1. Nämä tiedot antoivat tekijälle mahdollisuuden tehdä seuraavat johtopäätökset ja ehdotukset. 2. Kaikki tiedot on laskettava uudelleen. 3. Se olisi vahvistettava kokouksessa. 4. Minut hylättiin suotuisalla tekosyyllä. 5. Tuomioistuimen tuomio julistettiin. 6. Tämä saavutettiin kaikkein vastenmielisimmillä tavoilla. 7. Tehtaalla syntyi sietämätön tilanne.
Muodosta nykyiset ja menneet partisiipit näistä verbeistä.
1) vaatia, parantaa, hankkia, vastaanottaa, pyytää, ajatella, ruostua, käyttää, muotoilla, suorittaa;
2) ruostua, kastua, voittaa, kuihtua, haalistua, mennä ulos, vahvistua.
Muodosta näistä verbeistä nykyisen ja menneen ajan passiiviset partisiipit.
1) suorittaa, esittää, korostaa, tuottaa, hankkia, neuvotella, kerätä, harkita, tallentaa, hyväksyä;
8. Muuta lauseita mallin mukaan:tehty työ - tehty työ; työ, jota tehdään.
julistettu tuomio; luotava projekti; puhuttu puhe; harjoitettu politiikka; myönnetty kuitti; havaittu prosessi; sitoutunut provokaatio; suoritettavat ohjeet.
Osoita tapaukset, joissa verbin aika- ja tunnelmamuotoja on käytetty väärin tai tyylillisesti perusteettomasti. Korjaa ehdotukset.
1. Tehtaan viime vuosina saavuttamassa menestyksessä päärooli on viimeisimmän teknologian käyttöönotolla. 2. Katon ja seinien valkaisun aikana lattiat tulee peittää paperilla. 3. Toistuvista pyynnöistä huolimatta sementin tarjonta rakennustyömaalla on heikentynyt jyrkästi. 4. Tehtaan ja maan yritysten väliset siteet ovat viime aikoina selvästi heikentyneet. 5. Työntimen hinaaja liikuttaa proomua, joka on jäykästi kiinnitetty siihen keulan ja peräristikoiden avulla. 6. Lue teksti ja korjaa mahdolliset kirjoitusvirheet. 7. Kaada pakkauksen sisältö litraan kuumaa vettä.
10. Muodosta lauseita seuraavista adverbilauseista.
1. Lähdemme työmatkalle ulkomaille, ... 2. Luotamme omiin voimiimme, ... 3. Otamme huomioon mielipiteesi tästä asiasta, ... 4. Aloitamme pohtimaan seuraavaa asiaa, ... 5 .. Tietyt puutteet, ... 6. Projektin tärkeyden korostaminen,... 7. Vastauksena 27.4.2017 päivättyyn pyyntöösi,... 8. Harkittuaan ehdotustasi toimitusajan lyhentämisestä, . ...
Muokkaa lauseita adverbilauseilla. Kirjoita oikea vaihtoehto ylös.
Sopimuksemme mukaan maksu suoritetaan pankin kautta. 2. Vastauksena yrityksen taloudellista tilannetta koskevaan kirjeeseenne olemme keränneet seuraavat tiedot. 3. Ottaen huomioon pitkäaikaisen yhteistyömme, tavarat toimitetaan sinulle 10 % alennuksella. 4. Allekirjoittamalla sopimukset maksu taataan. 5. Ohjattaessa tämä asia harkittavaksi meidän on lisättävä vuosirahastoa vähintään neljälläkymmenellä tonnilla. 6. Kun laitat kenkiä jalkaan Louboutinsissa, et halua ostaa kenkiä muilta yrityksiltä. 7. Ilmoittautuessaan tapaamiseen kaupunginhallitukseen, kansalaisille myönnetään passit.
2.5. YHTEENVETO
Yhteenveto(alkaen fr. jatkaa) - asiakirja, jossa esitetään lyhyesti tietoa avointa virkaa hakevasta henkilöstä, työnantajalle tai välitysrekrytointiyritykselle toimitettu lyhyt kyselylomake poissa olevien ammattien kilpailulliseen valintaan avoimen paikan täyttämiseksi työpaikkaa haettaessa.
Perussäännöt ansioluettelon kirjoittamiseen
1. Ansioluettelon teksti laaditaan vapaassa muodossa sillä kielellä, joka on sen toimielimen "työkieli", johon ansioluettelo toimitetaan. Tarvittaessa tiivistelmän teksti kootaan ja toimitetaan sen mukaisesti kahdella kielellä (venäjäksi ja ulkomaiseksi).
2. Kansainvälisen standardin mukaan tiivistelmän teksti on kirjoitettava tietokoneella.
3. Ansioluettelon kokonaismäärä saa olla enintään yksi tulostettu sivu.
5. Ansioluetteloon ei suositella ilmoittamaan tietoja, jotka eivät liity hakijan työn luonteeseen (esim. sosiaalinen alkuperä, uskonto, poliittiset näkemykset, kansallisuus, harrastukset jne.).
