muuta?

Ei, Aladdin sanoi. "Nyt menen ja tuon sulttaanin tänne.

Ja aamulla sulttaani meni ikkunan luo ja näki palatsin, joka loisti ja kimalteli niin paljon auringossa, että sitä oli tuskallista katsoa. Sulttaani kutsui kiireesti visiirin ja näytti hänelle palatsin.

No, mitä sanot, visiiri? - hän kysyi. - Onko se, joka rakensi sellaisen palatsin yhdessä yössä, arvoinen olemaan tyttäreni aviomies?

Oi herra sulttaani, - visiiri huusi, - etkö huomaa, että tämä Aladdin on velho! Varo, ettei hän vie valtakuntaasi sinulta!

Olet kateellinen ihminen, oi visiiri, - sanoi sulttaani. - Minulla ei ole mitään pelättävää, ja sanot kaiken tämän kateudesta.

Tällä hetkellä Aladdin astui sisään ja suuteli maata sulttaanin jalkojen juuressa ja kutsui hänet katsomaan palatsia.

Sulttaani ja visiiri kiersivät koko palatsin, eikä sulttaani väsynyt ihailemaan sen kauneutta ja loistoa. Lopulta Aladdin johti vieraat paikkaan, jossa Maimun tuhosi pilarin. Visiiri huomasi heti, että yksi sarake puuttui, ja huusi:

Palatsi ei ole valmis! Yksi sarake puuttuu tästä!

Ei hätää, sanoi sulttaani. - Laitan tämän palstan itse. Soita rakennusmestari tänne!

Parempi olla yrittämättä, oi sulttaani, visiiri sanoi hänelle hiljaa. - Et voi tehdä sitä. Katso: pylväät ovat niin korkeita, että et näe, mihin ne päättyvät, ja ne on vuorattu jalokivillä ylhäältä alas.

Ole hiljaa, oi visiiri, - sulttaani sanoi ylpeänä. "Enkö voisi vain rivittää yhtä saraketta?"

Hän käski kutsua kaikki kaupungin kiventekijät ja antoi kaikki kallisarvoiset kivensä. Mutta ne eivät riittäneet. Saatuaan tämän tietää sulttaani suuttui ja huusi:

Avaa pääkassa, ota pois kaikki jalokivet aiheistani! Eikö kaikki omaisuuteni riitä yhdelle palstalle?

Mutta muutamaa päivää myöhemmin rakentajat tulivat sulttaanin luo ja ilmoittivat, että kivet ja marmori riittivät vain neljännekseen pylväästä. Sulttaani käski leikata heidän päänsä, mutta ei silti pystyttänyt pylväitä. Saatuaan tämän tietää Aladdin sanoi sulttaanille:

Älä ole surullinen, sulttaani. Pylväs on jo paikallaan ja olen palauttanut kaikki jalokivet omistajilleen.

Samana iltana sulttaani järjesti upeat juhlat Aladdinin ja prinsessa Budurin häiden kunniaksi, ja Aladdin ja hänen vaimonsa alkoivat asua uudessa palatsissa.

Siinä kaikki toistaiseksi Aladdinin kanssa.

Mitä tulee maghrebialaiseen, hän palasi paikkaansa Ifriqiyaan ja suri ja suri pitkään. Hän koki monia katastrofeja ja kärsimyksiä yrittäessään saada taikalamppua, mutta hän ei silti saanut sitä, vaikka se oli hyvin lähellä. Vain yksi lohdutus tuli Magribinilta: "Koska tämä Aladdin kuoli vankityrmässä, se tarkoittaa, että lamppu on siellä. Ehkä voin ottaa sen haltuuni ilman Aladdinia."

Joten hän ajatteli sitä koko päivän. Ja sitten eräänä päivänä hän halusi varmistaa, että lamppu on ehjä ja on vankityrmässä. Hän luki omaisuuksia hiekasta ja näki, että kaikki aarrekammiossa pysyi ennallaan, mutta lamppu ei ollut enää siellä. Hänen sydämensä painui. Hän alkoi arvata lisää ja sai selville, että Aladdin pakeni vankityrmästä ja asuu kotikaupungissaan. Maghrebialaiset valmistautuivat nopeasti lähtöön ja kulkivat merien, vuorten ja aavikoiden halki kaukaiseen Persiaan. Jälleen hänen täytyi kestää ongelmia ja vastoinkäymisiä, ja lopulta hän saapui kaupunkiin, jossa Aladdin asui.

Magribin meni torille ja alkoi kuunnella, mitä ihmiset sanoivat. Ja siihen aikaan persialaisten sota paimentolaisten kanssa oli juuri päättynyt, ja armeijan kärjessä ollut Aladdin palasi kaupunkiin voittajana. Markkinoilla puhuttiin vain Aladdinin hyökkäyksistä.

Maghribialainen käveli ympäriinsä ja kuunteli ja meni sitten kylmän veden myyjän luo ja kysyi häneltä:

Kuka on tämä Aladdin, josta kaikki täällä puhuvat?

On heti selvää, että et ole täältä kotoisin, - myyjä vastasi. - Muuten tietäisit kuka Aladdin on. Tämä on koko maailman rikkain mies, ja hänen palatsinsa on todellinen ihme.

Maghrebialainen ojensi dinaarin vedenkuljettajalle ja sanoi hänelle:

Ota tämä dinaari ja tee minulle palvelus. Olen todella muukalainen kaupungissanne ja haluaisin nähdä Aladdinin palatsin. Johda minut tähän palatsiin.

Kukaan ei näytä sinulle tietä paremmin kuin minä", sanoi veden kuljettaja. - Mennään. Hän toi maghrebian palatsiin ja lähti siunaten tätä muukalaista hänen anteliaisuudestaan. Ja maghribialainen käveli palatsin ympäri ja tutki sitä kaikilta puolilta ja sanoi itselleen:

Vain henki, lampun orja, pystyi rakentamaan sellaisen palatsin. Hänen täytyy olla tässä palatsissa.

Pitkän aikaa magribinialainen keksi tempun, jolla hän sai lampun haltuunsa, ja lopulta keksi sen.

Hän meni kuparisepän luo ja sanoi hänelle:

Tee minulle kymmenen messinkilamppua ja lataa niistä mitä haluat, mutta pidä kiirettä. Tässä on viisi dinaaria talletuksena.

Kuuntelen ja tottelen", kupariseppä vastasi. - Tule illalla, lamput ovat valmiit.

Illalla Magribinian sai kymmenen upouutta lamppua, jotka loistivat kuin kulta. Hän vietti yön nukkumatta miettien temppua, jonka hän järjestäisi, ja aamunkoitteessa hän nousi ja kulki kaupungin halki huutaen:

Kuka haluaa vaihtaa vanhat lamput uusiin? Kenellä on vanhat kuparilamput? Vaihdan uusiin!

Ihmiset seurasivat Maghrebia joukoittain, ja lapset hyppäsivät hänen ympärilleen ja huusivat:

Huolimaton, piittaamaton!

Mutta maghribialainen ei kiinnittänyt heihin huomiota ja huusi:

Kenellä on vanhat lamput? Vaihdan uusiin!

Lopulta hän saapui palatsiin. Aladdin itse ei ollut kotona tuolloin - hän meni metsästämään, ja hänen vaimonsa, prinsessa Budur, jäi palatsiin. Kuultuaan Maghrebian huudot, Budur lähetti vanhemman portinvartijan selvittämään, mistä on kysymys, ja portinvartija palasi takaisin ja sanoi hänelle:

Tämä on jonkinlainen demoninen dervishi. Hänellä on uudet lamput käsissään, ja hän lupaa antaa jokaisesta vanhasta lampusta uuden.

Prinsessa Budur nauroi ja sanoi:

Olisi kiva tarkistaa, puhuuko hän totta vai pettääkö hän. Onko meillä vanha lamppu palatsissa?

Siellä on, emäntä, sanoi yksi orjista. - Näin kuparilampun isäntämme Aladdinin huoneessa. Hän on muuttunut vihreäksi, eikä se ole hyvä.

Ja Aladdin, kun hän meni metsästämään, tarvitsi tarvikkeita, ja hän kutsui Genie Maimunin tuomaan tarvitsemansa. Kun henki toi tilauksen, kuului torven ääni, ja Aladdin kiirehti, heitti lampun sängylle ja juoksi ulos palatsista.

Tuo tämä lamppu, - Budur käski orjaa - ja sinä, Kafur, vie se Maghrebiin ja anna hänen antaa meille uusi.

Ja portinvartija Kafur meni ulos kadulle ja antoi taikalampun maghrebalaiselle, ja vastineeksi hän sai upouuden kuparilampun. Magribinialainen oli hyvin iloinen, että hänen oveluutensa onnistui, ja hän piilotti lampun rintaansa. Hän osti torilta aasin ja lähti.

Ja poistuttuaan kaupungista ja varmistanut, ettei kukaan näe tai kuule häntä, maghribialainen hieroi lamppua, ja henkinen Maimun ilmestyi hänen eteensä. Magribin huusi hänelle:

Haluan sinun siirtävän Aladdinin palatsin ja kaikki siellä olevat Ifriqiyaan ja sijoittavan ne puutarhaani, taloni lähelle. Ja vie minut myös sinne.

Se tehdään, sanoi henki. - Sulje silmäsi ja avaa silmäsi, niin palatsi on Ifriqiyassa. Tai ehkä haluat, että tuhoan kaupungin?

Täytä se, mitä käskin sinulle, sanoi maghrebialainen, ja ennen kuin hän ehti lopettaa nämä sanat, hän näki itsensä puutarhassaan Ifriqiyassa, lähellä palatsia. Ja siinä kaikki, mitä hänelle on tapahtunut tähän mennessä.

Mitä tulee sulttaaniin, hän heräsi aamulla ja katsoi ulos ikkunasta - ja yhtäkkiä hän näkee, että palatsi on kadonnut ja missä hän seisoi, on tasainen, sileä paikka. Sulttaani hieroi silmiään luullessaan nukkuvansa ja jopa puristi kättään herätäkseen, mutta palatsi ei ilmestynyt.

Sulttaani ei tiennyt mitä ajatella, ja alkoi itkeä ja valittaa äänekkäästi. Hän tajusi, että prinsessa Budurille oli tapahtunut jonkinlainen ongelma. Sulttaanin huutojen jälkeen visiiri juoksi ja kysyi:

Mitä sinulle tapahtui, herra sulttaani? Mikä katastrofi iski sinua?

Etkö tiedä mitään? huusi sulttaani. - No, katso ulos ikkunasta. Mitä sinä näet? Missä on palatsi? Olet visiirini ja olet vastuussa kaikesta, mitä kaupungissa tapahtuu, ja palatsit katoavat nenäsi alle, etkä tiedä siitä mitään. Missä on tyttäreni, sydämeni hedelmä? Puhua!

En tiedä, herra sulttaani, - vastasi peloissaan visiiri. - Sanoin, että tämä Aladdin on paha velho, mutta et uskonut minua.

Tuo Aladdin tänne, - sulttaani huusi, - niin minä leikkaan hänen päänsä irti! Tällä hetkellä Aladdin oli juuri palaamassa metsästyksestä. Sulttaanin palvelijat lähtivät kadulle etsimään häntä, ja nähdessään hänet he juoksivat häntä vastaan.

Älä syytä meitä, oi Aladdin, herramme, sanoi yksi heistä. - Sulttaani käski vääntää kätesi, kahlita sinut ketjuihin ja tuoda sinut hänen luokseen. Meidän on vaikea tehdä tämä, mutta olemme pakotettuja ihmisiä emmekä voi olla tottelematta sulttaanin käskyä.

Miksi sulttaani oli vihainen minulle? Aladdin kysyi. "En ole tehnyt tai ajatellut mitään pahaa häntä tai hänen alamaisiaan vastaan.

