Tässä julkaisussa:

• Persoonapronominit
• Verbit olla, opiskella
• Demonstratiivipronominit
• Kyselylomakkeet
• stressi
• Vokaalien harmonia
• Sade

Persoonapronominit

Alla olevassa taulukossa on persoonapronominit suomen kielessä. Huomaa, että suomalaisilla ei ole jakoa naisiin ja miehiin. Lauseista ensimmäisen ja toisen persoonan pronominit (minä, sinä, me, te) voidaan jättää pois. Tällaisissa tapauksissa verbin päätteet tarkoittavat ikään kuin henkilökohtaisia ​​pronomineja.

Kolmannessa persoonassa verbin "epäsäännöllisyys" ilmenee. Ja partikkeli -la on infinitiivin indikaattori.

Verbin negatiivinen muoto muodostetaan käyttämällä partikkelia ei halutussa muodossa ja verbin vartta:

Kuten taulukosta voidaan nähdä, yksikön kolmannessa persoonassa varren viimeinen vokaali kaksinkertaistuu.

Demonstratiivipronominit

Suomessa käytetään seuraavia demonstratiivpronomineja:

Kysymysmuotojen muodostaminen

Suomenkieliset kysymykset rakennetaan joko kyselysanoilla (mikä, kuka, milloin jne.) tai lisäämällä partikkeli -ko/-ko verbille. Samalla lauseen sanajärjestys muuttuu, mikä on tyypillistä monille eurooppalaisille kielille.

intonaatio ja stressi

Intonaatio kyselylauseissa ei eroa deklaratiivisista lauseista, toisin kuin venäjän kielessä, jossa sama lause, joka lausutaan eri intonaatiolla, voi olla sekä kysyvä että deklaratiivinen. Ja täällä stressi osuu aina ensimmäiseen tavuun, ja yhdistelmäsanoissa pääpaino osuu ensimmäisen sanan ensimmäiseen tavuun ja toissijaiseen, tertiääriseen jne. seuraavien yhdyssanojen ensimmäisellä tavulla.

Esimerkiksi: r a-vin-to-la (ravintola), t ä -nään (tänään), t e r-ve-t u-lo-a/

Mutta ensimmäistä tavua painotetaan aina eniten! Mutta samaan aikaan ei ole välttämätöntä vetää korostettua vokaalia, kuten se olisi venäjäksi.

Vokaalien harmonia

Toinen erittäin tärkeä suomen kielen sääntö on vokaaliharmonia. Vokaalit jaetaan vokaaliin Takarivi(a, o, u), Eturivi(ä, ö, y) ja neutraali(e, i). Samassa sanassa taka- ja etuvokaalit eivät koskaan esiinny samaan aikaan. Poikkeuksia ovat yhdyssanat, joissa on eri juuret. Neutraalit vokaalit yhdistetään yleensä sekä taka- että etuvokaaliin.

Esimerkiksi:

Vokaaliharmonian lisäksi se osoittaa myös kansallisuuksien muodostumista lisäämällä maan nimeen päätteen -lainen/-läinen. Poikkeuksia ovat:

Suomi (ei vaadi käännöstä) - suom a lainen
Ruotsi (Ruotsi) – ruots a lainen
Venäjä (Venäjä) – venäläinen

Harjoittele kansallisuuksien muodostusta seuraavilla kielillä (ja muista samalla suomenkieliset nimet):

Saksa
ranska
Espanja
Italia
Englanti
Japani
Kiina
turkkilainen
Arabia
swahili
Viro=Eesti
Ja lopuksi kiva runo, joka sopii hyvin nykyiseen säähän.

Olen pitkään halunnut kirjoittaa tämän materiaalin, varsinkin kun minulta on monta kertaa pyydetty apua tai neuvoja metodologiassa.

Olen käsitellyt tätä asiaa useaan otteeseen hajanaisessa muodossa, mutta nyt yritän yleistää.

Tällöin tukeudun sekä omakohtaiseen kokemukseen että myös suomea (tai muita vieraita kieliä) oppineiden tuttavien kokemuksiin.

Yleinen huomautus

Sanojen tutkiminen ja muistaminen liittyy erottamattomasti kielen opiskeluun yleensä, mukaan lukien kieliopin ja fraseologian opiskelu. Kielen oppiminen puolestaan ​​on hyvin riippuvainen motivaatiosta.

Tunsin suomalaisia, jotka alkoivat oppia venäjää "se on kaunis kieli, pidän siitä todella" - ja pitkän tai lyhyen piinauksen jälkeen he luopuivat opetuksesta.

Mutta täällä minulla oli tuttava, joka tapasi venäläisen naisen, rakastui häneen kovasti, ja hän halusi kauheasti puhua hänen kanssaan hänen kielellään. Eikä vain "rakastan sinua" tai "joodataan kahvia".

Eräs suomalainen tarvitsi venäjän kieltä kommunikoidakseen samanmielisten lahkojensa kanssa Venäjällä, ja hän edistyi opinnoissaan erittäin nopeasti.

Eräs suomalainen lakimies löysi itselleen markkinaraon Venäjältä, bisnes oli erittäin kannattavaa, mutta hän tarvitsi hyvän venäjän - ja muutti hyvin nopeasti.

Eli jos ihmisellä on vahva motivaatio, hän oppii. Jos motivaatio on heikko tai hyvin abstrakti ”Haluan lukea Eino Leinoa alkuperäisessä muodossa”, kielen oppiminen on vähäistä. (puhun nyt tavallisista ihmisistä, on olemassa sellainen luokka kuin luonnollisen kielen nerot, tai suomalaiset kutsuvat heitä kielipaa- he imevät vieraita kieliä (tai jopa kieliä) kuin sienivettä - ja tapasin sellaisia ​​ihmisiä, mutta muistiinpanoni eivät ole heille).

Vaikuttaa siltä, ​​että Suomessa asuvilla venäjänkielisillä on enemmän kuin tarpeeksi motivaatiota, mutta valitettavasti elämä ja käytäntö osoittavat, että näin ei ole. On valtava määrä vanhempia ja keski-ikäisiä ihmisiä, jotka joskus muutaman vuoden Suomessa asuttuaan eivät käytännössä koskaan oppineet kieltä. Lapset, sukulaiset, tuttavat, viralliset kääntäjät auttavat selviytymään vaikeuksista, taas nyt Suomesta kuntatasolla ei ole niin vaikeaa löytää venäjää puhuvaa työntekijää tai venäjää puhuvaa lääkäriä.

Vaikka minusta tietysti on äärimmäisen outoa, kuinka voi elää maassa ilman, että osaa tämän maan kieltä ainakaan alkeellisella tasolla.

Tämä oli siis ensimmäinen yleinen keskustelu.

Motivaatio edellyttää, että ymmärrät miksi haluat oppia suomea.

Se on yksi asia, jos haluat vain neuvotella laitoksissa, kaupoissa, lääkärissä ja apteekissa. Sitä voidaan kutsua asiointikieli- sosiaaliasioiden hoitamisen kieli.

Toinen asia on, jos haluat kommunikoida esimerkiksi suomalaisten työtovereiden kanssa.

Kolmanneksi - jos tarvitset kieltä yksinomaan liiketoimintaa varten.

Ehkä haluat ymmärtää suomalaisia ​​elokuvia, ohjelmia ja jopa lauluja korvalla.

Ymmärtämällä mitä haluat suomen kielestä (=mihin tarvitset suomea) ymmärrät mitä sinun pitää oppia suomen kielestä ja mitä et tarvitse (luulen, että venäjän joukossa on paljon ihmisiä puhujat, jotka eivät tiedä mitä "implisiittistä" tai toisesta leksikaalisesta kerroksesta, mikä tarkoittaa "likaantua" - eikä mitään, heidän elämänsä oli varsin onnistunut).

Koska suomen kielessä on paljon sanoja, erilaisia ​​leksikaalisia kerroksia on riittävästi, ja elämämme ei valitettavasti ole niin pitkä, eikä sitä todellakaan kannata hukata.

Jätetään yleinen osa ja siirrytään käytännön osaan.

Sanakirjat

Ensinnäkin tarvitset hyvän suomi-venäjä sanakirja. Sanakirjoista voi puhua paljon pitkästä aikaa, mutta jotta ei hukattaisi aikaa: jos haluat osata suomea suuremmassa koossa kuin " terve!" ja " kiitos"Sitten sinun täytyy ostaa sanakirja. Se ei suinkaan ole täydellinen, mutta parempaa kirjaa ei ole markkinoilla tällä hetkellä. Valitettavasti vain 5 miljoonaa ihmistä maapallolla puhuu suomea, joten toisin kuin englanti, valinta on hyvin pieni.

Myös venäjä-suomi-sanakirjaa tarvitaan, mutta paljon vähemmässä määrin - henkilökohtaisen kokemuksen mukaan pääsy venäjä-suomi-sanakirjaan tapahtuu suuruusluokkaa harvemmin kuin suomi-venäjä. Vaikka tietysti myös tehtävät, jotka sinun on ratkaistava, vaikuttavat tähän.

Monet sanat, joita en löydä Vahroksesta, täytyy etsiä verkosta tai esimerkiksi englannin kautta - suomi-englanti sanakirjoja on paljon enemmän, myös Internetissä, kuin suomi-venäläisiä, ja mikä tärkeintä, niitä on enemmän. vastaa kielen nykytilaa. Vaikka, kuten ymmärrät, jos et osaa englantia, ainakin vähän, tästä ei ole juurikaan hyötyä. Mutta kuitenkin, suomi>englanti>venäläinen vaihtoehto voi joskus auttaa.

Jos asetat itsellesi erityisiä tavoitteita - esimerkiksi työskentelet puu- ja paperiteollisuudessa, sinun on löydettävä erikoissanakirja tälle alalle. Jälleen valinta on pieni, mutta sellaisia ​​​​sanakirjoja on. Sivulla www..

Erittäin tärkeä pointti!

Jos tehtävänäsi on syvällinen kielen taito, niin jossain vaiheessa on erittäin tärkeää siirtyä suomi-suomi-sanakirjoihin. Tämä siirtymä on erittäin vaikea, sinänsä se tarkoittaa, että olet erittäin edistynyt opiskelija, mutta tämä vaihe on välttämätön. Koska sinun on ymmärrettävä, että kun opit suomea suomi-venäjä-sanakirjalla (ja päinvastoin), opit niin sanottua Venäjän suomea. Mutta jos haluat tietää tarkalleen suomea, sinun tulee ymmärtää suomenkielisiä selityksiä (sanojen tulkintaa).

Käytännön vinkinä voit etsiä verkosta tässä muodossa olevia sanakirjoja pdf, on erittäin tärkeää, että niissä on niin kutsuttu tekstikerros (eli että ne tunnistetaan - OCR on sellainen tietokonetermi). Avaa sitten tällainen sanakirja ohjelmalla Adobe Reader(se on ilmainen), löydät sinua kiinnostavan sanan kuten tavallisesta sanakirjasta.

Ensimmäiset askeleet

Kymmenen tuhannen mailin matka alkaa ensimmäisestä askeleesta. Polkumme suomen kielen sanastoon sanasta kissa. Ja tarjouksen kanssa Aurinko paistaa«. 🙂

Jos se on vakavampaa, sinun on ensin opittava perussanasto. Mikä se on? Tämä on joukko yleisimpiä sanoja. Kuinka monta?

Kuinka monta sanaa suomessa on? Tässä suomalaiset vastaavat tähän kysymykseen: Eräiden arvioiden mukaan suomessa noin miljoona sanaa. – Joidenkin arvioiden mukaan suomen kielessä on noin miljoona sanaa ( Jouko Vesikansa , merkittävä suomalainen leksiografi ja sanakirjatoimittaja).

Mutta älä panikoi! Koska itse asiassa sanoja on vielä enemmän - suomen kieli on hyvin elävä ja siihen syntyy jatkuvasti.

Itse asiassa suomalaiset käyttävät useita tuhansia sanoja jokapäiväisessä elämässä (kaikki riippuu koulutustasosta, tiesin suomalaisia ​​jotka onnistuivat parisataa, kun taas puolet heistä oli kirosanoja - kuten ymmärrämme, ei tapahdu vain suomalaisten keskuudessa ) . Lukeaksesi huppuvalaistusta sinun on tiedettävä parikymmentä tuhatta sanaa. Tämä on siis joukko tavoitteita, joihin sinun pitäisi pyrkiä.

Joten ensimmäisessä vaiheessa sinun on tiedettävä sanat jossain. Tämä on hyvin ehdollinen luku, plus tai miinus 200 (pikemminkin plus). Ja ne eivät ole niin vaikeita oppia. Haluan vain varoittaa sinua heti, älä jahtaa määrää, älä laske kuumeisesti - "joo, tänään tiedän 346 sanaa!" Tämä on vain ajanhukkaa ja epäterveellistä kiirettä ("akselin suunnitelma", kuten sitä kutsuttaisiin Neuvostoliitto).

Mitkä sanat kuuluvat tähän perussanastoon? Voit luottaa täysin mihin tahansa suomenkieliseen aloittelijoille tarkoitettuun oppikirjaan, siellä kirjoittajat antavat ensimmäisessä vaiheessa täsmälleen yleisimmät ja tarpeellisimmat sanat, siellä ei ole "turhautumisia" ja "epistemologioita".

Siksi, kun opiskelet oppikirjan mukaan, hankit tämän vähimmäissanaston.

Vielä yksi huomautus. Kieltenoppiminen, kuten he sanoisivat jälleen Neuvostoliitto, prosessi on dialektinen. Tämä on uusien sanojen ja kieliopin opiskelua. Samaan aikaan molemmat ovat yhteydessä toisiinsa ja riippuvaisia ​​toisistaan. Sen ei pitäisi olla sitä, että kirjoitat uusia sanoja, mutta samalla ontuva kielioppi - ja päinvastoin.

Vaikka täälläkin tapasin ihmisiä, jotka selviytyivät absoluuttisesta, toisin sanoen täydellisestä kieliopin tietämättömyydestä. He sanoivat tämän:

MINÄ HALUTA KAHVI- Haluan kahvia

Sovi, että suomalainen keskustelukumppanisi ymmärtää sinua. Vaikka kutsun sellaista kieltä suomi-tatariksi (älkää loukkaantuko tataarit, jos he sattuvat lukemaan tämän - suhtaudun heihin suurella kunnioituksella, ja itse asiassa Venäjän tataarit osaavat venäjää erittäin hyvin, ja samalla he myös osaavat heidän ihanaa kieltään, eli ovat kaksikielisiä, ja tämä, kuten psykologit vahvistavat, on erittäin hyödyllistä ihmisen aivotoiminnalle, esimerkiksi kaksikielisillä on paljon vähemmän todennäköistä Alzheimerin tautia).

Yleisesti ottaen - vielä yksi poikkeama sivuun - mutta tämä on todella tärkeää.

Kieliviestinnässä (eli yksinkertaisesti kommunikoimalla ulkomaalaisten kanssa, meidän tapauksessamme suomalaisen kanssa) ei kannata liikaa murehtia siitä, että puhut väärin, virheellisesti tai aksentilla. Se on melkein väistämätöntä. Tehtäväsi on 1) välittää keskustelukumppanille jokin idea (auto on lastattu, sinä haluat saman, mutta helmiäisnapeilla äitisi saapuu Petroskoista huomenna aamulla) 2) ymmärtää mitä keskustelukumppanisi haluaa sinä. Samanaikaisesti kohta kaksi ei yleensä ole sinun ongelmasi - jos kielitaitosi ei ole riittävän korkea riittävän ymmärtämiseen, anna keskustelukumppanisi yrittää välittää viestinsä sisältämä viesti jollain muulla tavalla.

Joten: älä pelkää puhua väärin. Puhut väärin hyvin pitkään, mutta on parempi sanoa väärin kuin olla sanomatta mitään.

Ja kauemmas. Suomalaiset ovat pientä kansaa ja odotetusti ylpeitä. Joten ulkomaalainen, joka puhuu ainakin vähän rakastettua suomea (ja rakastaa kieltään, kuten jokainen rakastaa omaa kieltään), aiheuttaa heille myötätuntoa ja kunnioitusta. Huomioi niin omassa kuin jonkun muun kokemuksessa!

Tehdään siis yhteenveto, yhteenveto: opit kielioppia ja sanoja samanaikaisesti. Ei tarvitse kiirehtiä ja tarttua sanojen määrään. Ensimmäisessä vaiheessa sinun on tiedettävä muutama sata sanaa - jopa heidän avullaan voit jo kommunikoida paljon todellisessa viestinnässä. " Parempi vähemmän, mutta paremmin!", kuten klassikko sanoi (jostain syystä minulla on nykyään koko ajan mielessä neuvostokliseet, ehkä sää tai kansainvälinen tilanne vaikuttaa tähän).

Siis nimenomaan

Mitkä ovat tapoja aloittaa sanojen oppiminen.

Internetissä on resursseja (muistan kuitenkin vain yhden, "Words in a Run"), joissa ne näyttävät sinulle sanan, ja sinun on valittava oikea kymmenestä tarjotusta. En näe tällaisessa lähestymistavassa mitään käytännön arvoa, mutta aivan ensimmäisessä vaiheessa siitä saattaa olla apua.

Kielen oppimisen alkaessa uudet sanat tulee kirjoittaa muistikirjaan. Melkein kaikki, paitsi ne, joita et todellakaan tarvitse venäjäksi. Muistilehtiö kannattaa jakaa kahtia, kirjoittaa oikealle suomenkielinen sana ja vasemmalle käännös. Muista kirjoittaa rivin läpi.

Kirjoita luettavasti ja aina oikein, aloittelijat unohtavat jatkuvasti laittaa ns. umlautit- eli kaksi pistettä kirjainten yläpuolella ä ja ö . Käytännössä, toisin sanoen kirjallisesti, tämä on viiva kirjaimen yläpuolella. Samaan aikaan jotkut jopa sanovat: onko se todella niin tärkeää?

Kyllä, tärkeää: Valittaa ja valittaa Ne ovat täysin erilaisia ​​sanoja! Älä missään tapauksessa saa kirjoittaa (ja muistaa) sanoja väärin - Uudelleenoppiminen on vaikeampaa kuin tyhjästä oppiminen.

Ruotsin kieli å käytännössä en ole koskaan törmännyt, mutta ehkä länsi-Suomessa asiat ovat toisin.

Jos olet epävarma, tarkista uudelleen. Olen joskus hämmentynyt diftongien kanssa :h yo ty tai h oi ty, j ou sta tai j uo sta - joten jos olet epävarma, tarkista uudelleen. Ja aluksi tarkista, vaikka sinulla ei olisikaan epäilyksiä.

Hyvin lyhyt.

Venäjän kielellä "tapasin ANNAn" - "kenen kanssa".

Mutta suomeksi he tutustuvat - viime- "kenessä" ( keneen?) - ts sinne- tapaus (illatiivi).

Joskus venäjäksi ja suomeksi johtaminen osuvat yhteen - esimerkiksi venäjäksi "rakastumme keneen" - ja suomeksi rakastua — keneen.

Näin ei kuitenkaan aina tapahdu.

Me "löydämme rahat taskusta", suomalaiset "löydämme rahat taskusta" - loytaa taskusta — mista- tapaus (elatiiv).

Kuinka selvittää verbien oikea hallinta (harvemmin ohjaus on myös substantiivit, kuten venäjäksi, esimerkiksi: "yhteys KENEN KANSSA" - eikä kenelle)?

Oppikirjoissa puhutaan tästä, vaikkakin hieman hajallaan, ja lisäksi on erityisiä kirjoja rektio.

Tämä kirja on ehkä paras tähän mennessä:

Hallinnassa on toinenkin ominaisuus.

Harkitse ehdotuksia:

Haluan ostaa talon.

Autin hänet ylös.

"Verbi + verbi" -nipussa toinen verbi on sanakirjamuodossa (infinitiivi).

Ensimmäisessä tapauksessa suomi on sama kuin venäjä:

Haluan ostaa talon.

Mutta toisessa tapauksessa kaikki ei ole niin yksinkertaista:

Autoin hänet nousemaan.

Kun olet edennyt suomen kielessä, aloita yksinkertaisen muuntamattoman kirjallisuuden lukeminen. Suosittelen tässä tapauksessa vahvasti suomalaisia, vaan amerikkalaisia ​​(eli amerikkalaisia) trillerejä tai suomeksi käännettyjä romanttisia romaaneja. Pääasia, että heillä on enemmän dialogia ja vähemmän luontokuvauksia ja pohdintoja olemisen olemuksesta. Ja jännittävä tarina. Suomeksi käännetyt amerikkalaiset kirjat täyttävät nämä vaatimukset hyvin.

Et ehkä ymmärrä joka toista sanaa, mutta juoni vetää sinua eteenpäin. Jokaisen sanan kohdalla sinun ei tarvitse mennä sanakirjaan, enintään 2-3 sanaa sivulla.

Kaksikieliset tekstit ovat erittäin hyödyllisiä. Voit esimerkiksi löytää Waltarin Sinuhe Egyptiläisen sekä suomeksi että venäjäksi ja lukea sen vuorotellen molemmilla kielillä. On myös mielenkiintoista nähdä, kuinka kääntäjä työskenteli välittääkseen meille sen, mikä oli kirjoitettu toisella kielellä. Jotkut liikevaihdot voidaan kirjoittaa pois, jos et luota muistiisi.

Muista, että kaksi kieltämme ovat hyvin erilaisia ​​kieliä.

Aina ei ole mahdollista löytää 100-prosenttista tyyppivastaavuutta lintu — lintu, kuorsata — kuorsata.

Joskus sinun on mietittävä lujasti ymmärtääksesi, mitä jokin tarkoittaa. toimentulotuki ja millä periaatteella tämä kolmisanainen sana muodostuu (toimeentulotuki kirjaimellisesti, eikä tämä sano mitään, mutta "sosiaaliapu" kertoo jo varmaan enemmän). MUTTA tulla toimeen- Tämä selviytyä, tai tulla toimeen(jonkun kanssa). Tämä on tärkeää ymmärtää, koska monet eivät ymmärrä, miksi venäläinen " elää» voidaan ja pitää kääntää suomeksi eri verbeillä elä ja asua- ja että näitä verbejä ei pidä sekoittaa.

Kielet ja niiden sanasto ovat todella erilaisia ​​universumeja, ja joskus tässä vieraassa universumissa ei ole niin helppoa ymmärtää, millainen olento on edessäsi, joskus universumissamme ei yksinkertaisesti ole sanoja ja termejä tälle.

Mutta - ota sanani - jossain vaiheessa yhtäkkiä tuntuu, että alat ymmärtää jotain tässä vieraassa maailmassa - kun voit sanoa jotain suomalaiselle keskustelukumppanillesi tai ymmärtää häntä, saada linjan suomalaisessa laulussa, ymmärtää nuotin sanomalehdessä. Ja jos et laita käsiäsi ristiin (koska ulkomaalainen ei voi OPPIA kieltä, hän OPPIA sen aina), niin aivan kuten raketti lähtee maasta ja menee avaruuteen, niin kielenoppimisesi saavuttaa vaiheen, jolloin opit nauttivat jo vieraasta kielestä.

Ja suomalainen kulttuuri - huolimatta siitä, että tämä kansa on pieni - on itse asiassa hyvin rikas ja ainutlaatuinen, ja siihen tutustuminen, johon liittyy kielen taitoa, rikastuttaa jokaista ihmistä.

• ,

Suomea pidetään vaikeana kielenä. Mutta suomen oppiminen on täysin mahdollista. Voit myös oppia suomea itse kuuntelemalla uutisia yksinkertaistetulla suomella. Tarvitset vain suomen kieliopin perustiedot, perussanaston ja halun. Samalla suomen oppiminen on helppoa ja jopa mielenkiintoista. Mikä on yksinkertaistettu suomi ja mistä sellaisia ​​uutisia löytyy? Tästä keskustellaan.

Haluan kertoa sinulle, kuinka opit suomea. Jos noudatat suosituksiani, huomaat 2-3 kuukauden kuluttua merkittävää edistystä suomessa. Miksi ehdotan tätä sinulle? Koska testasin sitä itse, ja tämä menetelmä todella toimii. Olen opiskellut suomea nyt kymmenen vuotta ja täytyy sanoa, että olen törmännyt erilaisiin menetelmiin, joista suurin osa ei ole oikeutettu. En esimerkiksi oikein usko kielikylvytykseen, kun menet ulkomaille opiskelemaan kieltä. Tämä on erityisen kyseenalaista Suomessa, sillä suomalaiset heti kun näkevät, että puhut huonosti suomea, he siirtyvät heti englanniksi. Siksi suomalainen ympäristö tuskin auttaisi sinua merkittävästi parantamaan kieltä lyhyessä ajassa. Tarjolla on myös erilaisia ​​huippuluokan kielikursseja, jotka lupaavat sinulle kielen taidon muutamassa viikossa tai kuukaudessa. Testasin kursseja itse ja ne eivät toimi. Kursseja tarvitaan saadakseen perustiedot kielestä - kieliopin perusteet ja perussanasto. Ja sitten sinun on työskenneltävä itse. Ilman sitä kieltä ei voi oppia. Jotta voit työskennellä itsenäisesti, sinun on oltava mielenkiintoinen, helppo ja yksinkertainen. Ja nyt kerron sinulle kuinka tehdä suomen oppimisesta mahdollisimman helppoa ja mielenkiintoista. Ensinnäkin suosittelen, että katsot lyhyen videon yksinkertaistetusta suomesta, ja jos sinulla on vielä kysyttävää, jatka lukemista.

Suomessa on tv-kanava YLE. Tämä on vähän kuin ensimmäinen kanavamme, vain tänne kerätään television lisäksi myös lehtijulkaisuja ja jopa Suomen radiota. Kaikki tämä on saatavilla television lisäksi myös Internetin kautta osoitteessa www.yle.fi. Näin voit oppia suomea verkossa.

Tietokanavalla YLE on sekä tekstiuutiset että tv- ja video-osio, jota voi katsoa myös offline-tilassa. Uutisten ja ohjelmien määrä on valtava. Mutta tämä kaikki on jokapäiväistä suomea, ja aluksi et tuskin ymmärrä täältä mitään. Sivustolla on kuitenkin myös erityinen osio suomalaisille opiskelijoille, kuten "suomi verkossa" tai "Opi suomea". Tämä uutinen on yksinkertaistettu suomeksi. Tämän osion nimi on "selkouutiset": http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/ . Yksinkertaistettu suomi tarkoittaa, että uutiset lukee ammattimainen juontaja käyttäen mahdollisimman yksinkertaisia ​​lauseita ja suomenkielistä perussanastoa.

Kokeile kuunnella päivittäistä uutislohkoa, joka on vain 5 minuuttia pitkä. Napsauta vain toistopainiketta ja kuuntele. Tarjoan sinulle seuraavaa. Kuuntelet näitä suomalaisuutisia ja jos jokin tai kaikki ei ole sinulle selvää, niin luet alla olevan tekstin, joka toistaa sanasta sanaan kuuluttajan sanoman. Täällä käsittelet sanakirjaa, kirjoita sanat, jos haluat. Sen jälkeen kuuntelet uutisia uudelleen. Jos teet tämän joka päivä (ja tämä uutinen ilmestyy melkein joka päivä), niin kahden tai kolmen kuukauden kuluttua tulet yllättymään tuloksesta... Ymmärrät suomea! Tämän takaan sinulle. Se on hyvin yksinkertaista ja kestää vain 15-25 minuuttia, jos kuuntelet kappaleen kahdesti ja kirjoitat sanat sanakirjalla.

Sinun ei tarvitse kuunnella joka päivä. Uutiset säilyvät arkistoon jonkin aikaa ja voit valita vain muutaman päivän viikossa tunneille.

Sen lisäksi, että se on yksinkertainen, se on myös mielenkiintoinen. On mielenkiintoista kuulla, mitä suomalaiset siellä puhuvat. Täytyy kuitenkin varoittaa, että suomalaisten uutiset ovat jopa sellaisella koulutuskanavalla hyvin puolueellisia. Meille kerrotaan jatkuvasti, ettei Venäjällä ole demokratiaa. Mutta itse asiassa lännessä, ei myöskään Suomessa, ei valitettavasti ole demokratiaa. Tosiasia on, että kaikki uutiset Venäjästä, Ukrainasta, Lähi-idästä, Syyriasta, Libyasta jne. edustavat vain yhtä länsimielistä näkemystä tilanteesta. Usein Suomen uutiset ovat vain valhetta. Annan sinulle yhden havainnollistavan esimerkin.

Koska uutiset säilyvät arkistossa pari kuukautta, ne voidaan kuunnella viiveellä. Näin minulle kävi tänä kesänä. Palasin lomalta ja syksyllä aloin kuuntelemaan kesän uutisia. Muistat varmasti, että heinäkuun puolivälissä Boeing ammuttiin alas Ukrainan yllä. Kuka hänet ampui, ei ole vielä tiedossa. Kuitenkin... Suomen uutiset tietävät kaiken etukäteen. Heti katastrofin jälkeen suomalaiset alkoivat syyttää kaakkoispuolueita ja jopa Venäjää. Tämä on toinen päivä katastrofin jälkeen! Samaan aikaan suomalaisilla ei tietenkään ole luotettavia lähteitä ja viittauksia, joten he kirjoittavat vain "monet uskovat" tai "monet uskovat, että miliisi ampui koneen alas Venäjän tuella". Ja tämä on yksinkertaistettu uutinen ei-suomalaisille!

Yleisesti ottaen se on hyvin outoa kehittyneelle demokratialle... Minusta tämä on vain typerää propagandaa. Ja tämän propagandan tulokset ovat jo osoittaneet olevansa Ukrainassa. Tarvitsevatko suomalaiset todella sotaa? Tarkemmin sanottuna ei suomalaisille, vaan niille, jotka heitä hoitavat...

Lue ja kuuntele suomalaisuutisia kuitenkin itse. Vakuutan sinulle, että suomen kielesi paranee ja opit myös paljon mielenkiintoista Suomesta ja mm. niin sanotusta "länsimaisesta demokratiasta"...

Voit selvittää, miksi suomen kieli tuntuu vain meille vaikealta, ja lukea lisää mielenkiintoista materiaalia suomen kielestä.

Suomea on mahdollista oppia, ja kieltä puhuvien ulkomaalaisten määrä kasvaa jatkuvasti. Tätä artikkelia varten pyysimme ystäviä ja työtovereita kertomaan, mitä oppikirjoja he käyttävät suomen oppiessaan, ja antamaan vinkkejä sen hallitsemiseen.

Markkinoille on viime vuosina ilmestynyt paljon suomen kielenä toisena kielenä oppikirjoja - niin paljon, että niitä kaikkia on mahdotonta käsitellä yhdessä artikkelissa. Helsingin kirjakaupan käynnillä paljastui englannin, ranskan, saksan, italian, venäjän ja ruotsin äidinkielenään puhuville kirjoitettuja oppikirjoja sekä vain suomeksi kirjoitettuja kirjoja opiskelijan äidinkielestä riippumatta (usein erillinen kaksikielinen sanaluettelo liitteenä) .

Täällä keskustelevat tekevät yllättäviä ehdotuksia opinto-oppaiksi ja paljon kannustustapoja, mukaan lukien todistetut käytännön neuvot ja toimintasuunnitelma suomalaisille opiskelijoille kaikilla tasoilla. Itse asiassa saimme niin paljon suosituksia, että artikkeli oli jaettava kahteen osaan.

Täydellinen klassikko ja uusi ilme

”Suomea suomeksi”, nyt 20. uusintapainos ja edelleen ajankohtainen. Kuva: thisisFINLAND

tämä on SUOMEN henkilökunta: Suomea suomeksi Eila ja Ossi("Eila ja Ossie"), Mika Lamminpää (Gummerus toim.), opinto-opas, täydennetty CD:llä, tarkoitettu maahanmuuttajille. Molemmat kirjat on kirjoitettu selkeällä, mutkaton ja käytännöllisellä kielellä yksinomaan suomeksi (in Eila ja Ossi Mukana on kolme sivua suomi-englanti-sanakirjaa, jossa on tilaa kolmannen kielen lisäämiseen haluttaessa).

Toimi, älä luovuta!

Kuva: flickr/ZeroOne, CC, versio sa 2.0

Celia Ranskasta: ensimmäinen kirjani oli Le finnois("Finnish") Tuula Laakkonen (toim. Assimil). Tämän kirjan avulla opin suomea asuessani Ranskassa. Oppitunnit on suunniteltu hyvin kulttuurilla ja huumorilla. Niiden avulla kielen oppiminen on helppoa. Olen saavuttanut tyydyttävän tason ja suosittelen tätä kirjaa ranskankielisille.

Suomen mestari(Finnish Champion), ensimmäinen osa, oli toinen kirja, jota käytin kesäyliopiston kursseilla Turussa. Opin suomen kielen itse, nautin tunneista ja kielitaidon syventämisestä. Hyvin kirjoitettu kirja rikastutti sanavarastoani ja vahvisti kielioppiani.

Celian suositukset: Kunnollisen tietotason saavuttamiseksi tarvitset vahvaa motivaatiota. Lisäksi mitä tahansa vierasta kieltä oppiessasi kohtaat aina ylä- ja alamäkivaiheita. Ajattelin lopettaa opinnot kokonaan useaan otteeseen, mutta koska halusin todella käydä Suomessa, motivaationi oli vahva ja jatkoin kielen opiskelua. Puhun nyt suomea lähes sujuvasti enkä osaa edes selittää, kuinka mahtavalta tuntuu katsella elokuvia ilman tekstitystä, puhua suomea pankissa ja puhua kaikesta ystävieni kanssa. Joten mene eteenpäin, älä luovuta!

Oppimassa juuri nyt

Tätä polkua ei käytetä talvella - mutta olet ehkä tajunnut tämän ilman, että olet edes osannut lukea tätä merkkiä. Kuva: flickr/Tomi Tapio, cc by 2.0

Stanislav Puolasta: Kun tulin Suomeen 24 vuotta sitten, opiskelin oppikirjasta suomi ulkomaalaisille Maija-Hellikki Aaltio (toim. Otava) Tampereen yliopiston kursseilla. Minusta tämä on erittäin hyvä kirja. Kielioppi ja logiikka olivat minulle selvät. Opin paljon sanoja, mikä oli tärkeää opintojeni alussa.

Stanislavin suositukset: Hyvä tapa on katsoa suomenkielistä televisiota ja lukea tekstityksiä. Tein tämän ja yritin tietoisesti muistaa joitakin avainsanoja tulevaa käyttöä varten. On myös erittäin hyödyllistä kommunikoida suomalaisten kanssa - pyydä heitä korjaamaan lauseesi. On tärkeää aloittaa kielen oppiminen heti.

suomi - ei voisi olla helpompaa

Kuva: thisisFINLAND

Daria Venäjältä: Minulle sopivimmat kirjat ovat lastenkirjat. Kolmesta syystä:

1. Kuvien ja yleisten sanojen avulla on helppo tunnistaa mistä pidät. 2. Minulla on pieni poika. On paljon mielenkiintoisempaa lukea kirjoja niin mukavassa seurassa. Opimme yhdessä. 3. Kieli on yleensä helposti ymmärrettävää, eivätkä kirjat ole ollenkaan kookkaita.

Yksi suosikkikirjoistani on Kummamumma("Funny Granny"), kirjoittanut Oili Tanninen (kustantaja Otava). Ostin sen kirpputorilta kuvien takia. Myöhemmin huomasin, että tekstistä on paljon hyötyä jokapäiväisessä elämässä. Toinen suosikkikirjani on Leonardon suuri unelma ("Leonardin unelma"), kirjoittanut Hans de Beer (toim. Lasten keskus). Teksti koostuu yksinkertaisista, hyödyllisistä sanoista. Dialogit ovat yksinkertaisia, mutta tunteellisia, mikä auttaa oppimaan ilmaisemaan ajatuksia eri tavoilla. Kirjan pingviini ei puhu pelkästään säästä - hän kuvailee sitä näin: "Eipä taida olla tänään lentosää" (Näyttää siltä, ​​että tänään on tulossa lentävä sää), niin oppii uutta.

Suomen kielen mestari

Otsikko ”Suomen mestari vihjaa, että olet matkalla suomen kielen mestariksi tai mestariksi. Kuva: thisisFINLAND

Florian Saksasta: Sarja Suomen mestari("Finnish Champion") on tarkoitettu suomen kielen alusta opiskeleville sekä suomen kielen osaajille ja sitä parantaville. Luvut on omistettu tietyille aiheille, ja kieliopillisia käsitteitä vahvistavat lukuisat kirjalliset, puhe- ja kuuntelutehtävät. CD tulee erikseen mukaan. Oppitunnit ja niihin liittyvät harjoitukset sisältävät monia kuvia, jotka ovat todella hyödyllisiä. Suosittelen tätä kirjaa opiskelemaan opettajan kanssa.

Florianin suositukset: Suomen kielioppi on hallittavissa - se on muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta melko systemaattista, mutta lauseita voi olla vaikea lausua, joten sanojen oppiminen on ratkaisevan tärkeää. Puhutun suomen hallinta on erillinen haaste.

Mukana Peter Marten, Sabrina Salzano ja Sara Vihavainen, toukokuu 2014