6. Yhteenvetotekstin tiedot on järjestetty tärkeysperiaatteen mukaisesti.
7. On suositeltavaa täydentää ansioluetteloa valokuvalla.
8. Ansioluetteloa on muokattava huolellisesti. Lukutaito on perusmittari, kun haet vastuullista työtä.
Ansioluettelon perustiedot
1. Asiakirjan tyypin nimi (avoin virkaan hakijan sukunimi, etunimi, sukunimi voi toimia nimenä);
2. Teksti, joka yleensä tarkoittaa:
1) koko nimi (nimikirjassa);
2) KOTIOSOITE (jos rekisteröintipaikka ja asuinpaikka eivät täsmää, ansioluettelossa tulee ilmoittaa osoite, joka on lähempänä aiottua työpaikkaa);
3) YHTEYSTIEDOT: puhelinnumero (koti ja toimisto), sähköpostiosoite, faksinumero jne., ts. tiedot, joiden avulla voit ottaa nopeasti yhteyttä ansioluettelon kirjoittajaan.
4) HENKILÖTIEDOT: kansalaisuus, syntymäaika ja -paikka, siviilisääty (lasten läsnäolo);
5) CV:N KIRJOITTAMISEN TARKOITUS: esimerkiksi työpaikka myyntiosaston johtajan virkaan, jonka palkka on vähintään 25 000 ruplaa;
6) TYÖKOKEMUS: työkokemuksen on liityttävä aiottuun työhön; tiedot työelämästä (työpaikka ja työtehtävä) esitetään käänteisessä kronologisessa järjestyksessä. On suositeltavaa ilmoittaa paitsi virka, myös hakijan suorittamat erityistehtävät (voimme sanoa henkilökohtaisesta panoksesta työhön), sekä saavutukset;
7) KOULUTUS: tiedot saadusta perus- ja lisäkoulutuksesta sekä hakijan oppilaitoksista ja erikoiskursseista valmistumisen jälkeen opiskelemista erikoisaloista (luettelo alkaa viimeisestä oppilaitoksesta, josta ansioluettelon kirjoittaja on valmistunut, sitten kaikki oppilaitokset ovat lueteltu käänteisessä kronologisessa järjestyksessä);
8) AMMATILLISET TAIDOT: tiedot vieraiden kielten taidosta, atk-taidoista (taso, ohjelmat), painotöiden saatavuudesta, ammatillisista taidoista, mutta eri erikoisalasta jne. Vieraiden kielten taitoastetta ilmoittaessasi ilmoita todellinen kielitaidon taso (esim. perus, sanakirjalla lukeminen, sujuva jne.; englannin kielen osalta - Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced, Fluent);
9) AMMATILLISET OMINAISUUDET (hakijaa positiivisesti luonnehtivia ja haluttua asemaa vastaavia ominaisuuksia, hyödyllisiä ominaisuuksia saa olla enintään viisi);
10) LISÄTIEDOT (työnantajaa mahdollisesti kiinnostavat tiedot, esim. valmius työskennellä epäsäännöllisillä työajoilla ja työmatkoilla).
4. Allekirjoitus (voi puuttua ansioluettelon sähköisestä versiosta).
Esimerkki ansioluettelosta
| YHTEENVETO Vasilets Artem Viktorovich Asuinosoite: Makeevka-35, st. Lenina, 153, asunto 68 Yhteystiedot: puh. 099-493-55-19 sähköposti: [sähköposti suojattu] Henkilötiedot: Ukrainan kansalainen, syntynyt 1985, ei naimisissa. Tarkoitus: kemianteknologin työpaikan saaminen uran kasvun ja ammatillisen kehittymisen ehdoilla. Työkokemus: 2007-2017 - kemianteknologi, CJSC Polymers, Donetsk. Toiminnalliset vastuut: - Kiiltävän kromipinnoitteen saaminen matalamyrkyllisistä monimutkaisista elektrolyyteistä; - elektrolyyttikoostumusten kehittäminen, korroosionkestävyyden pinnoitteiden analysointi suolakammiossa; - pinnoitteiden kovuuden määrittäminen. Koulutus: 2002-2007 - Donetskin kansallinen teknillinen yliopisto, ekologian ja kemian tekniikan tiedekunta, erikoisuus "Kemiallinen teknologia", asiantuntijatutkinto kunnianosoituksella. Lisäammattitaidot: - kokenut PC-käyttäjä (Auto CAD, ChemOffice, jne.); - Puhun englantia (perustaso). Ammatilliset ominaisuudet: vastuullisuus, sosiaalisuus, täsmällisyys, luova lähestymistapa tehtäviin, ei huonoja tapoja. Lisätiedot: - valmius työmatkoille; - Mahdollisuus muuttaa. 15.04.2017 /allekirjoitus/ |
TEHTÄVÄT
1. Muokkaa ansioluettelossa käytettyjä lauseita tarkoituksen osoittamiseksi.
1. Työn tarkoitus: Unelmani on löytää työ arkkitehtina ja saavuttaa vaurautta pääkaupungissa - maani pääkaupungissa.
2. Työn tarkoitus: löytää työ, jossa on faksiviestien vastaanotto ja lähetys sekä merkintä työkirjaan.
3. Ansioluettelon kirjoittamisen tarkoitus: Näen itseni johtavana energiainsinöörinä.
4. Ansioluettelon kirjoittamisen tarkoitus: hyväpalkkaisen työn etsiminen.
5. Työn tarkoitus: saada hyvä asema ohjelmointialalla ja saada suurempi palkka.
2. Muokkaa ansioluettelon laatimisessa käytettyjä lauseita, ilmoita missä tekstin kappaleissa nämä tiedot esitetään (ammatilliset ominaisuudet, koulutus jne.)
