Tämän päivän aiheemme on jokseenkin kevytmielinen, sillä ei ole sääntöjä ja tylsiä taulukoita. Puhutaanpa siitä erityisestä kielen tai kiroilumuodosta, jota kutsutaan slangiksi. Täysin millä tahansa kielellä on termejä, joita ei ole oppikirjoissa, kunnollisissa kirjoissa ja elokuvissa.

On todistettu, että ammattikieltä oli ja on olemassa milloin tahansa, muuttuu jatkuvasti ja liittyy läheisesti siihen yhteiskuntaan tai ikäryhmään, jossa sitä käytetään. Tämä on useimmiten nuorten kieli, koska juuri nuoret eristävät itsensä aikuisten maailmasta ja luovat oman maailmansa, omilla laeillaan ja jopa kielellään. Mutta hyvin nopeasti sellaiset sanat murtautuvat nuorisoryhmästä ja tulevat kaikkialle.

Tehtävämme tänään on ymmärtää modernin englannin erityispiirteet ja onko meidän ylipäätään osattava nuorten slangia, eikö pelkkä kieliopin ja puhekielen hallinta riitä? Emme suosittele näiden sanojen tietämyksen näyttämistä tuntemattomille, sillä saatat tulla väärinymmärretyksi

Slangi ei ole muotia, vaan elämän tuote

Jos nuorten slangista ja sanakirjoista on julkaistu niin paljon tutkimuksia tänään, tarkoittaako se sitä, että joku vielä tarvitsee niitä? Tai ehkä tarvittaessa vain nuoria?

Arvioi itse: olet nuorisoympäristössä, esimerkiksi opetat englantia koulussa. Mutta sinun ja opiskelijoiden välillä ei ole ymmärrystä, kaikki rajoittuu kysymyksiin ja vastauksiin, ärtymykseesi ja opiskelijoiden pilkkaamiseen. Ehkä he eivät kiinnitä selällesi paperia, jossa on loukkaavaa tekstiä, eivätkä he laita nappeja tuoliin, mutta silti kuulet ajoittain käsittämättömiä sanoja, joita heitetään polulle, ja joskus naurua, eikö niin? Ja tämä tuo sinut esiin entistä enemmän, täyttää sinut epäluulolla ja ihmisvihalla.

No, entä jos loukkausten sijasta sopisit yhtäkkiä slangisanan vuoropuheluun opiskelijan kanssa tai yksinkertaisesti reagoisit oikein heidän "albanialaiseensa" tehden selväksi, että tunnet hänet? Voitko kuvitella, millainen hiljaisuus vallitsisi luokkahuoneessa ja kuinka koululaiset kunnioittaisivat sinua? Tämä ei tarkoita, että sallit tuttuvuuden, ja tästä eteenpäin vuodat näitä sanoja, unohtaen aiheen (mikä opettaja sitten olet?) Mutta opiskelijat lakkaavat pitämästä sinua "vanhana kalossina".

Historian viite:

Kuten tiedät, jopa A. S. Pushkin käytti slangia, ja häneen verrattuna mikä tahansa "englanninkielinen" slangi näyttää vauvapuheelta.

N. G. Pomyalovsky puhui kirjassa "Bursan esseitä" slängin käytöstä... Pietarin teologisessa seminaarissa toisella vuosisadalla. Tässä ovat sanat, joita tulevat papit käyttävät:

• bursa - seminaari
• rahoittaa - hoitaa
• fiducia - yritys
• siistiä - toveri
• shtram kula - hyvä ystävä

Tietenkin nykyään tällaiset sanat ovat syvästi arkaaisia.

Nuorten slangi muuttuu jatkuvasti ja liittyy läheisesti maan historiaan ja kulttuuriin. Se tapahtuu usein siellä, missä on protesti nuorisoliikettä vastaan.

Nuorisoslangimme tärkeimmät lähteet

Amerikkalaisen slängin tärkeimmät kielilähteet: amerikkalainen slangi

• maahanmuuttajia
• beatnikit, kulkurit, hipit
• huumeriippuvaiset, alamaailma
• armeija, laivasto
• liiketoimintaa
• opiskelijat, oppilaat, teini-ikäiset
• jazzia ja huippumusiikkia
• urheilu (amerikkalainen jalkapallo, baseball jne.)
• Hollywood-elokuvia

Kuten näette, nykyaikaisen venäläisen slangin ja englannin alkuperät ovat hieman erilaisia. Slängiämme voidaan kutsua kulttuurisemmaksi, se on sekoitettu sananlaskuihin ja sanaleikkeihin. Pidin kovasti näistä "muutoksista":

• Jumala lähetti kerran palan juustoa Voronežiin...
• Posner on parempi kuin ei milloinkaan!
• Olemme syntyneet tekemään Kafkasta totta!

Uskokaa minua, jos meidät kasvatettiin "suuriin" ja "mahtaisiin" ja röyhkeytemme ovat peräisin itse Pushkinin runoudesta, niin onko meidän todella mahdotonta voittaa englannin slangia?

Englannin slängin kieliopilliset piirteet

Erot englannin kieliopin ja puhutun kielen välillä, voit heti tuntea saapuessasi englanninkieliseen maahan. Tällaisia ​​lyhenteitä voidaan pitää slängin elementteinä:

• menossa
• halua - halua
• Ama - olen
• Joo, kyllä-kyllä
• Dis-tämä
• U - sinä
• En tiedä - en tiedä
• syy-syy

Ja monilla sanoilla voi olla sekä tavallisia että slangimerkityksiä. Esimerkiksi nämä sanat:

• viileä - viileä, tuore - viileä, viileä
• siunata sinua - siunata sinua - olla terve (aivastelun jälkeen)

Tässä artikkelissa et näe tuttuja kielioppisääntöjä siitä, miten slangilauseke muodostetaan oikein. Slangilla ei ole kielioppia, se on eräänlainen kielioppinormien kieltäminen. Ja kuitenkin, sinun on kirjoitettava ja käytettävä slängin murretta oikein, jos olet jo päättänyt siitä, muuten olet vaarassa käyttää sanaa, jonka merkitys on täysin erilainen, ja joudut tilanteeseen, joka on hauska tai ei kovin hyvä sinulle.

Kun kirjoitat ja puhut, ole varovainen!

Yllättävää kyllä, joskus vain yksi kirjain voi muuttaa sanan merkitystä kielessä. Joten lisäämällä -s-kirjain viattomaan partikkeliin - kuten(miten) muuttaa hiukkasen loukkaukseksi

Vertailun vuoksi: jos venäläiseen hiukkaseen - Miten lisää yksi kirjain, niin jotain tulee myös :-), ei niin kauheaa, totta, mutta merkitykseltään samanlaista.

Joten kun kirjoitat, ole varovainen! Yksi kirjain voi pilata kaiken. Lisäksi, jos puhut hitaasti ja jopa viheltelet -s-kirjainta, on parempi välttää kierroksia, joissa tämä hiukkanen -as on läsnä.

Toinen vinkki: kun kuvailet jonkun ulkonäköä englanniksi, katso ensin myös moderni slängisanakirja, muista tehdä alkeislauseita sekä sarjakuva " Kuka ylistää minua eniten."

Muistaa? Tyttö, sinulla on isot silmät (isot silmät)- Kaunis, eikö olekin? Edelleen - isot korvat(isot korvat) - no, ei hätää. Mutta sano englanniksi tongue twister (ja jopa ilman -have /has) suuri suu(iso suu) on täynnä, koska suuri suu he tarkoittavat: Lörppö, jep.

Ja puhumme paremmin venäjää! - sinä päätät, etkä taas arvaa. Tämä ei vapauta sinua tarpeesta tuntea joitain paikallisen nuorten slängin elementtejä, koska jotkut venäjän sanat ovat samanlaisia ​​​​kuin englanninkieliset kiroukset. Älä esimerkiksi koskaan sano "banaanit" äänekkäästi kadulla, jos olet Amerikassa: banaanit käännetty hullu!