Seppä kutsuttiin ja hän laittoi Aladdinin jalat ketjuihin. Kun hän teki tätä, joukko kokoontui Aladdinin ympärille. Kaupungin asukkaat rakastivat Aladdinia hänen ystävällisyydestään ja anteliaisuudestaan, ja kun he saivat tietää, että sulttaani halusi leikata hänen päänsä, he kaikki pakenivat palatsiin. Ja sulttaani käski tuoda Aladdinin hänen luokseen ja sanoi hänelle:

Visiirini oli oikeassa sanoessaan, että olet velho ja pettäjä. Missä on palatsisi ja missä on tyttäreni Budur?

En tiedä, oi herra sulttaani, - Aladdin vastasi. - En ole syyllinen mihinkään ennen sinua.

Leikkaa hänen päänsä irti! - sulttaani huusi, ja Aladdin vietiin jälleen kadulle, ja teloittaja seurasi häntä.

Kun kaupungin asukkaat näkivät teloittajan, he piirittivät Aladdinin ja lähettivät tämän sanomaan sulttaanille:

"Jos sinä, sulttaani, et armahda Aladdinia, kaadamme palatsisi päällesi ja tapamme kaikki, jotka ovat siinä. Vapauta Aladdin ja osoita hänelle armoa, muuten sinulla on huono aika."

Mitä minun pitäisi tehdä, oi visiiri? kysyi sulttaani, ja visiiri sanoi hänelle:

Tee kuten sanotaan. He rakastavat Aladdinia enemmän kuin sinua ja minua, ja jos tapat hänet, me kaikki loukkaantumme.

Olet oikeassa, oi visiiri, - sanoi sulttaani ja käski irrottaa Aladdinin ja sanoa hänelle sulttaanin puolesta seuraavat sanat:

"Sästin sinua, koska ihmiset rakastavat sinua, mutta jos et löydä tytärtäni, niin minä silti leikkaan pääsi irti. Annan sinulle neljäkymmentä päivää tehdä tämä."

Kuuntelen ja tottelen, - sanoi Aladdin ja lähti kaupungista.

Hän ei tiennyt minne mennä ja mistä etsiä prinsessa Buduria, ja suru painoi häntä niin paljon, että hän päätti hukkua. Hän saavutti suuren joen ja istui rannalle surullisena ja surullisena.

Ajatellen hän upotti oikean kätensä veteen ja yhtäkkiä tunsi jotain lipsahtelevan hänen pikkusormeltaan. Aladdin veti nopeasti kätensä vedestä ja näki pikkusormessaan sormuksen, jonka Maghrebian oli antanut hänelle ja jonka hän oli unohtanut kokonaan.

Aladdin hieroi sormusta, ja heti Dakhnash, Kashkashin poika, ilmestyi hänen eteensä ja sanoi:

Oi sormuksen herra, olen sinun edessäsi. Mitä haluat? Tilaus.

Haluan sinun siirtävän palatsini alkuperäiselle paikalleen, sanoi Aladdin.

Mutta henki, sormuksen palvelija, laski päänsä ja vastasi:

Oi herra, minun on vaikea tunnustaa sinulle, mutta en voi tehdä sitä. Palatsin rakensi lampun orja, ja vain hän yksin voi siirtää sitä. Pyydä jotain muuta.

Jos on, sanoi Aladdin, vie minut sinne, missä palatsini nyt on.

Sulje silmäsi ja avaa silmäsi, sanoi henki.

Ja kun Aladdin sulki ja avasi jälleen silmänsä, hän näki itsensä puutarhassa, palatsinsa edessä.

Hän juoksi ylös portaita ja näki vaimonsa Budurin, joka itki katkerasti. Nähdessään Aladdinin hän huusi ja itki vielä kovemmin - nyt ilosta. Rauhoituttuaan hän kertoi Aladdinille kaikesta, mitä hänelle oli tapahtunut, ja sanoi sitten:

Tämä kirottu Magribian tulee luokseni ja taivuttelee minut naimisiin hänen kanssaan ja unohtamaan sinut. Hän sanoo, että sulttaani, isäni, katkaisi sinun pääsi ja että olit köyhän miehen poika, joten sinun ei pitäisi olla surullinen. Mutta en kuuntele tämän pahan magribinialaisen puheita, vaan itken sinusta koko ajan.

Missä hän säilyttää taikalamppua? Aladdin kysyi, ja Budur vastasi:

Hän ei koskaan eronnut hänen kanssaan ja pitää hänet aina kanssaan.

Kuuntele minua, oi Budur, sanoi Aladdin. - Kun tämä kirottu tulee taas luoksesi, ole hänelle ystävällinen ja ystävällinen ja lupaa hänelle, että menet hänen kanssaan naimisiin. Pyydä häntä illalliselle kanssasi, ja kun hän alkaa syödä ja juoda, kaada tämä unijauhe hänen viiniinsä. Ja kun Maghreb-mies nukahtaa, menen huoneeseen ja tapan hänet.

Minun ei ole helppoa puhua hänelle ystävällisesti, sanoi Budur, mutta yritän. Hänen pitäisi tulla pian. Mene, piilotan sinut pimeään huoneeseen, ja kun hän nukahtaa, taputan käsiäni ja sinä tulet sisään.

Heti kun Aladdin onnistui piiloutumaan, Maghribian tuli Budurin huoneeseen. Tällä kertaa hän tervehti häntä iloisesti ja sanoi ystävällisesti:

Voi herra, odota hetki, minä pukeudun ja sitten syömme yhdessä illallisen.

Ilolla ja ilolla, sanoi magribinialainen ja meni ulos, ja Budur puki parhaan mekkonsa ja valmisti ruokaa ja viiniä.

Kun magribialainen palasi, Budur sanoi hänelle:

Olit oikeassa, herra, kun sanoit, että Aladdin ei ollut rakastamisen ja muistamisen arvoinen. Isäni katkaisi päänsä, ja nyt minulla ei ole ketään muuta kuin sinä. Menen naimisiin kanssasi, mutta tänään sinun on tehtävä kaikki, mitä käsken sinulle.

Käske, rouva, sanoi maghrebialainen, ja Budur alkoi hoitaa häntä ja antaa hänelle viiniä juotavaksi, ja kun hän oli humalassa, hän sanoi hänelle:

Maassamme on tapana: kun morsian ja sulhanen syövät ja juovat yhdessä, kumpikin juo viimeisen kulauksen viiniä toisen pikaisesta. Anna minulle kuppisi, otan siitä kulauksen, ja sinä juot minun omastani.

Ja Budur antoi maghrebalaiselle pikarin viiniä, johon hän oli aiemmin kaatonut unijauhetta. Magribinialainen joi ja kaatui heti alas ikään kuin ukkosen iskemänä, ja Budur taputti käsiään. Aladdin vain odotti tätä. Hän juoksi huoneeseen ja katkaisi miekkallaan keinuessaan Maghribian pään. Ja sitten hän otti lampun povuudestaan ​​ja hieroi sitä, ja heti ilmestyi Maimun, lampun orja.

Vie palatsi alkuperäiselle paikalleen, Aladdin käski häntä.

Hetkeä myöhemmin palatsi seisoi vastapäätä sulttaanipalatsia, ja sulttaani, joka tuolloin istui ikkunalla ja itki katkerasti tytärtään, melkein pyörtyi hämmästyksestä ja ilosta. Hän juoksi välittömästi palatsiin, missä hänen tyttärensä Buda r. Ja Aladdin ja hänen vaimonsa tapasivat sulttaanin, itkien ilosta.

Ja sulttaani pyysi Aladdinilta anteeksi, koska hän halusi leikata hänen päänsä, ja siitä päivästä lähtien Aladdinin onnettomuudet loppuivat, ja hän eli onnellisena palatsissaan vaimonsa ja äitinsä kanssa.

Eräässä persialaisessa kaupungissa asui kerran köyhä räätäli.

Hänellä oli vaimo ja poika nimeltä Aladdin. Hänen isänsä halusi opettaa hänelle käsityötä, mutta hänellä ei ollut rahaa maksaa oppisopimuskoulutusta, ja hän alkoi opettaa Aladdinia ompelemaan mekkoja itse.

Tämä Aladdin oli iso kusipää. Hän ei halunnut oppia mitään ja juoksi ulos kadulle leikkimään poikien kanssa kuten hän itse.

Aladdinin isä oli niin järkyttynyt poikansa kepposista, että hän sairastui surusta ja kuoli. Sitten hänen vaimonsa myi kaiken, mitä hänen jälkeensä oli jäänyt, ja alkoi kehrätä puuvillaa ja myydä lankaa ruokkiakseen itsensä ja laiskaavan poikansa.

Niin paljon aikaa on kulunut. Ja sitten eräänä päivänä, kun Aladdin, kuten tavallista, leikki poikien kanssa, dervishi, vaeltava munkki, lähestyi heitä. Kysyttyään yhdeltä lapsista, kuka Aladdin oli ja kuka hänen isänsä oli, hän lähestyi Aladdinia ja kysyi häneltä:

Etkö ole räätälin Hassanin poika?

Minä, - vastasi Aladdin, - mutta isäni kuoli kauan sitten.

Vanha mies halasi Aladdinia ja alkoi itkeä äänekkäästi ja hakkaa itseään

rinnassa, huutaa:

Tiedä, lapseni, että isäsi on veljeni. Tulin tähän kaupunkiin pitkän poissaolon jälkeen ja olin iloinen nähdessäni veljeni Hassanin, ja nyt hän kuoli. Tunnistin sinut heti, koska olet hyvin samanlainen kuin isäsi.

Seuraavana päivänä, illalla, vanha mies tuli heidän taloonsa ja vakuutti Aladdinin äidin, että hän todella oli hänen miehensä veli.

Älä sure, veljeni vaimo, sanoi vanha mies. - Huomenna menemme Aladdinin kanssa torille ja ostan hänelle kauniita vaatteita. Anna hänen nähdä, kuinka ihmiset ostavat ja myyvät - ehkä hän itse haluaa käydä kauppaa, ja sitten annan hänelle oppisopimuskoulutuksen kauppiaalle. Ja kun hän oppii, avaan hänelle myymälän, ja hänestä tulee kauppias ja rikastuu.

Aladdin ja vanha mies kävelivät ympäri koko markkinaa ja suuntasivat suureen lehtoon, joka alkoi heti kaupungin ulkopuolelta. Aurinko oli jo korkealla, ja Aladdin oli hyvin nälkäinen ja melko väsynyt. Ja vanha mies käveli ja käveli. He ovat olleet poissa kaupungista pitkään.

Aurinko oli jo laskenut ja oli pimeää. Lopulta he tulivat vuoren juurelle, tiheään metsään. Aladdin pelkäsi tässä kuurossa, vieraassa paikassa ja halusi mennä kotiin.

Vanhus sytytti suuren tulen.

Oi Aladdin, älä vastusta minua ja tee kaikki, mitä sanon sinulle, - hän sanoi ja kaatoi kellertävää jauhetta tuleen ja alkoi heti lukea loitsuja tulen yli. - Kun lopetan, maa irtoaa edessäsi ja näet tikkaat. Ala siihen. Ja mikä tahansa uhkaa sinua, älä pelkää. Siellä on suuri huone täynnä kultaa, jalokiviä, aseita ja vaatteita. Ota mitä haluat ja tuo minulle vanha kuparilamppu, joka roikkuu seinällä oikeassa kulmassa. Paluumatkalla tämä sormus suojaa sinua kaikilta ongelmilta. - Ja hän laittoi pienen kiiltävän sormuksen Aladdinin sormeen.

Kuului kuurottava pauhu, maa halki heidän edessään, ja Aladdin meni alas portaita.

Hänen eteensä avautui kirkkaasti valaistu puutarha. Kaikki polut olivat täynnä pyöreitä monivärisiä kiviä, ne loistivat häikäisevästi kirkkaiden lamppujen ja puiden oksiin ripustettujen lyhtyjen valossa.

Aladdin ryntäsi keräämään kiviä. Hän piilotti ne minne vain pystyi. Mutta kun kiviä ei ollut muualle laittaa, hän muisti lampun ja meni aarrekammioon. Siellä hän otti vain lampun - vanhan, vihertävän kuparilampun. Sitten hän tuli takaisin ja kiipesi vaikeuksilla portaita.