1. Ajokokemus 4 vuotta, B-ajokortti, henkilökohtainen ajokilometri 150 tuhatta km.
2. Voit luottaa minuun ja olen iloinen.
3. Word, Excel, vapaa suuntautuminen Internet-tilassa.
4. Kaksi tai useampi korkeampi muodostelmia. Valtion maatalousyliopisto (kokopäiväinen koulutus).
5. Neuvottelut, laskujen laatiminen, saapuvien lähtevien laskujen istuttaminen tietokantaan; asiakirjojen leimaaminen.
6. Tulen helposti toimeen missä tahansa joukkueessa. Rakastan työskentelyä. Meluimmuuni.
Testata
"Yrityspaperit: kielisuunnittelu ja editointi"
Tehtävä 1. Lue liikepapereista poimitut lauseet. Etsi leksikaaliset virheet, määritä hahmo, korjaa ne
| № | Virheen luonne | Korjattu versio | |
| 1. | Kansalainen Sidorova N.F. haki avioeroa. | Erityylisten lauseiden saastuminen: avioerohakemus (puhekieli) ja avioliiton purkamishakemus (virallinen-del.) | Kansalainen Sidorova N.F. haki avioeroa. |
| 2. | Kiistat päätyivät usein suoriin loukkauksiin valheessa. | Sekoittamalla lauseita suorien loukkausten ja suorien syytösten saavuttamiseksi valehtelusta | Kiistat ylsivät usein suoriin syytöksiin valehtelusta. Kiistat kärjistyivät usein suoraksi loukkaukseksi. |
| 3. | Kirjoita nimikirjaimesi kokonaan. | Sanan "alkukirjaimet" yhteensopivuuden rikkominen, sanan "alkukirjaimet" merkityksen epätarkka ymmärtäminen | Kirjoita koko nimesi ja isännimesi |
| 4. | Säästöjärjestelmän tehokkuus riippuu pitkälti siitä, kuinka paljon rahoitusmenoja rajoitetaan. | Leksikaalisen yhteensopivuuden rikkominen | Säästöjärjestelmän tehokkuus riippuu pitkälti siitä, mitkä rajat rahoituskustannuksille asetetaan. |
| 5. | Sinulle uskotulle alueelle on myös tarpeen rakentaa kylpylä kyläläisille. | Sekoitus kirjan ja puhekielen elementtejä. tyylejä | Sinulle uskotulle alueelle on myös tarpeen rakentaa kylpylä kyläläisille. |
| 6. | Ilmoitamme tietomme: Moskova, 123298. Kansan miliisin katu | Tiedot sisältävät osoitteen lisäksi myös muita tietoja. Osoite on muotoiltu väärin (virheellinen järjestys, väärät välimerkit, talonumeroa ei ole määritetty) | Ilmoitamme osoitteemme: 123298, Moskova, Narodnogo miliisikatu, d. nro ?. |
| 7. | Tällä kirjeellä ilmoitamme, että liitämme edellä mainitun asiakirjan tapaukseen. | Vanhentuneen sanaston käyttö, kieliopin normien rikkominen | Täten ilmoitamme, että edellä mainittu asiakirja on liitetty tapausaineistoon. |
Tehtävä 2. Lue liikekirjeenvaihdosta otetut kielikäännökset. Ehdota lyhyempää kirjaa näistä vallankumouksista menettämättä tietoja
Tehtävä 3. Lue liikepapereista poimitut lauseet. Etsi sanoja, jotka vääristävät lauseen merkitystä. Selvitä virheiden luonne ja korjaa ne
| № | Virheitä sisältävät lauseet | Virheen luonne | Korjattu versio |
| 1. | Meidän on laskettava kaikki tiedot uudelleen | Paronyymien sekaannus | Meidän on laskettava kaikki tiedot uudelleen |
| 2. | Tämä on vielä vahvistettava kokouksessa | Paronyymien sekaannus | Tämä on vielä vahvistettava kokouksessa |
| 3. | Hän kieltäytyi minusta suotuisalla tekosyyllä. | Paronyymien sekaannus | Hän kieltäytyi minusta uskottavalla tekosyyllä. |
| 4. | Tuomio julistettiin. | Paronyymien sekaannus | Tuomio julistettiin. |
| 5. | Tämä saavutettiin kaikkein vastenmielisimmillä keinoilla. | Paronyymien sekaannus | Tämä saavutettiin kaikkein sopimattomimmilla tavoilla. |
| 6. | Hän antoi minulle molemmin puolin... ruplaa. | Paronyymien sekaannus | Hän lainasi minulle... ruplaa. |
| 7. | Tehtaalla syntyi sietämätön tilanne. | Paronyymien sekaannus | Tehtaalla syntyi sietämätön tilanne. |
Tehtävä 4. Lue eri asiakirjoista poimittuja lauseita. Etsi leksikaaliseen yhteensopivuuteen liittyvät virheet.