Älä missään tapauksessa kersku englanninkielisessä nuorisokampanjassa, että opit kielen kuuluisasta, maailmankuulusta Bonk-oppikirjasta. Aiheuttaa naurun vyöryn, koska bonk Heillä on yksi hyvin tunnettu säädytön sana.

Hyödyllistä tietoa matkailijoille

Mutta englannissa on myös slangisanoja, jotka kuulostavat samanlaisilta kuin venäjän sanat:

• paskiainen - laiton, paskiainen
• gaga - mykistynyt, eksentrinen
• tissit - rinta

On myös sanoja, jotka ovat siirtyneet englannin slangista meille ja joita ei tarvitse kääntää:

• vauva - vauva
• poliisi - poliisi, poliisi
• väärennös - kiusoitella, huijata
• rahat - rahaa tynnyrille
• zero cool - super, cool

Tässä on joitain suhteellisen vaarattomia sanoja ja ilmauksia nykyaikaisesta englannin kielestä:

Britit ja amerikkalaiset eivät usein ymmärrä toisiaan

On tarpeen tehdä ero englannin ja amerikkalaisen slängin välillä. Jotkut sanat ja lauseet tarkoittavat Englannissa yhtä asiaa, mutta Amerikassa ne tarkoittavat jotain aivan muuta. On monia hauskoja tarinoita siitä, kuinka ihmiset joutuvat ongelmiin käyttäessään paikallisia termejä väärin.
Slangi? Päällikkö. Englantilaiset ovat yleensä erittäin kohteliaita ihmisiä, ja yleensä, jos he käyttävät slangia, niin merkityksen perusteella voit arvata, mistä he puhuvat. Olivatpa liike-elämän iloiset amerikkalaiset, heillä edes sana anteeksi ei aina tarkoita anteeksipyyntöä. Jos englantilainen pyytää sinulta anteeksi tuhansia kertoja jokaisesta pienestä asiasta, älä odota tätä amerikkalaiselta. He ovat melko yksinkertaisia ​​​​ihmisiä kommunikaatiossa eivätkä ole tottuneet tapoihin, joten jos kuulet yhtäkkiä heidän sanovan anteeksi, älä kiirehdi iloitsemaan: on täysin mahdollista, että rikoit jotain, ja poliisin edessä on poliisi. sinä

Tässä on joidenkin sanojen merkitys:

Tässä on hauskoja esimerkkejä.

Jotta voit oppia puhumaan nuorten slangia, sinun on opittava yleisimmät sanat ja ilmaisut slängin tai jargonin sanakirjasta, kuultava niiden ääntäminen livenä. Älä käytä kyseenalaista "samizdat" häikäilemättömässä käännöksessä, kun kuuluisien kielitieteilijöiden teoksia on julkaistu tästä aiheesta. Kyllä, kyllä, se näyttää olevan jonkinlainen ammattikieltä, ja tutkijat osallistuivat sen määrittämiseen.

Luulen, että olet vakuuttunut siitä, että tietääksesi ja käyttääksesi nuorisoslangin termejä sinun on oltava lukutaitoinen henkilö. Tämä ei ole ristiriita. Jos päätät ensin oppia englannin slängin ja vasta sitten kieliopin, näytät naurettavalta ja naurettavalta: tiedäthän, et tiedä mitään, mutta kirot kuin suutarin. On epätodennäköistä, että herätät kunnioitusta edes nuorten keskuudessa. Heille tämä on heidän elämäntapansa, mutta sinulle pelleilyä ja yritystä "tarrata" nuoriin. Loppujen lopuksi slangi on myös hallittava mestarillisesti. Siksi ensin kielioppi ja vasta sitten jätä nuorten slangi välipalaksi.

Mikään ei ole pahempaa kuin silloin, kun muu kuin äidinkielenään puhuva henkilö yrittää puhua slangia. Mitä varten?

Se voi olla parhaimmillaan hauskaa, pahimmillaan ärsyttävää.

Slangi on hallittava täsmälleen samalla tavalla kuin muut puhetyylit, ja vielä tärkeämpää on tietää, milloin ja kenen kanssa sitä käytetään.

Vältä käyttämästä raakoja mautonta sanoja, jos löydät samanlaisia ​​mutta lievempiä ilmaisuja. Muista, että kiroilu ja slangi ovat kaksi eri asiaa, ja nykyään räikeä kiroilu on merkki huonosta mausta.

Nykyään slangia käytetään politiikassa ja taiteessa. Sinun ei tarvitse mennä pitkälle: lähes jokainen amerikkalainen elokuva sisältää nykyään slangia, ja kuuluisa animaatiosarja "South Park" on rikkonut kaikki ennätykset säädyttömän kielen määrässä. Katsomossa, sanomalehdissä, televisiossa he eivät myöskään ole ujoja ilmaisuissa. Nykyään amerikkalaiset itse protestoivat sellaista likaisen puheen runsautta vastaan ​​elämässään.

Joten mitä olemme oppineet englannin slangista:

• tämä on tärkeä osa kieltä ja sinun on osattava se
• sitä tulee käyttää vain tarpeen mukaan ja suosia ei-jäykkiä muotoja
• etusijalla tulisi olla kielioppi (opetella ensin itse kieli ja vasta sitten slängi)
• Englanti ja amerikkalainen slangi ovat erilaisia
• se on opetettava nykyaikaisten nuorten slangisanastojen mukaan, ei kyseenalaisista lähteistä.

4 ääntä: 3,75 viidestä)

Pitääkö minun opetella englannin slangia? Uskomme, että jokainen kielenopiskelija haluaisi tietää vastauksen tähän kysymykseen. Tänään kerromme sinulle, minkä tyyppisiä slängejä on olemassa, kenen se pitäisi oppia ja kenen ei tarvitse rasittaa itseään ylimääräisellä työllä. Ja niille, jotka päättävät oppia muodikkaita ilmaisuja, annamme vinkkejä slängin oppimiseen.

Millaisia ​​slangityyppejä erotetaan?

1. Lyhenteet

Kannattaako opetella englannin slängia näyttääksesi siistiltä? Ota selvää artikkelista. Sanojen lyhenteitä kutsutaan usein slangiksi. Tämä ilmaisuluokka on jokaisen englannin oppijan tuntemisen arvoinen. Niitä käytetään melkein kaikissa elokuvissa, kirjoissa, kappaleissa. Nämä sanat ovat täysin vaarattomia, esimerkiksi: wanna (halua), lotsa (paljon), joo (kyllä) jne.

2. Kirkkaat nuoruuden ilmeet

Tämä luokka sisältää kaikki nuorten (ja ei niin nuorten) ihmisten epävirallisessa puheessa käyttämät sanat. Ilmaisut ovat melko yksinkertaisia, niitä voidaan käyttää turvallisesti keskustelussa. Poikkeuksen muodostavat muodolliset puitteet: liikeneuvottelut, konferenssit, haastattelut jne. Esimerkki slängin ilmauksista: posh (tyylikäs, teeskentelevä), ilkeä (hieno, erinomainen, siisti). Näitäkin ilmaisuja tulee kuitenkin käsitellä erittäin huolellisesti: niillä voi samanaikaisesti olla päinvastainen merkitys. Suosittelemme, että tutkiessasi ilmauksia, katso kaikki sanakirjan merkitykset ja tee johtopäätös: kannattaako käyttää tätä sanaa.

3. Kirosanat

Kuinka päästä eroon englanninkielisistä ystävistä? Hyvin yksinkertainen: opi sanoja tästä kategoriasta, eikä kukaan halua kommunikoida kanssasi englanniksi. Emme anna esimerkkejä: Internet on täynnä kaikenlaisia ​​"viitekirjoja niille, jotka haluavat riidellä". Mutta jos todella haluat sanoa huonon sanan, suosittelemme pehmentämään sitä hieman. Katso tämä video: äidinkielenään puhuva henkilö kertoo sinulle, kuinka vannoa... kiroamatta.

4. Lyhenteet

Pitääkö minun opetella englannin slangia?

Aloitetaan siitä, että slangi ei ole helppoa, se muuttuu jatkuvasti, uusia ilmaisuja ilmaantuu ja vanhat kuolevat tarpeettomina. Lisäksi jokaisella kaupungilla voi olla oma joukko suosittuja ilmaisuja. On kuitenkin olemassa myös yleisimmät sanat, joita useat online-slangisanastokirjat tarjoavat meille. Puhumme tarpeesta tutkia niitä.