Kun hän saavutti viimeisen askeleen, hän näki, että se oli vielä kaukana:

Setä auta minua! hän soitti.

Mutta vanha mies ei ajatellut vetää Aladdinia ulos. Hän halusi saada lampun ja jättää Aladdinin vankityrmään, jotta kukaan ei tietäisi kulkua aarrekammioon ja pettäisi hänen salaisuuksiaan. Kun vanha mies oli vakuuttunut siitä, että Aladdin ei antaisi hänelle lamppua, hän loihti, ja maa sulki Aladdinin.

Persialainen kansantarina toimi juonen useille elokuville ja sarjakuville Bagdadista kotoisin olevan köyhän arabipojan Aladdinin seikkailuista.

Satu pahasta Maghrebian velhosta, joka huijasi Aladdinin talostaan ​​saadakseen hänelle henkisen. Aladdin on räätälin poika. Perhe eli hyvin köyhästi, isä kuoli ja äiti jäi täysin ilman tukea. Sitten ilmestyi velho, joka esitteli itsensä Aladdinin setänä ja huijasi hänet auttamaan itseään.

Mutta lopulta sadun paha saa rangaistuksen, ja lampussa asuva henki auttaa poikaa. Tämä tarina kuuluu Scheherazaden tarinasarjaan "Tuhat ja yksi yö". Hänen motiiveinsa perusteella Walt Disney -yhtiö kuvasi sarjakuvan, joka muistuttaa jo vähän alkuperäistä versiota.

Aladdin, hänen rakas prinsessa Jasmine, ilkikurinen papukaija Iago, apina Abu, iloinen ja kevytmielinen henki, sekä lentävä matto, jossa on myös ajattelua ja tunteita. Aladdin tapasi Jasminen torilla ja rakastui välittömästi. Mutta heidän välillään on kokonainen kuilu: hän on köyhä nuori mies, ja hän on sulttaanin tytär. Kummallista kyllä, Jasmine rakastaa häntä takaisin. Aladdin's Magic Lamp on sarjakuva, joka todistaa, että rakkaus ja ystävyys voivat voittaa ja voittaa kaiken.

Sulttaani Jafarin paha visiiri häiritsee rakastavaisten suhdetta. Lisäksi hän haluaa ottaa prinsessan käden haltuunsa rahan ja vallan vuoksi. Aladdinia voivat auttaa vain hänen taitonsa, rohkeutensa ja kekseliäisyytensä sekä hänen uskolliset ystävänsä, mukaan lukien henki.

Genie sarjakuvassa "Aladdinin lamppu" ei tietenkään ole sama kuin sadussa. Hän on iloinen, tyhmä, ei aina löydä ulospääsyä, mutta hän todella haluaa auttaa ystäviään. Kaikki hänen ideansa näyttävät naurettavalta, mutta tämän hahmon ansiosta sarjakuva osoittautui erittäin omaperäiseksi, kirkkaaksi ja eläväksi. Voit nauraa katsomalla henkisen hauskoja yrityksiä selviytyä vaikeasta tilanteesta. Hän vaihtaa jatkuvasti vaatteita ja yrittää erilaisia ​​​​kuvia. On myös hauska seurata Iagoa, punaista papukaijaa, joka aina murisee ja riitelee Abun kanssa. No, mitä tulee päähenkilöihin, heidän idylliään on vain mukava seurata. Jasmine - tummahiuksinen ja mustakulmainen arabikauneus - ei voi jättää välinpitämättömäksi pieniä tyttöjä, jotka haluavat olla hänen kaltaisiaan.

Vuonna 1966 elokuva "Aladdinin lamppu" kuvattiin myös Neuvostoliitossa. Ohjaaja Boris Rytsarev pyrki välittämään kansantarinan juonen mahdollisimman tarkasti, ja hän onnistui. Siellä on paha velho Maghrebista ja tarina Aladdinin perheestä ja kaikkivoipa kauheasta henkistä.

Molemmat kuuluisan sadun versiot ovat hyviä omalla tavallaan. Ja lapset rakastavat molempia. Sarjakuva tietysti houkuttelee kirkkailla väreillä, epätavallisilla seikkailuilla, joka kerta uusilla konnasankarilla ja heidän juonitteluillaan. Kaikki ovat hyvin tietoisia sarjakuvan soundtrackista - "Arabian Night", joka välittää erittäin elävästi kansallista makua ja uppoaa muinaisen Bagdadin ilmapiiriin.

"Aladdinin lamppu" ei ole vain viihdyttävä tarina ja jännittäviä seikkailuja, vaan myös opettavainen elokuva. Hän opettaa ystävyyttä, keskinäistä apua, rakkautta, itseluottamusta. Hän näyttää mikä on hyvää ja mikä huonoa, asettaa oikeat ohjeet lapsille.

Vjatšeslav Orlov

TARTU ALADDINISTA
JA MAAGIC GIN

Johdanto
Tämä tarina on meille tuttu
Suosittu monta vuotta
Kuka on sen kirjoittaja?
En tiedä jo.
Joku kirjoitti jotain
Ja toinen - toisti kaiken
Lisäsin myös itseltäni.
Hän kertoi ohikulkijoille.
Lähellä tarinankertoja käveli
Hän kirjoitti kaiken ylös.
Puolet vaihtui
Vaihdettu hahmo.

Kääntäjä on myös mestari
Lisätty osittain itsestäni
Ja niin satu sävellettiin
Ja tuli Jumalan valoon.
Vain yksi asia tiedetään
Mitä Gallan Antoinen.
Maailma on tämän velkaa
Kaikki maailmassa tietävät tarinan.
Vain sen alkuperäinen juoni
Hyväksymme optimaalisen.

Luku 1
Monet sadut ihmiset tietävät
Tässä on yksi, jonka he kertoivat minulle
Mikä on yhdessä idän maista
Jossain kaukana, kaukana
Köyhä räätäli Hasan asui
Perinnöllisiltä talonpoikaisilta
Räätälillä on yksi poika
Lempinimi Aladdin.

Myös tuhma poika oli
Sanotaanpa asia näin, paha poika.
Hän käveli aamusta iltaan
Ei ollut mitään tekemistä
Vitsit mielessäni
"Miltä koulu näyttää?"
Sanoisimme nyt niin
Ja he kutsuivat minua teini-ikäiseksi.

Aladdin häpesi
Ja naapurit sanoivat:
"Jos vain voisin rauhoittaa äitiäni
Lopetti kävelyn koko päiväksi
Sekaantua yrityksiin.
Ja on aika ottaa ajatus."
Muuten jo silloin
Nuori meni pieleen.

Älä näe perhettä heidän onnensa
Tästä tulee toinen onnettomuus
Sairaudesta tai surusta
Mutta Hasan kuoli kerran
Äiti ja poika ovat nyt kahdestaan
Aladdin ainakin henna.
Hän kävelee taas
Ei ymmärrä mitään.
Nyt voit tehdä mitä haluat
Viihdytä päivä ja yö

Hän ei halunnut
Opi mitä tahansa.
Talossa ei ollut rahaa.
Tässä on mitä tapahtui seuraavaksi.
Siellä missä Aladdin käveli
Magribin metsästi
"Magribinets" tarkoittaa saapunut
Hän on kotoisin kaukaisista Maghreb-maista.
Afrikasta hän tarkoittaa syntyperäistä,
Hänen pohjoiset kansansa.

Tämä sama Magribinian
Siellä oli kauhea roisto
Ja salakavalin huijari
Erittäin ahne rahan suhteen.
Mutta hän osasi teeskennellä
Vaikuttaa ystävälliseltä.

Hän, kuten harvat niinä vuosina,
Kiinnostaa astrologia.
Horoskoopit laskettu
Ja arvasi kaiken tähtien mukaan
Täällä yhtenä sunnuntaina
Pitkän laskelman jälkeen
Huijarin salaisuus paljastettiin...
Ja niin tarina etenee...

Kuten salaperäisessä luolassa
Pitkän tunnelin päässä
Vanha lamppu makaa
Henki on istunut siinä sata vuotta.
No, se henki on kaikkivaltias
Kaikki maailmassa riittää.
Kaikki toiveet täyttyvät
Tietää kaiken maailmassa.

Huhu levisi, että eronnut
Hän teki jopa vauvan.
Ilman todisteita kuitenkin
Ja ilman oikeudenkäyntiä.
Sinun tarvitsee vain hieroa lamppua.
Genien palvelu on kuin palkinto.
Yleensä, kenellä on henki
Sitten hän omistaa maailman.

Mutta luolaan ei pääse sisään
Ahneilla ihmisillä ei ole uskoa
Ainoa poikkeus on yksi
Se jonka nimi on Aladdin.
Magribialainen alkoi arvata"
"Mistä saan Aladdinin?
Kaikkien ystävieni joukossa
Sellaista ei ole olemassa."

Aloin kysyä ihmisiltä:
"Missä Aladdin asuu?"
Ja kaikki vastasivat hänelle:
Aladdinia ei ole tavattu
Olet yhä täällä
Kysy joltain."

Monta vuotta hän vaelsi näin
Matkusti joukossa maita
Eri ihmisille markkinoilla
Ei tuotevinkkiä
Esitti yhden kysymyksen:
"Missä tämä Aladdin on?"

Lopulta hänelle sanottiin:
"Se jota etsit - me tiedämme"
Siellä on kiusaajapoika
Suoraan valmis paskiainen
Äiti ei auta
Ei siivoa jälkensä
Hän on viisitoistavuotias
Ei halua tehdä töitä
Heidän isänsä on jo haudassa
Hiljattain haudattu
Hänen äitinsä muuten
Töitä aamusta iltaan
Pohjimmiltaan Aladdin.
Huijari ja paskiainen.

"Hyvä, että olet tyhmä" -
Magribin ajatteli niin, -
"Minun on helpompi tulla toimeen tyhmän kanssa
On helpompi puhua"
Samana iltana magribinialainen
(Kirottu roisto)
Ota selvää missä Aladdin on
Ja meni tapaamaan häntä.

Magribinetit
Hei poika, kuule
Onko sen nimi Aladdin?
Mitä tuijotat, sairas?
Setä, olen sinun omasi.
Et usko minua, näen
Haluatko, että näytän sinulle todistuksen?
Täällä luetaan: "Nimi on Jafar
Räätälin veli, kaukaisista maista."
Etkö osaa lukea?
No koulu, äitisi.
Miten sinua siellä opetetaan?
Onko parempi olla lukutaidoton?
Veljeni on isäsi
Ymmärrätkö vihdoin?
Veljeni ja minä synnyimme kauan sitten
Erotettu lapsena
Olen käynyt eri maissa
Etsin veljeäni.
Missä hän on? Johda nopeammin
Kiirehdi minut veljeni luo.

Aladdin
Olet myöhässä, setäni
Isä kuoli rakas
Sairaudesta tai kärsimyksestä
Ehkä minä olen syynä.

Magribinetit
Voi minua, Jumala anna minulle anteeksi
Veli taivaassa
Minulla ei ollut aikaa, olin myöhässä
Veli elämässä ei löytänyt.
Kuinka voin jäädä nyt?
Elämän tarkoitus on kadonnut.
Ehkä voit viedä minut?
Haluaisitko tavata äitisi?
Vie minut kotiin
Tässä, ota kultainen.

Aladdinin dinaari tarttui
Hän kiirehti heti äitinsä luo.
Hän juoksi hengästyneenä
Hän kertoi kaiken välittömästi.

Aladdin
Äiti, kuule, Jumalani
Meillä on setä
Hän tuli meille, olen iloinen.
Muuten, hän on erittäin rikas.

Aladdinin äiti
Mieheni asui kanssani pitkään,
Mikä on veli ei sanonut.
Tuleeko hän nyt kotiimme?
Yhtäkkiä vaiva tuo meidät
Laitetaanko hänet pöytään?
Oletko varma, että hän on setä?
Yhtäkkiä lämmititkö huijarin?
Katsoitko edes asiakirjoja?