| № | Virheitä sisältävät lauseet | Korjattu versio |
| 1. | Jouduin tutustumaan vuosi sitten pidetyn toimikunnan johtopäätöksiin. | Jouduin tutustumaan vuosi sitten tehdyn auditoinnin tuloksiin. |
| 2. | Tämä ongelma pahenee päivä päivältä. | Tämä tilanne pahenee päivä päivältä. |
| 3. | Tämä on koetun hetken pääpaikka. | Tämä on tämän hetken ydin. |
| 4. | Hän yritti toteuttaa ideoitaan käytännössä | Hän yritti osoittaa ideansa käytännössä |
| 5. | Tehdastiimi on sitoutunut nopeuttamaan uuden mallin julkaisua. | Tehdastiimi on sitoutunut nopeuttamaan uuden mallin julkaisua. |
Tehtävä 5. Lue lauseet, etsi niistä virheitä. Selitä tehtyjen virheiden luonne ja korjaa ne
| № | Virheitä sisältävät lauseet | Virheen luonne | Korjattu versio |
| 1. | Käsittelimme asiaa saadun hakemuksen mukaisesti. | Prepositio ACCORDING hallitsee substantiivia datiivitapauksessa. | Olemme pohtineet asiaa saadun hakemuksen mukaan. |
| 2. | Sosiologian osaston johtaja osallistui keskusteluun. | Partiisiippi MANAGER hallitsee substantiivia instrumentaalitapauksessa | Sosiologian osaston johtaja osallistui keskusteluun. |
| 3. | Joitakin hanke-ehdotuksia ei tueta laskelmilla. | Substantiivi SERIES… on samaa mieltä maskuliinisen sukupuolen määritelmän kanssa | Useita hanke-ehdotuksia ei tueta laskelmilla. |
| 4. | Vuosina 19…21 asiantuntijaa yritys palkkasi. | Kohde TWENTY ONE SPECIALIST on samaa mieltä predikaatin nimellisosan kanssa yksikössä. | Vuosina 19…21 asiantuntijaa yritys palkkasi. |
| 5. | Yrityksemme on määrätty töihin 19. luokan nuoria asiantuntijoita. | Verbiä JAKELU ei voi yhdistää substantiivin kanssa akkusatiivissa prepositiolla B. | Yrityksemme palvelukseen on määrätty 19. luokan nuoria asiantuntijoita. |
| 6. | Esisopimuksen yhteydessä lähetämme sinulle tarvittavat asiakirjat. | Yhdistelmäprepositioiden epätarkka käyttö YHTEYDESSÄ | Esisopimuksen mukaisesti lähetämme sinulle tarvittavat asiakirjat. |
| 7. | Myönnämme, että koneen suunnittelu on epäonnistunut. | Sekoitus puhekieltä ja muodollista liiketyyliä | Myönnämme, että koneen suunnittelu on epäonnistunut. |
| 8. | Instituutti hakee pysyvää oleskelulupaa Moskovassa työntekijälle Petlak A.I. | Sanallinen substantiivi REGISTRATION hallitsee substantiivia akusatiivissa | Instituutti hakee pysyvää oleskelulupaa Moskovassa työntekijälle Petlak A.I. |
| 9. | Otettuaan nämä laitteet varastosta luvatta, hän joutui vaikeuksiin esimiehiensä kanssa. | Adverbiaalisen vaihtuvuuden sisältävän konstruktion virheellinen rakentaminen | Hän joutui vaikeuksiin esimiehiensä kanssa, kun hän vei nämä laitteet varastosta ilman lupaa. |
| 10. | Palkkaa ei maksettu viidellesadalleneljäkymmentäkahdelle työntekijälle. | Virhe yhdisteluvun deklinaatiossa | Palkkaa ei maksettu viidellesadalleneljäkymmentäkahdelle työntekijälle. |
| 11. | Työntekijät, jotka sallivat avioliiton, saivat nuhteen. | Tyylivirhe | Työntekijät, jotka sallivat avioliiton, saivat nuhteen. |
Tehtävä 6. Etsi näistä lauseista fraseologisia yksiköitä. Huomaa tapaukset, joissa fraseologisia yksiköitä käytetään ei-normatiivisessa tai virheellisessä käytössä. Selitä tehtyjen virheiden luonne
| № | Virheitä sisältävät lauseet | Virheen luonne | Korjattu versio |
| 1. | Alueen sosiaalivakuutus on tällä hetkellä kritiikin alapuolella. | Fraseologisen yksikön leksikaalisen koostumuksen rikkominen | Alueen sosiaalivakuutus on tällä hetkellä alle kritiikin. |
| 2. | Komissio toteaa, että rakennusalan tilanne on täynnä ja vaatii välitöntä ylempien viranomaisten väliintuloa. | Komissio toteaa, että rakennusalan tilanne on täynnä vakavia seurauksia ja vaatii ylempien viranomaisten välitöntä puuttumista asiaan. | |
| 3. | Kyky katsoa tosiasioita suoraan silmiin tulee kokemuksesta, itseluottamuksesta. | Kieliopin muodon vääristyminen, fraseologisten yksiköiden saastuminen katsoaksesi suoraan silmiin ja katsoaksesi tosiasioita silmiin | Kyky kohdata tosiasiat tulee kokemuksen ja itseluottamuksen myötä. |
| 4. | Prikaatinpäällikkö oli jo pitkään luopunut niistä ärsyttävistä ongelmista, joista kokouksessa keskusteltiin. | Fraseologismia ei ole annettu täysin | Prikaatinpäällikkö oli jo kauan sitten luopunut niistä ärsyttävistä ongelmista, joista kokouksessa oli keskusteltu. |
| 5. | Mestari vakuutti toistuvasti kokoonpanolle, että hän tekisi kaiken parhaan kykynsä mukaan, mutta käskyt pysyivät ennallaan. | Fraseologisten yksiköiden saastuminen tehdä niin pitkälle kuin mahdollista ja vallan rajoissa | Mestari vakuutti toistuvasti kokoonpanolle, että hän tekisi kaiken mahdollisen, mutta käskyt pysyivät ennallaan. |
| 6. | Jokaisen rikkojan on ymmärrettävä lujasti, ettei pieninkään poikkeaminen peruskirjasta ja laista tule hänen käsiinsä. | Fraseologismeja ei ole annettu kokonaisuudessaan | Jokaisen rikkojan on tiukasti tartuttava siihen, ettei hän selviä pienimmälläkään poikkeamalla lain kirjaimesta. |
| 7. | Tällainen johtaja leimaa jokaisen sabotöörin. | Fraseologisten yksiköiden sekoittaminen tuodaksesi artikkelin alle ja ripustaaksesi etiketin | Tällainen johtaja tuo kaikki sabotoijat artikkelin alle. |
| 8. | Fraseologisten yksiköiden saastuminen katkeruuden nielemiseksi ja (katkeran) pillerin makeuttamiseksi | Hänen täytyi niellä tämä katkera pilleri. |
Tehtävä 7. Lue lauseet, löydä niistä hallinnollisen puheetiketin rikkomus. Selitä tehtyjen virheiden luonne. Muokkaa lauseita.
