Vieraan kielen oppimisen tulisi tapahtua kompleksissa: kirjojen ja sanomalehtien lukeminen, televisio-ohjelmien katselu, esseiden ja kirjeiden kirjoittaminen, Kato Lomb, kääntäjä, monikielinen, joka hallitsi 16 kieltä, joista hän hallitsi suurimman osan itse, sanoi, että kieltä voidaan verrata linnoitukseen, johon sinun on hyökättävä eri puolilta. Eli kielioppikirjojen kanssa työskentelyn lisäksi on tärkeää lukea lehdistöä ja kaunokirjallisuutta, kommunikoida muiden maiden edustajien kanssa, kuunnella kappaleita ja katsella ulkomaisia ​​elokuvia alkuperäisessä muodossa. Vuoropuhelu englanniksi tai muulla vieraalla kielellä - laadukasta oppimista.

Kuinka oppia uusia sanoja ja lauseita?

Jokaisella kielellä on tiettyjä puhekliseitä ja sanayhdistelmien ominaisuuksia. Monet ihmiset tekevät sen virheen, että muistavat vain yksittäisten leksikaalisten yksiköiden luettelot. Tulevaisuudessa kommunikaatioongelmia voi syntyä kyvyttömyydestä yhdistää sanoja ja muodostaa lauseita. Kielen hallitseminen on paljon helpompaa, jos kiinnität aluksi enemmän huomiota lauseisiin ja lauseisiin. Uusi sanasto jää paljon paremmin mieleen, jos sitä käytetään keskustelussa. Yksi tehokkaimmista tavoista omaksua tietoa ja oppia puhumaan sujuvasti vieraalla kielellä on laatia dialogi kustakin aiheesta englanniksi tai muulla opiskelukielellä. Koulutusprosessin yhdistäminen käytännön toimintaan lisää merkittävästi mahdollisuuksia hallita kielioppi ja sanasto mahdollisimman lyhyessä ajassa.

Tervehdys ja jäähyväiset

Kaikki keskustelut alkavat tervehdyksellä ja päättyvät jäähyväisiin. Joten on tärkeää tietää ainakin vähimmäismäärä, jonka avulla voit kysyä, kuinka keskustelukumppani voi, ja vastata samanlaiseen kysymykseen. Tällaista tapausta varten on olemassa useita peruslauseita ja lauseita.

lause ja käännös	kommentti	esimerkki
	Epävirallinen tervehdys, jota käytetään useimmiten kommunikoinnissa ystävien ja sukulaisten kanssa.	Hei Ben! Ihana nähdä sinua! Hei Ben! Ihana nähdä sinua!
Hyvää huomenta (tai iltapäivällä, illalla, yöllä). Huomenta (tai iltapäivällä, illalla, hyvää yötä).	Yhteinen tervehdys.	Hyvää huomenta herra Perkins. Hieno päivä, eikö? Hyvää huomenta herra Perkins. Kaunis päivä, eikö?
Hyvästi, hei hei. Hyvästi.	Usein käytetyt sanat	Heippa, John, nähdään myöhemmin. - Hei, John, nähdään myöhemmin.
	Useimmiten käännettynä "hei", "hyvää iltapäivää".	Hei rakas ystäväni! - Mitä kuuluu! Hei rakas ystäväni! - Hei!
Mitä kuuluu? - Miten menee? Miten tyttäresi voi (poika, äiti jne.) Miten tyttäresi (poika, äiti) voi? Hyvä on. Ei paha. - Erittäin hyvä, ei paha.	Yksinkertaiset lauseet, joiden avulla voit selvittää, kuinka keskustelukumppanilla tai hänen sukulaisilla, ystävillä ja tuttavilla menee.	Hyvää huomenta, herra Brown. En ole nähnyt perhettäsi pitkään aikaan. Miten lapsesi voivat? - Hyvää huomenta, Mrs. musta. Ne ovat erittäin hyviä. Kiitos. Ja miten nuorempi siskosi voi? - Hän voi hyvin, kiitos. Hyvää huomenta herra Brown. En ole nähnyt perhettäsi pitkään aikaan. Kuinka lapsesi voivat? - Hyvää huomenta, neiti Black. Ne ovat kunnossa, kiitos. Entä nuorempi siskosi? - Kiitos, ok.

Tuttavuus

Uutta henkilöä tavattaessa kysytään yleensä yksinkertaisia ​​kysymyksiä nimestä, ammatista, kotimaasta ja monista muista.

Tässä on pieni määrä lauseita, jotka sinun on hallittava aloittaessasi opiskelun. Tämä on välttämätön vähimmäisvaatimus tutustumiselle ja kommunikaatiolle, jota voidaan myöhemmin täydentää muilla ilmaisuilla.

lause käännöksen kanssa	esimerkki
Mikä on sinun (hänen, hänen) nimesi? Mikä on sinun (hänen, hänen) nimesi? Nimeni on... - Nimeni on...	Kuka tuo tyttö on? Mikä hänen nimensä on? - Kuka tuo tyttö on? Mikä hänen nimensä on?
Kuinka vanha olet (hän ​​on, hän on)? - Kuinka vanha olet (hän, hän)?	Kuinka vanha paras ystäväsi on? - Kuinka vanha paras ystäväsi on?
Missä sinä (asuuko hän, hän) asut? - Missä sinä asut (hän, hän asuu)? Asun... - Asun...	Missä veljesi asuu? - Missä veljesi asuu?
Puhutko (ymmärrätkö) espanjaa? - Puhutko (ymmärrätkö) espanjaa? Puhun vähän espanjaa. - Puhun vähän espanjaa.	Oletko nähnyt uutta tyttöä? Hänet "opetetaan koulussamme. Hän" on Ranskasta. - Ymmärtääkö hän englantia? - Hän puhuu kolmea kieltä. Oletko nähnyt uuden? Hän opiskelee koulussamme. Hän on kotoisin Ranskasta. - Ymmärtääkö hän englantia? - Hän puhuu kolmea kieltä.
Mikä on sinun (hänen, hänen) kansallisuutesi? - Kuka sinä olet (hän, hän) kansallisuuden perusteella? Minä "mies (a) italialainen (amerikkalainen, australialainen, ukrainalainen, venäläinen jne.) - Olen italialainen (amerikkalainen, australialainen, ukrainalainen, venäläinen).	Mikä on hänen kansalaisuutensa? - Hän on kuubalainen. Mikä on hänen kansallisuutensa? - Hän on kuubalainen.
Missä olet töissä? - Missä olet töissä? Olen opettaja (opiskelija, virkailija, insinööri, lakimies, ohjelmoija, pianisti, säveltäjä, näyttelijä, taksinkuljettaja, toimistosiivooja). - Olen opettaja (opiskelija, virkailija, insinööri, lakimies, ohjelmoija, pianisti, säveltäjä, näyttelijä, taksinkuljettaja, siivooja).	Missä hän työskentelee? - Hän on taloustieteilijä. - Ja kuinka kauan hän on ollut töissä? - Kolmen vuoden ajan. Missä hän työskentelee? - Hän on taloustieteilijä. - Ja kuinka kauan hän työskentelee? - Kolme vuotta.