Magribinetit (taloon sisäänpääsy)
Älä ihmettele leski
Ja älä epäile minua
Joten kohtalo päätti puolestamme
Erossa veljestäni lapsena
Erosimme 40 vuotta sitten.
Emme nähneet häntä enää.
Pitkän aikaa vaelsin ympäri maailmaa
Kaikki luulivat, että olin poissa.

Aladdinin äiti
Ei löydy vastausta
Uskotko vai et?
Haluatko hakea meidät?
Mutta meiltä ei ole mitään otettavaa.

Magribinetit
Mitä tuollaista puhua ilmaiseksi
Tässä, ota kaksi dinaaria
Valmista runsas illallinen
Olet leski, muista miestäsi.

Aladdinin äiti
Taidat olla rehellinen ihminen
Jotenkin jopa mielenkiintoista.
No okei, Jumala siunatkoon sinua
Kuten, sinusta tulee lankoni.

Arvostettu Maghrebian
Tässä talossa hotelliksi
Joten tässä Aladdin ei katso
Otti roiston kuin setä.
Magribinian on onnellinen
Hänet otettiin kunniallisesti vastaan.
Näyttääkseen hyvältä
Hän otti vastaan ​​Aladdinin.

Magribinetit
Aladdin, lopeta kävely
Minun täytyy auttaa äitiäni
Elämän pitää toimia
Ja jotain opittavaa
Haluatko, että opetan sinulle kaupankäynnin?
Maanviljely, kalastus
Sillä välin olet tietämätön
Annan sinulle kauniita vaatteita.
Sinä olet edelleen laiska
Ja täydellinen laiska.

Aladdin
Mikä olet setä olen samaa mieltä
Elämässä polku on nyt minulle selvä
Olen tyytyväinen mihin tahansa liiketoimintaan
Vain ollakseen yhtä rikas kuin olet.

Äiti on tyytyväinen Magribiniin
Kuin merentakainen prinssi
Aladdin kuuntelee häntä
Ei enää tuhma.
Liian lihava lompakko
Tämä "setä" kiehtoi kaikki.
Ja kun hän varmisti
Että kaikki uskovat häntä nyt
Maghrebian kiehtova
Hän alkoi toteuttaa suunnitelmaansa.

Magribian (Aladdinille)
Kuuntele, siellä on yksi luola
On aarteita ilman mittaa
Menemme sinne kanssasi
Ota nippu kultaa
Sinne saa viedä mitä haluaa.
Sinusta tulee hyvin rikas
Anna minulle vähän
Eli jotain muistettavaa
Matkamuisto siellä, kalenteri
Kyllä, jopa öljylyhty
Mitä olet samaa mieltä? Eli matkalla.
Huomenna aamulla, älä unohda.

Maghrebian aamunkoitteessa
(Haitallisin roisto)
Aladdin ottaa mukaansa
Polku lähti vaikeaksi
Meni ensin kujien läpi
Käsittämättömät kaistat.
Tässä on hallitsijan palatsi
Sen maan hallitsija.

Ja sitten menimme puutarhaa pitkin
Lähellä rypäleterttuja
Täällä he ohittivat palatsin
Tämä on kaupungin loppu.
Aladdin on väsynyt
Jopa "setä" vastusti
Vain "setä" kaikki menee
Vetämällä poikaa eteenpäin
lopulta pysähtyi
Löysimme itsemme oudosta paikasta.

Magribinetit
Tehdään tuli
Näetkö sairautta? Kerätä!
Jos et loukkaa setäsi
Hieno temppu näet.

He sytyttivät tulen
"Setä", hän on myös näyttelijä
Valaistiin iso laukku
otti vähän jauhetta
Kaatoi sen kämmenelle
Ja sitten heitti sen tuleen.
Tässä paikassa samaan aikaan
Marmorikivi nousi
Kuparisormus kivessä
Jotta olisi jotain otettavaa.

Aladdin
Miten voin nostaa kiven nyt?
Et voi laskea sen painoa
Tai setä näyttää
Painon mestari?

Magribinetit
Ei, voit nostaa kaiken itse
Annan sinulle vihjeen
Tartu sormukseen kädelläsi
No, nimeä kivi
Kuka tuo on? Mistä olet kotoisin?
Ja minkä rotuinen olet?
Ketkä ovat vanhempasi?
Nimeä mummo ja isoisä...

Aladdin
Auttaako tämä?
Yritän ehkä.
Vain jos en pysty
Menen nyt kotiin

Magribinetit
Aladdin älä vinku, tule
Nosta kivi nopeasti
Laita vain kätesi
Ja raportoi rauhassa.

Aladdin tarttui sormukseen
Selitin kaiken itsestäni
Marmorikivi avautui
Luolan sisäänkäynti ilmestyi.

Magribinetit
Kuuntele poika, olen vanha
Sydämeni löi jo.
Olen tällä hetkellä hoidossa
Pelkään suljettuja tiloja
Lääkärit sanoivat kuten
Olen klaustrofobinen.
Sinun on parempi laskeutua alas itse
Ja vie sinne mitä haluat
Rahaa, kultaa, timantteja
Jopa posliinimaljakoita.
Haluan minkä tahansa korun
Helinälelu siis.
jääkaapin matkamuisto,
Kyllä, jopa öljylamppu!
Tässä pimeässä luolassa
Huoneita on neljä
Kolmella ensimmäisellä kannulla on
Rahaa, kultaa ei voi laskea
Mutta älä uskalla tulla lähelle
Ja vielä enemmän kosketusta
Jos olet ne vietellyt
Muutut heti kiveksi.
Vain neljännessä huoneessa
Muutoksen taika:
Puutarha upeilla hedelmillä
helmiä
Voit ottaa vain mitä haluat
Ja ilman hankaluuksia.
Siellä on myös vanha lamppu
Ota se minulle lahjaksi
Ja sitten otat
Kaikki mitä voit noutaa.
Yleensä kiivetä kellariin yksin
Ymmärsit sen, Aladdin
Ota ehkä sormukseni
Jotenkin hän auttaa.
Ole varovainen pimeässä
Ja Jumala siunatkoon sinua.
Muista, en tarvitse mitään
Lamppu on vanha ja hyväkuntoinen.

kappale 2
Aladdin rukoili Jumalaa
Ja meni alas portaita
No, siellä aarteita, ah!
Allah ei ole nähnyt niin paljon
Timantit, smaragdit
Helmiä, kasa rubiineja.
Jalokivet ovat lukemattomia
Sataa kamelia ei voi viedä pois.

Kuten Aladdinille kerrottiin
Kaikki oli kannuissa:
kerätty monta vuotta sitten.
He kaatoivat ne kannuihin.
Aladdin vankityrmässä
Meni ymmärrettävällä pelolla
Ja kuten "setä" selitti
Ei siellä mitään koskenut.

Lopuksi neljäs huone
Aladdin on väsynyt
Mutta heti kun ovi avautui
Tajusin, että minulla oli kiire.
Sen läpi paistoi kirkas valo.
Eedenin puutarha oli siellä.

Eikä oksilla ole hedelmiä
Jalokiviarvot
Puutarha - niin pitkälle kuin silmä näkee.
värikkäitä kuvioita
Miljoonia vaihtoehtoja
Kaikenlaisia ​​timantteja
Smaragdeja ja rubiineja
Aladdinin suu on auki.

Tässä tällä alueella
Ennen kaikkea jalustalla.
Lamppu oli vanha
Miten sinä edes päädyit tänne?
Lamppu näytti säälittävältä
Ei sovi lahjaksi
Likainen, pölyinen ja noki
Jopa hankala ottaa.

Aladdin
Ihana setä, hän haluaa lampun
Ehkä setäni on hyvin vaatimaton
No, hän on rikas
Otan rahani.

Hän keräsi siellä aarteita
Tuskin nosti kaikkea
Täydelliset taskut
helmiä
Nappasin pari harkkoa
Ja kiirehti takaisin.
Palasi ilman taukoa
Tässä on portaat ja uloskäynti.
Tässä on viimeinen vaihe
Mutta olen jo hieman väsynyt.
Ja askel on korkealla
Hyppy ei riitä.

Aladdin
Setä, setä, apua
Nosta Aladdin

Magribinetit
Anna minulle ensin lamppu
Ja sitten haen sinut.

Aladdin
En voi antaa lamppua
En saa sitä täältä
Hän on täynnä rahaa
Jalokivet.

Magribinetit
Hei, mihin olet hulluna?
Tee kuten käsken.
Anna lamppu nopeasti
Ja älä häiritse minua.

Aladdin
Rehellisesti, rehellisesti, en voi.
Pelkään kaatuvani.
Yläkertaan kiitos
Annan kaiken ilman armoa.

Magribinetit
Voi sinä likainen pentu!
Auttoinko sinua vähän?
Sisäänkäynti luolaan näytti
Missä aarre sanotaan.

Aladdin
Miksi tarvitset häntä?
Vie minut ulos ensin
Jos aloitan etsimään
Voin menettää kaiken.

Magribinetit
Anna minulle lamppu, surkea kakara
Anna se takaisin, nopeasti!

Aladdin
Miksi hän on niin kiireellinen?
Yhtäkkiä väärennetty sinua, tarkoituksella?
Ja sinun ei tarvitse soittaa
Voin suuttua.

Magribinetit
Huijari, sinä pieni roisto
Heitä kekseliäät pois
Anna lamppu tänne
Muuten tapan sinut.

Aladdin
En luovuta ennen kuin kerrot minulle.
Ehkä lamppu on varastettu?
Vedä se ulos - sitten annan sen takaisin
Yleensä sinä, setä, pomo.

Magribinetit
Näytätkö ylimielisyyttäsi?
jää tänne ikuisesti
Haluaisitko olla rikas
Anna matojen syödä sinut.

Sen jälkeen konna
(Maailmassa ei ollut haitallisempaa)
Aladdin kaatui
Ja sulki liesi perässään.
Aladdin ei päässyt alas
Juomaan vettä upeassa puutarhassa
Koska "setä" kosti
Sulki ovet noituudella.

Ja koko iso luola
Kokoa siis pienennetään
Mitä jää Aladdinille
Lomalaakson sijaan
Huone vain kolmessa vaiheessa
Aladdin katkesi.

Aladdin
Siinä se setä, se on yllätys
Hän pudotti sen pohjaan
Miksi halusit tappaa?
Kuinka ratkaista arvoitus?
Olen jumissa täällä
meni elantonsa vuoksi
Setä on vain huijari
Kirotuin konna
Pitää jotenkin päästä pois
On inhottavaa jäädä tänne.

Niin kärsimystä ja itkua
ei ymmärrä mitään
Hän kyykistyi
Ja kosketti sormusta kädellä.
(Tämä "setä" antoi sormuksen
Ennen kuin menet alas kellariin.)
Juuri kosketettu - pieni henki
Ilmestyi hänen eteensä.
Mies näki neron
Vapina pelosta
Ryömi huoneen nurkkaan
Ja hän rukoili Allahia.

pieni henki
Hei poika, olen henki
Älä pelkää, Aladdin.
Olen itse asiassa sormuksen orja
Ahmed viisaan poika
Kenellä on nyt sormus
Joten hän omistaa minut
Olet nyt mestarini
Totta, en ole vahva henki.
En voi antaa rikkautta
En saa rahaa
Olen huono noituudessa
Voin vain kestää.

Aladdin
Sitä se henki on, kultaseni
vie minut kotiin
Ja tässä olen heikko
Ei syönyt toista päivää.
Se ei ole enää kiinnostavaa
Minun on aika herätä henkiin.

pieni henki
Kaikki on joka tapauksessa selvää
Pian, poika, olet kotona.

Aladdin on täällä
Hetkessä huomasin olevani kotona.