Testata
"Yrityspaperit: kielisuunnittelu ja editointi"
Tehtävä 1. Lue liikepapereista poimitut lauseet. Etsi leksikaaliset virheet, määritä hahmo, korjaa ne
| № | Virheen luonne | Korjattu versio | |
| 1. | Kansalainen Sidorova N.F. haki avioeroa. | Erityylisten lauseiden saastuminen: avioerohakemus (puhekieli) ja avioliiton purkamishakemus (virallinen-del.) | Kansalainen Sidorova N.F. haki avioeroa. |
| 2. | Kiistat päätyivät usein suoriin loukkauksiin valheessa. | Sekoittamalla lauseita suorien loukkausten ja suorien syytösten saavuttamiseksi valehtelusta | Kiistat ylsivät usein suoriin syytöksiin valehtelusta. Kiistat kärjistyivät usein suoraksi loukkaukseksi. |
| 3. | Kirjoita nimikirjaimesi kokonaan. | Sanan "alkukirjaimet" yhteensopivuuden rikkominen, sanan "alkukirjaimet" merkityksen epätarkka ymmärtäminen | Kirjoita koko nimesi ja isännimesi |
| 4. | Säästöjärjestelmän tehokkuus riippuu pitkälti siitä, kuinka paljon rahoitusmenoja rajoitetaan. | Leksikaalisen yhteensopivuuden rikkominen | Säästöjärjestelmän tehokkuus riippuu pitkälti siitä, mitkä rajat rahoituskustannuksille asetetaan. |
| 5. | Sinulle uskotulle alueelle on myös tarpeen rakentaa kylpylä kyläläisille. | Sekoitus kirjan ja puhekielen elementtejä. tyylejä |
Sinulle uskotulle alueelle on myös tarpeen rakentaa kylpylä kyläläisille. |
| 6. | Ilmoitamme tietomme: Moskova, 123298. Kansan miliisin katu | Tiedot sisältävät osoitteen lisäksi myös muita tietoja. Osoite on muotoiltu väärin (virheellinen järjestys, väärät välimerkit, talonumeroa ei ole määritetty) | Ilmoitamme osoitteemme: 123298, Moskova, Narodnogo miliisikatu, d. nro ?. |
| 7. | Tällä kirjeellä ilmoitamme, että liitämme edellä mainitun asiakirjan tapaukseen. | Vanhentuneen sanaston käyttö, kieliopin normien rikkominen | Täten ilmoitamme, että edellä mainittu asiakirja on liitetty tapausaineistoon. |
Tehtävä 2. Lue liikekirjeenvaihdosta otetut kielikäännökset. Ehdota lyhyempää kirjaa näistä vallankumouksista menettämättä tietoja
Tehtävä 3. Lue liikepapereista poimitut lauseet. Etsi sanoja, jotka vääristävät lauseen merkitystä. Selvitä virheiden luonne ja korjaa ne
| № | Virheitä sisältävät lauseet | Virheen luonne | Korjattu versio |
| 1. | Meidän on laskettava kaikki tiedot uudelleen | Paronyymien sekaannus | Meidän on laskettava kaikki tiedot uudelleen |
| 2. | Tämä on vielä vahvistettava kokouksessa | Paronyymien sekaannus | Tämä on vielä vahvistettava kokouksessa |
| 3. | Hän kieltäytyi minusta suotuisalla tekosyyllä. | Paronyymien sekaannus | Hän kieltäytyi minusta uskottavalla tekosyyllä. |
| 4. | Tuomio julistettiin. | Paronyymien sekaannus | Tuomio julistettiin. |
| 5. | Tämä saavutettiin kaikkein vastenmielisimmillä keinoilla. | Paronyymien sekaannus | Tämä saavutettiin kaikkein sopimattomimmilla tavoilla. |
| 6. | Hän antoi minulle molemmin puolin... ruplaa. | Paronyymien sekaannus | Hän lainasi minulle... ruplaa. |
| 7. | Tehtaalla syntyi sietämätön tilanne. | Paronyymien sekaannus | Tehtaalla syntyi sietämätön tilanne. |
Tehtävä 4. Lue eri asiakirjoista poimittuja lauseita. Etsi leksikaaliseen yhteensopivuuteen liittyvät virheet.
