22.07.2014

Monet Hollywoodin parhaista näyttelijöistä, joille englanti ei ole heidän äidinkielinsä, joutuivat oppimaan sen lyhyessä ajassa tajuten, että he näyttelevät amerikkalaisessa elokuvassa. Ei ole yllättävää, että tällaisella ja sellaisella motivaatiolla – Hollywoodin tarjoamalla mahdollisuudella kuuluisuuteen ja omaisuuteen – he ovat onnistuneet oppimaan kieltä. Loppujen lopuksi heidän piti oppia englantia tehokkaimmalla ja nopeimmalla tavalla.

Tässä artikkelissa opit kuinka Hollywood-tähdet oppivat englantia, ja otat huomioon muutaman heidän menetelmänsä.

Englanninkielisten elokuvien katselu

Ennen kuin hänestä tuli Hollywood-tähti Charlize Theron katsonut satoja elokuvia - tämä menetelmä on erittäin hyödyllinen englannin nopeaan oppimiseen. Etelä-Afrikasta kotoisin oleva Charlize puhui vain äidinkieltään afrikaansia 19-vuotiaaksi asti, jolloin hän oppi englannin ja suuntasi Hollywoodiin. Näyttelijä väittää, että amerikkalaisten televisio-ohjelmien ja elokuvien katsomisella oli tärkeä rooli hänen englannin kielen parantamisessa.

Vieraalla kielellä kirjoitettuihin elokuviin liittyy usein tekstitys. Tämä on erittäin hyödyllistä, koska ihmisen on helpompi lukea uudella kielellä kuin yrittää ymmärtää merkitystä vain sujuvasta puheesta. Kuuntelemalla puhuttua versiota ja linkittämällä se tekstityksiin on helpompi luoda linkki sanan äänikuoren ja sen kirjoitetun muodon välille.

TV-ohjelmat ja elokuvat auttavat myös ihmisiä oppimaan uusia sanoja ja slangia, koska niitä ei opeteta kouluissa. Tämä on erityisen hyödyllistä näyttelijöille, jotka joutuvat usein näyttelemään huonokuntoisia ihmisiä kadulta korostetulla slangipuheella.

ranskalainen näyttelijä Melanie Laurent paljasti äskettäisessä haastattelussa, että hänen piti katsoa Gossip Girlia toistuvasti oppiakseen englantia nopeasti, koska hän valehteli ansioluettelossaan puhuvansa sujuvasti englantia. Tämän seurauksena hän sai roolin Inglourious Basterdsissa, joten voimme sanoa, että tämä menetelmä on tehokas!

Kuuntele näyttelijän puhuvan englantia.

Kieli tandem

Kielitandemia käytetään usein, kun on tarpeen oppia kieli nopeasti. Tätä menetelmää käytti meksikolainen näyttelijä Salma Hayek, kun hän muutti Hollywoodiin uransa alussa. Kielitandem on menetelmä, jossa kaksi henkilöä tapaa säännöllisesti ja harjoittelee toisiaan haluamaansa kieltä. Esimerkiksi ranskan puhuja, joka on juuri alkanut oppia englantia, seurustelee englanninkielisen kanssa, joka on juuri alkanut puhua ranskaa. Pääsääntöisesti ihmiset kommunikoivat puolet keskustelusta ranskaksi ja puolet englanniksi, jolloin molemmilla osapuolilla on mahdollisuus harjoitella vierasta kieltään.

Tekniikka osoittautui tehokkaaksi Salma Hayek, sillä hetkellä, kun hänelle tarjottiin roolia englanninkielisissä hittielokuvissa, kuten From Dusk ‘til Dawn, Wild Wild West jne.

"Toimintatapa" ja ympäröi itsesi äidinkielenään puhuvilla

Toistaiseksi nopein tapa oppia uusi kieli on ollut matkustaa maahan, jossa sitä puhutaan, ja ympäröidä itsesi äidinkielenään puhuvilla. Monet englannin oppijat, mukaan lukien Hollywoodin eliitti, ovat yhtä mieltä siitä, että tämä on paras tapa.

Etenkin näyttelijöille ainoa tapa oppia käyttämään ja lausumaan slängiilmaisuja on uppoutua täysin kieliympäristöön. Tämä käytännönläheinen lähestymistapa on paljon tehokkaampi kuin mikään muu menetelmä.

"Method of Action" on nimike joukolle menetelmiä, joita Hollywood-näyttelijät käyttävät laajalti uppoutuakseen paremmin työskentelevän hahmon rooliin. Tyypillisesti tätä menetelmää käytettäessä näyttelijä jatkaa rooliaan varsinaisen ammunnan ulkopuolella. Yksinkertaisesti sanottuna tämä rooli vaikuttaa hänen luonteensa, ajattelunsa ja käyttäytymiseensä.