Aladdin
Hei äiti rakas
Tulet vannomaan, tiedän.
Magribinian petettiin
Heitetty vankityrmään
Hän ei ole setäni
Hän on julma ja armoton
Hän puhui jatkuvasti lampusta
Ja miksi - ei sanonut.
Aluksi olin iloinen
Maanalainen on Eedenin puutarha.
Poimi jalokiviä
Täytetty taskuihin.
Siellä oli paljon kaikkea
Rahaa, kultaa - turhaan.
Siellä oli myös lamppu.
Kaiken hyvän joukossa
Juuri niin hän makasi
Miten sinä edes pääsit sinne?
Tässä on muuten lamppu.
Totta, hyvin vanha
Kupari, tavallinen, noessa
Älä edes myy sitä meille
Mikä on salaisuus, en tiennyt
Voiko läpäistä ei-rautametallina?

Aladdinin äiti
Jos pesemme sen -
Myydään ja ollaan rauhassa.
Sain sen naapurista
Super puhtaampi.

Ja kuin ruosteinen viila
Äiti alkoi hieroa lamppua
Heti lampusta tuli savua
Siellä haisi jotain outoa.

Ja savuun ilmestyi henki
Kasvu kuin jättiläinen
Kamala, kasvaa jossain tornin kanssa.
Paljon enemmän kuin eilen

Aladdin, tullut järkiinsä,
Tarkista ensin lamppu.
Ymmärrän kuinka voimakas se on
Ja mihin setä pyrki.

Aladdin
No, kaikki alkoi taas!
Jotain genit erosivat
Genie, tapasin sormukset täällä
Ehkä sinulla on kolmas?

Genie
Sinun totuutesi on syyllinen
Genie on onneton veljeni
Hän ei omista noituutta.
Hän voi vain kestää.
Mutta minä olen yksi
Voimakkain henki.
täytän toiveet
Ja kaikki käskyt.
Totuus on valitettavasti täällä.
Eli rajoituksia.
En voi tappaa ihmisiä
En voi rakastua sinuun
Nouse myös kuolleista
Se ei näytä toimivan.
Mitä muuta voit sanoa?
Muuten, džinit tietävät kaiken
Lapsuudesta, koulusta, koulutuksesta,
Instituutti, koulutus
Minulla ei ole tietoa
Vain korkein jopa kuusi
Olen itse asiassa Aladdin
Tietokilpailun voittaja
Olin lampussa monta vuotta
Tylsää siellä, ei viestintää
Olet nyt mestarini
Paras ystävä ja mestari.

Aladdin
Nyt on minulle selvää miksi
Setä halusi ottaa lampun
Itse en saanut sitä
Ja minun piti katsoa.

Genie
Setäsi on kauhea velho
Hän on julma ja vaarallinen
Tähdet kertoivat hänelle
Joten hän teeskenteli olevansa "sedä".
Hän on haaveillut jo pitkään
Kuinka hän hallitsee planeettaa?

Aladdin
Joten henki, olet kaikkivaltias
Onko maailmassa kaikki tarpeeksi?
No, entä ruoka?

Genie
Mitä haluaisit mieluummin?
Siellä on rusinoita, hasselpähkinöitä, pitaleipää
Pilafi, pate, muhennos, gulassi
Kozinaki, hunaja, halva,
Juusto, Kaspian kaviaari
Syö jopa ranskalaisia ​​perunoita
Tuotu meren takaa
Siellä on pikaruokaa, eli Big Maceja
Omatunnolla valmisteltu.
Jopa kuuma chili
Maa on juuri avautunut.

Aladdin
Kuuntele, herra, tarpeeksi sanoja.
Tee meistä upea uinti
Emme ole syöneet pitkään aikaan.
Tiedät, että haluat syödä

Genie
Kiva yrittää, sir
Verraton Aladdin
Yksi kaksi kolme neljä viisi
Alan loihtia.

Täytyy vain sanoa
Pilafi kypsyi hetkessä kattilassa
Maistuu sulttaanin keittiöltä
Parempi kuin ravintolasta
Aladdin syö pilafia
Oli taas valmis kommunikoimaan
Vain henkinen jälki on poissa
Ihan sama miltä mies näyttää.

Aladdin
Genie, rakas, minne olet mennyt?
Syöisimme yhdessä
Minulla on tylsää täällä yksin
Miten hän katosi, en ymmärrä?

Vanha lamppu on äänetön
Ja makaa nurkassa
Aladdin tarttui häneen
Hieman hieroi ja anna mennä
Taas pauhu, taas savu
Ja lampusta tuli henki.

Genie
Mitä haluat, Aladdin
Sinä, minun, muista, herra.
Haluatko nähdä genin?
Sinun täytyy hieroa lamppua.

Aladdin
Lopulta ajattelin
Olenko nähnyt unta ihmeestä
No minne juoksit?
En sanonut kiitos.
Muuten, plov oli hieno.
Kuka opetti sinulle ruoanlaiton?

Genie.
sanoin sinulle
Vai oletko jo unohtanut?
Muista, että genit voivat tehdä mitä tahansa.
Mitä muuta haluat?

Aladdin
Ei mitään, olen vain
Chat joka tapauksessa.

Genie
Soita keskusteluun
Ei sallittua, ymmärrä
Jos tarvitset jotain hankittavaa
Olen valmis palvelemaan

Aladdin
Mutta sinä opetat minua
No, laita ainakin tiiliä
Kuinka valmistaa herkullista pilafia
Kuinka korjata vaunu?
Setä lupasi minulle
Kävi ilmi, että hän valehteli.
Näytät älä petä
Ja ainakin selittää jotain
Täytän pian kuusitoista
En tiedä mitä tehdä.

Genie
Se on mahdollista. Kaikki mitä tiedän
Haluan selittää sinulle.

Jokainen päivä on nyt sekaisin
Genie hänen kanssaan kuin kruununprinssin kanssa.
Niin täynnä vapaa-aikaa
Aladdinin paras ystävä.
Pysyvät harjoitukset
Ja ohjauksen hengestä.
Muuten, joka päivä geniessä,
Ei ostoksia
Aladdin pyysi ruokaa
Genie, mitä sinun täytyy tuoda.
Ja astiat ovat fiksu kaveri
Myynti alkoi torilla.

Ensimmäisenä päivänä hänet huijattiin
Kaksi kauppiasta petti
arvokas lautanen
Laskettu väärennökseksi
Ylellisimmälle tarjottimelle
He antoivat rahaa gulkin-nenällä.
Hopeiselle lasille
Hän muutti-repäisi
Hän antoi hänelle vain kolikon
Kuin karkkia vauvalle.
Aladdin oli aluksi iloinen
Se, mitä hän antoi, muuttui.
Hän pelkäsi pyytää lisää
Hän ei ymmärtänyt rahaa.

Mies sai juuri tietää
Kuinka pahasti väärin.
Mutta sitten hänestä tuli rohkeampi
Kauppaa viisaammin.
He tunsivat hänet torilla
Kaikki muuttui ilman pettämistä.
Taloon ilmestyi rahaa
Äiti ja poika pukeutuivat.
Meidän Aladdin rikastui
No, melkein kuin keisari
Ja haaveili naimisiinmenosta
kauniilla tytöllä.

Luku 3
Hallitsijalla oli
Yksi kaunis tytär
Soita Budur, kuusitoistavuotias
Elämässä ei ole onnellisuutta.
Kävi ilmi, että hän näki hänet
Kaikki maailmassa olivat kiellettyjä
Sulttaani itse antoi asetuksen
Kuka näkee tyttärensä ainakin kerran
Kuinka hän voisi olla rukoilematta
Menetti heti päänsä

Kerran viikossa, sata lastenhoitajaa
Saatiin tytön kylpyyn.
Vaikea pestä
Noina vuosina kuka tahansa tyttö
No, vartijat vartioivat
Ei pettänyt ketään.

Nähdä tytön kasvot
Aladdin meni temppuun
Hän piiloutui kylvyn lähelle
Avointen ovien takana
Ja Budur ohitti niin kauniisti
Aladdinia huomaamatta.

Vain hän näki Budurin
Ihan kuin hänet olisi vaihdettu
Sen jälkeen hän ei ole ollut oma itsensä
Menetin vain mieleni
Vain Budur näkee unta yöllä
Ja hän päätti mennä naimisiin hänen kanssaan.

Aladdin (äiti)
Ota iso maljakko
Siellä on rubiineja ja timantteja.
Vie kaikki Sultanille
Ja kysy morsiamelta.

Aladdinin äiti
Olet täysin menettänyt järkesi
Mihin sinä sitä tarvitset?
Kauniita tyttöjä on monia
Tässä, ota mikä tahansa, okei?

Aladdin
Vain tytär haluaa sulttaanin
Hän haaveilee koko ajan
Ja toinen vaimo
Nyt en ota
Anna sultanille timantteja
Hän ymmärtää minusta heti.
Mitä voit tehdä, kerro minulle.
Ole vain hiljaa lampusta.

Älä tee mitään, äiti meni
Korut veivät
Aloin seisoa palatsissa
Sulttaanin suositukset odottavat
Ehkä viimeinkin turvallisuus
Lupa mennä sulttaanin luo
Mutta valitettavasti sinä päivänä
Ei ole vielä huomannut.
Joka päivä kävelin näin
Palatsiin ja jo päätetty
Että kukaan ei anna hänen
Mutta ilmeisesti mahdollisuus auttoi häntä.

Joku sulttaanin palatsissa
Yhtäkkiä huomannut jatkuvasti
Yksi vanha nainen menee heidän luokseen
Päivä seisoo - sitten lähtee
Ehkä hän on pulassa?
Mitä varten hän tulee tänne?
Joka päivä kuin työ
Portilla on jotain.
Ja lopulta päätti
Anna hänelle pääsy palatsiin.

Sulttaani
Mitä haluat meiltä?
Puhu vain totuus
Rahaa, apua, suojaa
Ovatko rosvot kiduttaneet sinua?
Irtisanottu työssä?
Tule, lepää.
Oletko paljastanut salaliiton?
Ehkä teimme vääriä?

Aladdinin äiti
En vain tullut
Toin lahjoja
Rakas poikani, Aladdin
Vaikka hänellä on alhainen arvo
Mutta erittäin rikas
Haluaa naimisiin Budurin
Sanojesi tueksi
Valmiina lahjoittamaan koruja
Ota tämä maljakko.
Siellä on rubiineja ja timantteja
Smaragdit ja safiirit
Ne maksavat yli puolet maailmasta.

Vaikka sulttaani oli yllättynyt -
Sovi ottamaan vastaan ​​lahjoja
Hän tiesi mestariteosten hinnan
Niitä nähty paljon
Mutta niin siistejä timantteja
Ei ole vielä tavattu
Voisin vain antaa niitä
Prinssi, Tsarevitš tai Jumala.

Sulttaani
Koska poikasi on niin rikas
Ja vielä naimaton
Anna tulla kuukauden päästä
Okei, kaikki on punnittava.
Muuten, jos hän ei ole niukka
Anna hänen tuoda lisää lahjoja.

Sultaanilla oli visiiri
No, pahin aave
Hänet oli listattu neuvonantajaksi
Alaikäisten toimesta
Hän oli kauhea kavaltaja
Kyllä, jopa ahneita naisia ​​kohtaan
Kuinka tapasin sinut kadulla
Hän ei ikävöinyt sitä enää.
Itse olen pitkään haaveillut itsepäisesti
Ryhdy sulttaanin sukulaiseksi.
Ja halusin sen jo
Hänen pojalleen
Mene nopeasti naimisiin Budurin kanssa.
Vahvistaa avioliittositeitä.

Visiiri
Olen suloisin sulttaani
En aio huijata täällä.
Aladdin ei ole hyvä
Mene naimisiin Budurisi kanssa
Ryhdy lailliseksi sulhaneksi
Joka on aina uskollinen sulttaanille.
Tarvitsemme tänne kunnollisen miehen
Kuka on kuuluisa ja ansaittu
Esimerkiksi poikani
Ja täysiverinen ja pitkä
Rakastaa tytärtäsi suunnattomasti
Ja luultavasti tekikin.