| № | Virheitä sisältävät lauseet | Korjattu versio |
| 1. | Jouduin tutustumaan vuosi sitten pidetyn toimikunnan johtopäätöksiin. | Jouduin tutustumaan vuosi sitten tehdyn auditoinnin tuloksiin. |
| 2. | Tämä ongelma pahenee päivä päivältä. | Tämä tilanne pahenee päivä päivältä. |
| 3. | Tämä on koetun hetken pääpaikka. | Tämä on tämän hetken ydin. |
| 4. | Hän yritti toteuttaa ideoitaan käytännössä | Hän yritti osoittaa ideansa käytännössä |
| 5. | Tehdastiimi on sitoutunut nopeuttamaan uuden mallin julkaisua. | Tehdastiimi on sitoutunut nopeuttamaan uuden mallin julkaisua. |
Tehtävä 5. Lue lauseet, etsi niistä virheitä. Selitä tehtyjen virheiden luonne ja korjaa ne
| № | Virheitä sisältävät lauseet | Virheen luonne | Korjattu versio |
| 1. | Käsittelimme asiaa saadun hakemuksen mukaisesti. | Prepositio ACCORDING hallitsee substantiivia datiivitapauksessa. | Olemme pohtineet asiaa saadun hakemuksen mukaan. |
| 2. | Sosiologian osaston johtaja osallistui keskusteluun. | Partiisiippi MANAGER hallitsee substantiivia instrumentaalitapauksessa | Sosiologian osaston johtaja osallistui keskusteluun. |
| 3. | Joitakin hanke-ehdotuksia ei tueta laskelmilla. | Substantiivi SERIES… on samaa mieltä maskuliinisen sukupuolen määritelmän kanssa | Useita hanke-ehdotuksia ei tueta laskelmilla. |
| 4. | Vuosina 19…21 asiantuntijaa yritys palkkasi. | Kohde TWENTY ONE SPECIALIST on samaa mieltä predikaatin nimellisosan kanssa yksikössä. | Vuosina 19…21 asiantuntijaa yritys palkkasi. |
| 5. | Yrityksemme on määrätty töihin 19. luokan nuoria asiantuntijoita. | Verbiä JAKELU ei voi yhdistää substantiivin kanssa akkusatiivissa prepositiolla B. | Yrityksemme palvelukseen on määrätty 19. luokan nuoria asiantuntijoita. |
| 6. | Esisopimuksen yhteydessä lähetämme sinulle tarvittavat asiakirjat. | Yhdistelmäprepositioiden epätarkka käyttö YHTEYDESSÄ | Esisopimuksen mukaisesti lähetämme sinulle tarvittavat asiakirjat. |
| 7. | Myönnämme, että koneen suunnittelu on epäonnistunut. | Sekoitus puhekieltä ja muodollista liiketyyliä | Myönnämme, että koneen suunnittelu on epäonnistunut. |
| 8. | Instituutti hakee pysyvää oleskelulupaa Moskovassa työntekijälle Petlak A.I. | Sanallinen substantiivi REGISTRATION hallitsee substantiivia akusatiivissa | Instituutti hakee pysyvää oleskelulupaa Moskovassa työntekijälle Petlak A.I. |
| 9. | Otettuaan nämä laitteet varastosta luvatta, hän joutui vaikeuksiin esimiehiensä kanssa. | Adverbiaalisen vaihtuvuuden sisältävän konstruktion virheellinen rakentaminen | Hän joutui vaikeuksiin esimiehiensä kanssa, kun hän vei nämä laitteet varastosta ilman lupaa. |
| 10. | Palkkaa ei maksettu viidellesadalleneljäkymmentäkahdelle työntekijälle. | Virhe yhdisteluvun deklinaatiossa | Palkkaa ei maksettu viidellesadalleneljäkymmentäkahdelle työntekijälle. |
| 11. | Työntekijät, jotka sallivat avioliiton, saivat nuhteen. | Tyylivirhe | Työntekijät, jotka sallivat avioliiton, saivat nuhteen. |
Tehtävä 6. Etsi näistä lauseista fraseologisia yksiköitä. Huomaa tapaukset, joissa fraseologisia yksiköitä käytetään ei-normatiivisessa tai virheellisessä käytössä. Selitä tehtyjen virheiden luonne
| № | Virheitä sisältävät lauseet | Virheen luonne | Korjattu versio |
| 1. | Alueen sosiaalivakuutus on tällä hetkellä kritiikin alapuolella. | Fraseologisen yksikön leksikaalisen koostumuksen rikkominen | Alueen sosiaalivakuutus on tällä hetkellä alle kritiikin. |
| 2. | Komissio toteaa, että rakennusalan tilanne on täynnä ja vaatii välitöntä ylempien viranomaisten väliintuloa. | Komissio toteaa, että rakennusalan tilanne on täynnä vakavia seurauksia ja vaatii ylempien viranomaisten välitöntä puuttumista asiaan. | |
| 3. | Kyky katsoa tosiasioita suoraan silmiin tulee kokemuksesta, itseluottamuksesta. | Kieliopin muodon vääristyminen, fraseologisten yksiköiden saastuminen katsoaksesi suoraan silmiin ja katsoaksesi tosiasioita silmiin | Kyky kohdata tosiasiat tulee kokemuksen ja itseluottamuksen myötä. |
| 4. | Prikaatinpäällikkö oli jo pitkään luopunut niistä ärsyttävistä ongelmista, joista kokouksessa keskusteltiin. | Fraseologismia ei ole annettu täysin | Prikaatinpäällikkö oli jo kauan sitten luopunut niistä ärsyttävistä ongelmista, joista kokouksessa oli keskusteltu. |
| 5. | Mestari vakuutti toistuvasti kokoonpanolle, että hän tekisi kaiken parhaan kykynsä mukaan, mutta käskyt pysyivät ennallaan. | Fraseologisten yksiköiden saastuminen tehdä niin pitkälle kuin mahdollista ja vallan rajoissa | Mestari vakuutti toistuvasti kokoonpanolle, että hän tekisi kaiken mahdollisen, mutta käskyt pysyivät ennallaan. |
| 6. | Jokaisen rikkojan on ymmärrettävä lujasti, ettei pieninkään poikkeaminen peruskirjasta ja laista tule hänen käsiinsä. | Fraseologismeja ei ole annettu kokonaisuudessaan | Jokaisen rikkojan on tiukasti tartuttava siihen, ettei hän selviä pienimmälläkään poikkeamalla lain kirjaimesta. |
| 7. | Tällainen johtaja leimaa jokaisen sabotöörin. | Fraseologisten yksiköiden sekoittaminen tuodaksesi artikkelin alle ja ripustaaksesi etiketin | Tällainen johtaja tuo kaikki sabotoijat artikkelin alle. |
| 8. | Fraseologisten yksiköiden saastuminen katkeruuden nielemiseksi ja (katkeran) pillerin makeuttamiseksi | Hänen täytyi niellä tämä katkera pilleri. |
Tehtävä 7. Lue lauseet, löydä niistä hallinnollisen puheetiketin rikkomus. Selitä tehtyjen virheiden luonne. Muokkaa lauseita.