Kiitollisuus

Kohteliaisuus on olennainen osa viestintää. Jopa niille, jotka vasta alkavat oppia kieltä, alla olevat yksinkertaiset lauseet tulisi sisällyttää englanninkieliseen dialogiin.

lause ja käännös	kommentteja	käyttöesimerkkejä
Kiitos sinulle, kiitokset.	Helpoin tapa ilmaista kiitollisuutta.	kiitos jstk (tulevan niin pian, tällä hetkellä). Kiitos kaikesta (kun tulit niin pian, lahjasta).
Arvostan (tätä, apuasi jne.) Arvostan (tätä, apuasi)	Usein käytetty ilmaisu.	Helen arvostaa heidän apuaan. Elena arvostaa heidän apuaan.
Olet tervetullut, älä ajattele sitä, ei ollenkaan, ei kiitos ollenkaan, ei ongelmaa, ei ongelmia, älä mainitse sitä. Ei mitään, ei kiitos. Ilo oli minun, se oli ilo Ilolla se tekee minut onnelliseksi.	Yleisiä vastauksia venäjänkielisiin vastaaviin ovat lauseet "ei mitenkään", "ole hyvä".	Olen niin kiitollinen sinulle! - Tervetuloa, se oli ilo. Olen niin kiitollinen sinulle! Ei tarvitse kiittää, se tekee minut onnelliseksi.
Olen (erittäin) kiitollinen (kiitollinen) sinulle. Olen erittäin kiitollinen sinulle.	Toinen tapa ilmaista kiitollisuutta.	Ystäväni on hänelle kiitollinen. – Ystäväni on hänelle kiitollinen.

Anteeksi

Kyky pyytää anteeksi on toinen etiketin puoli, joka on tärkeää hallita.

sanat ja käännös	kommentteja
Olen pahoillani, olen pahoillani, olen pahoillani.	Sitä käytetään anteeksipyyntönä etukäteen, kun sinun täytyy pyytää anteeksi keskustelukumppanilta seuraavia kysymyksiä, kommentteja tai pyyntöjä. Tämä on tavallaan pikemminkin tapa aloittaa keskustelu, herättää keskustelukumppanin huomio, eikä anteeksipyyntö.	Anteeksi, herra, voisitko kertoa minulle, kuinka pääsen asemalle. Anteeksi (anteeksi), sir, voitko kertoa minulle, kuinka pääsen asemalle? Anteeksi, mutta olet väärässä. Olen pahoillani, mutta olet väärässä. Anteeksi, voisitko avata ne ikkunat? Anteeksi, voisitko avata ne ikkunat?
Anteeksi, olen pahoillani, olemme pahoillamme jne. Anteeksi, olen (me) erittäin pahoillani, olen pahoillani.	Pahoittelut huonoista teoista ja muista epämiellyttävistä hetkistä.	Olen pahoillani. Tyttäreni on rikkonut sen kiinalaisen maljakon. Anteeksi, tyttäreni rikkoi sen He ovat pahoillaan siitä. He pahoittelevat, että se tapahtui.
anteeksi, Anteeksi, lyhyt muoto: Anteeksi. Anteeksi.	Useimmiten käytetään, kun puhuja ei kuullut keskustelukumppanin sanoja. Lausutaan kysyvällä intonaatiolla.	Anteeksi, en saanut kiinni (missasin, en saanut) viimeisiä sanojasi (suurinta osaa sanoistasi). Anteeksi, en tajunnut viimeisiä sanoja (suurinta osaa sanoista).
	Tällä ilmaisulla on vahva merkitys ja sitä käytetään vain tapauksissa, joissa se on välttämätön merkittävässä mittakaavassa aiheutetun vahingon vuoksi. Esimerkiksi pettäminen	Pyydän anteeksi, jos voit. Anna anteeksi, jos voit.
Ei hätää, se on okei. - Ei hätää, ei mitään. Älä huoli siitä. - Älä huoli siitä, älä huoli.	Tämä voidaan kuulla vastauksena anteeksipyyntöön.	Voi, olen hirveän pahoillani. - Ei hätää, ymmärrän kaiken. Voi, olen hirveän pahoillani. - Ei hätää, ymmärrän kaiken.

Mikä tahansa yksinkertainen englanninkielinen dialogi sisältää useita yllä olevista lauseista.

Dialogi esimerkki

Käyttämällä yksinkertaisia ​​ja yleisimpiä lauseita, jotka sisältävät englantia aloittelijoille, dialogeja voidaan täydentää tiedon syventyessä uusilla sanoilla.

englanninkielinen versio

käännös

Hei! Mitä kuuluu? Näin sinut viime aamuna siskoni kanssa. Mikä sinun nimesi on? - Moi! Olen kunnossa. Kiitos. Muistan sinut. Nimeni on Angela. Ja sinä? - Kiva nimi. Olen Monika. Asun lähellä täältä. Ja sinä? Missä sinä asut? - Asun siinä talossa. - Oletko Espanjasta? - Ei, olen Ranskasta. - Missä olet töissä? - Olen opiskelija, opin vieraita kieliä. - Vai niin! Sepä hienoa! - Anteeksi. Nyt minun täytyy mennä. Olin iloinen tavastani sinut. nähdään myöhemmin. - Kiva tavata sinutkin. Hei hei.