Sulttaani
Oletko nähnyt näitä lahjoja?
Niitä ei löydy koko maailmasta
Pystyykö poika antamaan paremmin?
Voin antaa tyttäreni hänelle.

Visiiri
Kyllä, se haisee noituudelle
Parempi tuoda
Joten voit nyt
Ilmoita hääsi kanssamme.

Sulttaani
Okei, anna poikasi olla
Kuin nyökkäsi Aladdin
Et ole minulle vieras
Ja melkein syntyperäinen.

Visiiri
Heidät täytyy valmistaa häitä varten
Varusta kaikki makuuhuoneessa.
Jotta lapset olisivat onnellisia.
Synnyttämään perillinen.

Sulttaani
ok anna olla
Jos poikasi ei ole tyhmä.
Lukitaan ne yhteen makuuhuoneeseen
Tulla sulhaneksi aamuun mennessä.

No, häät julistettiin.
Budurin luona visiirin pojan kanssa.
Alkoi koristella kaupunkia
Kaikki hänessä alkoi loistaa.
Aladdin tiesi siitä
Ja tuli raivokkaammaksi kuin tiikeri
Jinnah kutsui hänet myös
Selitti kaiken mikä on mitä.

Aladdin
Kuuntele, ystävä, tämä on sopimus.
Petetty, sulttaani, kolera
Budurilla on nyt sulhanen
Visiirin poika, varkailta
Tätä tarkoittaa ihmisiin luottaminen
Ei mitään, jäähdytämme heidän intoaan
En luota heihin enää.
Ja varsinkin sulttaani.
soita heille välittömästi
Nämä nuorimmat
Lukitse sulhanen wc:hen
Siitä on hyötyä hänelle, kiusaaja.
Ja Budur sängyssäni
Nukkuu kotonani.

Genie
Sinun olisi parempi tehdä
Ei leikkiä tyttöjen kanssa
Okei, voin tehdä mitä tahansa.
Tuon ne molemmat
Budura on täällä sinua varten
Mutta älä pilaa hänen vartaloaan.

Aladdin
Ymmärsi kaiken, vannon
Makaan itse sängylle.

No näin me päätimme:
Visiirin poika - yö wc:ssä,
Ja prinsessa Aladdinille
Makuuhuoneessa kuin vitriinissä.
Yhtäkkiä ilmestyi
Kuinka hän tuli alas taivaasta?
Pelkäsin aluksi
Miten se on edes päätynyt tänne.
Palvelijajoukon sijaan - yksi
Käsittämätön Aladdin

Aladdin
Olet kaunis, älä pelkää
Älä tee melua ja rauhoitu
En koske sinuun ollenkaan
En taida olla perverssi.

Mutta prinsessa jatkoi
Hän huusi ja uhkaili
Rauhoittui vasta aamulla
Hän huusi ja rauhoittui.
Aamulla henki palasi takaisin
Kaikki siististi paikallaan.

Visiiri (poika)
No kerro, miten menee?
Kuinka hän voi? Mitä halusit?

visiirin poika
Kuinka sanoa, no, yritin
Mutta en ole vielä keksinyt...

Visiiri
Älä puhu hölynpölyä
Ja älä kuumene
Epäonnistui? Ei mitään ei mitään
Huomenna on taas mahdollisuus...

Taas yö ja visiirin poika
Kuin eilen suljettuna wc:ssä
Ja Budur Aladdinissa
Kuin maalaus näyttelyssä.
Yö meni aika hyvin.
Ja Budur oli rauhallinen.

Budur (Aladdinille)
Olet yleensä hyvä
Minun on aika mennä kotiin
On mukavaa olla kanssasi
Mutta ota minut takaisin.

Aamulla henki palasi paikoilleen
Sulhanen, hänen morsiamensa,
Sulttaani itse juoksi tänne:
Hän tiesi jo skandaalista.

Sulttaani (visiirin poika)
Toivon siis, että kaikki on hyvin?
Olemme kyllästyneitä arvoituksiin
Anna konkreettinen vastaus
Oletko hänen kihlattunsa vai et?

visiirin poika
En välittänyt yhtään.
Vietä yö prinsessan kanssa.
Oppinut siitä kaiken
Poimi kukka kukkapenkistä
Mutta tuntematon voima
Hän vei minut wc:hen
Kuinka en halunnut olla siellä
Mutta hän viipyi siinä koko yön.

Sulttaani
Mitä hölynpölyä? Etkö halua Buduria?
Ehkä liian huolissaan?
Vai onko sinulla
Suunta erilainen?

visiirin poika
Rakastan Buduriasi
Sanon tämän rehellisesti.
Ole kuitenkin hänen veljensä kanssa
Haluaisin vielä enemmän...

(Visiiri nostaa poikansa ylös)

Visiiri
Anna pojallesi uusi mahdollisuus
Uskon että se nyt onnistuu...

Sulttaani
Poikasi kanssa kaikki on selvää:
Tytön sijaan hän haluaa veljen.
Anna poikasi, ainakin vähän
Koulutettu kissoille.
Ja unohda tyttäreni
Mitä sanon nyt ihmisille?
Ilmoita tilauksestani!
Kuten, sulhanen ei ole meidän kanssamme
Perumme häät
Kutsumme koolle sulhasten kokoontumisen

Sulttaani (prinsessa Budurille)
No, kerro minulle, rakas tytär
Mitä tapahtui sinä yönä?

Budur
Ehkä unelma tai ei unelma
Oli vain rakastunut minuun
Outo kaveri ja minä ja hän
Istumme samassa huoneessa
Totta, hän on pinnasängyssä
Olen sängyssä tyynyllä.

Sulttaani
Olen nähnyt paljon tyhmiä asioita
"Sleep" on tyhmempi kuin olen nähnyt
Kuten, he vain istuivat siellä.
Etkö halunnut mitään?

Budur
Ehkä se ei ollut unta?
Mies ihaili minua
Miehen nimi oli Aladdin.
Joten puhuimme hänen kanssaan koko yön.
Hän on muuten niin komea.
Ja ylipäätään se oli hienoa.

Sulttaani alkoi kutsua vanhimpia:
"Mitä meidän pitäisi tehdä nyt?
Emme halua Aladdinia
Anna tyttärellesi."
Täällä vanhimmat kokoontuivat
neuvotelleet keskenään
Ja päätimme sanoa niin.
Ennen kuin panikoit.

Vanhimmat
Selitä sinulle, että prinsessa
Kaikki onnistui, epäilemättä.
Aladdin oli vain unta
Unelma on niin yleinen
Tytöt kuusitoistavuotiaat
Suosituin tarina.
Ei unelmasta, sano että unelma
Ja kerro minulle unesta - älä unesta
Älköön kukaan ymmärtäkö
Ei mitään ja kyllä ​​se käy.

Sulttaani
Ymmärrät, rakas tytär
Toivon sinulle hyvää
Kaikki mitä näit yöllä
Tämä on vain pahaa unta.

Budur
Onko se vain unta
Harmi, hän on komea.
Muuten, tämä on taas unelma
Valmiina katsottavaksi joka päivä.

Sulttaani
Ehkä sairastuit?
Tämä uni on todella paha.
Unelma on paha, unohda se
Selviydy jotenkin
Jos et asettu
Ja puhua unesta
Vien sinut lääkäreille
Muuten, häpeä.

Tällä hetkellä, Aladdin
Lordin näköinen
Ilmestyi palatsiin
Vie prinsessa käytävään.

Karavaani oli hänen kanssaan.
Olen tuonut tavaroita eri maista:
Hunaja, silkki, brokaatti, turkikset,
Jalokivet kannuissa.
Sokeri, hedelmät, suola, hummeri,
No, paljon mausteita.
Paljon kultaa ja hopeaa
Ja monenlaista hyvää.

Sulttaani itse tapaa hänet
Ilmoittaa välittömästi vävy
Ja Budur on varsin tyytyväinen
Vaikuttaa arvokkaalta sulhaselta
Kannatan häähenkiä
Uusi rakennettu palatsi
Kaikki marmoria, safiireja,
Smaragdeja ja rubiineja.

Matot joka huoneessa
Lahjojen paratiisipuutarha.
Kaikki oli aika mukavaa.
He elivät onnellisena elämänsä loppuun asti.
Aladdinia kunnioitettiin
Ja arvostettu mielen puolesta.
Hän hallitsi sotaa
Voita jopa yksi siellä.
Ja ihmiset rakastivat häntä
No, melkein jumalattomana.
Se voidaan nähdä ei turhaan genie
Taisteli hänen kanssaan joka päivä.

Luku 4
Kuinka kauan meidän sadumme kestää...
Unohdimme Maghribian.
Hän uskoi, että Aladdin
Yhdessä lampun ja genien kanssa
Haudattu vankityrmään
Ja hän eli onnellisena sen kanssa.
Mutta päätä sitten tarkistaa
Eikö niin todella ole?
Hän maalasi horoskoopin
Laskettu kaiken tähtien mukaan
Ja selvisi, että Aladdin
Nyt tärkeä herrasmies.

Magribinian suuttui
Melkein tukehtui surusta.
Ja alkoi miettiä kuinka huijata
Aladdin kostaa
Näin se tehdään päätettynä:
Ostettu joukko uusia lamppuja
Meni vaihtamaan niitä
Ja kerää kaikki roskat.

Magribinetit
Anna minulle vanha lamppu
Annan sinulle uuden ilmaiseksi.
Olemme oletettavasti yritys ja nyt
Toiminta on tulossa.

Ihmiset ajattelivat "outoa
Tai joku tyhmä."
Mutta lamput vaihtuivat
He luovuttivat vanhat.
Joten vaihdoin hyvääni
Jonkun muun roskan päällä
Hän on koko päivän ja lopulta
Hänen eteensä ilmestyi palatsi.

Sitten prinsessa kuuli
Se, mikä heille tuli, muuttui
Eikä tiedä mikä on syynä
Aladdinin miehen lamppu
Vaihdettu lamppuun
Loppujen lopuksi hän ei tiennyt salaisuuttaan.
Magribin oli iloinen
Keskittyminen osoittautui siistiksi.

Magribinetit
Lopulta hän on tässä
Mun vanha lamppu
Asiat ovat nyt kasassa
Saan kaiken maailmassa.

Magribin oli ovela
Hän hieroi heti lamppua
Ja lampusta ilmestyi henki
Tyytymätön Maghribiniin.

Genie
Hei uusi mestari
Olet nyt mestarini
Vaikka en ole iloinen nähdessäni sinua
Mutta pakko noudattaa
Mitä lampun omistaja sanoo?
Mitä ikinä hän käskeekin.
Teen mitä haluat
Minun täytyy, tiedäthän.

Magribinetit
Joten kyllä, haluan
Joten palatsi, Budur, minä
Lähetit heti
Kaupunkiin, jossa hallitsen
Tämä kaupunki lähellä merta
Välimeri, ymmärrätkö?

Genie
Tottelen, sir
Olet nyt mestarini
Yksi kaksi kolme neljä viisi
Alan loihtia.

Palatsi on muuttanut
Magribinian kotikaupungissa
Magribialaiset alkoivat hallita siellä
Mutta Budur ei voinut pakottaa
Huijari totella
Ihan sama kuinka hän yritti
Ja vaikka hänen vaimonsa
Ilmoitti sen, konna.
Mutta Budur kertoi hänelle
Mitä Aladdin odottaa.

Ja sulttaani, kun hän katosi
Uusi hääpalatsi
Ja oma tyttärensä
Myös katosi pahaan yöhön
Suututti välittömästi
Aladdin käski ottaa
Ja heitti hänet vankilaan
Siellä missä on pimeää ja hämähäkinseittejä.

Aladdin istuu masentuneena
Kaikki näytti olevan hyvin
Lamppu, genie, Budur, palatsi
Kunnioitus vihdoinkin.

Aladdin
En ymmärrä miten se tapahtui
Miksi kaikki on mennyt?
Ei lamppua eikä ystävää
Ja yhtäkkiä vaimo katosi
Ja sulttaani huutaa, huutaa
Pyöveli jo kutsuu.