Kenen pitäisi oppia englannin slangia

• Ne, jotka muuttavat pysyvään asuinpaikkaan englanninkieliseen maahan. Tässä tapauksessa on järkevää parantaa tietojasi äidinkielenään puhuvan oppituntien avulla. Hän kertoo sinulle, mitä sanastoa on tapana käyttää, mistä pidättäytyä ja mikä on toivottoman vanhentunutta.
• Ihmiset, jotka haluavat kommunikoida ulkomaalaisten kanssa epävirallisessa ympäristössä. Sinun on toivottavaa, jos et käytä, niin ainakin tiedät suosituimmat sanat, jotta voit ymmärtää keskustelukumppanin puheen.
• Ulkomaisten yliopistojen opiskelijat. Slangi on nuorten kieli. Sinun tulee tutustua yleisiin slangisanoihin, jotta voit ymmärtää vertaisiasi. Varmista joka tapauksessa opintojen aikana, että slangi-ilmaisuvarastosi täydentyy merkittävästi.
• Nykyaikaisten elokuvien, laulujen, ohjelmien, englanninkielisten kirjojen fanit. Monet kirjailijat rakentavat lähes koko "mestariteoksensa" slängin varaan, ei yhtään hämmentyneenä. Siksi trendikkäiden luomusten kannattajien on tahallaan opeteltava joitain sanoja oman mukavuuden vuoksi.
• Niille, jotka ovat lähdössä kokeeseen. Sinun ei tarvitse käyttää slangisanoja, mutta voit törmätä sellaisiin sanoihin tekstiä kuunnellessasi tai lukiessasi, joten suosittelemme tutustumaan yleisimmin käytettyihin ilmaisuihin, jotta olet täysin varusteltu.
• Ne, jotka haluavat kehittyä monipuolisesti. Mikä tahansa kieli on melko monimutkainen rakenne, joka koostuu muodollisesta ja epävirallisesta osasta. Slangi on minkä tahansa kielen olennainen ominaisuus. Ei tarvitse ajatella, että "katu"-ilmaisut ovat välttämättä kirosanoja. Melko kunnollisia ilmaisuja, ääntämistä helpottavia sanojen lyhenteitä, tekstiviestissä tai chatissa käytettäviä lyhenteitä kutsutaan usein slangiksi. Slangi on kielen "maukkain" asia, jonka avulla voit ymmärtää ihmisten kulttuuria ja objektiivista todellisuutta.

Slängi on suotavaa osata, mutta sitä ei voi käyttää kaikissa tilanteissa.

Kenen ei tarvitsisi opetella slangia

• lapset. Kyllä, teini-ikäiset voivat ja ovat kiinnostuneita oppimaan muutaman muotisanan. Huomaa kuitenkin: monet slängin sanat ovat sopimattomia, ja on epätodennäköistä, että lapsen pitäisi oppia niitä.
• Aloittelijat. Jos olet juuri aloittanut englannin oppimisen tyhjästä, sinun ei tarvitse täyttää päätäsi nuorten muotisanoilla. Opi, mitä opettaja neuvoo: voit tehdä ilman slangia, mutta et ilman perussanoja.
• Ihmiset valmistautuvat haastatteluun. Uskomme, että nopeutetun englanninkielisen haastattelun valmistelun olosuhteissa sinulla ei ole halua oppia "katu"-sanastoa. Ja jos se kuitenkin syntyi, suosittelemme hylkäämään tämän idean ja lukemaan hyödyllisen artikkelin "".
• Ne, jotka opiskelevat liiketoiminnan englantia liikeviestintää varten. Sinun ei tarvitse osata slangia ja jopa haitallista: stressaavassa tilanteessa voit vahingossa käyttää sopimatonta ilmaisua.
• Niille, jotka oppivat englantia matkustaakseen. Tarvitset vakiolauseita, joilla kommunikoit paikallisten kanssa. Äidinpuhujat eivät kiusaa ulkomaalaista runsailla slangisanoilla. Ja lisäksi, älä unohda, että slangi voi olla erilainen eri alueilla.

Kuinka oppia slangia englanniksi?

Jos löydät itsesi luokkaan ihmisistä, joiden pitäisi oppia slangia, sinun on toimittava. Haluamme antaa käytännön suosituksia kuinka oppia "kadun kieli" oikein ja nopeasti.

1. Käytä ajantasaista viitettä

Ensin sinun on löydettävä viitemateriaali, josta otat ilmaisuja slangisanojen tutkimiseen. On parempi, jos se on online-hakemisto: siellä tiedot päivittyvät nopeimmin. Seuraavia resursseja voidaan suositella:

• Englishclub.com - Englanti-englanti slängisanakirja. Jokaiselle sanalle on esimerkki käytöstä kontekstissa, ilmaisun alkuperähistoria sekä minitesti, jolla voit tarkistaa, kuinka oikein ymmärsit ilmaisun.
• Learnamericanenglishonline.com - Amerikan slängin sanakirja, jossa on käyttöesimerkkejä.
• Englishdaily on toinen hyvä opas englannin slangiin, jossa on määritelmiä, käyttöesimerkkejä, etymologioita ja synonyymejä ilmaukselle.
• Audio-class.ru on venäjänkielinen resurssi, melko täydellinen ja ymmärrettävä. Kuitenkin vain ilmaisun käännös venäjäksi annetaan. Voidaan käyttää yhdessä yllä olevien englanninkielisten resurssien kanssa.

2. Käytä oikeita tekniikoita sanojen oppimiseen ja toistamiseen

Muistaaksesi minkä tahansa sanan, myös slängin, sinun on löydettävä paras tapa oppia se. Käytä jotakin artikkelissa "" ehdotetuista sanan oppimistekniikoista. Sen jälkeen älä unohda toistaa hankittua tietoa. Voit tehdä sen oikein tutustumalla artikkeliin "". Siitä opit epätavallisia tehokkaita toistotekniikoita.

3. Käytä puheessa slangia

Yritä käyttää keskustelussa tai kirjoittaessasi kaikkia sanoja, jotka haluat muistaa. Voit kirjoittaa novelleja tai vain keksiä lauseita opitulla ilmaisulla ja kertoa ne sitten uudelleen. Ja silti slangi on suullisen puheen ominaisuus, joten on parempi löytää itsellesi keskustelukumppani, jonka kanssa voit lujittaa tietoa. Onko kumppanin löytäminen vaikeaa? Käytä sitten artikkelin vinkkejä " Oikea slängin yhdistelmä klassisen englannin kanssa antaa sinun sanoa "viileä" ja kauniisti. Sivustolla englishclub.com voit tilata hyödyllisiä postituslistoja "Päivän sana", "Päivän sana", "Päivän lauseverbi", "Päivän slangi". Hyödynnä tämä tilaisuus: sinulle lähetetään joka päivä 1 informatiivinen kirje. Se on kätevä ja aikaa säästävä.

Joten toivomme, että olet artikkelimme avulla päättänyt, pitäisikö sinun oppia slängiä englanniksi ja mitkä sen tyypit tulisi valita. Loppujen lopuksi haluamme kuitenkin varoittaa liiallisesta slängin käytöstä: äidinkielenään puhuvien silmissä itseään ilmaiseva ulkomaalainen näyttää pikemminkin kulttuurittomalta kuin "edenneeltä". Opi klassista englantia ja hämmästytä kaikki oikealla kauniilla puheella. Onnea!

Englannin slangia levittävät pääasiassa teini-ikäiset, kuten missä tahansa maassa ja millä tahansa muulla kielellä. Joten jos haluamme pysyä ajan tasalla, meidän tehtävämme on kuunnella teinien ammattislangia.

Kaikki sanakirjat eivät löydä käännöstä näistä muotisanoista. Ne kuitenkin liukastuvat usein elokuviin, sosiaalisiin verkostoihin ja muihin medioihin.

