Kuuluisa runoilija, humoristi ja kääntäjä (1835 1889), D.I.:n poika. Minaev. Hän sai koulutuksen jalorykmentissä. Hän palveli lyhyen aikaa Simbirskin valtionkamarissa ja sisäministeriön Zemstvo-osastolla. Minaevin runot alkoivat ilmestyä painettuna vuodesta 1857 ... ... Biografinen sanakirja

MINAEV Dmitri Dmitrievich- (1835 89) venäläinen satiirikkorunoilija. 60-luvun demokraattisten lehtien työntekijä. 1800-luvulla (Iskra ja muut). Ajankohtaisia ​​epigrammeja, runoja, feuilletoneja, parodioita... Suuri tietosanakirja

Minaev Dmitri Dmitrievich- , venäläinen runoilija. Syntynyt sotilasvirkailijan, kirjailijan perheeseen. Vuonna 1852 hän valmistui sotakoulusta Pietarissa. Vuonna 1857 hän jätti palveluksen ja aloitti vain kirjallisen työn. Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja

Minaev, Dmitri Dmitrievich Suuri elämäkerrallinen tietosanakirja

Minaev Dmitri Dmitrievich- (1835 1889), venäläinen satiirikkorunoilija. 60-luvun demokraattisten lehtien työntekijä. 1800-luvulla ("Iskra" ja muut). Ajankohtaisia ​​epigrammeja, runoja, feuilletoneja, parodioita. * * * MINAEV Dmitri Dmitrievich MINAEV Dmitri Dmitrievich (1835 89), venäläinen satiirikkorunoilija. ... ... tietosanakirja

Minaev Dmitri Dmitrievich- Dmitri Dmitrievich Minaev Syntymäaika: 21. lokakuuta (2. marraskuuta 1835) Syntymäpaikka: Simbirsk Kuolinpäivä: 10. (22.) heinäkuuta 1889 Kuolinpaikka: Simbirskin kansalaisuus ... Wikipedia

MINAEV Dmitri Dmitrievich- (1835-89), venäläinen runoilija. Feuilletonin arvostelu "Pimeän miehen päiväkirja" (1861-64), satiirinen. runoja, epigrammeja. Parodiat (syklit "Lyric songs with a civil bell", "Lyric songs with a civil bell", molemmat - 1863). la "Rehashes... Kirjallinen tietosanakirja

Minaev Dmitri Dmitrievich- (1835 1889) satiirikkorunoilija, kääntäjä. Iskran, Russian Wordin ja Sovremennikin pysyvä yhteistyökumppani. Se julkaistiin myös Herätyskellossa, Gudkassa, Vremyassa jne. Vuonna 1861 Dostojevski käski Minajevia kirjoittamaan feuilletonin Vremyan ensimmäiseen numeroon, mutta ei ... ... Kirjallisuuden tyyppien sanakirja

Minaev Dmitri Dmitrievich- (1835 1889) kuuluisa runoilija, kotoisin Simbirskistä. Hän opiskeli aatelisrykmentissä, palveli 50-luvulla. Simbirskin osavaltion kamarissa ja sisäasiainministeriön Zemstvo-osastolla. M. kirjoitti runoutta vielä koulussa; ne alkoivat ilmestyä painettuna vuodesta 1857 ...

Minaev, Dmitri Dmitrievich- (1835 1889) kuuluisa runoilija, kotoisin Simbirskistä. Hän opiskeli aatelisrykmentissä, palveli 50-luvulla. Simbirskin osavaltion kamarissa ja sisäasiainministeriön Zemstvo-osastolla. M. kirjoitti runoutta vielä koulussa; ne alkoivat ilmestyä painettuna vuodesta 1857 ... Ensyklopedinen sanakirja F.A. Brockhaus ja I.A. Efron

Dmitri Dmitrievich Minaev (1835-1889) - venäläinen runoilija-satiirikko, toimittaja, kääntäjä, kriitikko.
Syntynyt upseerin perheeseen, Dmitry Ivanovich Minaev, runoilija, Igorin kampanjan tarinan kääntäjä. Vuosina 1847-1851 hän opiskeli jalorykmentissä (ei suorittanut kurssia).
Vuonna 1852 hän läpäisi ensimmäisen luokan kokeet ja palveli noin kolme vuotta Simbirskin maakunnan osavaltion kamarissa. Vuonna 1855 hän muutti Pietariin, missä hän sai työpaikan sisäministeriön virkamiehenä.
Vuonna 1857 hän jäi eläkkeelle ja aloitti vain kirjallisen työn. Aluksi Minaev julkaistiin pienemmissä Pietarin aikakauslehdissä ja sanomalehdissä puhuen lyyrisiä ja sitten satiirisia runoja ja käännöksiä. Vuonna 1859 hän julkaisi kokoelman kirjallisia parodioita Rehashings. Syyttävän runoilijan runoja. Hän teki yhteistyötä demokraattisissa aikakauslehdissä, kuten Sovremennik, Russkoje Slovo, Iskra, joissa Minajevin lahjakkuus satiirisena runoilijana paljastui.
Vuonna 1862 hän toimitti satiirista Gudok-lehteä useita kuukausia. Nekrasov-koulun yhteyteen hän otti runoissaan vasemmistoradikaaleja demokraattisia kantoja, ilmaisi myötätuntoa sorrettua kylää kohtaan, "tuomitsi" (piirinsä satiiristen runoilijoiden suhteen "tuomioinnista" ja "syyttäväksi kirjallisuudesta" tuli lähes terminologisia tuon ajan kritiikki) liberaalit, byrokraatit, konservatiivinen lehdistö ja sensuuri; pilkattiin ja parodioitiin runoilijoita - "puhtaan taiteen" kannattajia (A. A. Fet, A. N. Maikov, N. F. Shcherbina, V. V. Krestovsky ja muut). Saavutti mainetta "riimin kuninkaana", epigrammien, parodioiden, jakeiden feuilletonin ja erityisesti sanapelin mestarina.
Kirjallisessa toiminnassaan Minaev teki paljon käännöstyötä. Hän käänsi J. Byronin (Don Juan, Childe Harold, Beppo, Manfred ja Cain), Danten (Jumalallinen näytelmä), Heinen (Saksa), A. Mickiewiczin (Dzyady "(puola) venäjäksi.", P. B. Shelleyn ("Prometheus ei sidottu") "), Hugon, Barbierin, Vignyn, Molieren, Syrokomlyun, Juvenalin ja monien muiden runoja ja näytelmiä. D. D. Minaevin ansio on venäläisen lukuyleisön tutustuminen eurooppalaisen kirjallisuuden teoksiin.
Karakozovskin ampumisen jälkeen, huhtikuun 1866 lopussa, Minaev pidätettiin yhteistyöstä aikakauslehdissä, jotka ovat tunnettuja "haitallisista sosialistisista suuntauksistaan, erityisesti Sovremennik" ja "Venäjän sana", ja hän vietti noin neljä kuukautta Pietari-Paavalin linnoituksessa.
Vuoden 1887 lopulla D. D. Minaev ja hänen vaimonsa saapuivat Simbirskiin, missä Nizhne-Soldatskaya-kadulla, lähellä Sviyaga-jokea, he ostivat talon, jossa oli ulkorakennuksia ja puutarha. Runoilija kuoli 10. (22.) heinäkuuta 1889 Simbirskissä vakavan sairauden jälkeen.

Kuuluisa runoilija, humoristi ja kääntäjä (1835 1889), D.I.:n poika. Minaev. Hän sai koulutuksen jalorykmentissä. Hän palveli lyhyen aikaa Simbirskin valtionkamarissa ja sisäministeriön Zemstvo-osastolla. Minaevin runot alkoivat ilmestyä painettuna vuodesta 1857 ... ... Biografinen sanakirja

- (1835 89) venäläinen satiirikkorunoilija. 60-luvun demokraattisten lehtien työntekijä. 1800-luvulla (Iskra ja muut). Ajankohtaisia ​​epigrammeja, runoja, feuilletoneja, parodioita... Suuri tietosanakirja

venäläinen runoilija. Syntynyt sotilasvirkailijan, kirjailijan perheeseen. Vuonna 1852 hän valmistui sotakoulusta Pietarissa. Vuonna 1857 hän jätti palveluksen ja aloitti vain kirjallisen työn. Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja

Suuri elämäkerrallinen tietosanakirja

- (1835 1889), venäläinen satiirikkorunoilija. 60-luvun demokraattisten lehtien työntekijä. 1800-luvulla ("Iskra" ja muut). Ajankohtaisia ​​epigrammeja, runoja, feuilletoneja, parodioita. * * * MINAEV Dmitri Dmitrievich MINAEV Dmitri Dmitrievich (1835 89), venäläinen satiirikkorunoilija. ... ... tietosanakirja

Dmitry Dmitrievich Minaev Syntymäaika: 21. lokakuuta (2. marraskuuta 1835) Syntymäpaikka: Simbirsk Kuolinpäivä: 10. (22.) heinäkuuta 1889 Kuolinpaikka: Simbirskin kansalaisuus ... Wikipedia

MINAEV Dmitri Dmitrievich- (1835-89), venäläinen runoilija. Feuilletonin arvostelu "Pimeän miehen päiväkirja" (1861-64), satiirinen. runoja, epigrammeja. Parodiat (syklit "Lyric songs with a civil bell", "Lyric songs with a civil bell", molemmat - 1863). la "Rehashes... Kirjallinen tietosanakirja

Minaev Dmitri Dmitrievich- (1835 1889) satiirikkorunoilija, kääntäjä. Iskran, Russian Wordin ja Sovremennikin pysyvä yhteistyökumppani. Se julkaistiin myös Herätyskellossa, Gudkassa, Vremyassa jne. Vuonna 1861 Dostojevski käski Minajevia kirjoittamaan feuilletonin Vremyan ensimmäiseen numeroon, mutta ei ... ... Kirjallisuuden tyyppien sanakirja

- (1835 1889) kuuluisa runoilija, kotoisin Simbirskistä. Hän opiskeli aatelisrykmentissä, palveli 50-luvulla. Simbirskin osavaltion kamarissa ja sisäasiainministeriön Zemstvo-osastolla. M. kirjoitti runoutta vielä koulussa; ne alkoivat ilmestyä painettuna vuodesta 1857 ...

- (1835 1889) kuuluisa runoilija, kotoisin Simbirskistä. Hän opiskeli aatelisrykmentissä, palveli 50-luvulla. Simbirskin osavaltion kamarissa ja sisäasiainministeriön Zemstvo-osastolla. M. kirjoitti runoutta vielä koulussa; ne alkoivat ilmestyä painettuna vuodesta 1857 ... Ensyklopedinen sanakirja F.A. Brockhaus ja I.A. Efron

(02.11. (21.10.), 1835, Simbirsk, - 22 (10.07.1889, Simbirsk), runoilija-satiristi, toimittaja, kääntäjä, kriitikko.

Syntynyt upseerin perheeseen. Vuosina 1847-1851. opiskeli Pietarin aatelisrykmentissä (ei suorittanut kurssia). Vuonna 1852 hän läpäisi ensimmäisen luokan kokeet ja palveli kaksi vuotta maakuntavaltion kamarissa. V.G. teosten vaikutuksen alaisena. Belinsky, N.A. Nekrasov, Minaev muodostivat demokraattiset näkemykset, hän alkoi harjoittaa kirjallista työtä, yksi ensimmäisistä oli hänen satiirinen runonsa (1854), jossa hän pilkkasi Simbirskin yhteiskunnan etuoikeutettua kerrosta. Kesällä 1855 hän muutti Pietariin, jossa hän sai työpaikan sisäministeriön Zemstvo-osaston virkamiehenä, mutta jo vuonna 1857 kollegiaalisen rekisterinpitäjän arvolla hän erosi ja omistautui kokonaan kirjallinen luovuus.

Vuonna 1859 D.D.:n parodioiden kokoelma Minaeva "Uudelleenhaku. Syyttävän runoilijan runot" ja vuonna 1860 - essee "V.G. Belinsky" (salanimellä "D. Sviyazhsky"). Vuosina 1860-1861. Minaev oli säännöllinen kirjoittaja Sovremennikissä, Russkoje Slovossa ja Iskrassa, joissa hän julkaisi teräviä poliittisia feuilletoneja. Tammikuusta 1862 lähtien hän toimitti Gudok-lehteä, jossa hän julkaisi paljastavan runon, jossa hän kuvasi Simbirsk Chichikoveja, Nozdryovyja, Plyushkineja jne.

D.D. Minaev julkaisi kymmeniä kirjoja, ja hänet tunnettiin koko Venäjää lukiessa "riimin kuninkaana", lahjakkaana satiirikkona, näytelmäkirjailijana ja kääntäjänä. Vuoden 1887 lopulla E.N. saapui vaimonsa kanssa. Khudykovskaya kaupungissa. Nizhne-Soldatskaya-kadulla, lähellä Sviyaga-jokea, Minaev osti puutalon, jossa oli ulkorakennuksia, puutarha ja kasvimaa.

Niiden harvojen ihmisten joukossa, joiden kanssa D.D. Minaev piti yllä tuttavuuttaan, he olivat: kirjailija, runoilija, entinen vallankumouksellinen populisti A.S. Buturlin, lääketieteen tohtori A.A. Kadian ja demokraattinen lääkäri I.S. Pokrovski. Minaev työskenteli jatkuvasti, ja hänet julkaisivat mielellään Petersburg Newspaper, Nedelya ja muut julkaisut. Hän vieraili usein Simbirskissä ja esitteli hänelle kolme osaa A. Danten jumalallisen komedian ylellisessä painoksessa hänen käännöksessään.

Kuollut D.D. Minaev Simbirskissä vakavan sairauden seurauksena. Muistokirjoituksia, artikkeleita ja muistelmia Minaevista julkaisivat melkein kaikki Venäjän suuret sanomalehdet ja aikakauslehdet.

Vuosikymmen myöhemmin, 21. kesäkuuta 1899, avattiin runoilijan isän ja pojan Minaevin muistomerkki tilausrahalla. Samaan aikaan Soldatskaya st. on nimetty uudelleen muotoon . Kuibyshevin tekojärven rakentamisen yhteydessä Minaevien tuhkat ja muistomerkki siirrettiin vuonna 1954 uudelle hautausmaalle (nykyinen K. Marx Street). Talo, jossa D.D. Minaev asui 1887-1889. ikuistettu muistolaatta.

Bibliografia:

Minaev D.D. Runokokoelma/ intro. Art., toim. ja huomata. I. Yampolsky. - M.: Neuvostoliiton kirjailija, 1947. - 490 s. : muotokuva - (runoilijan kirjasto).

Minaev D.D. Runot/ toim., merkintä. Taide. ja huomata. I. Yampolsky. - Kuibyshev: OGIZ, 1947. - 334 s. : muotokuva

Minaev D.D. Runot/ intro. Art., toim. ja huomata. I. G. Yampolsky. - M.: Neuvostoliiton kirjailija, 1948. - 423 s. - (Runoilijan kirjasto. Pienet sarjat).

Minaev D.D. Suosikit: runot; kirjoitukset; improvisoitu; epigrammit; runoja / sävell., kirjoittaja. intro. Taide. ja huomata. V. N. Boldyrev. - Saratov: Privolzh. kirja. kustantamo, 1986. - 288 s.

Minaev D.D. Suosikit/ kokoonpano, valmis. teksti, johdanto. st., huomautus. I. Yampolsky. - L .: Kaunokirjallisuus, 1986. - 400 s.

Hänestä:

Beisov P. S. Minaev ja Simbirsk// Monomakh. - 2005. - Nro 4. - S. 44-45.

Geller T. A. Arkistoasiakirjat D. D. Minaevin julkaisutoiminnasta// 1800-luvun toisen puoliskon venäläisen kirjallisuuden lähdetutkimuksen kysymyksiä. - Kazan, 1983. - S. 61-72.

Dmitri Dmitrievich Minaev: bibliogr. asetuksella. / Alue tieteellinen b-ka - Kirjan palatsi. V. I. Lenin; comp. V. N. Boldyrev, N. I. Nikitina. - Uljanovsk, 1985. - 26 s.

Kuleshov V. I. Dmitri Dmitrievich Minaev (1835 - 1889)// Kuleshov V. I. Venäjän demokraattinen kirjallisuus: XIX vuosisadan 50-60-luku. - M., 1989. - S. 76-83.

/ toim. kart. V. F. Zunuzin // Kuuluisten Simbirian-Ulyanovien muotokuvien galleria: [isomateriaali]. - Uljanovsk, 2008. - 26. osasto. l. alueella

// Simbirsk-Uljanovskin kynän mestarit: biobibliogr. asetuksella. / UlGTU; comp. Yu. S. Lesnyak. - Uljanovsk, 2015. - S. 41-43.

// Uljanovskin kaupungin kunniakansalaiset; Uljanovskin / Uljanin kaupungin kultainen kunniakirja. vuoret ajattelin. - Uljanovsk, 2008. - S. 36-37: satama.

Sapchenko L. S. Ironian luomistapoja D. D. Minaevin runossa "Provincial Photography"// Venäläisen kulttuurin Simbirsk-teksti: jälleenrakentamisen ongelmat: la. materiaalit konf. / UlGU; comp. L. A. Sapchenko. - Uljanovsk, 2011. - S. 136-141.

Trofimov Zh. A. D. D. Minaev ja Simbirsk.- Saratov: Privolzh. kirja. kustantamo, 1989. - 49 s.

Trofimov Zh. A. "Maakunnan valokuvaus" D. D. Minaeva// Trofimov Zh. A. Simbirsk ja simbirilaiset: historialliset ja kirjalliset etsinnät. - Uljanovsk, 1997. - S. 200-212.

Trofimov Zh. A. D. D. Minaevin luovaan muotokuvaan// Trofimov Zh. A. Kirjallinen Simbirsk: etsii, löytöjä, tutkimus. - Uljanovsk, 1999. - S. 269-283.

Dmitri Minaev

MAAKUNNALLINEN FAMUSOV

korkeimman näkemyksen omaavat ihmiset,

Haluatko kirjoja!

Anna alemmalle luokalle

Kirjoittajat kirjoittavat.

Miksi tarvitset enemmän

Kaikki ihmistieto?

Tänään - vaino on loistavaa,

Huomenna - kolmikkoajelu

Se lounas, missä - pääasia

He hoitavat sinua tinktuureilla.

Sitten menet perheesi luo,

Palvelijan kanssa - kärsimys ...

On selvää, että olet hullu.

Olkoon virkailijat täynnä

Ne tutkijoiden artikkelit

Missä ajatukset eroavat?

Hyvin perverssi.

Samppanjan juomisen jälkeen me,

Kysymme ihmeissämme:

Onko kyse aatelistosta

Harrastatko lukemista?

Sauvat ovat välttämättömiä elämän energisinä motiiveina. P. Jurkevitš Rozog älkää pelätkö, lapset! Tietävät - leikkisät tiedemiehet Näitä kauheita sauvoja kutsutaan elämän motiiviksi.

Anna koivujen kasvaa, Joustava pajun jälkeläinen, - Sinä, kyynelten läpi hymyilevä, Sano - nämä ovat motiiveja!

Jos se tapahtuu sinulle nyt Itkemällä kestää rangaistus No? ja Rossinin motiivit Herätys itkee toisinaan.

Lapset! pyyhi kyyneleet pois! Voit kestää ankaruuden: Ennen kuin kestit viiniköynnöksiä, kestä siis vaikuttimet! .. 1861

AVAAMINEN

Kaikki ihmiset ovat karjaa.

Älä ole ylpeä, oi kuolevainen, Nopea kehitys: herra Blank teki löydön.

Heitä pois tieteen teokset, Ei usko mihinkään: Maailma on lauman kaltainen, Ihmiset ovat petoa pahempia.

Tapaa kaikki maailmassa Huoleton tunne: Mr. Blanc Sinua verrataan eläimeen.

On vain yksi kysymys Seuraavassa lajissa: Millainen Blanca Attribuutti rotulle?

HUMORISTIT

Koomikot! naurakaa te kaikki, Anna vain jakeesi, Kuten nuoren neiton hymy, Olkaa puhtaita ja hiljaisia. Ole vaatimaton kuin lammas, naura huoletta, mutta katkerasta sanasta, Jumala suojele sinua!

Ilman pilkkaa, ilman neuloja, Se on hauskaa kaikille, Naura, jotta se ei ole pistävää Harmitonta naurua; Jotta kehdossa oleva lapsi voisi hymyillä ... Toisesta siviilitavoitteesta Jumala sinua varjelkoon! ..

Naura ... no, ainakin luonnolle, Hän ei tee pahaa, Vierailuilla, muodilla Naurakaa, herrat; Yli ajelun tärisevässä kärryssä suurten teiden joukossa ... Tutustumisen jälkeen pandemonian Jumala varjelkoon sinua! ..

Laula laulu harmonisesta rintamasta, tekopyhästä, dandysta, älä koske persoonallisuuksiin, naura - yleensä ... Ja rangaistuksista, irtisanomisista Yhdessä ja poikki Kaikista uusimmista opetuksista Jumala suojelkoon sinua! ..

WILLIAM SHAKESPEARElle MIKHAIL BURBONOVILTA

Rakas ystävä Shakespeare, olet lahjakas - me emme kiistele, en ole usein tavannut kilpailijoitasi, mutta kuitenkin, tunnustan, katson suurella surulla, kuinka väärän tien olet valinnut.

Olet liian ylpeä, Shakespeare, ystävät unohtivat neuvon: Sinulla olisi koko muinainen maailma, muinaisten kronikoiden pimeys, jossa vain joku Othello ja Macbeth tai tanskalainen prinssi, joka yhtäkkiä hyppäsi pois mielestään.

Parempi antaa meille draama, ilman pitkiä kiistoja, Piirrä sotilaallista elämää, avaa leirin elämä, Missä meidän suuri Suvorov ratsastaisi hevosella Ja liikuttaisi järjestelmää käden heilautuksella.

Sinä, Desdemonan, Cordeliuksen ja Opheliosin sijasta, Ilman julistavia puujaloja ja koristeita, tuo Efremovin kameliat lavalle Sitten, Shakespeare, sinua kunnioitetaan kanssamme.

Mihail Rosenheim

Jos ihmiset ovat pahoja, jos alue kaatuu, Pahuus on tunkeutunut syvälle siihen, Älä kevyesti syytä heti Instituutioita, sen lakeja. Katso tarkkaan, keskustele siitä, niin saatat tulla siihen johtopäätökseen, että onnettomuus piilee ihmisten sisällä, että laki on sinänsä hyvä.

Mihail Bourbonov

Jos talonpoika tulee ulos tavernan ovesta Ja yrttikauppias ravistelee häntä, sanot hänelle osoittaen, talonpoika: "Talonpoika hukkuu irstailuon." Ja sitten maksan suloisesti viinan hymnit: "Jurnalismimme on sokeaa: Onhan ihmiset itse väijyneet viinaa, Lunnat eivät ole syyllisiä mihinkään."

Mihail Rosenheim

Jos olet vihainen maailmalle, ikäänkuin rakastaisit totuutta, älä koske sen asioiden järjestykseen, vaan ensin, kunnioitettava ystäväni, oikaise itseäsi, vie ihmiset vääryydestä.

Mihail Bourbonov

Jos soittamalla et ole ollenkaan runoilija, mutta vain puet sitä, Älä ole vihainen ihmisille, että jokainen säesi on heille kauheampi kuin kukelvan itse.

Mihail Rosenheim

Jos neste on huono, jos viini on hapanta, niin minne ikinä kaadatkaan, Vain jokainen astia tahraa sen, mutta se ei tule, ei kirkastu.

Mihail Burbonev

Jos olet jalo, kuten todellinen venäläinen, älä syytä poliisia mistään, mutta älä polta savukkeita Nevan kaduilla, äläkä koskaan polta sikareita.

Mihail Rosenheim

Jos metalliseos ei ole hyvä, jos metalli on huono, niin minkä muodon tahansa annatkin sen, kaikissa muodoissa, riippumatta siitä, minne sen valette, se säilyttää paheensa.

Mihail Bourbonov

Jos julkaiset lehden Venäjällä, vaikka meillä niitä on kunnollinen parvi, Kanna lippuja kaikkialle kortteliin Ja avaa tilaus osastoilla.

Mihail Rosenheim

Loppujen lopuksi ei pelkkä sattuma hallitse maailmaa, voi ei! Eikä siinä voi olla pysähtymistä, Ja ajan henki antaa neuvoja aikanaan, Miten ja mitä siinä pitäisi muuttaa.

Mihail Bourbonov

Jos halveksija löytää pysähtymisen elämässä, Sinä et seiso hetkeäkään paikallasi, vaan kävele ympäri huonetta edestakaisin ja kysy häneltä: missä on pysähtyminen? (1863)

Miehen omassa sydämessä ja mielessä täytyy olla sisäiset poliisivoimat...

Harrastuksista, kuuman aikakauden virheistä Vain "poliisi sydämessä" pelastaa ihmisen; Vain silloin hänen ihanteensa selviää, Jos hän sielussaan avaa pysyvän korttelin. Esimerkiksi ajatus villiytyy sinussa tosissaan. Laita se välittömästi moraalikoppiin; Vapautuuko hänen päähänsä siveetön mielijohte? Veri kiehuu, se raivoaa sinussa mitan kautta Sen kanssa, älä epäröi, ota poliisitoimenpide, Tule oman pahuutesi ja valheiden paljastajaksi Ja pidä itsepäinen mielesi narussa. Tiedä hyvin, venäläiset, sekä vanhimmat että lapset: Vain "poliisi sydämessä" on onnea maailmassa (1863)