Hän ajatteli loppua
Mutta sitten muistin sormuksen
Mitä kerran "setä" antoi
Mitä tulee lamppuun.

Aladdin
Mutta voit ottaa sormuksen
Soita pienelle hengelle
Hän on pieni, mutta myös henkinen
Ja jotenkin auttaa.

Hän otti sormuksen Maghribinilta
Hieman hieroi ja sitten ilmestyi
Pieni henki, sormuksen palvelija
Ahmed Viisaan poika.

pieni henki
Mitä herrani haluaa
Soitit, minä täytän.

Aladdin
Vanha ystävä, vaikka jäit
Päädyin tänne vankilaan
Ei palatsi, veljesi on poissa
Ei Buduria. Kuka otti kaiken?
En ole kiinnostunut ilman niitä
Asetat kaiken takaisin paikoilleen.

pieni henki
Olen pahoillani, et voi
En voi, en voi
Vanhempi veljeni on vahva henki
Voiko hän tehdä sen yksin
Peruuta hänen ponnistelunsa
En pysty kaikella halullani.
Hän teki kaiken, hän otti pois
Hän rakensi sen, vaati häneltä.

Aladdin
No, mitä voit tehdä?
Sinäkin olet taikamies.
Ja kerran henki, vaikkakin heikko
Tee ainakin jotain.

pieni henki
voin siirtää.
Minne haluat viedä.

Aladdin
No sitten toimita minut
Missä on Budur, vaimoni?

pieni henki
Se on mahdollista. Toimitan heti.
Lähetän sen maailman loppuun.

Aladdin nousi ilmaan
Uudessa paikassa
Käsittämätön maa
Niin surullista ja synkkää
Tässä hän näkee palatsinsa
Vain hän on nyt vieras.
Alkoi kysellä ihmisiltä
"Kuka täällä hallitsee, kuka on konna?
Näitkö Budurin palatsissa?
Kerro yksityiskohdat?"

Ihmiset vastasivat hänelle:
"Paha velho hallitsee kaikkea
Asuu palatsissa vaimonsa kanssa
Hän, he sanovat, ei näytä antavan.
Se saa hänet vielä vihaisemmaksi
Pahis epäonnistuisi.
Kävelee aina vanhan lampun kanssa
Suojelee ja vaalii häntä
Ehkä hänellä on voimaa.
Emme vain tiedä siitä."

Tietäen siis kaiken, mitä halusin
Aladdin istuutui surullisena.
Sitten näin sen vaimon
Yksi on ikkunan vieressä.
Aluksi hän seisoi paikallaan
Mutta kun huomasin Aladdinin,
Ryntäsi hänen syliinsä,
Melkein hyppäsin mekostani.

Budur
Tällä minä kiirehdin
Lamppu vaihdettu
Nykyään tiedän sen voiman
Menee kaikkialle hänen kanssaan, konna
Hän ei eroa lampusta
Jopa nukkuminen hänen kanssaan pysyy
Kietoa nyrkin ympärille.
Ei tapaa saada häntä.

Aladdin
Jos et saa sitä väkisin
Oveluutta käytetään
Tässä on mitä voidaan tehdä
Mutta katso, ole varovainen.
Se on nyt sinusta kiinni
Ja näyttelijän kyvyt
Ollaanko yhdessä vai emme
Nähdäänkö huomenna aamunkoitto?

Tuli kotiin illalla
Magribinian on hirvittävän paha
Mutta Budur pukeutui
Tuli hänen huoneeseensa...

Magribinetit
Mitä sinulle tapahtui tänään?
Et näyttänyt aiemmin
Sinun hellyytesi minua kohtaan
Olimme kuin sodassa.

Budur
Alistuin kohtaloon
On vaikeaa olla ikuisesti yksin
Et ole huonompi kuin Aladdin
Näyttävä mies
On mahdollista rakastaa sinua
Olet erittäin luotettava mies.
Ja nyt unohdetaan menneisyys
Juodaan rakastaaksemme kanssasi

Budur meni hakemaan viiniä
Toi kaksi lasia
Mutta jonkun muun lasissa hän
Kaadettiin unelias nestettä

Magribinian masentui
Murtui ja haisteli
Ja sitten hän haukotteli
Kääntyi pois ja nukahti.

Tyttö otti lampun
Aladdin antoi
Genie Aladdin soitti
Hän juoksi hetkessä.

Genie
Kyllä, tunnustan olevani syyllinen
Hän palveli pahaa eikä ole onnellinen
Mutta nämä ovat säännöt
Se, jolla on lamppu, on runsaasti.

Aladdin
Okei, ymmärrän
Ja annan sinulle anteeksi, ystäväni.
Ota nyt palatsi takaisin
Magribinetit katoavat.
Ihan kuin sitä ei koskaan olisi tapahtunut
Tämän röyhkeän maailmassa.
Suorita se siellä
Mihin hän olisi jumissa ikuisesti.

Genie
Kiva kokeilla Aladdinia
Olet jälleen herrani.

Kaikki tuli takaisin
Ilmestyi paikoilleen
Tässä on palatsi ja Aladdin
Ja Budur on tietysti hänen kanssaan.
Sulttaani itse viipymättä
Hän tuli pyytämään anteeksi.

Kaikki näyttää olevan hyvin
Ei vain vielä loppua
Jotenkin pääsi tähän satuun
Kuin joku paha demoni
Juoni on intialaista vanhaa
Naurettavaa, mutta hauskaa.
Kirjoittaja ei ole tässä syyllinen.
Magribinilla oli veli!

Magribiinilainen numero kaksi
Päivä ei voisi olla ilman varkauksia.
Hän oli vielä pahempi kuin veljensä
Kaikki takkuisia, parrakkaita.
Mutta asiantuntija
Taiteilijana ja parodistina.
Selailin myös horoskooppeja
Ja niin tähdet arvasivat
Mikä tuhosi veljen
Se jonka nimi on Aladdin

Veli päätti tappaa vihollisen
Kosto perheelle
Mutta tähdet sanoivat myös
Mitä Aladdinin ottaminen on vaikeaa:
Hän elää itse, ei sure,
Rahaa on, hän on sulttaanin ystävä,
Ja hänen vaimonsa
Itse sulttaanin tytär.

Aladdinin vihollinen sai tietää
Mitä salaperäisessä autiomaassa on
Siellä on vanha nainen Fatima
rukoilevat kovasti
Kansan kunnioittama.
Käy kaupungissa kerran viikossa
Ihmiset kunnioittavat häntä
Ylistä, ihaile.
Ja Maghrebian veli päätti
Fatima pukeutuu
Piilota veitsi takin alle
Kostaa veljeni verellä

Samoin teki paha veli
Fatimaksi pukeutunut
Hän käveli ympäri kaupunkia
Kaikki kuten Fatima sanoi
Eikä kukaan arvannut
Häiritse huijaria.
Ja Budur soitti hänelle
palatsiinsa ja vastaanotti
Kuten Saint Fatima
Kunnioita vain yhtä.

Budur
Katsokaa mikä palatsi
Meidät rakensi henkiviisas
Vain minä, olen pahoillani
Anna siunauksesi

Maghribian veli (Fatiman varjolla)
Vastaukseni on tietysti selvä
Palatsisi on todella kaunis
Paras kaikista rakennuksista
Mutta hän on myös epätäydellinen.
Paljastan salaisuuden nyt
Feng shuin mukaan jos rakennat
ei riitä palatsiin
Rukh Birdsin isot munat...

Tuli kotiin illalla
Aladdin ja löysi sieltä
Surullinen prinsessasi
Prinsessan ulkonäkö oli valitettava.

Budur
Surullinen vaimosi
Koska Fatima
Hän sanoi: "Anteeksi
Palatsisi on epätäydellinen
ei riitä palatsiin
Rukh Birdsin isot munat
Eli pitää punnita
Ja ripusta se keskelle huonetta."

Aladdin
Ja miksi se ylipäätään on?
Onko talo vaurioitunut ilman sitä?
Käy ympäri maailmaa
Ei ole parempaa kuin palatsimme.

Budur
Tiedän suuren salaisuuden
Jos rakennat feng shuin mukaan
Siis ilman tätä munaa
Liian säälittävä näkymä palatsista.

Hänen miehensä rauhoitti häntä.
Hän lupasi, että kaikki järjestyy
Hän kutsui henkiä lampusta
Ja hän tilasi kaiken.

Aladdin
Vaimoni kertoi minulle
Että meillä on tylsä ​​palatsi:
ei riitä palatsiin
Linnun muna.
Saatko sen?
He pyysivät löytääkseen heidät.
Vai oletko jo väsynyt?
Ehkä soitin sinulle turhaan?

Genie
Aladdin, olet hullu
Tai luonnossa oborzel?
Olen täällä häntä varten
Murtaudun pois kaikista voimistani,
Joten tämä gigolo
Revittiinkö minut?
Komento on väärä
Ruhh lintu on morsiameni
En loukkaa häntä
Ja minä en saa sinulle munaa
Tosin tuskin tiedän
Sanoisit tuollaista hölynpölyä.
Tämä on veli Magribinista
Helvetti, konna ja vastustaja.
Hän loi teidät kaikki
Kaikkien sääntöjen rikkominen
Ota muna Rukhh-linnusta.
Aladdin, olet ystäväni.

Arvasi Aladdin
Miksi henki on röyhkeä hänen kanssaan
Ja hän määräsi Maghrebian
Roisto ja roisto
Lähetä vanhemmalle veljelle
Jättää kaikki rauhaan.
Genie teki kaiken oikein
Piilottaa huijarin turvallisesti.

Joten sankarimme elivät
Useita vuosia ja ei surra
Iloinen ja iloinen
Vanhuuteen asti.

Kaikki menee muuten ohi.
Ja on aika lopettaa tarina
Vaikka kuinka paljon kirjoitan
Anteeksi, lopullinen.

(48 sivua)
Kirja on sovitettu älypuhelimille ja tableteille!

Vain tekstiä:

Kauan sitten Agrabahin autiomaalla asui paha mies nimeltä Jafar. Vaikka hän oli voimakas visiiri, toinen henkilö valtakunnassa vanhan hyvän sulttaanin jälkeen, hän halusi vielä enemmän valtaa, lisää vaurautta!
Ja sitten eräänä iltana Jafar papukaijansa Iagon kanssa meni kuumaan autiomaahan tapaamaan siellä pientä lihavaa varkaa nimeltä Gazim. Jafar on kuullut huhuja Ihmeiden luolaan piilotetusta salaperäisestä lampusta. Se oli epätavallinen lamppu: sen sisällä asui maaginen henki, joka täytti lampun omistajan kolme toivetta. Tämän luolan sisäänkäynnin voi löytää vain joku, joka kerää skarabeekuoriaisen muodossa olevan medaljongin. Puolet medaljongista oli Jafarilla, ja hän toivoi Gazimin tuovan hänelle toisen.
Ja niin se tapahtui. Heti kun Jafar yhdisti kaksi puoliskoa, autiomaan hiljaisuudessa kuului kauhea pauhu, ja skarabeus loisti kullalla, hyppäsi Jafarin kädestä ja lensi.
- Seuraa häntä! Jafar huusi hevoselleen.
Ratsastaja juoksi maagisen skarabeuksen perässä, kunnes se pysähtyi. Sitten valtava tiikerin pää nousi äänekkäästi hiekasta. Järkyttyneinä Jafar ja Gazim näkivät tiikerin avaavan suunsa ja puhuvan:
- Suuri aarre, jota etsit, on sisällä... Mutta vain puhdas sydän, kuin hiomaton timantti, pääsee sisään! hän lopetti.
- No, Gazim, olet täysin viivyttelemätön meidän kanssamme, - Jafar virnisti pahasti ja työnsi varkaan suoraan hänen suuhunsa.
- Hanki minulle lamppu! hän määräsi.
Mutta suu loksahti kiinni, eikä Gazimia enää koskaan nähty.
"Hmmm..." ajatteli sydämetön Jafar palatessaan kaupunkiin.
- Meidän on turvauduttava noituuteen löytääksemme tämän raakatimantin, tämän köyhän ja viattoman pienen sielun, josta tiikeri puhui!
Vain tällainen henkilö voi mennä suuhun ja palata elävänä ja lampun kanssa.
Sillä välin nuori mies nimeltä Aladdin ja hänen apinansa Abu vaelsivat ympäri kaupungin basaaria etsimään aamiaista. Aladdinilla ja Abulla ei ollut penniäkään sielulleen, mutta he todella halusivat syödä, ja heidän oli "lainattava" hedelmäkauppiaalta omena, kun tämä kääntyi pois.
Tässä on vain kauppias, jonka he tapasivat valppaana ja huusivat heti:
- Pysäytä varas!
Ja sulttaanin vartijat ryntäsivät pariskuntaamme takaa.
Sultanilla itsellään ei myöskään ollut hyvä päivä. Hänen hurmaava mutta itsepäinen tyttärensä ja hänen lemmikkitiikeri Raja olivat töykeitä nuorelle prinssille, joka tuli pyytämään hänen kättään.
- Jasmine, ole kohtelias! isä pyysi.
"Tiedät, että sinun on lain mukaan mennä naimisiin prinssin kanssa ennen seuraavaa syntymäpäivääsi.
Jasmine vetäytyi puutarhaan ja alkoi puhua tiikerilleen:
"Voi, Raja", hän sanoi.
- Mitä minun pitäisi tehdä? Haluan mennä naimisiin rakkaudesta, en siksi, että laki niin sanoo. Minun täytyy juosta!
Ja yksinkertaisiin vaatteisiin pukeutunut Jasmine kiipesi puutarhan seinän yli vilkuttaen hyvästit surulliselle Rajalle.
Kerran Agrabahin torilla Jasmine näytti suurelta. Hän ei ollut koskaan nähnyt niin outoa ja epätavallista.
Hänelle avautui uusi maailma.
Yhtäkkiä hän huomasi pienen kerjäläispojan, joka katsoi nälkäisin silmin hedelmäkojua. Jasmine otti epäröimättä tiskiltä omenan ja antoi sen vauvalle. Nähdessään tämän hedelmämyyjä tarttui hänen käteensä.
"Parempi sinun on maksaa tästä, sinä pikku varas", hän murisi.
- Mutta minulla ei ole rahaa! Jasmine mutisi hämmentyneenä.
Tytön onneksi lähellä oli Aladdin, joka kiirehti häntä pelastamaan.
"Anna anteeksi sisarelleni", hän sanoi hedelmäkauppiaalle.
- Hän ei ole oikeassa päässä. Hän ei tarkoittanut varastaa mitään. Vien hänet vain parantajalle.
- Mitä muuta se on? Toinen kerjäläinen?! kauppias karjui.
Mutta Aladdin oli jo tarttunut Jasmineen kädestä ja eksynyt hänen kanssaan väkijoukkoon.
Hän vei hänet katolla olevaan piilopaikkaansa korkealle katujen yläpuolelle.
"Olemme täällä turvassa", hän hymyili ja kysyi:
- Mistä sinä tulit?
"Hän pakeni kotoa", Jasmine vastasi.
Isäni haluaa pakottaa minut naimisiin.
He puhuivat ja puhuivat, ja Aladdin tunsi yhtäkkiä rakastuneensa tähän viehättävään tyttöön.
Sillä välin paha Jafar meni ylös palatsin torniin neuvottelemaan taikatiimalasin kanssa.
Näytä minulle joku, joka voi tuoda minulle lampun. Näytä minulle puhdas, kuin hiomaton timantti, sielu!
Putoavat hiekanjyvät kieppuivat, ja heidän väliinsä ilmestyi hymyilevä nuoriso.
- Aladdin.
- Vartija! Tuo hänet välittömästi palatsiini", Jafar käski.
Palatsin vartijat löysivät nopeasti Aladdinin piilopaikan ja vangitsivat hänet.
- Sinulla ei ole oikeutta! - Jasmine huusi vartijan Rasulin päälle.
"Prinsessa Jasmine", hän tukehtui.
- Mitä teet täällä?
"Pidätyskäskyn antoi Jafar itse", sanoi yksi vartijoista Jasminelle ja vei Aladdinin pois.
- Prinsessa Jasmine? - vain Aladdin saattoi puristaa itsestään.
Jasmine etsi Jafaria ja hyökkäsi hänen kimppuunsa:
- Ihmisesi pidätti ystäväni tänään.
Hän pelasti henkeni ja haluan, että hänet vapautetaan välittömästi.
"Olen pahoillani, prinsessa", Jafar vastasi ilkeästi virnistäen, "mutta kansani pitivät häntä varkaana ja katkaisivat hänen päänsä.
Tämän kuultuaan Jasmine juoksi kammioihinsa ja purskahti itkuun.
Mutta Jafar valehteli. Aladdin ei ole kuollut. Hänet heitettiin palatsin vankityrmään, ja sitten Abu hiipi sinne vartioiden huomaamatta. Aladdin istui ja muisteli kaunista prinsessaa, kun yhtäkkiä Jafar, vanhaksi vangiksi pukeutunut, tuli ulos varjoista ja puhui hänelle.
- Autan sinut pois täältä, jos autat minua saamaan yhden vanhan, turhan lampun!
Aladdin suostui, ja pian he olivat vapaita.
Pitkän matkan jälkeen autiomaassa vanha mies johti Aladdinin tiikerin päähän.
"Minun lamppu on sisällä", hän kertoi Aladdinille.
- Tuo se minulle, mutta älä koske mihinkään muuhun! Ei mitään!
Kivitiikerin alla oli luola täynnä kultaa ja jalokiviä. Suurisilmäinen Aladdin käveli sitä pitkin ja etsi lamppua. Ja kaikkialla outo taikamatto seurasi häntä salaa.
Ja kun Aladdin vihdoin huomasi lampun ja jo ojensi kätensä sille ...
... kun tuhma Abu nappasi valtavan rubiinin.
- Ei, Abu! Aladdin huusi.
- Meidän ei pitäisi koskea täällä mihinkään!
Mutta oli liian myöhäistä: luolan seinät alkoivat sortua ja nestemäistä laavaa alkoi nousta pohjasta. Ja ilman taikamattoa, Aladdin ja Abu eivät olisi koskaan päässeet pakoon.
Aladdin ja Abu pääsivät melkein huipulle, kun vihainen vanha mies purskahti nauruun, nappasi lampun Aladdinista ja työnsi hänet alas. Mutta Abu onnistui hyppäämään Aladdinin olkapäälle ja puremaan Jafaria kädestä niin paljon, että hän pudotti lampun ja se vierii Aladdinin perässä. Sitten luola suljettiin.
Onneksi Aladdin ja Abu laskeutuivat turvallisesti eikä lamppu vaurioitunut.
"Haluaisin tietää, miksi vanha mies tarvitsi tätä lamppua", Aladdin sanoi ja hieroi sitä yrittäen saada paremman kuvan.
Yhtäkkiä lamppu syttyi ja siitä nousi jättimäinen hahmo.
- Kuka sinä olet? Aladdin kysyi hämmästyneenä.
"Minä olen lampun henki", vastasi henki.
"Se ei voi olla", sanoi Aladdin.
- Jos olet todellinen henki, ota meidät pois täältä.
"Ilolla", Jinn hymyili.
Ja silmänräpäyksessä ne olivat pinnalla.
- Ehkä olet todellakin henki, - sanoi Aladdin.
- Voinko esittää kolme toivettani?
"Kyllä", velho vastasi.
Aladdin muisti jälleen kauniin prinsessan Jasminen.
- Haluan... Haluan tulla prinssiksi!
Ja... juuri sillä hetkellä Aladdin muuttui tyylikkääksi prinssi Aliksi ja meni sulttaanin palatsiin.
Aladdin astui pelottomasti palatsiin ja ilmoitti sulttaanille haluavansa mennä naimisiin tyttärensä kanssa.
- Nimeni on Ali, olen erittäin rikas prinssi kaukaisista maista, - hän valehteli.
Jasmine ei tunnistanut häntä. Hän luuli, että se oli vain yksi mahtipontinen tyhmä prinssi...
Illalla Jasmine seisoi parvekkeella ja ajatteli köyhää nuorta miestä Aladdinia, jonka hän tapasi torilla. Ja sitten tapahtui jotain uskomatonta.
Prinssi Ali ilmestyi hänen eteensä taikamatolle ja kutsui hänet ratsastamaan kuun alle. Sitä oli mahdotonta vastustaa, koska hän ei ollut koskaan ennen lentänyt taikamatoilla.
Aladdin järjesti Jasminelle pitkän kävelyn kuutamoisen kaupungin yli.
- Kuinka komea ja kohtelias hän on, - ajatteli prinsessa.
... ja muistuttaa hyvin paljon sitä köyhää, jonka tapasin torilla.
Mutta salakavala Jafar seurasi heitä ja keksi ovelan suunnitelman.
"Tiedän mitä tehdä", hän sanoi papukaija Iagolle.
Heti kun Aladdin sanoi hyvästit Jasminelle, Jafarin vartijat tarttuivat häneen...
... sidottuna ja heitettynä mereen. Onneksi Aladdin onnistui vapauttamaan toisen kätensä ja hieromaan turbaaniin piilotettua lamppua. Kun Genie ilmestyi hänen eteensä, Aladdin esitti toisen toiveensa:
- Genie, pelasta minut!
Päästyään eroon prinssi Alista, Jafar hypnotisoi köyhän sulttaanin käärmesauvallaan. Jafar halusi mennä naimisiin prinsessa Jasminen kanssa ja tulla itsekseen sulttaaniksi.
Yhtäkkiä ovi avautui ja Aladdin ryntäsi huoneeseen. Hän veti sauvan pois hämmästyneen Jafarin käsistä ja mursi sen lattialle. Mutta taistelun kuumuudessa hän menetti turbaaninsa, ja siitä vierähti taikalamppu. Jafar tarttui häneen salamalla ja sihisi:
"Niin köyhä Aladdin ja prinssi Ali ovat sama henkilö!" No, nyt minulla on lamppu ja sen mukana kaikki voimat!
Kun Jafar hieroi lamppua, Jin ilmestyi siitä.
"Nyt olen herrasi", sanoi Jafar. - Käsken teitä muuttamaan sulttaanin ja hänen perheensä orjiksini!
Ja sulttaani muuttui palvelijaksi, Jasminesta tuli niin pieni, että hänet voitiin laittaa tiimalasiin, ja Rajasta kissanpentu.
- Olen maailman vaikutusvaltaisin henkilö! Jafar nauroi.
- Ei lainkaan! Aladdin huusi hänelle.
- On joku sinua vahvempi
- Genie!
"Olet oikeassa", sanoi Jafar.
En halua kenenkään olevan minua vahvempi. Haluan tulla maailman tehokkaimmaksi henkiksi.
Ja niin kävi, mutta…
… Jafar unohti, että kaikki džinit elävät lampuissa ja heidän täytyy kuunnella isäntänsä. Ja ennen kuin hän ehti tehdä mitään, musta lamppu ilmestyi tyhjästä ja peitti Jafarin. Aladdinin suunnitelma toimi! Genie palautti nopeasti Jasminen, Sultanin ja Rajan entiseen tilaansa.
Sitten hän heitti Jafarin lampun syvään rotkoon autioilla vuorilla.
Jasmine ryntäsi Aladdinin luo.
- Sankarini! hän sanoi suudella häntä.
- Todellinen sankari, - sulttaani hymyili.
"Oletpa prinssi tai et, sinulla on jalo sydän ja olet ansainnut oikeuden mennä naimisiin tyttäreni kanssa.
Kaikki olivat niin iloisia, että Aladdin käytti viimeistä toivettaan vapauttaakseen Genien.
- Tulen kaipaamaan sinua! - Aladdin sanoi, kun Genie meni katsomaan maailmaa.