- Hei! Mitä kuuluu? Näin sinut viime aamuna siskoni kanssa. Mikä sinun nimesi on? - Hei! No kiitos. Muistan sinut. Nimeni on Angela. Ja sinä? - Kaunis nimi. Olen Monica. Asun ei kaukana täältä. Ja sinä? Missä sinä asut? - Asun siinä talossa. - Sinä (tulit) Espanjasta? - Ei, olen Ranskasta. - Missä olet töissä? - Olen opiskelija. Opiskelen vieraita kieliä. - Oi se on hienoa! - Anteeksi. Ja nyt minun täytyy mennä. Oli mukava tavata. Nähdään myöhemmin. - Kiva tavata sinutkin. Till.

Yksinkertaisten ilmaisujen avulla on täysin mahdollista kommunikoida kotitalouden tasolla. Englannin puhuminen dialogeissa on yksi parhaista tavoista tottua uuteen kieleen. On tärkeää paitsi oppia suuri määrä sanoja ja ymmärtää kielioppia, myös oppia soveltamaan hankittua tietoa käytännössä.

Vuoropuhelut ovat loistava tapa oppia kieltä, minkä vuoksi aloittelijoiden, jotka oppivat englantia, on yksinkertaisesti kiinnitettävä huomiota dialogeihin. Tämä artikkeli esittelee dialogeja aloittelijoille käännöksillä venäjäksi ( Dialogit aloittelijoille).

! Huomautus- Nämä dialogit on suunniteltu aloitteleville aikuisille. Lapset, jotka vasta alkavat oppia englantia, kokevat sen vaikeaksi. Vuoropuhelut lapsille käännöksillä löydät tässä.

Esitetyt dialogit liittyvät erilaisiin arjen tilanteisiin.

Sivustolta löydät myös yksinkertaisia ​​dialogeja seuraavista aiheista: (hotellissa), (lentokentällä), (lääkärissä), (kaupassa), (ravintolassa) jne.

Dialogi aloittelijoille. Missä sinä asut?

ALICE: Missä sinä asut?
BILL: Asun Pasadenassa.
ALICE: Missä Pasadena on?
BILL: Se on Kaliforniassa.
ALICE: Onko se Pohjois-Kaliforniassa?
Bill: Ei. Se on Etelä-Kaliforniassa.
ALICE: Onko Pasadena iso kaupunki?
BILL: Se on aika iso.
ALICE: Kuinka suuri on "melko iso"?
BILL: Siellä on noin 145 000 ihmistä.
ALICE: Kuinka suuri Los Angeles on?
BILL: Siellä on noin 4 miljoonaa ihmistä.

KÄÄNTÖ: Missä asut?

Alice: Missä sinä asut?

Bill: Asun Pasadenassa.

Alice: Missä Pasadena on?

Bill: Kaliforniassa.

Alice: Pohjois-Kalifornia?

Bill: Ei. Etelä-Kaliforniassa.

Alice: Onko Pasadena iso kaupunki?

Bill: Kyllä, aika iso.

Alice: Mitä tarkoitat "melko iso"?

Bill: Siellä on noin 145 000 ihmistä.

Alice: Kuinka suuri Los Angeles on?

Bill: Siellä on noin 4 miljoonaa ihmistä.

Dialogi aloittelijoille. Kävelyttää koiraa.

ALICE: Minne olet menossa?
BILL: Minun täytyy ulkoiluttaa koiraa.
ALICE: Millainen koira sinulla on?
BILL: Minulla on pieni villakoira.
ALICE: Villakoira haukkuu paljon.
BILL: He varmasti tekevät.
ALICE: He haukkuvat kaikesta.
BILL: He eivät koskaan ole hiljaa.
ALICE: Miksi hankit villakoiran?
BILL: Se on äitini koira.
ALICE: Joten hän pitää villakoirasta.
BILL: Hän sanoo, että he ovat hyviä vahtikoiria.

KÄÄNTÖ: Koiran ulkoiluttaminen.

Alice: Minne olet menossa?

Bill: Minun täytyy ulkoiluttaa koiraa.

Alice: Millainen koira sinulla on?

Bill: Minulla on pieni villakoira.

Alice: Villakoira haukkuu paljon.

Bill: Ehdottomasti.

Alice: He haukkuvat kaikesta.

Bill: He eivät koskaan ole hiljaa.

Alice: Miksi hankit villakoiran?

Bill: Tämä on äitini koira.

Alice: Joten hän rakastaa villakoiria.

Bill: Hän sanoo, että he ovat hyviä vahtikoiria.

Dialogi aloittelijoille. Mennään rannalle!

ALICE: Mennään rannalle.
BILL: Se on hieno idea.
ALICE: Emme ole olleet vähään aikaan.
BILL: Emme ole olleet kuukauteen.
ALICE: Viimeksi kun menimme, melkein hukkuit.
BILL: Ei, en tehnyt.
ALICE: Miksi sitten hengenpelastaja sukelsi veteen?
BILL: Luulen, että hän halusi jäähtyä.
ALICE: Hän ui suoraan luoksesi.
BILL: Ja sitten hän kääntyi oikealle.
ALICE: Ehkä olet oikeassa.
BILL: Ehkä meidän pitäisi mennä.

KÄÄNTÖ: Mennään rannalle

Alice: Mennään rannalle.

Bill: Se on hieno idea.

Alice: Emme ole olleet siellä pitkään aikaan.

Bill: Emme ole olleet siellä kuukauteen.

Alice: Viimeksi kun olimme rannalla, sinä melkein hukkuit.

Bill: Ei totta.

Alice: Miksi sitten hengenpelastaja sukelsi veteen?

Bill: Luulen, että hän halusi virkistäytyä.

Alice: Hän ui suoraan sinua kohti.

Bill: Ja sitten kääntyi oikealle.

Alice: Ehkä olet oikeassa.

Bill: Ehkä meidän on aika mennä?

Dialogi aloittelijoille. Mitä TV: stä tulee?