Missä voit kuulla englanninkielistä slangia

Teknologia auttaa levittämään uusia suuntauksia kielessä, varsinkin kun on kyse teini-ikäisten slangista. Sinun pitäisi viettää paljon aikaa vuorovaikutuksessa teini-ikäisten kanssa ymmärtääksesi kaiken uuden englannin slangin.

Ja sitten sinun täytyy olla erittäin onnekas kuulla tämä ammattikieltä teini-ikäisten keskustelussa, koska he eivät puhu noin aikuisille, useimmat heistä kuolisivat hämmennykseen, jos aikuiset puhuisivat heille noin.

Suosio -ismi koska ihmiset haluavat keksiä uusia sanoja lisätäkseen puheeseen humoristisia huomautuksia. Jos esimerkiksi ystäväsi Sarah käyttää aina samaa ilmaisua ollessaan onnellinen, voit kutsua tätä ilmaisua "Sara-ismi".

Sosiaaliset verkostot yhdistävät teini-ikäiset nopeasti slangiaan ympäri maailmaa. He ovat aina eturintamassa, kieli ja ammattikieltä eivät ole poikkeus. Kieli ei voi edetä ilman kulttuuria ja ilman teini-ikäisiä, jotka ovat täysin - kohta(yksinkertaisesti täydellinen) lähettää englanninkielistä slängiä ympäri maailmaa.

Alla on esimerkkejä parhaista slängin ilmauksista, joita teini-ikäiset käyttävät sekä keskusteluissa että tekstiviesteissä. Lisää sanoja löytyy nettisivuilta Urbandictionary.com.

Joten teini-ikäisten käyttämä englanninkielinen slängi vuonna 2016.

kohdallaan

Tämä slangi tarkoittaa jotain hyvin tehtyä, korkealaatuista, moitteetonta. Ilmaisu voi tulla balettitelineestä "on pointe" tai varpaiden kärjestä.

Fleekissä

Kuten edellinen, tämä termi on toinen tapa kuvata jotain hyvin lähellä täydellisyyttä, varsinkin tietysti teini-ikäisten silmissä. Voit myös käyttää fleekin tai ohikiitävä .

Perus

Tätä adjektiivia käytetään kuvaamaan jotain tyypillistä, tavallista, tavallista. Sopii tyttöjen, naisten ulkonäön kuvaamiseen.

obvi

Ehkä kerran kaupassa kuulit teinien välisen keskustelun ja ajattelit: "puhuvatko he todella englantia?" No kyllä, niin on! Ja "obvi", jota et ymmärtänyt, on laiska variantti siitä ilmeisesti.

käännös

Tätä ilmaisua voidaan käyttää sekä verbinä että adjektiivina. nousta ylös käytetään verbinä. käännös se on adjektiivimuoto. Tämä tarkoittaa päihtymistä huumeiden tai alkoholin käytön jälkeen. Tämä ei tietenkään ole toimintaopas, mutta voi olla hyödyllistä tietää, kun ihmiset puhuvat siitä.

Hei Felicia

Todennäköisesti vähiten kohtelias kylmä ilmaisu vuoden teinien ammattikieltä. Kun joku sanoo lähtevänsä etkä välitä ollenkaan, hänen nimensä tulee Felicia . Mistä se tuli, on tuntematon. Sitä käytetään myös silloin, kun joku haluaa päästä eroon ärsyttävästä henkilöstä.

TVN

Englannin slängiä, josta keskusteltiin edellä, käytetään pääasiassa keskusteluissa. Tekstiviestejä lähetettäessä ei käytetä vähemmän lyhenteitä. Yksi heistä tbh - "rehellisesti sanottuna" (Rehellisesti) . Samanlainen ilmaus - "ollakseen reilu" mikä tarkoittaa oikeudenmukaista.

Bae

Tämä termi voi tarkoittaa yhdistettä ensimmäisistä kirjaimista " ennen muita " (ennen jotakuta muuta), mutta se voi myös olla vain lyhennetty versio sanasta beibi (juttu). Voit soittaa tällä tavalla ystävällesi, tyttöystävällesi tai puolisollesi.

Surmata

Jos olet onnistunut jossain uskomattoman hämmästyttävässä, ansaitset tämän termin. Se tarkoittaa olla parhaista paras. Jos olet paras, sinä surmata . Jos olet tehnyt jotain todella hyvin, niin sinä kerroksittain . Muut samankaltaiset termit − tapoin sen, pahis.

Kuuletko surmata monta, monta kertaa Beyoncén uusimmassa hitissä "Formation".

Nolla kylmää

Olisi mukavaa, jos tätä ilmaisua ei koskaan kuulla sinulle osoitettavana. Se tarkoittaa, että teit jotain, joka ei ollut siistiä tai ei kovin suosittua.

Voit nähdä, että teini-ikäisen slangin ja nykyajan välillä on yhteys. Sivuston mukaan noslang.com Internet-slangi ja lyhenteet, kuten LOL, luotiin yritykseksi säästää energiaa näppäinpainalluksella.

Uusi englanninkielinen slängi tulee useista lähteistä, mukaan lukien ilmoitustaulut, foorumit, chat-huoneet, sähköposti ja tekstiviestit. Teini-ikäiset puhuvat yleensä salattua kieltä. Mutta meille heidän ammattikieltä tuli enemmän obvi kuin ennen, olemme nyt hämärässä, kieltenoppimisen asiantuntijoita.

Michelle Suzanne Snyder

Amerikkalainen ja brittiläinen englanti eroavat monin tavoin. Yksi esimerkki tästä ovat slangisanat. Käyttämällä niitä jokapäiväisessä puheessa Yhdysvaltojen ja Ison-Britannian asukkaat eivät joskus edes ymmärrä toisiaan. Tänään opimme 30 yleisintä slängin ilmaisua, joita äidinkielenään puhujat usein käyttävät.

Muutokset kulttuurissa, politiikassa ja taloudessa, uudet teknologiat, viestintä Internetissä – kaikki tämä vaikuttaa tietoisuutemme ja kieleemme. Uusia sanoja ilmaantuu, vanhat poistuvat käytöstä, sitten tulevat takaisin, hankkien uusia merkityssävyjä. Muutoksen dynamiikka ja kielen elämä voidaan hyvin osoittaa sellaisella ilmiöllä kuin slangi.

Slangi on eräänlainen popkulttuuri kielessä, siivu aikakaudesta, jossa elämme. Se kuvastaa meille kaikille yksinkertaista ja ymmärrettävää jokapäiväistä viestintää, jossa ihmisten ei tarvitse noudattaa sääntöjä ja muodollisuuksia. Jokaisen, joka haluaa puhua sujuvasti englantia, tulisi tietää suosituimmat slängin ilmaukset.

Slängi on ammattimaista, alueellista ja sosiaalista. Ensimmäinen tyyppi on yleinen yhden ammatin edustajien keskuudessa. Toinen riippuu asuinpaikastasi. Kolmas osoittaa henkilön kuulumisen johonkin sosiaaliseen ryhmään (esimerkiksi teini-ikäisille, jalkapallofaneille tai videopeleille tarkoitettu slangi).

Alueellisen slangin piirteet voidaan jäljittää amerikkalaisten ja brittien viestinnässä. Joskus edes ne ihmiset, joille englanti on heidän äidinkielenään - britit ja amerikkalaiset - eivät ymmärrä toisiaan. Ja kaikki siksi, että he kutsuivat samoja esineitä, asioita ja ilmiöitä lapsuudesta täysin eri tavoin. Todiste tästä on seuraava video.