Tätä menetelmää voidaan käyttää myös englannin opettamiseen. Teeskentelemällä äidinkielenään puhuvana ja puhumalla vain englantia koko päivän ajan voit parantaa merkittävästi edistymistäsi kielen oppimisessa.

Paikallisen aksentin tai murteen hallinta

Kielen aksentin tai murteen hallinta voi usein olla kannattava päätös monista syistä. Tehtävä puhua omasta äidinkieltään tai aksentista poikkeavalla aluemurteella on haaste monille toimijoille. Esimerkiksi yhdysvaltalaiset Hollywood-näyttelijät näyttelevät usein brittiläisiä hahmoja ja päinvastoin.

Monet näyttelijät Hollywoodissa palkkaavat aksenttikonsultteja työskentelemään heidän kanssaan auttamaan heitä oppimaan roolin oikean ääntämisen.

Valitettavasti kaikilla ei ole varaa tähän ylellisyyteen, mutta silti on olemassa toinenkin vaihtoehto, halvempi - voimme hyötyä elokuvien katselusta, haastatteluista ja radion kuuntelusta, jossa kuuluttaja puhuu tarvitsemamme kielen versiota. Youtubesta löydät valtavan määrän tällaista materiaalia.

Viimeinen sana

Puhuminen on olennainen osa näyttelijän ammattia, joten Hollywoodissa omaksutuista kielimenetelmistä löytyy aina monia hyödyllisiä ideoita.

Kokeile joitain näistä taktiikoista jokapäiväisessä englannin käytössä ja näet edistymisen ajan myötä.

Opi englantia ilolla!

Vieraan kielen oppimiseen ei riitä pelkkä tutorin palkkaaminen, kursseille ilmoittautuminen ja 2-3 tunnin vapaa-ajan antaminen viikossa. Saavuttaaksesi tavoitteesi, motivaatio on erittäin tärkeää. Ja ketkä ovat parhaita roolimalleja, elleivät Hollywood-tähdet? Varsinkin ne, jotka onnistuivat saavuttamaan todellista menestystä oppimalla englantia, kuten me.
Tässä artikkelissa annamme upeita esimerkkejä, jotka inspiroivat kaikkia!

Antonio Banderas

Antonio Banderas on kotoisin Malagasta (Espanja), ja hänen esimerkkinsä todistaa, että vieraan kielen voi oppia missä iässä tahansa. Näyttelijä tuli valloittamaan Hollywoodin kolmenkymmenen jälkeen, eikä hän osannut sanaakaan englantia. Siellä hän tajusi, että jos hän haluaa menestyä näyttelijäurallaan, hänellä ei yksinkertaisesti ole vaihtoehtoa. Näyttelijä otti opinnot vakavasti - hän yritti käyttää kieltä puheessa niin usein kuin mahdollista eikä kiinnittänyt huomiota vahvaan aksenttiin. Banderas myönsi, että saadut tiedot vapauttivat hänet suurelta osin, ja hän pystyi paitsi saamaan monia rooleja, myös tunnustamaan rakkautensa vaimolleen englanniksi.

Mila Kunis

Hollywoodin kaunotar Mila Kunis itse on kotoisin Ukrainasta, mutta nyt hänen englantinsa on niin hyvä, että on mahdotonta arvata, että hän puhuu muuta kieltä kuin omaansa. Mila ja hänen perheensä muuttivat Yhdysvaltoihin yli 25 vuotta sitten, kun hän oli vain 7-vuotias. Näyttelijä sanoo, ettei hän koskaan unohda ensimmäistä päivää amerikkalaisessa koulussa - hän tunsi itsensä sokeaksi, kuuroksi ja eksykseksi, eikä ymmärtänyt vieraita sanoja tai vierasta kulttuuria.
Hänen kova työnsä on tuottanut tulosta. Nyt Mila Kunis on menestynyt näyttelijä, joka tunnetaan rooleistaan ​​sellaisissa elokuvissa kuin Black Swan, Third Extra, Friendship ja monet muut.

Nina Dobrev

Vampire Diaries -tähti on itse asiassa nimeltään Nikolina Dobreva ja syntyi Sofiassa, Bulgariassa. Lapsena hänen perheensä muutti Torontoon, ja se oli ehdottomasti oikea päätös nuorelle näyttelijälle! Hän aloitti uransa varhain näyttelemällä kanadalaisessa teini-draamassa. Mutta hänen roolinsa Elenana Vampire Diariesissa toi hänelle todellisen menestyksen, josta hän voitti neljä Teen Choice -palkintoa ja kaksi People's Choice -palkintoa.

Javier Bardem

Toinen huomion arvoinen espanjalainen! Kysymykseen "Kuinka opit englantia?" Javier Bardemilla oli erittäin mielenkiintoinen vastaus. Tosiasia on, että näyttelijä on kiihkeä AC / DC -ryhmän fani. Hän sanoi, että rakkaus rockmusiikkiin auttoi häntä oppimaan kielen – hän kuunteli Back in Black -albumia tuntikausia. Muuten, näyttelijän vaimo on myös espanjalainen Penelope Cruz, joka itse tutustui englantiin vasta 20-vuotiaana.

Charlize Theron

Theron syntyi Etelä-Afrikassa ja asui kotimaassaan ja puhui yksinomaan afrikaansia. On hyvä, että näyttelijä tajusi varhain, että hänen piti lähteä Etelä-Afrikasta ja yrittää valloittaa uusi huippu - Hollywood. Alle 20-vuotiaana Theron oli jo melko luottavainen englanniksi, mikä auttoi häntä myöhemmin saamaan monia rooleja. Näyttelijä kertoo viettäneensä tuntikausia katsoessaan englanninkielisiä elokuvia ja TV-ohjelmia, ja hän yritti myös laulaa mukana englanninkielisten suosikkiesiintyjiensä kanssa.

Tämä lista jatkuu ja jatkuu! Sellaiset maailmankuulut tähdet kuten Milla Jovovich, Salma Hayek, Shakira, Jackie Chan, Arnold Schwarzenegger - kaikki ovat eräänlainen todiste siitä, että mikään ei ole mahdotonta, ja asianmukaisella huolellisuudella voit hallita vieraan kielen missä tahansa iässä ja minkä tahansa alaikäisenä. olosuhteet!

Polyglotti. Opi englantia 16 tunnissa! Oppitunti 1 Englanti tyhjästä Dmitri Petrovin kanssa. Opi vieraita kieliä verkossa. Tilaa Kulttuuri-kanava: https://www.youtube.com/channel/UCik7MxUtSXXfT-f_78cQRfQ?sub_confirmation=1 Kaikki julkaisut peräkkäin: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqtRaxfVsk6vH5dBDuL5w92🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 Älyllinen reality-show, koulutusohjelma "Polyglot". Opitaan englantia 16 tunnissa!" on intensiivinen englannin opiskelukurssi polyglotin ja kääntäjän D. Yu. Petrovin johdolla. Opiskelijoita kutsutaan hallitsemaan viestintätaitoja vieraalla kielellä 16 oppitunnin aikana. Opettajalla on yli 30 kielet Dmitri Petrov on psykolingvisti, simultaanitulkki, opettaja, kirjan "Magic of the Word" kirjoittaja. Opiskelijaryhmässä on 8 henkilöä. Jokaisella on omat syynsä oppia englantia. Joku haaveilee elokuvien katsomisesta ja lukemisesta runoilijat alkuperäiskielellä, joku tarvitsee kieltä ensisijaisesti kommunikointiin, ja jollekin se on tärkeä ydin uudessa vaiheessa urallaan, koska on tarpeen laajentaa ammatillisia valmiuksiaan. Mutta nyt heillä kaikilla on yksi yhteinen piirre: osallistuminen Polyglot-ohjelmaan on heille merkittävä tapahtuma. He eivät osaa kieltä, parhaimmillaan heillä on hämäriä muistoja kouluohjelmasta, mutta he eivät halua missata tilaisuuttaan ja toivovat, että Polyglot-ohjelma auttaa heitä Tässä. Ongelma on siinä, että jo ensimmäisellä tunnilla he alkavat kommunikoida kielellä. Jopa virheiden, pitkien taukojen ja jännityksen kanssa, mutta edistystä on havaittavissa välittömästi. Osallistujat: näyttelijät Vladimir Epifantsev, Anna Litkens, Daria Ekamasova, Alexandra Rebenok, Anastasia Vvedenskaya; kultaseppä-suunnittelija Mikhail Miljutin; taidehistorioitsija Alisa Gorlova; käsikirjoittaja ja käsikirjoittaja Oleg Shishkin 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 Katso myös: saksa: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedo14WIQcheu2OiJd4xpQzxf Ranskan kieli: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqAQ7bhITgBFHJOY_lXl9T1 Italialainen: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGegedruBvEIZahIbcJX1x4j7o1F Espanja: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpwIhkGnahvSnaKcLfx6ZoI Portugalin kieli: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpXLkgYdfV43DfWbWlOiOvt Kiinalainen: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGegedrl3z9qmAf7GLqbBJwrXmKT hindi: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGegedrqWMRSxlkQ6aos_v8DDPT_ Katso kaikki tv-kanavan ohjelmat: 🔹 ACADEMIA https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGegedrxKWN-xQohVgl_AdYmttku🔹 Grand Opera https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrHsu72wjxN3dSUxy2p4cMY🔹 Iso baletti https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGegedra1Pshzfn56_bV44KQ7fG-🔹 Etsijät https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpzskFf8m6qBcq1au51Rbd1🔹 Kulttuuriuutisia

Jo yhden vieraan kielen taito laajentaa kulttuurisia rajojamme - matkustamisesta tulee mielenkiintoisempaa, ja elokuvien katselu ja kirjojen lukeminen alkuperäisellä kielellä antaa vertaansa vailla olevan fiiliksen. Julkisten ammattien edustajille vieraiden kielten taito on kiireellinen tarve.

Sivusto selvitti, ketkä länsimaisista elokuvatähdistä puhuvat sujuvasti japania, espanjaa, arabiaa ja muita kieliä, jotka eivät ole heille äidinkielenään.

Näyttelijä Portman on ehkä kielitaitoisin kaikista Hollywoodin tähdistä. Natalie syntyi Israelissa ja hänen äidinkielensä on heprea. Ajan myötä hän puhui sujuvasti englantia ja alkoi opiskella itsenäisesti saksaa, ranskaa, arabiaa ja japania.

Lähde: globallookpress.com

Peter Jacksonin "Taru sormusten herrasta" -trilogian tähti syntyi tanskalaisen ja amerikkalaisen perheeseen. Jokainen vanhemmista kommunikoi hänen kanssaan omalla kielellään. Kun Viggo oli vielä lapsi, hänen perheensä asui jonkin aikaa Venezuelassa. Tulevan näyttelijän oli opittava espanjaa. Myöhemmin Mortensen innostui vieraiden kielten opiskelusta ja opiskeli itsenäisesti italiaa ja ranskaa. Lisäksi hän osaa hieman norjaa, ruotsia ja jopa venäjää. On huomionarvoista, että työskennellessään Aragornin roolissa Tolkienin kuuluisan "Sormusten herrasta" -romaanisarjan elokuvasovituksessa, Viggro Mortensen istui haltioiden kanssa, jonka englantilainen kirjailija oli täysin keksinyt.

Charlize Theron

Lähde: globallookpress.com

Hollywood-näyttelijä Charlize Theronin äidinkieli on afrikaans, hän syntyi ja kasvoi Etelä-Afrikassa. Lapsuudesta lähtien hänellä oli taipumus oppia vieraita kieliä - kommunikoidakseen luokkatovereidensa kanssa hän oppi helposti useita afrikaansin murteita, jotka eroavat melko vakavasti toisistaan. Ja muutettuaan Amerikkaan hän hallitsi englantia täydellisesti. Tietysti häneltä kesti jonkin aikaa päästä eroon eteläafrikkalaisesta aksenttistaan.

Lähde: globallookpress.com

Opiskellessaan yhdessä arvostetuista amerikkalaisista yliopistoista Edward Norton opiskeli japania. Valmistuttuaan yliopistosta hän muutti Osakaan, jossa hän asui useita kuukausia työskennellen isoisänsä rakennusyrityksessä. Neuvottelut paikallisten kollegoiden kanssa antoivat Nortonille mahdollisuuden viedä japanin kielen taitonsa täydellisyyteen - hän osaa paljon hieroglyfejä ja puhuu melkein ilman aksenttia.

Lähde: globallookpress.com

Saksalainen näyttelijä Kruger sai ensimmäisen roolinsa Hollywoodissa entisen rakastajansa, kuuluisan ranskalaisen ohjaajan Luc Bessonin ponnistelujen ansiosta. Myös kommunikointi Bessonin kanssa oli hyvä motivaatio Dianelle oppia ranskaa. Myöhemmin näyttelijä myönsi, että vieraista kielistä tuli hänen harrastuksensa, ja hänen rakkaat miehet, joiden kanssa näyttelijä oli eri aikoina suhteessa, auttoivat häntä heidän kehityksessään. Diane Kruger osaa ranskan ja äidinkielenään saksan lisäksi espanjaa, italiaa ja hieman portugalia.
Yleisesti ottaen on viime aikoina tullut hyvin muotia Hollywoodissa vieraiden kielten opiskelusta. Lisäksi amerikkalaisessa elokuvassa kuvaa paljon ihmisiä eri maista, jotka joutuivat opettelemaan englantia muutettuaan Yhdysvaltoihin. Mistä polyglottitaiteilijoista tiedät?

Täältä saat selville, kuinka tähtemme oppivat englantia, mitä he ajattelevat vieraasta kielestä ja mitä menestystä he ovat saavuttaneet.

Denis Bessonov kirjoitti Exchange Plus Ura -lehteen ihanan artikkelin, josta haluan esitellä joitain vastaajia!

Marina Khlebnikova

Marina, puhutko mitään vierasta kieltä?

En aio olla omaperäinen sanomalla, että olen oppinut englantia koko ikäni, koulussa, korkeakoulussa ja instituutissa, kursseilla ja opettajan kanssa, ja valitettavasti ei voida sanoa, että olen englanninkielisen kirjallisuuden mestari. No, tietysti englantia tarvitaan erittäin paljon, matkustan paljon, tapaan usein ihmisiä, jotka eivät puhu venäjää ja on jotenkin sopimatonta pullistella silmiään ja pudistaa päätään sanoa "en ymmärrä" tai vääristelee. Englanti tunnistamatta, yritä käyttää 50 sanaa kerralla jatkaaksesi keskustelua.

Miten opit kielen?

Koulussa en käytännössä edistynyt tiedoissani, mutta koulussa minulla oli vain hämmästyttävä opettaja. Lavalla esitettiin tuotantoja, lauloimme lauluja, käänsimme satuja ja runoja. Runot ovat erittäin vaikeita, sinun on ymmärrettävä kuva, jonka runoilija halusi välittää, kääntää ja sitten riimittää venäjäksi. Se tuotti minulle suurimman ilon. Olen edelleen sitä mieltä, että Art-English on mielenkiintoisin ja helpoin tapa oppia kieltä.

Opin englantia, kun henkinen nälkä ilmaantuu, kun haluan pyörittää muistin vauhtipyörää, pakottaa itseni istumaan kirjojen kanssa, kirjoitella, vääntää uusia sanoja päässäni, taittaa ne nerokkaiksi lauseiksi. Minulle tämä on henkistä voimistelua, eräänlaista harjoittelua, mahdollisuutta paeta ongelmia ja pitää hauskaa. Viimeiset oppituntini opettajan kanssa osuivat eroon, huolien sijaan täytin pääni englanninkielisillä lauseilla. Hyödyllinen lääke masennusta ja typerää kärsimystä vastaan!

Palaan opettamiseen keskimäärin kerran viidessä vuodessa, otan opettajan ja opiskelen kolmesta neljään kuukautta.

Miten arvioit tasosi?

Pystyn kommunikoimaan kielellä helposti, jos en perehdy erityisiin aiheisiin. Pystyn katsomaan uutisia ja elokuvia englanniksi. En ymmärrä joitain sanoja ja lauseita, mutta en menetä merkitystä ja juonen linjaa.

Onko työssäsi ollut kielellisiä epäonnistumisia, kun sinua ei ymmärretty tai kielen tuntemattomuus on häirinnyt elämääsi?

Tietysti oli työtarjouksia, joissa yksi vaatimus oli kielen taito, ja tuolloin tasoni oli melko alhainen, joten purin kyynärpäitäni, miksi en oppinut kun minulla oli mahdollisuus! Kun olin ensimmäistä vuotta yliopistossa, tapasin englantilaisen miehen ystäväni syntymäpäiväjuhlissa, hän ilmeisesti piti minusta, mutta tuolloin minulla oli vakava kielimuuri. Muistan hänen surulliset silmänsä niin hyvin, että hän katsoi minuun ja oli hiljaa tajuten, että en silti ymmärtäisi mitään. Tyhmin ja hirvein loukkaavin tilanne.

Mitä neuvoja antaisit vieraita kieliä opiskeleville?

Kirjoita sanat sarakkeisiin A4-paperille ja ripusta ne paikkaan, jossa vietät paljon aikaa. Olen kylpemisen fani, joten täällä minulla on aina aikaa toistaa uusia sanoja. Hyvä paikka keittiössä lieden äärellä - sekoitat perunat ja opettelet itsesi ilman stressiä. Hienoa katsoa elokuvia venäjänkielisillä tekstityksillä. Kuuntele oppimis-CD-levyjä autossa. Moskovan liikenneruuhkissa, joissa vietät vähintään 5 tuntia päivässä, voit myös oppia kiinaa. Sisarentytär palasi Amerikasta, kesällä hän meni kolmeksi kuukaudeksi töihin tarjoilijaksi ja samalla opiskeli englantia. