Päivitetty: 17. helmikuuta 2020 Katselukerrat: 17 836

Tšekki kuuluu slaavilaisten kielten läntiseen alaryhmään. Sen kielirakenne muistuttaa monella tapaa venäjää: lauseen vapaa rakenne, kirjainpäätteiden läsnäolo jne. Tämä helpottaa sanotun ymmärtämistä.

Useat sanat kuulostavat samalta tai hyvin samanlaiselta. Esimerkiksi useimmat numerot kuulostavat samalta sekä venäjäksi että tšekin kielellä. Jos he sanovat sinulle: "třista dvacet", ymmärrät sen täysin oikein.

Ääntämisen ja oikeinkirjoituksen ominaisuudet

Tšekin kielen painoarvo osuu aina ensimmäiseen tavuun. Kaikki korostamattomat vokaalit lausutaan selvästi, aivan kuten korostetut vokaalit.

Lyhyet ja pitkät vokaalit. Heidän läsnäolonsa on tšekin kielen erottuva piirre. Lyhyet vokaalit: [a], [o], [u], [e], [i], [y]. Pitkät vokaalit: [á], [ó], [ú], [ů], [é], [í], [ý].

Lyhyet vokaalit ovat ääntämisessä samanlaisia ​​kuin vastaavat venäjän painotetut vokaalit. Ja pitkät vokaalit kestävät kaksi kertaa niin kauan kuin lyhyet.

Konsonantit. Tšekin kielessä on 25 konsonanttia, jotka on jaettu kahteen ryhmään:

pehmeä : [ď], [ť], [ň], [ž], [š], [c], [č], [ř], [j] kova : [b], [d], [f] , [g], [h], , [k], [l], [m], [n], [p], [r], [s], [t], [v], [z]

Konsonantit n, t, d.

Jos venäjäksi lähes kaikki konsonantit voivat olla sekä pehmeitä että kovia, niin tšekin kielessä tämä sääntö pätee vain konsonanteille n, t, d, joiden pehmeys ilmaistaan ​​kirjaimilla ě, i, í, kun taas kirjain y osoittaa kova ääntäminen. Sanan lopussa ja yhdessä a:n, o:n ja sekä konsonanttien kanssa pehmeys ilmoitetaan suoraan itse kirjaimessa yläindeksillä "rasti" tai meille jo tuttu ".

Konsonantti h.

Konsonantti h on soinnillinen guturaaliääni, joka muistuttaa ukrainaa [g].

Konsonantit kanssa, š, ž.

Ääni kanssa vastaa venäjän c.

Konsonantit š ja ž ovat samanlaisia ​​kuin venäläiset konsonantit sh ja zh. Vain tšekkiläiset konsonantit lausutaan paljon pehmeämmin. Ääni č on pehmeä, mutta äännetään hieman kovemmin kuin venäjäksi.

Konsonantti ř.

Tämä ääni voidaan lausua sekä kovalla [rzh] että kuurolla [rsh]. Se lausutaan äänekkäästi sanan alussa, kahden vokaalin välissä, soinnillisten konsonanttien jälkeen ja ennen niitä. Kuuro ř lausutaan sanan lopussa ennen kuuroja konsonantteja sekä niiden jälkeen.

Yläindeksejä käytetään merkitsemään joitain ääniä:

- čárka (charka) - käytetään merkitsemään pitkiä vokaalia: vráska (ryppy), fér (rehellisesti, kunnollisesti), úřad (valtion laitos), móda (muoti), červený (punainen);

Kroužek (krouzhek) - tarkoittaa pitkää [ja]-merkkiä sanojen keskellä ja lopussa: průkaz (asiakirja, henkilötodistus), vůle (testamentti), růže (ruusu);

Háček (hachek) on kirjoitettu:

Suhisevien konsonanttien yläpuolella: čaj (tee), šanon (kansio), řeka (joki), žádný (ei mitään);

Vokaalin "e" yläpuolella: pehmentää edellisiä konsonantteja: anděl (enkeli), několik (muutama), naspěch (kiireessä), květina (quietina);

Tavu mě luetaan "minä": měsíc (kuukausi), měna (valuutta).

Henkilökohtaisen vetovoiman piirteet

Naisten ammatin ja aseman osoittamiseksi käytetään feminiinisiä muotoja rinnakkain maskuliinisten muotojen kanssa: doktor - doktorka, inženýr - inženýrka, ředitel - ředitelka, učitel - učitelka. Naisten sukunimet muodostetaan miesten sukunimistä käyttämällä jälkiliitteitä -ová, -á: Brandl - Brandlová, Holeček - Holečková, Novotný - Novotná, Bílý - Bílá.

Tšekin kielellä puhuttaessa, toisin kuin venäjällä, käytetään ns. vokatiivin tapauksen muotoa. Kadulla, kaupassa, rautatieasemalla jne. puhuessaan miehelle sanotaan: ruutu! (mestari), naiselle: paní! (rouva) ja nuorille tytöille: slečno! (nuori nainen).

↓ SAAT OLLA KIINNOSTUNA ↓

Katso Prahan hotellien erikoistarjoukset:

Venäjän-tšekin sanakirja turisteille

Mitä kieltä puhut

Puhutko (ymmärrätkö) tšekkiä? (Mluvíte (rozumíte) český?) Mluvite (rozumite) cheski?

Puhutko venäjää (englantia, saksaa)? (Mluvite ruština (anglicky, německy?))- Mluvite rushtina (englanti, saksa)?

En ymmärrä (Nerozumím) - Ne razumim

Ole hyvä ja toista vielä kerran (Řekněte to ještě jadnou, prosim)- Rzhekniete että ishte ednow kysymme

Kyllä, (vähän) puhun (ymmärrän) tšekkiä Ano, trochu mluvím (rozumím) český. Ano, trohu mluvim (rozumim) cheski

Valitettavasti en puhu tsekkiä. Bohužel, nemluvím česky. Boguzhel neluvim chesky

Puhun venäjää ja (vähän) englantia (saksa). Já mluvím rusky a (trochu) anglický (německý).

Puhutko venäjää (englantia, saksaa)? Mluvite rusky (anglicky, německy)?

Mitä tämä sana tarkoittaa? Co zanmená toto slovo?

Mikä sen nimi on (tšekin kielellä)? Jak se to jmenuje český?

Miten se on tšekin kielellä? (Jak kymmenen českyksi?) - Jakki kymmenen českyksi?

Näytä minulle se sana sanakirjasta! Ukažte mi to slovo ve slovniku!

terveisiä

Hei! (Hyvää iltapäivää!) (Dobrý den!) - Hyvää dan!

Hyvää huomenta! (Dobré ráno!) - Dobré aikaisin!

Hyvää iltaa! (Dobrý vecčer!) - Hyvää iltaa!

Hyvästi! (Na schledanou!) - On schledanou!

Kiitos paljon)! ((Moc) děkují!) - Moc dekují!

Toivottaen! (Mněte se hezky!) - Mnete se hezky!

Miten sinulla menee/menee? (Jak se mate / maš?) - Yak se mate / mash?

Kiitos, hyvä (Děkuji, dobře) - Děkuji, dobře

Tutustuminen - poznáni

Sallikaa minun esitellä teille herra Novak. (Dovolte abych Vám představil pana Nováka)- Dovolte joka tapauksessa esitteli sinulle Pan Novakin

Hei, erittäin mukava (Dobrý den, těší mě) - Dobry den, ole hyvä

Nimeni on... (Jmenují se...) - Ymenují se...

Mikä sinun nimesi on? (Jak se jmenujete?) - Yak se jmenue-te?

Mistä olet kotoisin)? (Odkud pocházíte?) - Mistä pocházíte tulee?

Olen insinööri (lääkäri, liikemies, opettaja, toimittaja, opiskelija, kotiäiti) (Jsem inženýr (lääkäri, podnikatel, novinář, opiskelija, žena v domácnosti))- Isem-insinööri (lääkäri, podnikatel, novinarzh, opiskelija, vaimo kotona)

Olen Tšekin tasavallassa työasioissa. (Jsem v Cechách služebně) - Isem tšekkiläisessä palvelussa

Matkustan (Jsem na cestách) - Isem on cestach

Hotellissa - V hotelu

Voinko yöpyä hotellissasi? (Můžu se ubytovat ve vašem hotelu?)- Haluatko miehesi jättävän hotellisi?

Toki. (Ano, ovšem) - Ano, ovshem

Minulle varattiin yhden (kahden hengen) huone sukunimellä... (Pro mě je zarezervovaný Jednolůžkovy (dvoulůžkovy) pokoj na jméno...)- Minusta yksikorvainen (kaksikoruinen) rauha on varattu minulle Jemenossa ...

Varasin huoneen kanssasi (Mám u vás reservaci)

Passi (Váš pas prosím) - Pyydämme passiasi

Tässä on passini (Tadzje můj pas) - Tady ye muy pas

Hotellihuoneen valinta

Onko sinulla vapaita huoneita? (Mate volné pokoje?) - Mate volné pokoje?

Minkä numeron tarvitset? (Jaký chcete pokoj?) - Millaista hcete-rauhaa?

Tarvitsen kahden hengen huoneen (Potřebují pokoj na dvě osoby)- Käytä rauhaa kahdelle hengelle

Paljonko huone maksaa? (Kolik stojí pokoj?) - Pysyykö Kolik rauhallisena?

Onko siellä kahden hengen huonetta? (Máte volný dvoulůžkovy pokoj?)- Mate vapaa dvuluzhkovy rauhaa?

Parvekkeella (S balkónem?) - Parvekkeella

Suihkulla ja wc:llä (Se sprchou a WC) - Se sprchou a vetse

Mikä on huoneen hinta per yö? (Kolik stojí pokoj na noc?) - Pysyykö Kolik paikallaan noc?

Aamiaisen kanssa? (Se snidani?) - Se snidani?

Voinko nähdä huoneen? (Mohu se podívat na pokoj?) - Can se podívat na pokoj?

Onko toinen huone? (Máte ještě jiný pokoj?) - Mate onko lepoa?

Onko huoneessa kylpyhuone (puhelin, jääkaappi, tv, ilmastointi)? (Je v pokoji koupelna (puhelin, lednička, televisio, ilmastointi)?)- Eli coupelin kammioissa (puhelin, ladnichka, telavise, ilmastointi)?

Onko sinulla halvempaa huonetta? (Mate levnější pokoj?) - Mate vasemmistolainen lepo?

Hyödyllisiä lauseita hotellissa

Mihin voin pysäköidä? (Kde mohu parkovat?) - Mihin voin pysäköidä?

Tuo matkatavarani, kiitos (Můžete donest moje zavazadlo na pokoj prosim?)- Muzhete mi dont my zavazadlo levätä, kiitos?

Lähden... päivän kuluttua (Odjíždím za... Dny)

Mihin asti sinun täytyy tarkistaa? (Onko kolikáté hodiny je třeba vyklidit pokoj?)- Tarvitsetko rauhaa vuoden kolikaattiin asti?

Voitko herättää minut... tuntia? (Můžete mě vzbudit v... hodin?)- Kiinnostaako Muzhete minua... vuoden kuluttua?

Missä maksupuhelin on? (Kde je telefonní budka?) - Missä puhelinkoppi on?

Kuinka voin soittaa Moskovaan (Venäjä)? (Jak můžu zavolat do Moskvy (do Ruska)?)- Jakin aviomies zavolat Moskovaan (Ruskaan)?

Missä voi vaihtaa rahaa? (Kde můžu vyměnit penize?)- Mistä saat miehellesi peniksen?

Missä ja milloin syöt aamiaisen (lounas, päivällinen)? (Kde a v kolik hodin je u vás snidaně (oběd, večeře)?)- Missä ja koliikkiaikoina syöt välipalaa (lounas, ilta)?

Onko hotellissa ravintola? (Oletko hotellin ravintolassa?)

Haluaisin maksaa (Chtěl(-a) bych zaplatit) - Haluan maksaa

Ravintola - V restauraci

ravintola (ravintola)

taverna (hospoda) - herrat

viiniravintola (vinárna)

kahvila (kavárna) - kavarna

baari (baari) - baari

aamiainen (Snidaně) - Snidanje

lounas (Oběd) - Obied

illallinen (Večeře) - Viečerzhe

Tšekkiläinen keittiö (česká kuchyň) - Tšekkiläinen keittiö

kiinalainen keittiö (činská kuchyň)

Eurooppalainen keittiö (evropská kuchyň) - eurooppalainen keittiö

Venäläinen keittiö (ruská kuchyň) - venäläinen keittiö

Olen nälkäinen (-las) (Mám hlad) - Äiti iloinen

Olen janoinen (Mám žízeň) - Äidin elämä

Haluaisin syödä tšekkiläisessä (italialainen, kiinalainen) ravintolassa. (Chtěl(-a) bych se najíst v české (italské, činské) restauraci)- Khtel (-a) byh se naiist tšekin kielellä (Italsk, Chinsk) restauratsi

Kuinka moni teistä? (kysymys tarjoilijalta ravintolassa) (Kolik vas je?) - Kolik you ye?

Olen yksin (Jsem sam) - Ysem sam

Olemme kaksi (kolme, neljä, viisi) vain miehiä (Jsme dva (tři, čtyři, pět))- Ysme kaksi (trzhi, chtyr-zhi, juomat)

Ole hyvä menu (Jídelní listek prosím) - Jídelní listek please

Sinä valitsit? (Máte vybráno?) - Luotatko Tsoon?

Halusin jotain lihasta (kalasta) (Chtěl bych něco z masa (z ryb))- Htel olisi netso z masa (z kala).

Mitä suosittelette? (Käyttäisitkö?)

Onko sinulla kasvisvaihtoehtoja? (Máte bezmasá jídla?) - Mate bezmasá jídla?

Voinko pyytää sinua tuomaan haarukan ja veitsen? (Mužů Vás poprosit přinest vidličku a nůž?)- Miehesi kysyy sinulta przhinist vidlichka ja tarvitset?

Tili, kiitos (Účet prosím) - Tili, kiitos

Ruoka oli erittäin maukasta kiitos (Jídlo bylo velmi dobré, děkují)- Ruoka oli herkullista, kiitos.

Juomat

vesi (Voda) - Vesi

kivennäisvesi (Mineralní voda) - Minerania-vesi

kivennäisvesi (minerálka) - kivennäisvesi

limonadi (Limonada) - Limonadi

mehu (appelsiini, tomaatti, omena, päärynä) (mehu (pomerančový, tomatový, jablečný, hruškový))-mehu (appelsiini, tomaatti, omena, päärynä)

appelsiinimehu (Pomerančova št'áva)

olut (vaalea, tumma) (pivo (světlé, černé)) - olut (vaalea, musta)

viini valkoinen/punainen/ruusu (Vino bílé/Červené/Růžové)- Wine bile/chervene/rouge

tee (Čaj) - Tea

kahvi (Káva) - Kava

maidolla / sokerilla (S mlékem / cukrem) - Maidon kanssa / zukrem

Välipalat

leipä (Chléb) - Leipä

välipala (kylmä, kuuma) (předkrmy (studiné, teplé))- predkrmy (studene, teple)

salaatti (Salat) - salaatti

Ensimmäinen ateria

Keitto (Polévka) - Polevka

Pääruoat

kala (Ryba) - Kala

liha (Maso) - Maso

liha (sianliha, lammas, naudanliha, kana, pihvi) (maso (vpřové, skopové, hovězí)- maso (veprzhove, skopove, govezi)

siipikarja (kana, ankka, kalkkuna) (druběž (kuře, kachna, krůta))- ystävyys (kurzhe, kahna, cool)

kala (lohi, karppi, taimen) (ryba (losos, kapr, pstruh))

paistettu juusto (smažený hermelin) - voideltu hermeliini

koristekastike (příloha) - příloga

paistettuja perunoita (smažene brambory)

Vihannekset hedelmät

vihannekset (kaali, perunat, porkkanat, kurkut, tomaatit, salaatti) (zelenina (zelí, brambory, mrkev, okurky, rajčata, salát))- zelenina (zeli, brambors, mrkev, tupakantumpit, chat rai, salaatti)

hedelmät (Ovoce) - Ovotse

Jälkiruoka

jälkiruoka (aavikko) - jälkiruoka

jäätelö (zmrzlina) - zmrzlina

kakku (zákusek) - välipala

kakku (dort) - dort

Posti, puhelin - Posti, puhelin

Missä on postitoimisto? (Kde je pošta?) - Missä posti on?

Mistä voin ostaa postikortin (kirjekuori, paperi, postimerkki)? (Kde můžu zakoupit pohlednici (obálku, papír, známku)?)- Mistä aviomies ostaa pogladnitsyn (varsi, papyrus, merkki)?

Haluan lähettää kirjeen Venäjälle (Chci poslat dopis do Ruska) - Chci poslat dopis do Ruska

Haluan soittaa Venäjälle (Saksa, Amerikka) (Chci zavolat do Ruska (Německa, Amerikka)- Khtsi zavolat Ruskalle (Saksa, Amerikka).

Mistä voin ostaa puhelinkortin? (Kde můžu zakoupit telefonni kartu?)- Mistä aviomies ostaa puhelinkortin?

Mistä ostaa puhelinkortti? (Kde mohu dostat telefonni kartu?)- Mistä saan puhelinkortin?

Anteeksi myöhäinen puhelu... (Omlouvám se že volám pozdě...)- Omlowam ja härät myöhemmin...

Anteeksi, onko tämä herra... asunto? (Prominate, je to byt pana...?)- Prominite, mikä on herran elämä...?

Anteeksi, sir... kotona? (Prominte, je pan... doma?) - Prominte, je pan... kotona?

Saanko kysyä herralta...? (Můžu poprosit pana...?) - Pitäisikö minun pyytää mieheltäni pannu...?

Kuka puhuu)? (Kdo je to?) - Missä se on?

Tämä (sanoo) ... (To je ....) - Se on ...

Odota hetki (Počkejte chvilku) - Pochkejte chvilku

Hän ei ole kotona (On není doma) - Hän on není kotona

Pitäisikö minun antaa hänelle jotain? (Mám mu něco výřidit?) - Mam mu něco výřidit?

Sinua on vaikea kuulla (Je Vás špatně slyšet)

Soita takaisin (Zavolejte prosím zpátky)

Soitan myöhemmin (Zavolám později) - Kasveja myöhemmin

Numeroni ... (numeroa kutsutaan numeroilla) (Moje číslo je ...) - Numeroni on ...

Varattu (Obsazeno) - Obsazeno

Ei yhdistä (Není spojení) - Není spojení

Kävele ympäri kaupunkia

Tarjoavatko he tietoa turisteille? (Je tu turistická informace?)- Eikö turistitietoa?

Tarvitsen kaupunkisuunnitelman / hotelliluettelon (Mate plan města / seznam hotelů?)- Mate plan mest / seznam toive

Milloin museo/kirkko/näyttely on avoinna? (Kdy je otevřeny museum/kostel/výstava?)- Missä museo/kostelli/näyttelyt ovat?

Mitä mielenkiintoista kaupungissa voi nähdä? (So ​​je ve městě pozoruhodneho?)- Oletko siis häpeällinen?

Haluan tutustua kaupungin keskustaan (Chci prohlídnout centr mesta)- Hci proglidnout keskuspaikka

Mistä voin ostaa kaupunkikartan? (Kde můžu zakoupit mapu mesta?)- Mihin mapa mnesta hautaa museon?

Kuinka pääsen...? (Jak se dostanu do...?) - Yak se dostanu do...?

Missä asema (metro) on? (Kde je stanice metra?) - Missä on isännän kylä?

Missä on bussipysäkki? (Kde je autobusová zastávka?)- Missä bussin näytönsäästäjä on?

(Taksilla) Vie minut hotellille (keskus, lentokenttä, rautatieasema). (Zavezte mě prosím do hotelu (do keskus, na letiště, na nádraží)- Pyydämme sinua lähettämään minut hotelliin (keskukseen, letishteen, nadrazhiin).

(Metrossa) Kuinka paljon lippu maksaa...? (Kolik stojí jízdenka do...?)- Kolik lopettaa yizdenka kunnes ...?

Olen eksyksissä (Zabloudil jsem) - Jabloudil jsem

Näytä meille kartalla missä olemme (Katsa prosím na mapě kde jsme)- Merkitse karttaan missä isme

Kuinka voin soittaa Venäjän suurlähetystöön (konsulaattiin)? (Jak můžu zavolat na velvyslanectví (konzulát) Ruska?)- Miten muse zavolat on velvyslanetsvi (konzulat) Ruska?

Ostot

Mistä löydän… ? (Kde dostanu…?) - Mistä saan…?

Paljonko se maksaa? (Kolik stojíksi?) - Onko Kolik stojíksi?

Se on liian / erittäin kallista (To je moc / velmi drahe)- Teille mots drage

Älä / pidä (Ne / libi) - Ne / libi

Onko sinulla tätä tuotetta toisessa värissä/koossa? (Máte to ještě v jine barvě / velikosti?)- Yestien kumppani inne barvie / suuruus?

Otan sen (Vezmu si to) - Vezmu si to

Anna minulle 100 g juustoa / 1 kg appelsiineja (Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů)- Deite mi deset deka sira / kilo appelsiinia

Onko sinulla sanomalehtiä? (Máte noviny?) - Mate noviny?

Missä tavaratalo (supermarket, vaatekauppa, lelukauppa) sijaitsee? (Kde je obchodní dům (supermarket, konfekce, hračkářství)?)- Minne menet ja doom (supermarket, kahvila, grachkarzhstvi)?

Sale (výprodej) - myy loppuun

Lahja (dárek) - darek

Mistä voin ostaa matkamuistoja? (Kde můžu Zakoupit suvenýry?)- Mistä muusat ostetaan matkamuistoilla?

Auta minua kiitos (Pomozte mi prosím) - Auta minua, kiitos

Näytä minulle tämä (Ukažte mi prosím tohle)

Voitko kokeilla? (Můžu zkusit?) - Pureeko se miestäsi?

Onko sinulla jotain halvempaa? (Nemáte něco levnějšího (lacinějšího)?)- Vanhimman netso (viimeisin)?

Missä halpoja tuotteita myydään? (Kde se prodava zlevněné zbozi?)- Missä zlevnene zbozhi myydään?

Terveydenhuolto

Minusta tuntuu pahalta (Čitím se špatně)

Soita lääkärille (ambulanssi) (Zavolejte prosim doktora (saniku))- Kysy lääkäriltä (sanitka)

Minulla on flunssa (Jsem nachazený (-ná)) - Ysem nachazený (-ná)

Minulla on päänsärky (kurkku, hammas, vatsa, sydän, korva, käsi, jalka) (Bolí mí hlava (krk, zub, břicho, srdce, ucho, ruka, noha))- Pään kipu (krk, hammas, vatsa, sydän, korva, käsi, jalka)

Haluaisin mitata lämpötilan (paineen) (Chtěl bych si změřit krevni tlak?)- Htel olisi si zmnerzhit tlak lokit?

Näytän murtaneen käteni (jalan) (Zdá se že jsem si zlomil ruku (nohu))- Zda se sama ysem si mursi kätensä (jalan)

Vuodenajat, ilmasto, sää

Kesä (leto) - kesä

Syksy (podzim) - podzim

Talvi (zima) - talvi

Kevät (jaro) - kiivaasti

Kausi (roční období) – ročni obdobi

Tänään on kylmä (kuuma, tukkoinen) (Dneska je zima (vedro, dusno))- Dneska ye winter (ämpäri, dusno)

Kurja sää tänään (Dnes je ošklivé počasí)

Sataa (lunta) (Sněží) - lunta

Tuuli puhaltaa (Fouká vítr)

Sade lakkaa pian (Déšť zanedlouho přestane)- Dasht zanedlogo przhestane

Hyödyllisiä ja jokapäiväisiä sanoja ja ilmaisuja

Tervetuloa! (Vitejte!) - Vitejte!

Käy peremmälle! (Poďtedal!) - Tule, anna!

Istu alas, kiitos! (Posaďte se!) - Plant se!

Tule käymään meillä to- Tule meille navshteveen

Kyllä (Ano) - Ano

Ei (Ei) - Ei

Kyllä, niin (Ano, tak) - Ano, niin

Ei kiitos (Ne, děkují) - Ne, dekui

Tietenkin (Samozřejmě) – Samozzejmne

Hyvä (Dobre) - Dobre

Nautinnolla (S potěšením) - Huvittelulla

Valitettavasti meillä ei ole aikaa (Bohužel nemáme čas) - Bohuzhel nemáme chas

Se on kielletty! (Není možné!) - Není možné!

Älä halua! (Nechci!) - Nechci!

En tiedä (Nevim) - nevim

Ehkä (Možná) - voit

Minun täytyy ajatella (Musím přemýšlet) - Musim přemýšlet

Anteeksi (Prominte) - Prominte

Anteeksi, että häiritsen (Promiňte že rušime)

Kiitos (Děkuji) - Děkuji

Ole hyvä (Prosim) - Ole hyvä

Kuka / mikä (Kdo / yhteistyö) - Gdo / tso

Mitä (Jaký) - Yaki

Missä / missä (Kde / kam) - Missä / kam

Kuinka / kuinka paljon (Jak / kolik) - Jakki / koliikki

Kuinka kauan / milloin? (Jak dlouho / kdy?) - Jak dlouho / missä

Miksi? (Proč?) - Proc?

Voitko auttaa minua? (Můžete mi pomoci?) - Můžete mi pomoci?

Numerot ja laskennalliset sanat

(abstraktille tilille)

Yksi (jeden) - yksi.

Kaksi (dva) - kaksi

Kolme (tři) - kokeile

Neljä (čtyři) - neljä

Viisi (pět) - juomat

Kuusi (šest) - napa

Seitsemän (sedm) - sedm

Kahdeksan (osm) - osm

Yhdeksän (devět) - deviet

Kymmenen (deset) - deset

Yksitoista (jedenáct) - jedenáct

Kaksitoista (dvanáct)

Kolmetoista (třináct)

Neljätoista (čtyrnáct) - neljätoista

Viisitoista (patnáct) - patnáct

Kuusitoista (šestnáct) - kuudestoista

Seitsemäntoista (sedmnáct) - sedmnast

Kahdeksantoista (osmnáct) - osmnáct

Yhdeksäntoista (devatenáct) - devatenact

Kaksikymmentä (dvacet) - dvaset

kaksikymmentäyksi (jedenadvacet) - jedenadvacet

kolmekymmentä (třicet) - tricet

neljäkymmentä (třicet) - cherzhitset

viisikymmentä (padesat) - padesat

kuusikymmentä (šedesat) - shedesat

seitsemänkymmentä (sedmdesat) - sedmdesat

kahdeksankymmentä (osmdesat) - osmdesat

yhdeksänkymmentä (devadesát) - devadesat

sata (sto) - sata

kaksisataa (dvě svě) - kaksisataa

kolmesataa (tři sta) - kolmesataa

neljäsataa (čtyři sta) - neljäsataa

viisisataa (pět set) - juo sarjan

kuusisataa (šest set) - sauvapaalu

seitsemänsataa (sedm set) - sedm set

kahdeksansataa (osm-sarja) - osm-sarja

yhdeksänsataa (devět set) - devie se

tuhat (jeden tisíc)

ensimmäinen (järjestyksessä) (prvni) - prvni

c) ensimmäinen kerta (poprvé) - poprve

ensimmäinen tunti (první hodina) - ensimmäinen tunti

ensimmäinen päivä (prvni den) - prvni den

ensimmäinen vuosi (prvni rok) - prvni rok

toinen (druhý) - toinen

kolmas (třetí) - trzhety

neljäs (čtvrtý) - neljäs

viides (pátý) - viides

kuudes (šestý) - kuudes

seitsemäs (sedmý) - seitsemäs

kahdeksas (osmý) - osm

yhdeksäs (devátý) - yhdeksäs

kymmenes (desátý) - desimaali

yksi henkilö (jedna osoba)

kaksi henkilöä (dvě osoby) - kaksi henkilöä

kolme henkilöä (tři osoby) - kolme henkilöä

neljä henkilöä (čtyři osoby) - neljä henkilöä

viisi henkilöä (pět osob) - juo erityisesti

yksi vuosi (jeden rock) - jeden rock

kaksi vuotta (dva roky) - kaksi kivistä

kolme vuotta (tři roky)

kymmenen vuotta (deset let) - deset let

viisitoista vuotta (patnáct let) - patnáct let

kaksikymmentä vuotta (dvacet let) - kaksikymmentä vuotta

kaksikymmentäyksi vuotta (jedenadvacet let) - jedenadvacet vuotta

kaksikymmentäkaksi vuotta (dvaadvacet let) - twoadvacet let

kolmekymmentä vuotta (třicet let) - kolme vuotta

minuutti (jedna)

yksi tunti (jedna hodina)

puoli tuntia (půl hodiny) - půl hodiny

puolitoista tuntia (hodina a půl)

kaksi ja puoli tuntia (dvě a půl hodiny) - kaksi ja puoli vuotta

puoli neljä (půl třeti) - půl třeti

yksi päivä (jeden den) - yeden den

kaksi päivää (dva dny) - kaksi päivää

kolme päivää (tři dni) - kolme päivää

yksi viikko (jeden týden)

kaksi viikkoa (dva týdně) - kaksituhatta päivää

kolme viikkoa (tři týdně)

yksi kuukausi (jeden měsíc) - jeden měsíc

kaksi kuukautta (dva měsíce) - kaksi kuukautta

kahden kuukauden sisällä (během dvou měsíců) - behem two mnesitsu

vuoden sisällä (během jednoho roku) - behem jednoho roku

Raha

Kruunu (koruna) - Koruna

Kolikot (jauheliha) - jauheliha

50 galirži (padesát halířů) - padesat halířů

1 kruunu (jedna koruna) - jedna koruna

2 kruunua (dvě kotuny) - kaksi korunaa

5 kruunua (pět korun) - juomakorunia

10 kruunua (deset korun) - deset korun

20 kruunua (dvacet korun) - 20 korunaa

Setelit (bankovky) - setelit

50 kruunua (padesat korun) - padesat korun

100 kruunua (sto) - sata kruunua

200 kruunua (dvěstě) - kaksisataa korunaa

500 kruunua (pětset) - juomasetti korun

1000 kruunua (tisíc) - yeden tisic korun

2000 kruunua (dvě tisíce) - kaksi marjakuusikorunaa

Kellonajat

aamu (Ráno) - Aikaisin

päivä (iltapäivä) (den (přes den)) - den (przhes den)

ilta (illalla) (večer) - ilta

yö (yöllä) (noc (v noci)) - noc (in noci)

iltapäivä (Odpoledne) - Odpoledne

tänä aamuna (dnes ráno) - dnes aikaisin

tänä iltana (dnes večer) - dnes vecher

tänä iltana (dnes v noci) - dnes v noci

Viikonpäivät

Maanantai (pondělí) - Maanantai

Tiistai (úterý) - Uteri

Keskiviikko (středa) - strzheda

Torstai (čtvrtek) - čtvrtek

Perjantai (pátek) - Patek

Lauantai (sobota) - sobota

Sunnuntai (neděle) - viikko

Tänään (dnes) - dnes

Eilen (včera) - eilen

Huomenna (zitra) - zitra

Toissapäivänä (předevčírem)

Ylihuomenna (pozítří) - positří

tällä viikolla (tento týden) - tento tyden

viime viikolla (minulý týden) - minuuttia tyden

ensi viikolla (příští týden)

työpäivä (pracovní den) - pracovni den

vapaapäivä (den pracovního volna) - den pracovniho wave

Tänään... (Dnes je...) - Dnes je...

Kuukaudet

Tammikuu (leden) - lastattu

Helmikuu (únor) - unor

Maaliskuu (březen) - brzezen

Huhtikuu (duben) - duben

Toukokuu (květen) - kveten

Kesäkuu (červen) - Cherven

Heinäkuu (červenec) - Chervenets

Elokuu (srpen) - srpen

Syyskuu (září) - Zarzhi

Lokakuu (řijen) - ruis

Marraskuu (listopad) - lehtien pudotus

Joulukuu (prosinec) - prosinec

missä kuussa? (V jakém měsíci?) - In jakém měsíci?

Numerot, päivämäärät

Mikä on tämän päivän päivämäärä? (Dneska je kolikáté?) - Dneska je kolikate?

tammikuun ensimmäinen päivä (prvního ledna)

helmikuun toinen (druhého února) - toinen unora

maaliskuun kolmas (třetího března)

huhtikuun neljäs (čtvtého dubna) - chvrtego dubna

viides toukokuu (pátého května)

kesäkuun kuudes (šestého června) - kuudes punainen

heinäkuun seitsemäs (sedmého července)

elokuun kahdeksas (osmého srpna) - osmego srpna

9. syyskuuta (devátého září)

lokakuun kymmenes (desátého října)

11. marraskuuta (jedenáctého listopadu) - edenáctého listopadu

neljästoista joulukuuta (čtyrnactého prosince)

tammikuuta kahdeskymmenes (dvacatého ledna)

23. helmikuuta (třiadvacatého února)

Minä vuonna? (V kolikátém roce?) In kolikátém gotse?

1998 (Rok jeden tisic devadesat osm)- Rock eden tissits devadesat osm

2005 (Rok dva tisíce pět) - Rock two tisice -juoma

Aika

Paljonko kello on nyt? (Kolík je hodin?) - Kolík je hodin?

Kello on viisi (Teď je pět hodin) - Ted ye juo godin

kymmenen yli kolme (za pět minut čtvrt na tri)- Juomaminuutteja varten Thurt on Trzhi

puoli kahdeksan (půl sedmé) - pul sedme

tasan yhdeksän (přesně devět) - přesně devět

viisi (kello) aamulla (pět hodin ráno) - juominen varhain

kahdeksan (tuntia) illalla (osm hodin večer) - osm godin vecher

viisi minuuttia (pět minut) - juoman minuuttia

kymmenen minuuttia (deset minuutti) - deset minuuttia

viisitoista minuuttia (patnáct minuutti) - patnáct minuuttia

kaksikymmentä minuuttia (dvacet minuutti) - kaksikymmentä minuuttia

kolmekymmentä minuuttia (třicet minuutti) - kolme minuuttia

neljäkymmentä minuuttia (čtyřicet minut) - neljä minuuttia

viisikymmentä minuuttia (padesat minuutti) - padesat minuuttia

Odotan sinua kuudelta. (Cekám na Vás v šest hodin)- Tarkistaa sinut kuuden vuoden iässä

Tapaamme ... tuntia (Setkáme se v ... hodin) - Setkame se klo ... godin

Lounas on ... tuntia (Oběd bude v ... hodin) - Lounas on ... tuntia

Lähtö klo ... tuntia (Odjezd je v ... hodin) - Lähtö klo ... tuntia

Bussit lähtevät viiden minuutin välein (Autobusy jedou každých pět minut)- Bussit joka juomaminuutille

Olen kanssasi 20 minuutin kuluttua (Budu u tebe za dvacet minut) - Olen kanssasi 20 minuutin kuluttua

Soitan sinulle takaisin 10 minuutin kuluttua (Zavolám zpátky za deset minut)- Zavolam zraki deset minuutteja

Saavuit ajoissa (Přijeli jste vcas) - Přijeli jste vchas

Olemme hieman myöhässä (Máme malé zpoždění) - Mame malé, kiitos

Tulin liian aikaisin (Přisel jsem přilíš brzy)- Przhyshel isem przhilish brzy

Perhe

Äiti (Matka) - kohtu

äiti (valitus) (mami) - mami

isä (otec; tatinek) - isä

isä (veto) (táti) - tati

vanhemmat (rodice) - sukulainen

aviomies (manžel) - manzhel

vaimo (manzhelka) - manzhelka

veli (bratr) - veli

tytär (dcera) - dtsera

poika (syn) - poika

isoäiti (babička) - isoäiti

isoäiti (valitus) (babi) - vauva

isoisä (dědeček) - dedeček

isoisä (valitus) (děda) - isoisä

sukulainen (příbuzný) - příbuzny

perhe (rodina) - kotimaa

ystävät (kamarádí) - kamaradi

Kyltit ja muut kirjoitukset kaupungissa

tulo (vchod) tulo

poistu (východ) poistu

Vasemmalle (doleva)

Oikealle (doprava) oikealle

WC (záchod) (WC) sisäänkäynti

Tupakointi kielletty! (Kouření je zakázáno!) Kouření on tilattu!

Pääsy kielletty (Vstup zakázán) Pääsy kielletty

Tiedot (tiedot)

Alusta nro 1

Uloskäynti nro 1 (východ číslo jedna) uloskäynti numero yksi

Saapuminen (přijezd) saapuminen

Lähtö (odjezd) Lähtö

Kassa (pokladna)

Matkatavarasäilytys Uschovna

Matkatavaroiden nouto (výdej zavazadel) matkatavaroiden nouto

Bussi (autobus) - linja-auto

Rautatie (železnice) - rautatieasema

Metro (metro) - metro

Liukuportaat (liukuportaat) - liukuportaat

Taksiasema (stanoviště taxíků) – aseta taksi

Kuuma vesi (teplá voda) - lämmittää vettä

Kylmä vesi (studená voda) - studená vesi

Ravintola (ravintola) - ravintola

Baari (baari) - baari

Avoinna (otevřeno) - peruttu

Suljettu (zavřeno) - suljettu

Kerros (patro) - Patro

Matkamuistoja (suvenýry) - matkamuistoja

Valokuvaus kielletty! (Fotografováni je zakázano!)- Valokuvaus tilattu!

Hätätilanteessa hyödyllisiä lauseita

Olen hukassa / eksynyt! (Zablodil(a) jsem!)

Olen menettänyt lapsen! (Ztratil(a) jsem dítě!) - Vietti (a) tämän lapsen!

Olen kadottanut passini! (Ztratil (a) jsem pas!) - Vietin (a) ysem pas!

Kadotin lippuni! (Ztratil (a) jsem letenku!) - Käytetty (a) jsem letenku!

Olen menettänyt rahaa! (Ztratí l(a) jsem peníze!) - Käytetty (a) jsem peníze!

Kadotin huoneeni avaimen! (Ztratil(a) jsem klíč od pokoje!)- Vietin tämän itkun rauhasta!

Olen janoinen (Chci pít) - Chci pít

Olen nälkäinen (nälkäinen) (Mám hlad) - Äiti iloinen

Anna minulle vettä (Dejte mí vodu) - Anna minulle vettä

Minulla on kylmä (Je mi zima) - E mi talvi

Missä on vessa? (Kde je záchod?) - Missä on merkintä?

Missä on sisäänkäynti? (Kde je vchod?) - Missä on sisäänkäynti?

Missä on uloskäynti? (Kde je východ?) - Missä on ulospääsy?

Missä paikkani on? (Kde je moje misto?) - Missä minun misto on?

Missä on help desk? (Kde je informace?) - Kde je informace?

Mistä saan taksin? (Kde můžu sehnat taksi?)

Missä puhelin on? (Kde je telefon?) - Kde je telefon?

Soita lääkärille! (Zavolejte lékaře!) - Zavolejte lékaře!

Tarvitsen lääkärin/hammaslääkärin (Potrebuji lékare / zubare)- Potrshebui lekarzhe / zubarzhe

Sairastuin! (Jájsem nemocný(á)!) - Olen tyhmä!

Soita ambulanssi (Zavolejte prosim zachrannu službu)- Zavole pyydä turvapalvelua

Kutsu poliisi! (Zavolejte policii!) - Zavolejte poliisi!

Soita poliisille (Zavolejte prosím policii) - Zavole kysy poliisilta

Missä on poliisiasema? (Kde je policejni komisařství?)- Missä ovat komissaarin poliisit?

Meidät ryöstettiin (Byli jsme okradeni) - Were ysme okra dani

He varastivat minulta ... (Ukradli mně ...) - He varastivat mne ...

Voisitteko auttaa minua? (Můžete mi prosím pomoci?) - Můžete mi pyytää apua?

Lopettaa! (Zastavte!) - Zastavte!

Odota minua! (Počkejte na mně!) - Pochkejte minulle!

Kuinka voin soittaa Moskovaan? (Jak mužů zavolat do Moskvy?)- Jakin aviomies zavolat Moskovaan?

Anna minulle paperia ja kynä, kiitos! (Dejte mi prosim papír a tužku!)- Kysytään papyrusta ja muki!

Yhdistä minut Venäjän suurlähetystöön (Spojte mě sprosím s ruskym konzulátem)- Laula minulle, pyydämme Venäjän konsulaatin kanssa.

Vie minut lentokentälle (rautatieasema, hotelli) (Zavezte mě na letiště (na nádraží, k hotelu))- Zavezte me on latishte (for nadrazhi, to gotel).

Missä on lähin valuutanvaihtopiste? (Kde je Nejbližší směnárna?)- Missä on lähin muutos?

Missä pankki/vaihtopiste sijaitsee? (Kde je tady bank / vyméný punkt?)- Missä pankki-/utaretuote on?

Missä puhelin on? (Kdye mogu telefonovat?) - Minne voin soittaa?

↓ LATAA VENÄJÄ-TSEKIN SANAKIRJA ↓

Jos tiedät sanoja tai lauseita, jotka sinun mielestäsi pitäisi lisätä sanakirjaan, olisin erittäin kiitollinen, jos kirjoitat niistä kommentteihin. Käytän mielelläni neuvojasi sanakirjan parantamiseen!

Siksi, kun muistat jotain jonkin eurooppalaisen kielen koulun opetussuunnitelmasta, tien löytäminen, jos eksyt Prahan kapeilla kaduilla, ei ole ongelma. Melkein kaikissa ravintoloissa ja pubeissa on englanninkielinen menu tai ainakin yksi hyvää englantia puhuva tarjoilija, sama pätee kauppoihin, vähän huonommin. Ja venäläisten turistien onneksi suurin osa vanhemman sukupolven syntyperäisiä prahalaisia ​​ymmärtää ja puhuu venäjää melko hyvin yhteisen sosialistisen menneisyytemme ansiosta. Yleensä voit mennä Prahaan tietämättä tšekin kieltä - missä tahansa tilanteessa on mahdollisuus selittää ja ymmärtää keskustelukumppania.

Googlen kontekstuaalinen mainonta alussa

Lomalle lähdettäessä on kuitenkin aina parempi osata joitain tarpeellisimpia ilmaisuja ja sanoja sen maan kielellä, johon olet menossa. Helpoin tapa on ehkä ostaa pieni sanakirja tai poimia tarvitsevasi lauseet Internetistä ennen lähtöä. Jos et muistanut sitä ajoissa tai sinulla ei vain ollut tarpeeksi aikaa, tässä on pieni valikoima yksinkertaisia ​​lauseita ja sanoja, joista voi olla hyötyä lomallasi kauniissa Prahassa.

Sanat ja ilmaisut, joista on varmasti sinulle hyötyä:

	tšekin kielellä	Likimääräinen ääntäminen
Joo	Ano	A Mutta
Ei	Ne	H uh
Hei hyvää iltapäivää	Dobry den	D O brie d uh n
Hyvää iltaa	Dobry ilta	D O ottaa sisään uh musta
Hyvästi	Na shledanou	On shl uh tietää
Miehet Naiset	Musi / Zeny	M klo zhi / Zh e meille
Ole kiltti	Prosim	Jne O Sim
Anteeksi	Prominté	Tanssiaiset Ja nte
Kiitos paljon	Mockrat děkuji	Moskr A t joulukuuta klo yi
En puhu tšekkiä	Nemluvim česky	Neml klo wim h e hiihtää
Puhutko venäjää/englantia?	Mluvite rusky / anglicky?	Mluv Ja te r klo hiihto / eng Ja tsky
Suljettu / auki	Zavřeno / Otevřeno	Zavrzhen O/ Otevrzhen O
Sisäänpääsy kielletty	Vchod tilaus	Vx O d zak A zan
Poistuminen / sisääntulo	Vychod / Vchod	SISÄÄN Ja veto / sisään O d
kahvila	Kavarna	Kav A rna
Hyvää ruokahalua!	Dobrou chuť	Dobr O y x klo olla
pub	Pivnice	Pivn Ja ce
Yksi lasi	jedno pivo	Y e alaosa s Ja sisään

Lauseet, joista voi olla hyötyä ostoksilla:

Lauseet, jotka auttavat sinua navigoimaan kaupungissa:

	tšekin kielellä	Likimääräinen ääntäminen
Missä on …?	Kde je…?	CD uh e...
Onko se kaukana?	Oletko daleko?	E sitten d A helppo
Missä on lähin pysäkki?	Missä je nejbližší zastávka?	Kde e n e lähellä oleva pysäkki A vka
Mistä voin ostaa lipun?	Missä si můžu koupit jízdenku?	Kde si m klo bugi O upit yizd uh nku
Oikea vasen	Doprava / Doleva	D O oikeudet / D O leva
Etu / Taka	Vepredu / Vzadu	SISÄÄN uh eteen/taakse klo
Nurkassa	Na rohu	H A sarvi
Suoraan	Rovne	R O ulkopuolella

Lauseet, joita toivottavasti et tarvitse:

Tšekin kieltä yhdessä venäjän, suomen ja thain kanssa pidetään yhtenä maailman vaikeimmista kielistä. Tšekki, kuten venäjä, kuuluu slaavilaisiin kieliin, mutta tästä huolimatta tšekin kieli on venäläisille korville melko epätavallinen, kun läsnä on suuri määrä konsonantteja, ja joissakin tšekin sanoissa ei ole lainkaan vokaalia: esim. , sormi - prst, kaula - krk, ja susi on vlk. Myös monet tšekkiläiset sanat ja niiden merkitykset voivat vaikuttaa sinusta hauskoilta tai hämmentää sinua:

Hauskoja tšekkiläisiä sanoja		Sanat, jotka voivat hämmentää
Antaa a dlo	Lentokone	Č e rstvy	Tuore
Antaa u ska	Lentoemäntä	Zelen i na	Vihannekset
sed a dlo	istuin, nojatuoli	Ok u rka	Kurkku
isku a dlo	Katamaraani	Oääni	Hedelmät
vrt u lnik	Helikopteri	Č e rstvý rotr a Viny	Tuore ruoka
Zmrzl i na	Jäätelö	Smet a na	Kerma
Obsazen o	Kiireinen	Poz o r	Huomio
Koko u r	Kissa	H e rna	peliautomaattihalli
Pon ožka	Sukka	Pit o mec	Tyhmä, tyhmä
Kalh o ty	Housut, housut	Herra á z	Jäätymistä
H o lic	Kampaaja	Rod i na	Perhe
Slun í čko	Aurinko	Slev a	Alennus
Voň a vka	Hajuvesi	Vedr o	Lämpö
Rv ačka	Taistella	sukellusvene í k	Huijari
Cerp a dlo	Pumppu	Ú Zasny	Hämmästyttävä
Stras i dlo	Aave	K a ki	Kaki

Yksikään turisti ei voi viettää lomaansa ilman, että hän on vuorovaikutuksessa ainakin vähän paikallisten kanssa. Matkustaminen Tšekin tasavallassa oli ennen helppoa, koska venäjää opetettiin kouluissa. Nyt kaikki on toisin, tsekit opettelevat englantia ja saksaa. Mutta sillä ei ole väliä: jos muistat tšekkiläiset perussanat turisteille, loput onnistuvat.

Venäjän-tšekki-sanakirjamme käännöksellä ja litteroinnilla sisältää tarpeellisimmat lauseet tšekin kielellä, jotta voit helposti kommunikoida kahvilassa, hotellissa, kaupassa, vaihtaa valuuttaa tai ostaa tarvittavat liput tai palvelut.

Venäjän-tšekin sanakirja: vakiolausekkeet viestintään

Tšekki on eurooppalainen maa, jolla on slaavilainen sielu, ja turistimme matkustavat Tšekin alueella miellyttävästi ja mukavasti. Opitaanpa tšekkiläisten sanojen vähimmäismäärä, jotta lomasi Euroopassa sujuu positiivisesti.

Sanakirja sisältää tärkeimmät tšekkiläiset sanat turisteille käännös- ja transkriptioineen. Asetamme tavoitteen - oppia mahdollisimman monta sanaa, jotta kaikki viestintäsi julkisilla paikoilla tapahtuu ilman ongelmia.

• Hei (Hyvää iltapäivää) - Dobry den (hyvää luolaa)
• Hyvää iltaa - Dobry vecer (hyvää iltaa)
• Hei (hyvää huomenta) - Dobre rano (hyvä aikaisin)
• Hyvää yötä - Dobrou noc (hyvää yötä)
• Heippa - Ahoj (ahoi)
• Kaikkea hyvää - Mete se hezky (mneite se gesky)
• Kyllä - Ano (ano)
• Ei - Ei (ei)
• Ole hyvä - Prosim (ole hyvä)
• Kiitos - Dekuji
• Paljon kiitoksia - Mockrat dekuji (mockrat dekuji)
• Anteeksi - Prominte (Prominte)
• Pyydän anteeksi - Omlouvam se (omlouvam se)
• Puhutko venäjää? – Mluvite rusky? (Mluvite venäläiset?)
• Puhutko englantia? – Mluvite anglicky? (Mluvite englanti?)
• Valitettavasti en puhu tšekkiä - Bohuzel, nemluvim cesky (boguzhel nemluvim chesky)
• En ymmärrä - Nerozumim (kohtuuton)
• Ymmärrän - Rozumim (kohtuullinen)
• Sinä ymmärrät? – Rozumite? (selittää?)
• Missä on…? – Kde je…? (Missä on...?)
• Missä ovat...? – Kde jsou…? (Missä Yiso on...?)
• Mikä sinun nimesi on? – Jak se jmenujes? (miten nimeät sen?)
• Mikä sinun nimesi on? – Jak se jmenujete? (miten nimeät sen?)
• Nimeni on ... - Jmenuji se ... (yemenui se)
• Tämä on herra Novak - To je pan Novak (eli Pan Novak)
• Erittäin mukava - Tesi me (Tesi me)
• Olet erittäin ystävällinen (ystävällinen) - Jste velmi laskav (laskava) (iste velmi laskav (ystävällisyys))
• Tämä on rouva Novak - To je pani Novakova (eli Pani Novakova)
• Missä synnyit? – Kde jste se narodil(a)? (missä ste se synnytti (a)?)
• Olen syntynyt Venäjällä - Narodil(a) jsem se v Rusku
• Mistä olet kotoisin? – Odkud jste? (odkud iste)?)
• Olen Venäjältä - Jsem z Ruska
• Oikein hyvä. Ja sinä? - Velmi dobre. Avy? (velmy on kiltimpi. ja sinä?)
• Miten menee? - Jak se mas? (jakki se mash?)
• Miten menee? - Jak se mate? (jakki se kaveri?)
• Kuinka vanha olet? – Kolik je ti let? (koliikki ja annatko?)
• Kuinka vanha olet? – Kolik je Vam let? (Kuinka vanha olet?
• Puhuuko täällä kukaan englantia? – Mluvi tady nekdo anglicky? (mluvi tady ei missään puhu englantia?)
• Voitko puhua hitaasti? – Muzete mluvit pomaleji? (muzhete mluvt kasvaa pienemmäksi?)
• Voisitko kirjoittaa sen minulle? – Muzete mi to prosim napsat? (muzhete mi sitten kysy napsat?)
• Ole hyvä ja anna minulle ... - Prosim vas, podejte mi ... (ole hyvä, kiitos mi)
• Voisitko antaa meille...? – Nemohl(a) byste dat nam, prosim…? (Emmekö voisi pyytää nopeita treffejä?)
• Näytä minulle, kiitos... - Ukazte mi, prosim ... (täsmennä, kiitos...)
• Voisitteko kertoa minulle...? – Muzete mi, prosim rici…? (Muzhete pyydänkö ruista?)
• Voisitteko auttaa minua? - Muzete mi, prosim pomoci? (huzhete, pyydänkö apua?)
• Haluaisin ... - Chteel bych .. (htel bych)
• Haluaisimme ... - Chteli bychom .. (chteli bychom)
• Anna minulle ... - Dejte mi, prosim ... (dejte mi kysy)
• Näytä minulle ... - Ukazte mi ... (täsmennä mi)

Tšekin sanat turisteille tullin läpi

Tšekki on Schengen-maiden jäsen. Ulkomaalaiset voivat vapaasti tuoda ja viedä tšekkiläisiä ja ulkomaisia ​​valuuttoja, mutta yli 200 000 CZK:n summat on ilmoitettava.

Kuten koko Euroopan unionin alueella, liha- ja maitotuotteiden, mukaan lukien säilykkeet, tuonti ja vienti on kielletty. Poikkeuksena ovat vauvanruoat sekä dieettiruoka (jos on asianmukainen lääkärintodistus). Vältä ongelmia tullissa oppimalla tšekkiläisiä sanoja, joilla turistit voivat kommunikoida rajalla.

• Passintarkastus - Pasova kontrola
• Tässä on passini - Tady je muj pas (tady e muy pas)
• Olen täällä rentoutumassa - Jsem tu na dovolene (Jsem tu na dovolene)
• Olen täällä työasioissa - Jsem tu sluzebne (yseim tuo palvelu)
• Anteeksi, en ymmärrä - Prominte, nerozumim (prominte nerozumim)
• Tulli - Celnice
• Minulla ei ole mitään julistettavaa - Nemam nic k procleni
• Minulla on tavaroita vain henkilökohtaiseen käyttöön - Mam jen veci osobni potreby
• Tämä on lahja - To je darek (se on darek)

Kuinka selittää itsesi ilman tšekin kielen osaamista julkisilla paikoilla

Jopa muutaman tšekin kielen peruslauseen tunteminen rikastuttaa matkakokemustasi. Tulet huomaamaan, että paikalliset tukevat suuresti niitä turisteja, jotka yrittävät puhua tšekkiä.

• Tulo - Vchod (tulo)
• Poistu Vychodista Poistu
• Sisäänpääsy evätty - Vchod zakazan (pääsy tilattu)
• Suljettu - Zavreno (suljettu)
• Avoin - Otevreno (avattu)
• Ilmainen - Volno (aalto)
• Huomio - Pozor (häpeä)
• Ei toimi - Mimo provoz (aiempi kuljetus)
• Itselläni - Sem (sam)
• Itseltäni - Tam (siellä)
• Mistä saan taksin? – Kde muzu sehnat taksi? (Missä on mieheni taksi?)
• Kuinka paljon maksaa päästä lentokentälle (metroasemalle, kaupungin keskustaan)? – Kolik bude stat cesta na letiste (k metru, do centra mesta)? (koliikki asettuu cesta on latishte (isännälle, paikan keskelle)?)
• Tässä on osoite, johon minun täytyy - Tady je adresa, kam potrebuji
• Vie minut lentokentälle (rautatieasemalle, hotelliin) - Zavezte me na letiste (na nadrazi, k hotelu)
• Vasemmalla - Doleva (doleva)
• Oikealla - Doprava (oikealla)
• Pysähdy tähän - Zastavte tady, prosim (zastavte tady, please)
• Voisitko ystävällisesti odottaa minua? – Nemohli byste pockat, prosim? (Etkö voisi pochkatilla, kiitos?)
• Auta! – Pomoc! (auta!)
• Soita poliisille - Zavolejte policii
• Antaa potkut! – Hei! (ylpeä!)
• Soita lääkärille - Zavolejte doktora
• Olen eksyksissä - Zabloudil jsem
• Meidät ryöstettiin - Byli jsme okradeni (oli ysme okradeni)
• Missä on lähin valuutanvaihtopiste? – Kde je nejblizsi smenarna? (missä e on lähin muutos)
• Hyväksytkö matkasekit? – Prijimate cestovni seky? (prishiimate zestovni sheki?)
• Haluan vaihtaa sata dollaria - Chtel bych vymenit sto dolaru
• Mikä on kurssi tänään? – Jaky mate dnes kurs? (Missä on lähin muutos?)
• Antakaa minulle isompia seteleitä - Prosil bych vetsi bankovky (Pyysin vanhoja seteleitä)
• Sillä ei ole väliä - To je jedno (se on sama)

Numerot tšekin kielellä

Ilman numeroiden tuntemusta on vaikea selittää itseään kaupassa, lippukassassa, kahvilassa, ravintolassa tai valuutanvaihtopisteessä missä tahansa maailman maassa. Tässä pieninkin väärinkäsitys uhkaa ongelmia, joten pidä kynällä varustettu muistivihko käden ulottuvilla, jotta voit tarvittaessa kirjoittaa tarvittavat numerot paperille.

• 0 - Nula (nolla)
• 1 - Jeden (yeden0
• 2 - Dva (kaksi)
• 3 - Tri (trshi)
• 4 - Ctyri (chtyrzhi)
• 5 - lemmikki (juomat)
• 6 - Sest (shest)
• 7 - Sedm (sedm)
• 8 - Osm (Osum)
• 9 - Devet
• 10 - Deset (deset)
• 11 - Jedenact (edenact)
• 12 - Dvanact (dvanact)
• 13 – Trinact
• 14 - Ctrnact (Chtyrnast)
• 15 - Patnact (patnast)
• 16 - Sestnact
• 17 - Sedmnact (sedumnast)
• 18 - Osmnact (osmnact)
• 19 - Devatenact (devatenact)
• 20 - Dvacet (dvacet)
• 21 - Dvacet jedna
• 22 - Dvacet dva (dvaset dva)
• 30 - Tricet (trshitset)
• 40 - Ctyricet
• 50 - Padesat (padesat)
• 60 - Sedesat (shedesat)
• 70 - Sedmdesat (sedumdesat)
• 80 - Osmdesat (osumdesat)
• 90 - Devadesat (devadesat)
• 100 - Sto (sata)
• 101 - Sto jeden (sata eden)
• 200 - Dveste (dvieste)
• 300 -Ttrista (trshista)
• 400 - Ctyrista
• 500 - Lemmikkieläinsetti (juomat setti)
• 600 - Sestset (shestset)
• 700 - Sedmset (sedmset)
• 800 - Osmset (osumset)
• 900 - Devetset (devetset)
• 1 000 - Tisic (tiss)
• 1 100 -Ttisic sto (sada tiss)
• 2000 - Dva tisice (kaksi tisiceä)
• 10 000 - Deset tisic (deset tiss)
• 100 000 - Sto tisic (sata tiss)
• 1 000 000 - (Jeden) miljoonaa ((yksi) miljoonaa)

Tšekinkieliset lauseet hotellille

On hienoa, jos puhelimessasi on kääntäjäsovellus reaaliaikaista viestintää varten. Sen avulla ei tarvitse opetella edes tšekin kielen perussanoja. Turisteille, jotka eivät osaa puhua vieraita kieliä, tämä on todellinen hengenpelastaja. Hotelleissa ei voi olla ongelmia, koska henkilökunta osaa enimmäkseen venäjää.

• Onko sinulla huoneita vapaana? – Mate volne pokoje? (kaveri aalto tyyni)
• Kuinka paljon maksaa huone suihkulla per yö? – Kolik stoji pokoj se sprchou za den? (koliikki pysyy paikallaan se sprou for dan)
• Valitettavasti kaikki on kiireistä kanssamme - Lituji, mame vsechno obsazeno (litui, mame vsechno obsazeno)
• Haluaisin varata huoneen kahdelle Pavlovin nimissä - Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov
• Yhden hengen huone - Jednoluzkovy pokoj
• Halvempi huone - Levnejsi pokoj (vasemmanpuoleinen rauha)
• Ei kovin kallis - Ne moc drahe (ne mots drage)
• Kuinka moneksi päiväksi? - Na jak dlouho? (kuinka kauan?)
• Kahden päivän ajan (viikon ajan) - Na dva dny (na jeden tyden) (kaksi päivää (eden tyden))
• Haluan peruuttaa tilauksen - Chci zrusit objednavku
• Onko se kaukana? – Oletko daleko? (Onko se kaukana?)
• Se on hyvin lähellä - Je to docela blizkoa (se on lähellä docelaa)
• Mihin aikaan aamiainen tarjoillaan? – V kolik se podava snidane? (koliikkia antaen snidanea?)
• Missä Ravintola on? – Kde je ravintola? (missä ravintola)
• Ole hyvä ja laadi minulle lasku - Pripravte mi ucet, prosim
• Soita minulle taksi - Zavolejte mi taxi, prosim

Tšekinkielisiä lauseita ostoksille

Tšekit arvostavat jälleen kerran sitä, kun ulkomaalainen turisti yrittää lausua lauseita omalla äidinkielellään. Älä huoli: sinua ei koskaan keskeytetä tai joudu pilkan kohteeksi.

Ja aloittamalla keskustelun tšekin kielellä alat heti ansaita "bonuksia". Kaupassa, ostoskeskuksessa, torilla he tarjoavat sinulle parhaan tuotteen, antavat sinulle alennuksen ja neuvovat, mikä on parempi valita. Miksei argumentti aloittaa tšekkiläisten perussanojen oppiminen turisteille?

• Voisitko antaa tämän minulle? – Muzete mi prosim dat tohle? (muzhete mi ask dat togle?)
• Näytä minulle, tämä on Ukazte mi prosim tohle
• Haluaisin ... - Chtel bych ... (htel bych ...)
• Anna se minulle, kiitos - Dejte mi to, prosim (dejte mi, että pyydämme)
• Näytä minulle tämä - Ukazte mi tohle (täsmennä mi tohle)
• Paljonko se maksaa? – Kolik stojille? (milloin seisot?)
• Tarvitsen ... - Potrebuji ... (potrebuji)
• Etsin ... - Hledam ... (hledam)
• Sinulla on… ? – Kaveri…? (kaveri...?)
• Harmi - Skoda (Skoda)
• Siinä kaikki - Je to vsechno
• Minulla ei ole vaihtorahaa - Nemam drobne (nemam drobne)
• Kirjoita se - Napiste prosimille
• Liian kallis - Prilis drahe
• Myynti – Vyprodej
• Tarvitsisin koon... – Potreboval(a) bych velikost...
• Kokoni XXL on Mam velikost XXL
• Onko sinulla toinen väri? – Nemate v jine barveen? (nemate to in yine barve)
• Voinko mitata tämän? – Muzu si to zkusit? (pureeko se hänen miestään?)
• Missä pukuhuone sijaitsee? – Kde je prevlekaci kabina? (missä mökki on)
• Mitä sinä haluat? – Entäpä, prosim? (tso si psheete kiitos)
• Kiitos, katson vain - Dekuji, jen se divam (Dekuji, en se divam)
• Leipä – Chleba (leipä)
• Savukkeet - Savukkeet (savukkeet)
• Vesi - Voda (vesi)
• Maito - Mléko (maito)
• Tuorepuristettu mehu - Čerstvě vymačkané šťávy
• Olut - Pivo (olut)
• Viini - Vina (viini)
• Tee/kahvi – Čaj/káva (tee/kava)
• Pikakahvi - Instantní káva (pikakava)
• Sokeri / suola - Cukru a soli (zukru a suola)
• Liha - Maso (Maso)
• Kala - Ryba (riba)
• Kana - Kuře (kuře)
• Lammas – Skopové maso (skopové maso)
• Naudanliha – Hovězí maso
• Peruna - Brambory
• Riisi – Rýže (Rizé)
• Vermicelli - Špagety (lanka)
• Jousi - Cibule (cibule)
• Valkosipuli - Česnek (valkosipuli)
• Hedelmät - Ovoce (ovotse)
• Omenat - Jablka (omena)
• Appelsiinit - Pomeranče (pomeranche)
• Sitruuna - sitruuna (sitruuna)
• Rypäleet - Hrozny (ukkosmyrskyt)
• Banaanit - banaani (banaani)

Tšekin sanat ovat meistä hauskoja

Jotta sinulle ei sattuisi hauskoja tilanteita Tšekin tasavallassa, muistamme hauskoja tšekkiläisiä sanoja. Hauska - meidän näkökulmastamme, tai pikemminkin - käännettynä. On tietysti sinun päätettävissäsi, sisällytetäänkö ne omaan turistien tšekkiläisten sanojen minisanakirjaasi, mutta sinun on tutustuttava väärinkäsitysten välttämiseksi.

• Barak (kasarmi) - talo
• Bradavka (bradavka) - nänni rinnassa
• Bydliště (bydlishte) - asuinpaikka
• Cerstvé potraviny (vanha potraviny) - tuoretuotteet
• Chápat (hapat) - ymmärtää
• Čichat (aivastelu) - haistella
• Děvka (tyttö) - prostituoitu
• Kalhotky (sukkahousut) - pikkuhousut
• Letadlo (letadlo) - lentokone
• Matný (matta) - matta
• Mátový (matta) - minttu
• Mraz (mraz) - pakkanen
• Mýdlo (saippua) - saippua
• Mzda (mzda) - maksu
• Nevěstka (pieni) - prostituoitu
• Okurky (tupakantumpit) - kurkut
• Ovoce (ovotse) - hedelmät
• Pádlo (rikollinen) - mela
• Pitomec (lemmikki) - typerys
• Počítač (pochitach) - tietokone
• Pohanka (grebe) - tattari
• Policie varuje (poliisi varuje) - poliisi varoittaa
• Pozor (häpeä) - huomio
• Prdel (prdelka) - naisten viides piste
• Rychlý (löysä) - nopea
• Sklep (krypta) - kellari
• Škoda (Skoda) - tappio
• Bydlo (karja) - elämän elämä
• Skot (nautakarja) - skotti
• Šlapadlo (shlapadlo) - katamaraani
• Sleva (vasemmalla) - alennus
• Sranda (Sranda) - Hochma, vitsi
• Stravit (stravit) - viettää
• Stul (tuoli) - pöytä
• Určitě (rumina) - ehdottomasti, täsmälleen
• Úroda (friikki) - sadonkorjuu
• Úžasný (kauhea) - kaunis, viehättävä
• Vedro (ämpäri) - lämpö
• Voňavka (haiseva) - henget
• Vozidlo (vozidlo) - auto
• Vůně (vune) - tuoksu
• Záchod (sisäänkäynti) - wc
• Žádný (ahne) - ei yhtään
• Zakazat (tilaus) - kieltää
• Zápach (haju) - haisee
• Zapomněl (muistanut) - unohdin
• Zelenina (vihreä) - vihannekset

Kokeneet matkailijat laativat oman minisanakirjan tšekin kielellä jopa loman suunnitteluvaiheessa. He tekevät venäläis-tšekki-sanakirjan, jossa on litterointi pahvikorteille, joissa on juuri ne tšekinkieliset lauseet, joita he saattavat tarvita. Tämä auttaa muistamaan sanat nopeasti, mutta 2000-luku on pihalla, joten lataa kaikki tarvittavat kääntäjät älypuhelimeesi ja matkusta mukavasti. Onnea!

Chip lennot

Jokainen matka alkaa lippujen etsimisellä ja ostamisella - tässä voit ja sinun tulee säästää!

Kun etsimme halpoja lentoja matkoillamme, käytämme hakukoneita, kuten Aviasales ja Momondo.

Tässä artikkelissa on joitakin sääntöjä halpojen lentojen löytämiseen.

Edullinen asunto

Jokainen matkustaja tietysti haluaa optimoida kustannukset ja löytää hyvän hotellin (tai asunnon) hinta/laatusuhteeltaan. Mitä enemmän vaihtoehtoja sinulle tarjotaan, sitä todennäköisemmin löydät parhaan. Siksi hakuasi voi helpottaa huomattavasti Hotellook-palvelu, joka etsii parhaat majoitusvarausjärjestelmät.

Sinun ei tarvitse itse vertailla eri palveluiden hintoja – Hotellook tekee sen puolestasi!

Vakuutus

Kuten tiedät, Schengen-viisumin saamiseksi vaadittavien asiakirjojen luettelo sisältää ulkomaille matkustavien vakuutussopimuksen.

Matkustettaessa muihin maihin, joissa viisumia ei vaadita, ei myöskään ole tarpeetonta ottaa vakuutus sinun ja perheesi turvallisuuden vuoksi, varsinkin jos matkustat lasten kanssa.

Se on matkavakuutusalan suurin yhdistäjä. Se toimii tavanomaisten majoitus- ja lentolippupalveluidemme periaatteella. Sen tietokanta sisältää suurimmat vakuutusyhtiöt, jotka tarjoavat vakuutuksia ulkomaille matkustaville.

Kuljetus lentokentältä

Tie lentokentältä hotellille tai huoneistolle pitkän lennon jälkeen on usein hyvin uuvuttavaa. Päästäksemme paikalle mahdollisimman nopeasti, mukavasti, ilman raahaamista ympäri kaupunkia raskaiden matkatavaroiden kanssa, käytämme usein KiwiTaxi-palvelua - varaamme taksikuljetukset lentokentillä ja kaupungeissa ympäri maailmaa.

Tšekin tasavalta on valtio, jolla on pitkä historia. Tasavallan alueella on yli 2 tuhatta muinaista linnaa ja kaikenlaisia ​​keskiaikaisia ​​rakennuksia, jotka houkuttelevat turisteja kaikkialta maailmasta. Toisen kiehtovan retken jälkeen voit juoda lasillisen maailman parasta olutta, josta Tšekin tasavalta on kuuluisa. Myös tässä maassa on erinomaisia ​​hiihtokeskuksia ja mineraalilähteitä.Karlovy Varyn vesi on erityisen suosittu matkailijoiden keskuudessa. Täällä olevat ihmiset ovat erittäin ystävällisiä ja reagoivia, ja kun sinulla on sanakirja käsilläsi, voit helposti jutella ohikulkijoiden kanssa ja oppia heiltä paljon mielenkiintoisia asioita Tšekin tasavallasta.

Voit ladata tällaisen lausekirjan verkkosivustoltamme. Se koostuu useista aiheista, joissa on käännökset yleisimmistä sanoista ja ilmauksista.

Välttämättömät lauseet ja ilmaisut - aihe, joka sisältää matkailijalle tärkeitä sanoja ja lauseita.

Valitukset

Lause venäjäksi	Käännös	Ääntäminen
Hei hyvää iltapäivää)	Dobry den	dobri dan
Hyvää iltaa	Dobry ilta	hyvää iltaa
Hei hyvää huomenta)	Hyvä aikaisin	hyvä aikaisin
Hyvää yötä	Dobrow noc	hyvää yötä
Hei hei	Ahoi	agoy
Toivottaen	Mete se hezky	meyte se gesky

Yleisiä lauseita

Lause venäjäksi	Käännös	Ääntäminen
Joo	Ano	Ano
Ei	Ne	Ne
Ole kiltti	Prosim	ole kiltti
Kiitos	Dekuji	Dequi
Kiitos paljon	Mockrat dekuji	mozkrat decuy
Anteeksi	Promint	prominte
olen pahoillani	Omlouvam se	omlowam se
Puhutko venäjää?	Mluvite rusky (anglicky, cesky)?	mluvite venäläiset (englanti, tšekki)?
Valitettavasti en puhu tsekkiä	Bohuzel, nemluvim cesky	boguzhel neluvim chesky
En ymmärrä	Nerozumim	kohtuutonta
Missä on…?	Kde je…?	missä se on...?
Missä ovat...?	Kde jsou...?	Missä Ysou on...?
Mikä sinun nimesi on?	Jak se jmenujes?	miten nimeät sen?
Mikä sinun nimesi on?	Jak se jmenujete?	miten nimeät sen?
Nimeni on …	Jmenuji se…	yemenui se
Tämä on herra Novak	To je pan Novak	eli herra Novak
Erittäin kiva	Tesi minua	miellytä minua
Olet erittäin ystävällinen (ystävällinen)	Jste velmi laskav (laskava)	iste valmi laskav (lumikko)
Tämä on rouva Novak.	To je pani Novakova	eli rouva Novakova
Mistä olet syntynyt (mistä olet kotoisin)?	Kde jste se narodil(a)?	missä olette ihmisiä (a)?
Olen syntynyt Venäjällä	Narodil(a) jsem se v Rusku	peopled (a) ysem se ruskaksi
Mistä olet kotoisin?	Odkud jste?	odkud iste)?
olen Venäjältä	Jsem z Ruska	ysem z venäjä
Oikein hyvä. Ja sinä?	Velmi dobre. Avy?	hyvä valmy. ja sinä?
Miten menee?	Jak se mas?	jakki se mash?
Miten menee?	Jaako se kaveri?	jak se kaveri?
Kuinka vanha olet?	Kolik je ti let?	koliikkia ja annatko?
Kuinka vanha olet?	Kolik je Vam let?	Kuinka vanha olet?
Puhutko venäjää?	Mluvite rusky?	mluviitti venäläiset?
Puhutko englantia?	Mluvite anglicky?	mluvite englantia?
Ymmärrän	Rozumim	ymmärretään
En ymmärrä	Nerozumim	kohtuutonta
Sinä ymmärrät?	Rozumite?	rozumite?
Puhuuko täällä kukaan englantia?	Mluvi tady nekdo anglicky?	mluvi tady ei missään puhu englantia?
Voitko puhua hitaasti?	Muzete mluvit pomaleji?	muzhete mluvt kasvaa pienemmäksi?
Ole hyvä ja toista vielä kerran	(Zopakujte to) jeste jednou, prosim	(zopakuite että) syö yksi asia kiitos
Voisitko kirjoittaa sen minulle?	Muzete mi to prosim napsat?	muzhete mi sitten kysy napsat?
Anna minulle...	Prosim vas, podejte mi…	anna minulle
Voisitko antaa meille...?	Nemohl(a) byste dat nam, prosim…?	Emmekö voisi pyytää pikatreffit?
Näytä minulle, kiitos …	Ukazte mi, prosim…	ole hyvä ja osoita...
Voisitteko kertoa minulle...?	Muzete mi, prosim rici…?	muzhete pyydämme ruista?
Voisitteko auttaa minua?	Muzete mi, prosim pomoci?	muzhete pyydämme apua?
Haluaisin…	Chteel bych..	htel olisi
Haluaisimme…	Chteli bychom..	humalassa byhom
Anna minulle kiitos…	Dejte mi, prosim…	päivämäärä, kiitos
Anna se minulle, kiitos	Dejte mi to, prosim	päivämäärä minulta sitten kiitos
Näytä minulle…	Ukazte mi…	määritä mi

Tullissa

Julkisilla paikoilla

Kuljetuksessa

Lause venäjäksi	Käännös	Ääntäminen
Mistä saan taksin?	Kde muzu sehnat taksi?	missä on mieheni taksi?
Kuinka paljon maksaa päästä lentokentälle (metroasemalle, kaupungin keskustaan)?	Kolik bude stat cesta na letiste (k metru, do centra mesta)?	koliikki bude stat cesta on latishte (mestarille, paikan keskelle)?
Tässä on osoite, johon tarvitsen	Tady je adresa, kam potrebuji	Tady e adresses kam potrshebuy
Vie minut lentokentälle (rautatieasema, hotelli)	Zavezte me na letiste (na nadrazi, k hotelu)	zavezte me in latishte (nadrazhi, to gotel)
vasemmalle	doleva	doleva
oikein	doprava	oikein
Pysähdy tähän, kiitos	Zastavte tady, prosim	tee se sitten, kiitos
Voisitko ystävällisesti odottaa minua?	Nemohli byste pockat, prosim?	Etkö voisi pochkatilla, kiitos?

Hotellilla

Lause venäjäksi	Käännös	Ääntäminen
Onko sinulla huoneita vapaana?	Mate volne pokoje?	kaveri aalto rauhaa
Kuinka paljon maksaa huone suihkulla per yö?	Kolik stoji pokoj se sprchou za den?	koliikki seis rauhallinen se sprou for dan
Valitettavasti meillä kaikilla on kiire.	Lituji, mame vsechno obsazeno	litui, mame vshehno obsazeno
Haluaisin varata huoneen kahdelle Pavlovin nimissä	Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov	htel olisi zarezervovat dvouluzhkovy levätä ymeno Pavlov
numero yhdelle	jednoluzkovy pokoj	ednoluzhkovy levätä
halvempi numero	levnejsi pokoj	viimeisin rauha
ei kovin kallis	ne moc drahe	ne motz drage
Kuinka moneksi päiväksi?	Na jak dlouho?	kuinka kauan?
kahdeksi päiväksi (viikossa)	na dva dny (na jeden tyden)	kahdeksi päiväksi (yhdelle tydenille)
Haluan peruuttaa tilauksen	Chci zrusit objednavku	xci tuhoaa yhdistyneet voimat
Onko se kaukana?	Oletko daleko?	onko niin kaukana?
Se on hyvin lähellä	Je to docela blizko	se on aika lähellä
Mihin aikaan aamiainen tarjoillaan?	Vkolik se podava snidane?	koliikki se antaa snidane?
Missä Ravintola on?	Kde je ravintola?	missä on ravintola
Ole hyvä ja laadi minulle lasku.	Pripravte mi ucet, prosim	prshippravte mi kirjanpito kiitos
Soita minulle taksi, kiitos	Zavolejte mi taksi, prosim	kysy minulta taksia

Hätätilanteet

Raha

Kaupassa

Lause venäjäksi	Käännös	Ääntäminen
Voisitko antaa tämän minulle?	Muzete mi prosim dat tohle?	muzhete mi ask dat togle?
Näytä minulle tämä	Ukazte mi prosim tohle	ilmoita minulle, ole hyvä ja vaihda
Haluaisin…	Chtel bych…	htel olisi…
Anna se minulle, kiitos	Dejte mi to, prosim	päivämäärä minulta sitten kiitos
näytä se minulle	Ukazte mi tohle	osoita kytkintäni
Paljonko se maksaa?	Kolik stojille?	milloin seisot?
Tarvitsen…	Tarve…	potrchebuy
Etsin…	Hledam…	khladam
Sinulla on… ?	Kaveri...?	kaveri...?
Se on sääli	Skoda	Skoda
Tässä kaikki	Je to vsechno	se on vshekhno
Minulla ei ole vaihtorahaa	Nemam-fraktio	nemam murtoluku
Ole hyvä ja kirjoita se	Kirjoita prosimille	kirjoita se
Liian kallis	Prilis drahe	shilish drage
Myynti	Vyprodej	sinä myyt
Haluaisin koon...	Potreboval(a) bych velikost…	käytetty suuri hinta
Kokoni on XXL	Mam Velikost XXL	Mam Velikost X-X-L
Onko sinulla toinen väri?	Nemate to v jine barve?	nemate to in yine barve
Voinko mitata tämän?	Muzu si to zkusit?	pureeko se miestäsi?
Missä pukuhuone sijaitsee?	Kde je prevlekaci kabina?	missä on mökki
Mitä sinä haluat?	Onko se ennakko, prosim?	tso si psheete kiitos
Kiitos, katson vain	Dekuji, jen se divam	dekui, yong se divam

Numerot

Lause venäjäksi	Käännös	Ääntäminen
0	nula	nolla
1	jeden	yeden
2	dva	kaksi
3	tri	trshi
4	ctyri	chtyrzhi
5	lemmikki	juomia
6	sest	shest
7	sedm	surullinen
8	osm	osum
9	devet	daviet
10	deset	deset
11	jedenact	edenatst
12	dvanact	kääpiöin
13	trinact	trsinact
14	ctrnact	chtyrnast
15	patnact	asiakassuhde
16	sestnact	shestnast
17	sedmnact	sadumnasti
18	osmnact	osumnast
19	detenact	devatenatt
20	dvacet	dvuetset
21	dvacet jedna	dvatset edna
22	dvacet dva	dvacet dva
30	tricet	trshicet
40	ctyricet	chtyrzhitset
50	padesat	padesat
60	sedesat	shedesat
70	semdesat	sedumdesat
80	osmdesat	osumdesat
90	devadesat	devadesat
100	sto	sata
101	sto jeden	sata edeniä
200	dveste	dvieste
300	trista	kolmesataa
400	ctyrista	chirzhista
500	lemmikki setti	juomassa settiä
600	sestset	shestset
700	sedmset	sadmset
800	osmset	osumset
900	devetset	devetset
1 000	tisic	marjakuusi
1 100	tisic sto	sata marjakuusia
2 000	kaksi tisiceä	kaksi tisseä
10 000	deset tisic	deset tiss
100 000	sto tisic	satatuhatta
1 000 000	(jeden) miljoonaa	(miljoona

Tämän teeman avulla löydät oikeat sanat kutsuaksesi apua, kysyäksesi kuinka pääset sinua kiinnostavaan paikkaan, pyytää anteeksi, kiittää ja paljon muuta.

Tervehdys- ja kohteliaisuuskaavat - tämän teeman ansiosta voit aloittaa keskustelun ohikulkijan kanssa, kysyä, mistä tämä tai tuo henkilö on kotoisin, sanoa, mistä olet kotoisin, ja myös vastata kohteliaasti kaikkiin kysymyksiin.

Etsi keskinäistä ymmärrystä - sanoja, jotka auttavat sinua kommunikoimaan paikallisten kanssa. Voit pyytää puhumaan hitaammin, kysyä puhuuko henkilö venäjää vai englantia ja vastaavia sanoja ja lauseita.

Vakiopyynnöt - yleisimpien pyyntöjen käännös ja niiden ääntäminen.

Passitarkastus ja tulli - vastauksia yleisimpiin kysymyksiin passintarkastuksen ja tullin aikana.

Hotelli - sanat ja vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin kirjauduttaessa sisään hotelliin. Lisäksi tämän teeman avulla voit tilata ruokaa huoneeseen, pyytää siivoamaan huoneen jne.

Taksi - luettelo lauseista, joista on hyötyä sinulle taksissa. Avaamalla tämän aiheen voit tilata taksin, selittää minne sinun pitää mennä ja selvittää, kuinka paljon hinta maksaa.

Shoppailu - yksikään turisti ei voi viettää lomaansa ostamatta jotain muistettavaa. Mutta jotta voit ostaa jotain, sinun on tiedettävä, mikä se on ja kuinka paljon se maksaa. Tämä kysymys- ja lauseluettelo auttaa sinua selviytymään minkä tahansa tuotteen ostamisesta ruoasta matkamuistoon.

Kirjoitukset - usein kohdattujen merkkien, kylttien, merkintöjen ja vastaavien käännös.