| № | Virheitä sisältävät lauseet | Virheen luonne | Korjattu versio |
| 1. | Älä kieltäydy meiltä kohteliaisuudesta ja lähetä, jos se ei vaikeuta sinua, yrityksen peruskirjan luonnos. | Puheen redundanssi, joka ei vastaa liiketyyliä. | Pyydämme teitä lähettämään yhtiöjärjestyksen luonnoksen. |
| 2. | Instituutti pyytää teitä lähettämään näyttelynne näyttelyyn näytteillepanoa varten hyväksyttävässä muodossa. | Tautologia: näyttely, näyttelyt, altistuminen | Instituutti pyytää toimittamaan näytteitä näyttelyyn sopivassa muodossa. |
| 3. | Lähetämme sinulle tarkistetun version uudesta asetusluonnoksesta. | Sananrakennusvirhe sekä lainatun sanan perusteeton käyttö | Lähetämme sinulle tarkistetun version uudesta asetusluonnoksesta. |
| 4. | Vetoan teihin vakuuttavalla pyynnöllä lähettää kiireellisesti tarvittavat asiakirjat. | Puheen redundanssi | Lähetä tarvittavat asiakirjat mahdollisimman pian. |
| 5 | Haluaisimme sinun kertovan meille kokeen tuloksista. | Puheen redundanssi | Ilmoita kokeen tulokset. |
Autovaraston nro 2 johtaja
Kirjailija: Nikiforov L.N.
lausunto
Toveri johtaja, LN Nikiforov, varaston kuljettaja, puhuttelee sinua. sellaiseen kysymykseen.
Pyydän teitä vapauttamaan minut hetkeksi töistä kaukolennoilla. Olen nyt hoidossa poliklinikalla, voin antaa todistuksen. Pyydän teitä olemaan kieltämättä pyyntöäni ja allekirjoitan sen
Korjattu versio:
Autovaraston nro 2 johtaja
_______________________
kuljettaja Nikiforov L.N.
lausunto
Vapauta minut työstä kaukolennoilla hoidon ajaksi. Ohessa todistus klinikalta.
Tehtävä 9. Etsi ja korjaa virheet valtakirjan täytäntöönpanossa. Muokkaa tekstiä.
Valtakirja
Minä, Shevchuk L.A., luotan mieheeni Shevchuk I.S. saan palkkani joulukuun ensimmäiseltä puoliskolta. Johtuen siitä, että olen sairaalassa.
L.A. Shevchuk
Korjattu versio:
Valtakirja
Minä, Ljudmila Aleksandrovna Shevchuk (passisarja ..., nro ..., myönnetty ...), luotan Shevchuk Ivan Sergeevichiin (passisarja ..., nro ..., myönnetty ...) ennakon saamiseen maksu 19. joulukuuta...
Päiväys Allekirjoitus
Tehtävä 10. Etsi ja korjaa tämän omaelämäkerran virheet. Tee toimituksellinen.
Omaelämäkerta
Minä, Anatoli Potemkin, synnyin 7.6.1964. Olen syntynyt ja asun Moskovassa. Vuodet 1972-1979 hän opiskeli koulussa. Suoritin vain kuusi luokkaa. Samana vuonna hän tuli kouluun. Siellä sain työpaikan asentajana. Vuodesta 1982 tähän päivään asti olen työskennellyt rakennusosastolla. Nyt minulla on jo neljäs luokka. Vuonna 1986 hän valmistui iltateknillisestä koulusta ja 88. nimitettiin kompleksin prikaatin työnjohtajaksi. Opiskelen kulttuurin ja työn iltayliopistossa.
Potemkin Anatoli
Korjattu versio:
Omaelämäkerta
Minä, Potjomkin Anatoli (osoita sukunimi), synnyin 7. kesäkuuta 1964 Moskovassa ... perheeseen (ilmoita: työntekijä, työntekijä ...). Isä - (ilmoita koko nimi, ammatti). Äiti - (ilmoita koko nimi, ammatti).
Vuonna 1972 menin lukioon ... Moskovassa.
Vuonna 1979 hän tuli ammatilliseen kouluun nro ... Moskovassa.
Vuonna 1982 hän meni töihin Moskovan rakennusosastolle nro ....
Vuonna 1986 hän valmistui Moskovassa sijaitsevan Rakennuskorkeakoulun nro ... iltaosastolta.
Tällä hetkellä jatkan opintojani Kulttuuriyliopiston iltaosastolla.
Vuonna 1988 hänet nimitettiin Moskovan rakennusosaston nro ... monimutkaisen prikaatin työnjohtajaksi, jossa työskentelen tähän päivään asti.
Päiväys Allekirjoitus
Tehtävä 11
1. Lue K.I. Chukovskin laatima sarjakuva. Mihin sen humoristinen vaikutus perustuu?
2. Laadi kannustusmääräys, jossa arvio tehdystä työstä sekä rohkaisun tosiasia ja määrä.
Naisemme tekivät hyvää työtä ja osoittivat itsensä hyvin julkisessa elämässä. Meidän täytyy miellyttää heitä, sillä maaliskuun 8. päivä koittaa pian! Konsultoimme ja päätimme antaa diplomit ...
Korjattu versio:
"____" __________________ 200__ Nro _______________________
Menestyksekkäästä ammatillisesta toiminnasta sekä aktiivisesta osallistumisesta VEGU-Akatemian ulkosuhteiden osaston julkiseen elämään ja kansainvälisen naistenpäivän juhlimiseen 8.3.
TILAAN:
1. Kiitokset kaikille osaston työntekijöille (luettelo koko nimi)
2. Myönnä arvokkaita lahjoja seuraaville työntekijöille: (ilmoita koko nimi)
Syy: osastonjohtajan esittely Ivanova A.A.
Rehtori: allekirjoitus
Tehtävä 12. Laadi kaupallinen kirje, jossa ilmoitat, että olet jo saanut tavaranäytteitä, kiitos oikea-aikaisesta vastauksesta kirjeeseesi, pyydä lähettämään sinulle uusi hinnasto. Ilmaise kirjeen lopussa toivosi nopeasta vastauksesta.
Esimerkki liikekirjeestä:
Johtaja
kasvi "Avangard"
herra Ivanov A.P.
Rakas Aleksanteri Petrovitš!
Ilmoitamme, että olemme vastaanottaneet näytteitä tehtaallanne valmistetuista tuotteista. Kiitos nopeasta toimituksesta ja seurannasta.
Lähetä uudet hinnastot tuotteillesi.
Odotamme vilpittömästi yhteistyön jatkamista.
Ystävällisin terveisin,
Zvezda LLC:n johtaja Petrov V.V.
Materiaalit meneillään olevat tapahtumat meneillään olevat tapaukset tekevät yhteistyötä kanssasi kukin erikseen uskoo, että ... jokainen uskoo, että ... liitteenä oleva lausunto liitteenä oleva lausunto täsmälleen vastaavat tiedot täsmälleen vastaavat tiedot edelleen ratkaisematta vielä ratkaisematta Pyydän pyydän teitä Tehtävä 3. Lue otetut lauseet yrityspapereista. Etsi sanoja, jotka vääristävät lauseen merkitystä. Selvitä virheiden luonne ja korjaa ne Nro Virheitä sisältävät lauseet Virheen luonne Korjattu 1. Meidän on laskettava kaikki tiedot uudelleen Paronyymien sekoittaminen Meidän on laskettava kaikki tiedot uudelleen 2. Tämä on vielä vahvistettava osoitteessa tapaaminen Paronyymien sekoitus Tämä on vielä vahvistettava kokouksessa 3. Hän kieltäytyi minulta suotuisalla tekosyyllä. Paronyymien sekaannukset Hän kieltäytyi minusta uskottavalla tekosyyllä. 4. Tuomioistuimen tuomio julistettiin. Paronyymien sekaannukset Oikeuden tuomio julistettiin. 5. Tämä saavutettiin kaikkein vastenmielisimmillä tavoilla. Paronyymien sekoittaminen Tämä saavutettiin kaikkein sopimattomimmilla tavoilla. 6. Hän antoi minulle molemminpuolisesti ... ruplaa. Paronyymien hämmennys Hän lainasi minulle ... ruplaa. 7. Tehtaalla syntyi sietämätön tilanne. Paronyymien sekaannukset Tehtaalla syntyi sietämätön tilanne. Tehtävä 4. Lue eri asiakirjoista poimittuja lauseita. Etsi leksikaaliseen yhteensopivuuteen liittyvät virheet. Ei. Virheelliset ehdotukset Korjattu versio 1. Jouduin tutustumaan vuosi sitten pidetyn lautakunnan johtopäätöksiin. Jouduin tutustumaan vuosi sitten tehdyn auditoinnin tuloksiin. 2. Tämä ongelma pahenee joka päivä. Tämä tilanne pahenee päivä päivältä. 3. Tämä on koetun hetken pääpaikka. Tämä on tämän hetken ydin. 4. Hän yritti toteuttaa ideoitaan käytäntöön Hän yritti toteuttaa ideansa käytännössä 5. Tehdastiimi sitoutui nopeuttamaan uuden mallin julkaisua. Tehdastiimi on sitoutunut nopeuttamaan uuden mallin julkaisua. Tehtävä 5. Lue lauseet, etsi niistä virheitä. Selitä tehtyjen virheiden luonne ja korjaa ne Nro Virheitä sisältävät lauseet Virheen luonne Korjattu versio 1. Käsittelimme asiaa vastaanotetun hakemuksen mukaan. Prepositio ACCORDING hallitsee substantiivia datiivitapauksessa. Olemme pohtineet asiaa saadun hakemuksen mukaan. 2. Sosiologian osaston johtaja osallistui keskusteluun. Partiisipää HEAD hallitsee substantiivia instrumentaalikirjassa Sosiologian laitoksen johtaja osallistui keskusteluun. 3. Useita hanke-ehdotuksia laskelmien perusteella