ALICE: Minulla on tylsää.
BILL: Mitä televisiossa on?
ALICE: Ei mitään.
BILL: Televisiossa täytyy olla jotain!
ALICE: Ei mitään mielenkiintoista.
BILL: Entä tuo uusi peliohjelma?
ALICE: Kumpi?
BILL: "Dal or No Deal
«
ALICE: Kerro minulle, että vitsailet.
BILL: Rakastan sitä esitystä.
ALICE: Katsoin sen kerran. Se riitti.
BILL: Se on päällä juuri nyt. Katsotaan sitä yhdessä.

KÄÄNTÖ: Mitä televisiossa näytetään?

Alice: Minulla on tylsää.

Bill: Mitä televisiossa on?

Alice: Ei mitään.

Bill: Jotain on näytettävä!

Alice: Ei mitään mielenkiintoista.

Bill: Entä uusi peliohjelma?

Alice: Kumpi?

Bill: "Katso - se ei kelpaa"

Alice: Myönnä, että vitsailit.

Bill: Rakastan tätä esitystä.

Alice: Katsoin sen kerran. Se riittää.

Bill: Esitys on parhaillaan käynnissä. Katsotaan yhdessä.

Dialogi aloittelijoille. Mukava paikka asua.

ALICE: Tykkään asua täällä.
BILL: Olen samaa mieltä. Pasadena on kiva kaupunki.
ALICE: Se ei ole liian iso.
BILL: Eikä se ole liian pieni.
ALICE: Siellä on upea sää ympäri vuoden.
BILL: Siellä on ruusuparaati.
ALICE: Siellä on kauniita taloja.
BILL: Siellä on upeita ravintoloita.
ALICE: Sillä on hienot koulut.
BILL: Se on lähellä vuoria.
ALICE: Ihmiset ovat ystävällisiä.
BILL: En aio koskaan lähteä.

KÄÄNTÖ: Loistava paikka asua

Alice: Tykkään asua täällä.

Bill: Olen samaa mieltä. Pasadena on hyvä kaupunki.

Alice: Se ei ole liian iso.

Bill: Eikä liian pieni.

Alice: Sää täällä on loistava ympäri vuoden.

Bill: Täällä Rose Parade pidetään.

Alice: Täällä on kauniita taloja.

Bill: Täällä on hienoja ravintoloita.

Alice: Täällä on erinomaisia ​​kouluja.

Bill: Kaupunki on lähellä vuoria.

Alice: Ihmiset ovat ystävällisiä täällä.

Bill: En koskaan lähde täältä.

Dialogi aloittelijoille. TV:n ystävä.

ALICE: Katsot liikaa televisiota.
BILL: Mitä tarkoitat?
ALICE: Tarkoitan, että tuhlaat elämäsi.
BILL: Minulla on hauskaa.
ALICE: Sinä istut siellä suu auki.
BILL: Ketä kiinnostaa?
ALICE: Minä välitän. Tee jotain.
BILL: Okei. Tein jotain.
ALICE: Mitä sinä teit?
BILL: Lisäsin äänenvoimakkuutta.
ALICE: En tarkoittanut sitä tee jotain?

BILL: Teetkö jotain? Jätä minut rauhaan.

KÄÄNTÖ: TV:n ystävä

Alice: Katsot liikaa televisiota.

Bill: Mitä tarkoitat?

Alice: Tarkoitan, että tuhlaat elämäsi.

Bill: Minulla on hauskaa.

Alice: Istu vain suu auki.

Bill: Ketä kiinnostaa?

Alice: Minä välitän. Tee jo jotain.

Bill: Okei. Valmistettu.

Alice: Mitä sinä teit?

Bill: Lisää äänenvoimakkuutta.

Alice: En tarkoittanut sitä, kun sanoin "tee jotain".

Bill: Aiotko tehdä jotain itse? Jätä minut rauhaan.

Dialogi aloittelijoille. kaksi kohteliasta ihmistä.

ALICE: Anteeksi.
BILL: Kyllä?
ALICE: Luetko sinä tätä lehteä?
BILL: Voi ei. Auta itseäsi.
ALICE: Kysyin, koska lehti on vieressäsi.
BILL: Kiitos. On kohteliasta kysyä.
ALICE: Jotkut ihmiset vain ottaisivat sen vastaan.
BILL: Kyllä, tiedän. Jotkut ihmiset ovat töykeitä.
ALICE: Yritän aina olla kohtelias.
BILL: Niin minäkin.
ALICE: Maailma tarvitsee lisää kohteliaita ihmisiä kuten me.
BILL: Olen 100 prosenttia samaa mieltä.

KÄÄNTÖ: Kaksi kohteliasta ihmistä

Alice: Anteeksi.

Bill: Mikä se on?

Alice: Luetko sinä tätä sanomalehteä?

Bill: Voi ei. Ota se.

Alice: Kysyin, koska sanomalehti on vieressäsi.

Bill: Kiitos. Se oli kohtelias ele, kun kysyit ensin.

Alice: Jotkut ottaisivat vain sanomalehden.

Bill: Kyllä. Jotkut ihmiset ovat niin töykeitä.

Alice: Yritän aina olla kohtelias.

Bill: Minä myös.

Alice: Maailma tarvitsee meidän kaltaisiamme kohteliaita ihmisiä.

Bill: Olen 100 prosenttia samaa mieltä.

VUOROPUHELU ALOITTAJILLE: YSTÄVÄT PUHUVAT OLEKSESSA

Katrin: Hei, Mike! Mitä kuuluu?

Mike: Olen hyvä! Miten voit?

Catherine: Hyvä. Opiskeletko täällä?

Mike: Kyllä, opiskelen espanjaa ja käyn taidetunnilla. Entä sinä?

Katrin: Käyn englannin kurssilla. Kuinka monta kertaa viikossa käyt koulussa?

Mike: Menen yleensä kouluun kahdesti viikossa, maanantaisin ja keskiviikkoisin. Kuinka usein menet kouluun?

Katrin: Käyn aina kolme kertaa viikossa. Opiskelen joskus viikonloppuisin kirjastossa.

Mike: Missä olet töissä?

Katrin: Olen töissä ruokakaupassa viikonloppuisin. Mitä sinä teet?

Mike: Työskentelen kirjastossa joka aamu.

Katrin: Millaista työsi on?