Avuksesi olemme kääntäneet videosta joitain englanninkielisiä sanoja:

Sana/ilmaus	Käännös
brittiläinen slangi
ahmi degook	tyhmyys; tyhjä sanasarja
jurrissa	humalassa
faff	kaikkea mikä vie paljon aikaa ja vaivaa
hunky dory	ensiluokkainen, erinomainen
vino tuulahdus	vino, kaareva
kuluttaa penniäkään	mene vessaan
lippu-boo	hienoa, siistiä
vaappu	kiukuttelu
heittää vaappua	leimahtaa
amerikkalainen slangi
cattywampus	kiero, sekava
hiljaa pentu	hashpappi - friteerattuja maissijauhopalloja (amerikkalainen ruokalaji)
lipasto	wc
pakkaamaan lämpöä	kantaa ampuma-asetta
surmatakseen	tehdä vaikutuksen, menestyä, iskeä paikan päällä

Olemme laatineet sinulle muita mielenkiintoisia esimerkkejä englannin ja brittiläisen slangista. Mutta niitä tulee käyttää varoen. Keskustelussa ulkomaalaisen ystävän kanssa he tulevat sisään (poppaamaan sisään), ja haastattelun aikana on parempi pysyä virallisessa englannissa. Jokainen heistä kertoo sinulle virallisen ja epävirallisen englannin soveltuvuudesta.

brittiläinen slangi

Brittejä ympäri maailmaa pidetään ylimielisinä ja ylimielisinä. Katsotaanpa, näkyvätkö nämä piirteet heidän slangisanoissaan ja ilmaisuissaan.

1. skint- rahaton, rahaton
   

   Olen skint nyt. Voisitko lainata minulle rahaa? - Olen nyt rahaton. Voisitko lainata minulle rahaa?

2. Heiluttelemaan- jättää koulun tai työn väliin

   En tehnyt läksyjäni, joten päätin tehdä sen heiluttaa viimeinen oppitunti. En tehnyt läksyjäni, joten päätin käy kävelyllä viimeinen oppitunti.

3. Joe Bloggs- tavallinen, huomaamaton henkilö
   

   Se on ylellinen huonekalu. epäilen sitä Joe Bloggs olisi siihen varaa. - Se on kallis huonekalu. epäilen sitä tavallinen ihminen on siihen varaa.

   Amerikkalaisessa slangissa tällaista henkilöä kutsutaan John Doe.

4. Sokaiseva- hämmästyttävä
   

   Uusi apulaisjohtaja näytti sokaisevaa tulokset koeajan aikana. - Uusi apulaisjohtaja näytti kiiltävä tuloksia koeajan aikana.

5. Mielissään- erittäin onnellinen, onnellinen
   

   Olen ehdottomasti mielissään syntymäpäivälahjani kanssa. Kiitos! - Olen hyvin tyytyväinen syntymäpäivälahja. Kiitos!

6. Kukkula- isku päähän, isku nenään
   

   Vastaavasti verbi conk käännetään "lyödä nenään / päähän".

   Hän oli conked heti taistelun alun jälkeen. - Hänen osui päähän heti taistelun alkamisen jälkeen.

   Mielenkiintoista on, että kuuluisaa Coca-Cola-soodaa kutsutaan sanaksi Conk ja Pepsiksi - Bepis.

7. Korkki- erityisen mukava, viehättävä, hauska henkilö tai asia
   

   Hän on miellyttävä ja antelias henkilö. Hän on todellinen yliveto juttu. – Hän on erittäin miellyttävä ja antelias henkilö. Hän viileä.

8. Tehdä oman pähkinänsä- suuttua, suuttua, suuttua

   Hän on huonotuulinen ja voi helposti tehdä hänen mutteri. - Hän on nopealuonteinen ja pystyy helposti menettää maltti.

9. Kostea squib- pettymys, petetty toivo, epäonnistuminen, fiasko

   Näyttää siltä, ​​​​että yrityksen uusi projekti on a pannukakku. – Vaikuttaa siltä, ​​että yrityksen uusi projekti on epäonnistuminen.

10. Doofer- asia, jonka nimeä et tiedä tai olet unohtanut (tämä, mikä se on...)
    

    Mikä tuo on ovimies? - Mitä tämä on tuntematon härveli?

11. Korvaperille- lämpimät korvat, salakuuntelu
    

    Vihaan kämppäkaveriani korvahuukut puheluni. - En kestä, kun kämppäkaverini kuulee mistä puhun puhelimessa.

12. Rätti- väsynyt, puristettu kuin sitruuna (henkilöstä); vanha, käyttökelvoton (asiasta)
    

    Olen rätti valmistauduttuaan esitykseen koko yön. - Minä väsynyt kuin koira, koska koko yön valmistautumassa esitykseen.

13. Codswallop- absurdia, hölynpölyä, hölynpölyä
    

    En usko, että hänestä tuli huumeiden väärinkäyttäjä. se on turskansimpukka. - En usko, että hänestä tuli huumeriippuvainen. se rave.

14. kiemurtelemaan- saada jotain ovelalla, kerjäämällä, keksimällä
    

    onnistuin keplotella ilmaiset liput tulevaan Imagine Dragons -konserttiin. - Onnistuin saada ilmaiset liput tulevaan Imagine Dragons -konserttiin.

15. verinen
    

    Englannin kielessä bloody tarkoittaa veristä. Mutta useammin tätä sanaa käytetään kuvaannollisessa merkityksessä. Se käännetään sanaksi "hitto", "hitonen" ja edelleen nousuun - se riippuu suuttumuksenne tai muiden tunteiden asteesta. Slängin alkuperä liittyy hillittyihin aristokraattisiin huligaaneihin (veriin).

    En mene sinne. Sen verinen jäätymistä. - En mene sinne. siellä pahuksen kylmä.

    Harry Potterin paras ystävä Ron käyttää usein sanaa verinen eri tilanteissa:

amerikkalainen slangi

Amerikkalainen slangi erottuu huumoristaan, lyhyydestään ja tarkkuudestaan. Katsotaanpa suosituimpia sanoja.

1. mahtava- hämmästyttävä, upea
   

   Jos katsot sitcomeja ja TV-ohjelmia, tiedät, että amerikkalaiset käyttävät tätä sanaa joka käänteessä. Mahtava voi tarkoittaa sekä iloa että ihailua ja pelkoa: kunnioitus tarkoittaa "pelkoa", "vapinaa".

   Ystäväni Nick on mahtava kaveri. Olisitte täydellisiä toisillenne! - Ystäväni Nick - suuri kaveri! Olisitte täydellisiä toisillenne.

2. Viileä- jyrkkä
   

   Sana voidaan myös kääntää adverbiksi - "viileä" tai "hyvä" - ja ilmaista, että olet samaa mieltä idean kanssa.

   Järjestän juhlat ensi viikolla. Haluatko tulla?
   - Viileä! Totta kai, se olisi ihanaa!
   - Minulla on juhlat ensi viikolla. Haluatko tulla?
   - Viileä! Tietenkin haluan!

3. Hotshot- menestynyt henkilö, ässä, ammattilainen
   

   James on a kuumakalle laissa. - James - pro oikeustieteen alalla.

4. hengailla- Mene yhdessä jonnekin, vietä aikaa

   Meidän täytyy hengailla jonkin aikaa. - tarvitsee jotain mennä yhdessä jonnekin.

5. olla valmis tekemään jtk- kaipaa jotain

   minä haluan saada kuppi teetä. Voimmeko pitää tauon? - Minä todella haluavat Kuppi teetä. Voimmeko pitää tauon?

6. hengailla- rentoutua, levätä

   Lausetta voidaan käyttää prepositiolla out tai ilman sitä.

   Hei kaverit! Mitä sinä teet?
   - Olemme vain jäähdytys.
   - Hei kaverit. Mitä sinä teet?
   - Vain levätä.

   Chill out voidaan käyttää myös toisessa mielessä. Jos olet esimerkiksi hermostunut ja huolissasi tyhjästä, sinulle voidaan kertoa:

   Rentoudu. Hän ei häiritse sinua enää. - viilentyä. Hän ei häiritse sinua enää.

7. Fleek- houkutteleva, hyvännäköinen (henkilöstä tai asiasta)
   

   Tämän päivän asusi on fleek. - Onko sinulla tänään erittäin kaunis asu.

8. Hyypiö- epämiellyttävä, outo henkilö, eksentrinen
   

   Aluksi hän näytti olevan a hiipiä, mutta pian ilmeni, että hän on miellyttävä ja mielenkiintoinen henkilö. – Aluksi näytti siltä, ​​että hän outo mutta sitten kävi ilmi, että hän on erittäin miellyttävä ja mielenkiintoinen henkilö.

— Olen onnistunut varaamaan meille teatterin parhaat paikat tälle viikonlopulle!

(Sain tänä viikonloppuna meille parhaat teatteripaikat!)

— Paha! Kiitos. Olen todella innoissani!

(…! Kiitos, odotan innolla!)

Ja mitä "paha" sinun mielestäsi tarkoittaa? Ei, se ei ole ollenkaan "huono" tai "ilkeä". Itse asiassa "paha" on slangitermi ja tarkoittaa "loistavaa!" tai "Mahtavaa!"

Slangi, muuten ammattikieltä, on sarja sanoja ja ilmaisuja, jotka ovat peräisin erillisestä ihmisryhmästä. Jopa saman kaupungin sisällä slängi vaihtelee alueittain - mitä voimme sanoa Britannian ja Australian, Kanadan ja Etelä-Afrikan slangista!

Ihmiset käyttävät slangia, kun he haluavat kuulostaa vähemmän kuivilta ja vähemmän muodollisilta. Slangilla voit rentoutua ja tuntea olosi vapaammaksi. Tässä artikkelissa annamme luettelon 55 suosituimmasta slängin ilmauksesta englannissa.

1 Epätodellista

"Epätodellinen". Jotain hämmästyttävää, hämmästyttävää, vaikuttavaa.

Rakastan tätä juhlaa! Se on vain epätodellinen! Kuinka rakastankaan tätä juhlaa. Hän vain epätodellinen!

2. PROPS

"Kunnioittaminen". Kunnioituksen ilmaisu, tunnustus. Se tulee "oikeasta tunnustamisesta" tai "oikeasta kunnioituksesta" - asianmukaisesta (oikeasta) tunnustuksesta tai kunnioituksesta.

Tiedän, että hän epäonnistui kokeessa, mutta sinun on pakko anna hänelle rekvisiitta yrittämisestä. Anna hänen epäonnistua kokeessa kunnioittaminen häntä edes yrittäessään.

3. KIITOS

"Bravo!", "Kunnioitus!": Toinen sana kunnioituksen ilmaisemisesta, joka on johdettu kreikan kielestä kydos ("tunnustus").

Kiitokset puolesta tämän juhlan järjestämisessä. Se on loistavaa! – Juhlat on järjestetty loistavasti. Bravo!

4. ALARIVI

Englanninkielisestä "alarivistä (lopullinen)", kuten sarakkeen laskelmissa: olemus, tärkein asia.

Lopputulos meillä ei vain ole tarpeeksi rahaa tähän. — olemus että meillä ei vain ole tarpeeksi rahaa siihen.

5. DISS

Puhuminen jonkun puheenvuorossa on epäkunnioittavaa, hylkäävää, loukkaavaa.

Lopettaa halveksimalla häntä hänen selkänsä takana. Osoita hieman kunnioitusta! - lopettaa parjata häntä selkänsä takana. Osoita hieman kunnioitusta!

6.DIG

Tarkassa käännöksessä - "kaivaa", mutta nykyaikaisessa epävirallisessa ammattikielessä - "nousta korkealle", "raahaa". Siitä, mistä todella pidät.

Hei minä kaivaa uusi tyylisi. Mistä ostit tuon t-paidan? - Hei, minä vain raatelemalla uudesta tyylistäsi! Mistä ostit tämän t-paidan?

7. BOB ON SETÄSI

"Bob on setäsi!" on ilmaisu, jota käytetään usein Isossa-Britanniassa. Se sijoitetaan lauseen loppuun, ja se tarkoittaa jotain "Voila!" (tai kuten Facebook- ja VKontakte Maxim -ryhmiemme johtaja ehdottaa, "... ja Vasya kissa!").

Miten teit tämän kakun? Se on herkullista! (Kuinka leivoit tämän kakun? Se on herkullista!)

— No, sekoitin juuri taikinan perusteellisesti, kaadoin kakkuvuokaan, paistoin 30 minuuttia ja Bob on setäsi! (No, sekoitin vain taikinan hyvin, kaadin sen muottiin, paistoin 30 minuuttia - ja voila!

8. BUDGE YLÖS

Käytä tätä ilmaisua, kun pyydät jotakuta muuttamaan sisään ja tekemään sinulle tilaa. Liikuta ylös - siirrä (s), siirrä (s).

Minäkin haluan istua alas, voisitko sinä hypätä ylös vähän, kiitos? Minäkin haluan istua alas, voisitko siirry yli vähän?

9.ACE

Tällä sanalla on monia merkityksiä, mutta tärkeimmät niistä ovat ässä, pelin piste, valttikortti tai vahva argumentti (kuten idiomaattisessa ilmaisussa pitää ässä reiässä / nostaa hihassa - olla piilotettu etu), sekä ässä, hänen slanginsa mestari.

Ässä! Sain juuri ylennyksen töistä! — Otpad! Minut ylennettiin juuri!

Robert aced hänen fysiikan tenttinsä! - Robert meni loistavasti fysiikan tentti!

10. OK?

Ilmaus tarkoittaa "Hei, kuinka voit?"

— Selvä?(No, miten se on?)

- Hyvää kiitos, Oletko kunnossa?(Hyvin kiitos; mitä kuuluu?)

11. TÄYNÄ PAPUJA

Energinen, eloisa. Kirjaimellisesti "täynnä papuja". Yhden version mukaan - kahvia, koska kahvi on tunnettu energiajuoma.

Kaikki lapset olivat täynnä papuja juhlissa. – Lapset juhlissa juuri ei voinut istua paikallaan.

12. ILMAINEN

Jotain ilmeistä, ilmeistä.

Hän on räikeästi hyvin ärsyyntynyt, kaikki näkevät sen paitsi sinua. - Hän on selvästi erittäin ärsyyntynyt, kaikki näkevät sen paitsi sinä.

13. PÄÄRYNÄN MUOTOINEN

Kirjaimellisesti: "Pyyrän muotoinen." Päärynän muotoisen muodon on täytynyt näyttää briteille erittäin virheelliseltä: tämä ilmaus tarkoittaa, että toiminnan tai prosessin seurauksena tulos ei ollut aivan (tai ei ollenkaan) sitä, mitä odotettiin.

Yritin järjestää hänelle yllätyssynttäreitä, mutta kaikki meni helmen muotoinen! – Yritin järjestää yllätysjuhlat hänen syntymäpäiväänsä, mutta mennyt väärin.

14. KAPPALE KAKUSTA

Kirjaimellisesti: "Kakkupala (piirakka)." Asiasta, joka näyttää puhujalle helpolta - kuinka syödä pala kakkua (piirakkaa).

– Mitä mieltä olet kokeesta? Minusta se oli todella vaikeaa. (Mitä mieltä olet kokeesta? Mielestäni se oli erittäin vaikea.)

– Ei, se oli a pala kakkua! (No ei, sylkemisajat!)

15. BLIMEY

Yllätyshuuto, hämmästys. Yhden version mukaan vääristynyt "Blind me!" (Sokea minut! Tee minut sokeaksi!).

Blimey, katsokaa kaikkea tätä sotkua täältä! Poistuin kotoa vain tunniksi, ja katso mitä olet tehnyt! — Isät oi mikä sotku! Olen ollut vain tunnin poissa, ja katso mitä olet tehnyt!

16. BOCH

Tämä sana löytyy kahdesta ilmaisusta: "pullottaa jotain" ja “tehdä pullotöitä”. Molemmat tarkoittavat kömpelöä työtä, lipsahdustyötä.

Rakentaja teki kauhean työn katolla. Hän vain pilannut sen, ja se vuotaa silti aina kun sataa! Rakentaja teki kauheaa työtä katon korjaamisessa. Teki hänet kömmähdys ja se vuotaa jatkuvasti kun sataa.

17. HYVÄÄ

Käytä tätä sanaa, kun haluat nostaa lasin ja tehdä paahtoleivän.

Kippis kaikki! Hyvää syntymäpäivää Williamille! - Hyvin, Kippis! Hyvää syntymäpäivää, William!

18. SUSHING

Upeaa, upeaa, hämmästyttävää. Ja kirjaimellinen käännös on murskaava, musertava.

minulla oli murskaava lomalla, se oli niin hauskaa! - Lomat menivät juuri. super, se oli niin hauskaa!

19. SODIN LAKI

"Järkeyden laki", toinen nimi Murphyn laille: Jos jotain pahaa voi tapahtua, se tapahtuu. Sod (puhekielessä) - roisto.

— Minulla oli päälläni kaunis uusi mekkoni, koska oli aurinkoinen päivä, mutta heti kun astuin ulos kotoa, alkoi sataa ja kastuin täysin! (Oli aurinkoinen päivä, joten puin päälleni uuden mekon. Mutta heti kun lähdin kotoa, alkoi sataa ja kastuin täysin!)

— Sodin laki! (Miten ilkeyden lain mukaan!)

20 LEUKA

Sana chin tarkoittaa leukaa, heiluttaa tarkoittaa nyökkää ja yhdessä - miellyttävää, pitkää keskustelua (jonka aikana keskustelukumppanit nyökkäävät toisilleen ymmärryksen merkkinä). Erittäin mielikuvituksellinen ja nokkela.

Näin Maryn näin pitkän ajan jälkeen eilen! Meillä oli ihana leuan heilutus yhdessä, kuten vanhoina hyvinä aikoina. Tapasin Maryn eilen. En ole nähnyt häntä vuosiin! Olemme söpöjä jutteli, kuten vanhoina hyvinä aikoina.

21. PUHDETTU

erittäin tyytyväinen jhk Tyhjentää - 1) puhaltaa; 2) rohkaista, innostaa.

Äitini osti minulle upean auton, kun läpäisin ajokokeen. minä olin mielissään hyvin paljon! Äitini osti minulle uskomattoman auton, kun sain ajokortin. minä olin innoissaan!

(Jos haluat oppia lisää lausekkeiden 20 ja 21 käytöstä, muista katsoa artikkelin lopussa oleva video!)

22. CRAM

Valmistaudu kokeeseen ahkerasti lyhyessä ajassa ahtautuen.

Olin niin kiireinen perheeni kanssa ennen tenttiä, että minulla oli vain kolme päivää aikaa ahtaa sitä varten! – Olin niin kiireinen perheasioissa ennen kokeita, että koko ajan tukahduttaminen Minulla oli vain kolme päivää jäljellä!

23. HYVÄ

Sen voi sanoa, kun joku tekee jotain erityisen vaikuttavaa. Kiva - hyvä, kiva.

— Julkaisin ensimmäisen kirjani viime vuonna, ja olen jo alkanut työstää jatko-osaa! (Julkaisin ensimmäisen kirjani sinä vuonna, ja työstän jo jatko-osaa!)

— Hyvä! Sinulla menee todella hyvin. ( Ei paha! Hyvää työtä.)

24. CRIKEY

Yllättynyt huutomerkki (Australian slangi). Eufemismi Kristuksen (Kristus) pyhästä nimestä, jota, kuten tiedät, ei voida lausua turhaan.

– Kävin tänään ostoksilla! *tulee sisään paljon laukkuja*

— Crikey! Oletko käyttänyt kaikki säästömme??!! ( Jumala! Oletko käyttänyt kaikki säästömme??)

25. RAKAS

Venäjän kielessä sanalla "rakas" on kaksi merkitystä: 1) sydämelle rakas ja 2) ei halpa.

Yleisessä englannissa sana rakas vastaa ensimmäistä vaihtoehtoa, mutta slangissa se vastaa toista: rakas epävirallisessa englannissa tarkoittaa "kallista".

Vältän nykyään ostoksilla käymistä kaupungin keskustassa, kaikki on niin rakas! — Nyt yritän olla käymättä ostoksilla keskustassa, kaikkea sitä kallis!

26. F.A.F.F.

Kun joku viivyttelee (latinasta pro - "on", crastinus - "huomenna"), toisin sanoen hän lykkää asioita myöhemmäksi.

Tule, meidän on nyt lähdettävä. Lopettaa höpöttää ympäriinsä, tulemme myöhässä! - Tule, meidän täytyy mennä. cum vedä kumia, Tulemme myöhässä!

27.DO

Tekemisen päätarkoitus on tehdä, ja slangissa se on ... juhla. No, jotta puolue onnistuisi, sen on oltava hyvin valmistautunut.

Oletko menossa Lizzien luo syntymäpäivä tehdä ensi viikko? — Menetkö juhla Lizzien syntymäpäivän kunniaksi?

28. FLOG

Myy, myy jotain.

onnistuin ruoskia autoni todella hyvään hintaan! - Pystyin ajaa auto hyvällä hinnalla.

29. KAKSIKKO

Kaksi viikkoa. Se on lyhenne sanoista "neljätoista yötä", neljätoista yötä.

Olen ollut todella sairas menneisyyden takia kaksi viikkoa, eivätkä ole vieläkään toipuneet. – Olin vakavasti sairas kaksi viikkoa eikä vieläkään täysin toipunut.

30. IHANA

Se on yksinkertaista: gob - suu; lyödä - lyödä. Usein yllättyneenä ihminen läimäyttää kätensä suunsa päälle: tämä tarkoittaa, että hän on yllättynyt, järkyttynyt, mykistynyt.

En voi uskoa, että läpäisin kokeen! Luulin epäonnistuvani, olen täysin järkyttynyt! — En voi uskoa, että läpäisin tämän kokeen! Luulin epäonnistuvani. minulla on ei sanoja!

31. ROISKEE

Liian paljon rahaa, kirjaimellisesti - "splash (s)" (kuinka kuvaannollisesti!).

Halusin antaa Sarahille erityisen herkkupalan hänen syntymäpäiväänsä, joten lähdin hyvin romanttiselle matkalle. Halusin antaa Sarahille jotain erityistä hänen syntymäpäiväänsä meni konkurssiin erittäin romanttiselle matkalle.

32.GRUB/NOSH

Molemmat sanat tarkoittavat nopeaa ateriaa, välipalaa.

Aion hakea grub itselleni paikallisesta takeawaysta. Haluatko jotain? - Aion hakea itselleni ruokaa takeaway lähellä. Haluatko jotain?

33. MEhiläisen polvet

"Mehiläisen polvet": jotain upeaa, hämmästyttävää, poikkeavaa.

Sinun pitäisi nähdä uusi äänijärjestelmäni, se on mehiläisen polvet! – Sinun pitäisi nähdä uusi stereojärjestelmäni, se on jotain ainutlaatuinen!

En pidä Harveystä kovinkaan paljon, hän luulee olevansa se mehiläisen polvet! — En pidä Harveystä, hän ajattelee itseään universumin keskipiste.

34. PERUSTETTU

Kun joku on hyvin järkyttynyt tai tuhoutunut, pettynyt (verbin gut päätarkoitus on gut).

Olen niin perattu Epäonnistuin taas ajokokeessani! Hävisin ajokokeen uudelleen ja vain murskattu Tämä.

35. MAAPÄHKINÄT

Alhaiset kustannukset, alhainen palkka - sanalla sanoen, pikku juttu.

Vihaan työtäni. Minun täytyy tehdä niin pitkiä päiviä, ja saan palkan maapähkinöitä. — Vihaan työtäni. Käytän siihen niin paljon aikaa, mutta he maksavat pennit.

Vaatteet kannattaa ostaa netistä. Voit löytää upeita malleja maapähkinöitä varten! — Yritä ostaa vaatteita verkosta. Täältä löydät merkkituotteita. nihkeästi!

36. KILPAILU

Laske hintaa, tee kauppa (etenkin pienistä asioista).

Viimeksi kun kävin äitini kanssa ostoksilla, hän oli tinkiminen jostain, joka oli jo ennestään todella halpaa! – Viimeksi kun kävin äitini kanssa ostoksilla, hänestä tuli tinkiä jo halvoista asioista!

onnistuin tinkiä hinnasta tästä mekosta 25% vähemmän! - Onnistuin laskea hintaa tämä mekko 25% alennuksella!

37. JOLLY

Tätä sanaa käytetään monissa tilanteissa, mutta yleensä se tarkoittaa "erittäin" ("jolly good" - "erittäin hyvä").

Älä huoli, maksan sinulle takaisin ennen tämän kuun loppua. (Älä huoli, maksan sinulle kuun loppuun mennessä.)

- Minun pitäisi hauskasti ajattele niin! ( Erittäin Toivon niin!)

38. HEITTÄ KIVAKIVA TEOKSIIN

Venäjän kielellä tikut työnnetään pyöriin. Englanniksi jakoavain. Ilmaus tarkoittaa "estää, estää jtk, tuhota jtk". - kuinka jakoavain (avain) tuhoaa toimivan mekanismin (yksi sanan merkityksistä toimii) lyömällä sitä.

Onnistuin pitämään yllätyksen salassa, aina päivään ennen siskoni syntymäpäivää, sitten hän heitti jakoavaimen töihin kertomalla hänelle! Pidin yllätyksen salassa melkein siskoni syntymäpäivään asti ja sitten hän sotkenut kaiken kertomalla hänelle!

39. KIP

BrE: lyhyt uni (jota amerikkalaiset kutsuvat päiväuniksi).

Mikset kokeilisi ja hanki a kip ennen kuin kaikki tulevat tänne? Sinulla ei ole aikaa levätä myöhemmin. Mikset kokeilisi ottaa torkut ennen kuin kaikki kokoontuvat yhteen? Silloin sinulla ei ole aikaa levätä.

40. PÄÄLLÄ

Tällä ilmaisulla on useita merkityksiä. Kirjaimellisesti lopettaa tarkoittaa "päättää". Mutta slangissa se tarkoittaa "tehdä hauskaa" (eikä "vääntää"):

John todella on purkukauppias, mutta tyttö, jota hän valitsi, oli niin herkkäuskoinen! John on todellinen vitsien asiantuntija mutta tyttö, jolle hän pilkkasi, oli niin herkkäuskoinen!

Olin vain käämitys hänen ylös huvin vuoksi, mutta hän loukkaantui ja suuttui todella! - Minä kiinnitetty hänet vain naurun vuoksi, mutta hän loukkaantui tästä ja oli vakavasti vihainen!

41. MATE

Kaveri, ystävä, kumppani, toveri, kämppäkaveri.

Menen kanssani elokuviin kaverit tänä yönä. - Menen elokuviin tänään. kaverit.

42. EI MINUN KUPPINI TEETÄ

"Not my cup of tea": näin britit sanovat, kun he haluavat korostaa, että jokin on heille vieras tai he eivät pidä siitä.

En oikein pidä tällaisesta musiikista. Se on vain ei minun kuppi teetäni. - En oikein pidä tällaisesta musiikista. Se on yksinkertaista ei minun.

43. SIAT

Valehdella. Sana tulee cockney-riimuvasta slangista. Lyhenne sanoista "porky pies" (pork pies), joka rimmaa sanan "valhe" (valhe).

Älä kuuntele häntä, hän kertoo porsaat! Älä kuuntele häntä, hän valehtelee!

44.RIVI

Riita (riimi sanalla "lehmä").

Veljelläni oli valtava rivi tyttöystävänsä kanssa eilen. Hän on todella järkyttynyt! - Eilen veljeni riidellä tyttöystäväni kanssa. Hän on erittäin järkyttynyt.

45. AASIN VUOTTA

Jos joku sanoo: "En ole nähnyt sinua aasin vuosiin!", tämä tarkoittaa, että tämä henkilö ei ole nähnyt sinua sataan vuoteen. Vaikka näyttää siltä, ​​mitä tekemistä aasilla (aasilla) on sen kanssa? ..

Hei Sarah! Mikä yllätys nähdä sinut täällä. En ole nähnyt sinua aasin vuosina! Miten sinulla on mennyt? - Hei, Sarah! On suuri yllätys tavata sinut täällä. En nähnyt sinua jumala tietää mihin aikaan! Mitä kuuluu?

46. ​​EASY PEASY

Joten lapset kutsuvat jotain hyvin yksinkertaista (helppoa). Ei kuitenkaan vain lapsia.

Voisin tehdä sen sinulle, jos haluat? Helppoa se on! "Voinko tehdä tämän puolestasi, jos haluat? se torttu!

47. LAJITTELTU

Näin he sanovat selvitetystä ongelmasta. Ratkaise ongelma - "saada se järjestykseen".

– Mitä sille kattovuodolle sitten tapahtuu? (Mitä sitten vuotava katto on?)

— Ai niin lajiteltu nyt. Löysin todella hyvän rakentajan työhön. (Ah, tämän kanssa minä selvitetty. Löysin tälle hyvän rakentajan.)

48.STROP

Ja toinen brittiläisen slangin ilmaus. Jos joku on huonolla tuulella, voit sanoa, että hän "heittää stropia" (heittää köyttä) tai "saa stropia" (kiinni köyden) tai "on stroppy". Sanalla sanoen "ohjat putosivat hännän alle".

Andrew, piristäisitkö? On syntymäpäiväsi, älä ole niin hankala! "Andrew, nosta nenäsi ylös!" On syntymäpäiväsi, älä ole sellainen pyökki!

​

49. CHEERIO

Ystävälliset hyvästit.

Aivan, minun täytyy mennä nyt, nähdään pian. Cheerio! "Nyt minun täytyy mennä." Nähdään, Hei hei!

50. WANGLE

Ovela temppu (usein epärehellinen) - samoin kuin ovela, jonkun huijaaminen. sormen ympärillä.

En voi uskoa, että hän onnistui keplotella heidän hotellinsa häämatkasviitti! En voi uskoa, että hän onnistui saada häämatkasviitti hotellissa!

51. SOKAISEMINEN

Upeaa, hämmästyttävää. Kirjaimellisesti: sokea.

Heillä oli a sokaisevaa juhliin hääseremonian jälkeen. Kaikilla oli niin kivaa! – Vihkimisen jälkeen he järjestivät lumoava juhla. Kaikilla oli vain hauskaa!

52. WONKY

Joten he puhuvat jostain epävakaasta.

En voi syödä illallista tässä pöydässä. Sen hutera! En voi syödä tässä pöydässä. Hän horjuttaa!

53. ZONKED

Sana amerikkalaisesta sanakirjasta. Se, joka on zonked tai zonked out, kokee täydellisen hajoamisen.

Hänellä oli paljon hauskaa syntymäpäiväjuhlissaan aiemmin, mutta hän on täysin zonked ulos nyt! Hänellä oli hauskaa syntymäpäiväjuhlissaan, mutta nyt hän on täysin uupunut!

54. DODGY

Ovela, ovela, epäluotettava, epäluuloinen, epäluotettava. Venäläinen vastine on "tyhmä".

Näin muutaman röyhkeän näköisiä ihmisiä seisoin hiljaisella kadulla lähellä taloamme, joten varmuuden vuoksi ilmoitin poliisille. - Huomasin muutaman epäilyttävä ihmiset kokoontuivat hiljaiselle kadulle talomme lähellä, ja hän ilmoitti varmuuden vuoksi poliisille.

Tämä ruoka näyttää vähän koira, se on saattanut vanhentua. Minusta meidän ei pitäisi syödä sitä. – Ruoka näyttää vähän epäilyttävä Sen viimeinen käyttöpäivä on todennäköisesti ohi. Minusta meidän ei pitäisi syödä sitä.

55. LEG IT

Sama kuin "juoksu" (kuten muistat, jalka - englanniksi "leg").

Menin ulos Halloween-iltana, ja joku hyppäsi ulos pensaan takaa pelotellakseen minua. Olin niin peloissani, että minä vain jalkasi sitä aina kotiin asti! "Kävin ulkona Halloween-iltana ja joku hyppäsi pensaista pelotellakseen minua. Olin niin kauhuissani siitä pakeni aina kotiin asti!

No, olet päässyt loppuun asti, onnittelut! Varmasti osa listan sanoista jäi heti mieleesi. Yritä muistaa myös muut. Nyt, jos menet maahan, jossa he puhuvat englantia, sinun on paljon helpompi jatkaa keskustelua äidinkielenään puhuvien kanssa. Ja ennen kuin lähdet matkalle, yritä harjoitella