Mike: Tykkään työskennellä kirjastossa. Se on hyvin hiljaista.

Catherine: Oho! Minulla on uusi auto!

Mike: Vau! Todella? Mikä se on?

Katrin: Se on Fordin avoauto!

Mike: Miltä se näyttää?

Katrin: Se on punainen ja pieni.

Mike: Onko se nopea?

Catherine: Kyllä! Haluatko kyydin kotiin?

Mike: Kyllä minä.

Catherine: Hei Mike! Miten menee?

Mike: Hienoa! Mitä kuuluu?

Katrina: Okei. Opiskeletko täällä?

Mike: Kyllä, opiskelen espanjaa ja käyn taidekursseja. Ja sinä?

Catherine: Opiskelen englantia. Kuinka monta kertaa viikossa menet tunnille?

Mike: Käyn yleensä tunneilla kahdesti viikossa, maanantaisin ja keskiviikkoisin. Ja sinä?

Catherine: Käyn kolme kertaa viikossa. Ja opiskelen kirjastossa viikonloppuisin.

Mike: Missä olet töissä?

Catherine: Työskentelen ruokakaupassa viikonloppuisin. Ja sinä?

Mike: Työskentelen kirjastossa joka aamu.

Katrina: Pidätkö työstäsi?

Mike: Tykkään työskennellä kirjastossa. Täällä on hyvin hiljaista.

Katrina: Katso! Minulla on uusi auto!

Mike: Vau! Vakavasti? Mikä auto?

Catherine: Se on Fordin avoauto!

Mike: Miltä hän näyttää?

Catherine: Punainen ja pieni.

Mike: Nopeasti?

Katrina: Kyllä! Viedä sinut kotiin?

Mike: Tietysti.

Toivottavasti pidit näistä dialogeja aloittelijoille englanniksi käännöksellä.

Tervehdys on se, mistä jokainen dialogi kenen tahansa kanssa alkaa, riippumatta siitä, kommunikoitko venäjäksi, englanniksi vai millä tahansa muulla kielellä. Siksi aloittelevien englantilaisten ystävien on erityisen tärkeää tietää, mitä tervehdyksiä yleensä käytetään kommunikoidessaan tiettyjen ihmisten kanssa. Tämä auttaa aluksi hahmottamaan jatkokeskustelun laajuuden ja sävyn. Kuinka käydä tervetulokeskustelu englanniksi

Dialogin riippuvuus tilanteesta

Lisäksi dialogin tulisi kehittyä tilanteen mukaan. Keskustelun jatkosta voi olla monia muunnelmia: nämä ovat dialogien niin sanotut keskiosat. Siksi esittelemme ensin useita mahdollisia jäähyväissanamuotoja englanniksi − sanoa hyvästit:

• Hyvästi! - Kaikki parhaat! (Hyvästi!)
• Hei hei! tai vain hei! — Till!
• näkemiin! — Till! (Nähdään!)
• nähdään myöhemmin. — Nähdään myöhemmin. (Nähdään myöhemmin)
• Nähdään pian). - Nähdään pian. tai nähdään pian.
• Hyvää (mukavaa, hyvää) päivää! — Toivotan sinulle mukavaa (hyvää, hyvää) päivää!

Nyt, kun olemme oppineet tervehdysten ja jäähyväisten perussanat englanniksi, voimme mallintaa kaikenlaisia ​​tervehdysdialogeja. Ne sisältävät yksinkertaisia ​​lauseita, jotka ovat ymmärrettäviä jopa aloittelijoille. Katsotaanpa joitain esimerkkejä englanninkielisestä dialogista.

Esimerkki ystävällisestä ja kunnioittavasta englanninkielisestä dialogista

Esimerkki ystävällisestä ja kunnioittavasta englantilaisesta dialogista Oletetaan, että englantilainen opiskelijamme Jack Higgins lähti kotoa aamulla kävelylle. Hän tapasi naapurin, rouva Dawsonin.

Jack: Hyvää huomenta, rouva Dawson!
Hyvää huomenta rouva Dawson!
Rouva Dawson: Voi Jack! Hyvää huomenta! En ole nähnyt sinua aikoihin!
Voi Jack! Hyvää huomenta! En ole nähnyt sinua pitkään aikaan!
Jack: Opiskelen nyt Venäjällä ja tulin juuri kotiin lomalle.
Opiskelen nyt Venäjällä ja olen juuri palannut kotiin lomalle.
Rouva Dawson: Näen. Olen todella iloinen saadessani tavata sinut!
Ymmärtää. Olen erittäin iloinen saadessani tavata sinut!
Jack: Olen myös iloinen tavata sinut. Miltä tuntuu tänään?
Mukava tavata. Miltä sinusta tuntuu?
Rouva Dawson: Ei koskaan paremmin, nuori ystäväni! Tänään on upea sää kävelylle, eikö niin?
Hyvää kuin koskaan ennen, nuori ystäväni! Tänään on ihana sää kävelylle, eikö niin?
Jack: Kyllä, tänään on kaunis aurinkoinen päivä. Luulen, että tulet nauttimaan siitä.
Kyllä, tänään on kaunis aurinkoinen päivä. Luulen, että pidät siitä.
Rouva Dawson: Kiitos! Nähdään, Jack!
Kiitos! Nähdään taas, Jack!
Jack: Onnea, rouva Dawson!
Onnea rouva Dawson!

Esimerkki ystävällisestä englanninkielisestä vuoropuhelusta

Esimerkki ystävällisestä englanninkielisestä vuoropuhelusta

Eric: Hei mies! Mikä toi sinut tänne?
Hei kaveri (kaveri)! Mitä kohtaloita?
Jack: Hei, Eric! Tulin juuri kotiin käymään vanhempieni luona.
Hei Eric! Tulin juuri katsomaan vanhempiani!
Eric: On mahtavaa, että tapasin sinut * ! Siitä tuli lapsuus mieleeni.
Hienoa, että tapasin sinut! Se muistutti minua lapsuudestamme.
Jack: Minä myös! Emme ole tavanneet koulun jälkeen… Mitä uutta?
Minä myös! Emme ole nähneet toisiamme koulupäivien jälkeen... Mitä uutta?
Eric: Mikään ei muuttunut, opiskelen ja nyt etsin" työtä. Onko sinulla sellainen?
Mikään ei ole muuttunut, opiskelen ja etsin osa-aikaista työtä. Onko sinulla? (Job)
Jack: En tule toimeen venäjän kielen kanssa, joten minulla ei ole vielä mahdollisuutta saada työtä.
En ole vieläkään kovin ystävällinen venäjän kielen kanssa, joten minulla on vielä vähän mahdollisuuksia löytää työtä.
Eric: Oi, sinä olet taitava kaveri, sinä löydät jotain!
Oi, sinä olet taitava lapsi, sinä löydät jotain!
Jack: Toivottavasti!
Toivoa!
Eric: Paljon onnea!
Onnea!
Jack: Samaa sinulle! näkemiin!
Sinä myös! Nähdään!
Eric: Hei hei!
Till!

Huomautus: *ya = sinä, lyhennetty slangi

Jack jatkoi kävelyään. Hieman myöhemmin hän tapasi koulumestarinsa herra Newmanin. Harkitse englanninkielisen keskustelun kolmatta versiota:

Virallinen puhedialogi

Virallinen puhedialogi Jack: Hyvää huomenta Uusi mies!
Hyvää huomenta herra Newman!
Herra. Uusi mies: Voi, Jack Higgins! Hyvää huomenta, nuori mies! Luulen, että sinun ei pitäisi olla täällä.
Voi Jack Higgins! Hyvää huomenta nuori mies! Luulin, että et ollut täällä.
Jack: Olen myös yllättynyt! Siitä huolimatta olen iloinen saadessani tavata rakkaimman opettajani!
Olen myös yllättynyt! Olen kuitenkin iloinen saadessani tavata suosikkiopettajani!
Herra. Uusi mies: Oi kiitos! Olet erittäin kohtelias, kuten tavallista!
Oi kiitos! Olet, kuten aina, erittäin kohtelias!
Jack: Opetitte minut siihen, eikö niin?
Opetitte minulle sen, eikö niin?
Herra. Uusi mies: Tein ja opetin monia lapsia, mutta sinä seisot yksin… Oli harvinainen ilo saada näin innokas opetuslapsi.
Se on totta, ja opetin monia lapsia, mutta kukaan ei voi verrata sinua... Minulle oli harvinainen ilo saada näin ahkera oppilas.
Jack: Toivottavasti ansaitsen kohteliaisuutesi.
Toivottavasti olen ansainnut kiitostasi.
Herra. Uusi mies: Toki teet! Opiskeletko nyt missään?
Varmasti! Opiskeletko tällä hetkellä jossain?
Jack: Opiskelen insinööriä upeassa yliopistossa Moskovassa.
Opiskelen insinööriä mahtavassa yliopistossa Moskovassa.
Herra. Uusi mies: Luulen, että sinusta tulee A1-asiantuntija.
Olen varma, että sinusta tulee erittäin pätevä asiantuntija.
Jack: Kiitos! Hyvästi!
Kiitos! Hyvästi!
Herra. Uusi mies: Kaikkea hyvää sinulle!
Kaikkea hyvää sinulle!

Säveltääksesi englanninkielisen dialogin itse, sinun tulee ensin kuvitella sen rakenne, vetää jonkin verran analogiaa jokapäiväiseen vuoropuheluun omalla äidinkielelläsi.

1) Kaikki keskustelut alkavat tervehdyksellä. Mitä siitä tulee, riippuu siitä, kenen kanssa puhut. Jos tämä on virkamies tai virkamies (pomosi, opettajasi, kaupungin pormestari, vain muukalainen sinulle), on parempi käyttää venäläisen "Hyvää päivää / iltaa" - "Hyvää päivää / iltaa" kaltaista rakennetta. tai neutraali "Hei" . Jos keskustelet ystävän tai muun läheisen kanssa, voit käyttää vapaita ja tunnevärisiä tervehdyksiä, kuten: "Hei!", "Kuinka voit?", "Hei, mitä kuuluu?".
(Huomaa: epävirallisissa vuoropuheluissa tervehdyslause sisältää usein kysymyksiä, kuten: "mitä uutta, kuinka voit?" Se kuulostaa tältä: - Hei, mitä tapahtuu? - Ei paljon (tai kiitos, olen kunnossa ).

2) Vastauskopio on rakennettu samalla tavalla. Vastaamme tiukkaan tervehdykseen kohteliaalla ja kuivalla lauseella "Hei, mukava tavata." (Hei, kiva nähdä sinut)
(Huomaa: jos tunnet henkilön jo, lisää otsikko:
Herra + nimi (miehelle) Neiti (naimisissa olevalle naiselle)
Neiti - (nuorelle tytölle)) Vastaamme ystävälliseen tervehdykseen huomaamattomasti, jotta dialogi näyttää mahdollisimman luonnolliselta ja rennolta.

3) Nyt määrittelemme keskustelumme tarkoituksen. Katsotaanpa esimerkkejä:

A) kutsu
- ystäville: - Entä elokuva? (Entä elokuva?) - Mitä suunnitelmia sinulla on maanantaiksi? Haluatko mennä elokuvateatteriin? (Mitä suunnitelmia sinulla on maanantaiksi? Haluatko mennä elokuviin?) Melko yleisiä kysymyksiä. Vastaus on myös helppo. – Kuulostaa hyvältä, mennään. (Kuulostaa houkuttelevalta, mennään) tai Anteeksi, olen kiireinen maanantaina. Teemme sen ensi kerralla. (Anteeksi, olen kiireinen maanantaina. Tehdään se toisen kerran)
(Huom: voit lisätä johdantolauseen ennen kysymyksiä tai pyyntöjä, esimerkiksi: Tiedän, että pidät elokuvien katselusta. Olen varma, että elokuvassa on nyt jotain mielenkiintoista - tiedän, pidät elokuvien katselusta. Olen varma, että on jotain todella mielenkiintoista, jota esitetään nyt elokuvissa)
- virallinen
Haluatko + verbi (Haluatko + verbi)?
Haluaisitko… (Haluatko)?

B) Pyyntö
(Huomautus: Käytämme aktiivisesti sanoja "ole hyvä" ( kiitos) ja "anteeksi" (anteeksi, olen pahoillani), dialogin tyypistä riippumatta, tämä on merkki hyvästä kasvatuksestasi).
-ystävällinen: Voitko tuoda tämän kirjan minulle? (Voitko tuoda tämän kirjan minulle?)
-virkamies: Voisitteko auttaa minua, kiitos? (Voisitteko auttaa minua?)
Haluaisitko (verbi +ing) avata ikkunan? (Voisitko ystävällisesti avata ikkunan?)
Saisinko vaivautua etsimään minulle kirjan? (Anteeksi, että häiritsen, voinko pyytää sinua etsimään minulle kirjan?)

B) Tietojen pyytäminen
-kavereiden kanssa:
Kerro minulle ... (kerro minulle)
Mitä pidät…? (mitä mieltä olet…)
- virkamiesten kanssa
Voisitko kertoa minulle (voisitko kertoa)
Mitä mieltä olette ongelmasta…? (Mitä mieltä olet ongelmasta?)

Kysymyssanat lauseiden kirjoittamiseen, jotta saadaan tietoa kiinnostavasta kohteesta: Missä (missä?) Milloin (milloin?) Kuinka (miten?) Kuinka kauan (kuinka kauan) Kuinka monta (kuinka monta (laskettavissa olevalle)) Kuinka paljon (kuinka paljon laskemattomalla, esim. rahalla , aika ) Mikä (kuka mistä) Mitä (mitä).

Älä unohda kiittää keskustelukumppania saamastasi tiedosta.
Kiitos paljon (kiitos paljon)
Kiitollisuuteni (Kiitollisuuteni)

Tarvittaessa voit ilmaista henkilökohtaisen mielipiteesi käyttämällä lauseita:
Henkilökohtaisesti uskon (uskon)
Minun näkökulmastani (minun näkökulmastani)
Mitä minulle tulee (kuten minulle)

4) Hyvästi

• Hyvästi (näkemiin, universaali molemmille dialogityypeille)
• Oli hienoa tavata sinut (oli mahtavaa tavata)
• Kaikkea hyvää (kaikki hyvää)

Ystävälliset jäähyväiset:

• Nähdään (näkemiin)
• Näkemiin toistaiseksi)
• Niin kauan (toistaiseksi)
• Toivottavasti kuulemme sinusta pian (toivottavasti kuulemme sinusta pian)

- Voinko auttaa sinua?
Kyllä, minun täytyy mennä Pushkinskaya Streetille.
— Sinun on mentävä suoraan Tverskaja-kadulla Puškinin muistomerkille.
Kiitos.

- Voin auttaa sinua?
- Kyllä, minun täytyy mennä Pushkinskaya Streetille.
- Sinun täytyy mennä suoraan Tverskaya-katua pitkin Pushkinin muistomerkille.
- Kiitos.

On aina mielenkiintoista jutella hyvän ystävän kanssa. Varsinkin ruoan suhteen.

• Hei Mike. Mitä olet puuhaillut? (Hei Mike. Mitä olet tehnyt?)
• Hei brian. Ei paljon ja entä sinä? (Hei Brian. Ei mitään, entä sinä?)
• Palasin juuri kaupasta. Olen ostanut 3 kiloa lohta, 2 leipää, kalkkunan, 5 kiloa appelsiineja ja muroja
• Oikein hyvä. Ja muuten mikä on lempiruokasi? (Erittäin hyvä. Ja muuten, mitä sinä tykkäät syödä?)
• Tiedätkö, tykkään syödä, yleensä kaikesta. Mutta pidän todella perunasalaatista, jäätelöstä ja lasagnesta. Ja entä sinä? Mitä sinä tykkäät syödä? (Ai, tiedätkö, minä syön mielelläni kaikkea. Mutta suosikkiasioitani ovat perunasalaatti, jäätelö ja lasagne. Entä sinä? Mitä sinä tykkäät syödä?)
• Minä? Rakastan makkaroita ja corndogeja. Ja myös ananas ja omenat ovat ehdottomasti suosikkihedelmiäni. (Minä? Pidän todella makkaroista ja hot dogeista. Myös ananas ja omenat ovat suosikkihedelmiäni.)
• Ja mitä aiot kokata kiitospäivänä? (Mitä aiot valmistaa tämän kiitospäivän?)
• Aion keittää kalkkunan, kuten aina. Teen rapu-salaattia, salaattia oliiveilla ja sienillä ja perunamuusilla. (Aion keittää kalkkunan tavalliseen tapaan. Teen myös rapu-, oliivi- ja sienisalaattia sekä perunamuusia.)
• Voinko tulla? (Voinko tulla käymään?)
• Tietenkin (Tietenkin).

Tulet ravintolaan ja tarjoilija tulee luoksesi.

• Hyvää päivää sinulle, sir. Saanko ottaa tilauksen? (Hyvää iltapäivää herra. Voinko ottaa tilauksesi?)
• Varmasti. Mutta aluksi haluaisin kuulla tämän päivän erikoisaterioita. (Tietenkin, aivan aluksi, haluaisin kuulla, mitä erikoisruokia sinulla on)
• Kaikin keinoin. Tänään tarjolla tomaattikeittoa, spagettibolognaisea ja tryffeleitä. Meillä on myös erittäin hieno viini vuodelta 1934. (Tietenkin. Tänään tarjolla tomaattikeittoa, spagettia juustolla ja erittäin hienoa 1934 viiniä)
• Oi, kuulostaa fantastiselta. Haluaisin kaiken sen ja myös verisen naudanlihan. (Voi, se on hienoa. Tilaan kaiken ja lisää naudanlihaa ja verta)
• Mikä loistava valinta, sir! Tuon sinulle tilauksen 10 minuutissa
• Mitä haluaisit autiomaaksi, sir. Paitsi tryffeleitä. Meillä on loistava omenapiirakka ja suklaakakku. (Ja mitä haluaisit jälkiruoaksi tryffelin lisäksi. Meillä on ihana omenapiirakka ja suklaakakku)
• Haluaisin suklaakakun, kiitos. Ja sinulla on siis latte? (Tilaat luultavasti suklaakakun. Onko sinulla lattea?)
• Tietysti herra, mutta haluaisitko teetä? Meillä on erinomainen mansikkamakuinen jasmiinitee
• Otan teetä. (Tietenkin tilaan parempaa teetä)

Sananvapauden taito minkä tahansa kielen oppimisen alussa näyttää ellei saavuttamattomalta, niin varmasti paljon vaivaa vaativalta, mikä usein pelottaa aloittelevat polyglotit, jotka eivät ole tottuneet kuulemaan omaa ääntään puhuvan toisella kielellä. Sinun on kuitenkin puhuttava englantia ja samalla - heti tutkimuksen alusta lähtien, ja tämä osio auttaa sinua pääsemään helpon alun. Teksti- ja ääniraitoja sisältävät videotiedostot auttavat sinua paitsi muistamaan, kuinka yksittäiset lauseet rakennetaan, myös kuinka ne lausutaan.

Englanninkieliset vuoropuhelut esitetään eri temaattisissa näkökohdissa: tässä osiossa on sekä peruskysymyksiä, joihin opiskelijat vastaavat aivan kielen oppimisen alussa, että yksittäisiä tilanteita, joista on hyötyä tapauksissa, joissa opiskelet kieltä vain matkustamista varten. Esitettyjä tilanteita voi pelata sekä yksin että pareittain.

Yksinkertaisia ​​dialogeja treffeille

Kaikki koulussa englannin tunneilla käyneet tietävät, mistä aloittaa sen oppiminen: vain tutun kanssa. Tämä ei tapahdu pelkästään siksi, että opettajan on opittava tuntemaan opiskelijat mahdollisimman pian, vaan myös siksi, että itseään koskevat tiedot vaikuttavat harvoin aloittelijalle tuntemattomiin leksikaalisiin lohkoihin. Täydellisen esityksen tarve kommunikoinnin yhteydessä operaattorin kanssa ei tietenkään välttämättä näy, mutta voit jo kertoa lyhyesti itsestäsi luettelemalla elämäkertasi tärkeimmät kohdat.

Niille, jotka opiskelevat englantia yksin, se on erittäin hyödyllistä, esimerkiksi dialogi? - keskustelukumppanit tapaavat ensimmäistä kertaa, kysyvät toisiltaan nimiä. Tietysti puhetta hidastetaan ja tehdään mahdollisimman selväksi (puhutussa englannissa se on todennäköisesti vaikeampaa), mutta aloittelija voi jo kuunnella, kuinka tutustua toisiinsa ja toistaa videon osallistujien jälkeen.

Toinen, ei vähemmän tärkeä kysymys - ? - pakollinen osa tutustumista, erityisesti ulkomailla. Tietenkin, vaikka et voi mennä yksityiskohtaiseen kuvaukseen maasi kulttuurisista näkökohdista ja perinteistä, mutta voit oppia selvittämään keskustelukumppanisi kansallisuuden ja jopa hänen aksenttinsa kotimaan!

Ja tietysti kuinka ilman kohteliaisuuden sääntöjä - kysymys - keskustelukumppanisi ja hänen läheistensä elämässä? Opiskele näitä dialogeja, etkä huomaa, kuinka itseluottamuksesi omaan vieraan kielen taitoonsa kasvaa suuresti!

Dialogeja yksittäisiin tilanteisiin

Astumalla luokkahuoneen (ja mukavuusalueen) ulkopuolelle voit kuvitella itsesi ongelmallisempaan ympäristöön kuin yhden henkilön tunteminen myöhempää kommunikaatiota varten. Vaikka olisit vielä aloittelijatasolla, voit joutua tilanteeseen, jossa sinun täytyy kysyä kysymyksiä, esimerkiksi: tai tarvitsemastasi rakennuksesta ("Holiday Inn" -hotellin tilalle voidaan laittaa mitä tahansa: asema, kauppakeskus, hotelli). Näitä dialogeja voi muuten muokata lisäämällä jo tuntemasi paikan ja suunnan prepositiot: niiden säännöllinen käyttö auttaa muistamaan ne nopeammin!

Ehkä yleisin kysymys ulkomailla epätoivoisesti neuvoja etsiville matkailijoille on: Kun tätä kysytään, voidaan sanoa, että kommunikointi on alkanut, sillä puhujat ovat vakiinnuttaneet keskustelukielen.

Tietenkin, jos joudut tilanteeseen, joka vaatii riittävää kielitaitoa tiedon vaihtamiseen (pääsääntöisesti tämä koskee niitä hetkiä, kun tulet ravintolaan tai vaikka yksinkertaiseen kauppaan ulkomailla), sinun on otettava mukaan vain passiivinen kielenkäyttö puhemallien kautta, mutta myös aktiivinen - sinun on kuunneltava keskustelukumppania ja ymmärrettävä hänen vastauksensa. Tässä on kuitenkin kaksi erittäin tärkeää asiaa:

• valmiiksi suunniteltujen englanninkielisten dialogien ansiosta voimme olettaa, ainakin teoriassa, että ne voivat vastata sinulle, ja olet vähemmän peloissasi, jos ymmärrät ainakin suunnilleen kuinka käyttäytyä;
• On paljon helpompaa aloittaa keskustelu muutamalla lauseella, vaikkakin ulkoa, mutta ehdottoman oikein sekä kieliopillisesti että leksikaalisesti.

Hyvä uutinen on, että jos keskustelukumppanisi näkee, että sinulla on kieliongelmia, hän saattaa alkaa huolehtia itsestään ja käyttää yksinkertaisempaa sanastoa tai jopa viittomakieltä. Sanalla sanoen, kommunikointi jatkuu, vaikka et ymmärtäisikään, mitä sinulle tarkalleen vastattiin.

Tietenkin materiaalin lujittamiseksi sinun ei tarvitse toistaa sitä kerran, vaan useita kertoja, mutta sinun ei silti pitäisi istua yhden vuoropuhelun ääressä loputtomasti. Ajan myötä voit jopa ajatella omien dialogien kokoamista - muodon pysyy samana, mutta sisältö muuttuu jonkin verran. Tämä auttaa sinua lujittamaan opittuja kieliopillisia rakenteita ja pääsemään polulle itsenäiseen puhekielisten lauseiden kokoamiseen vieraalla kielellä.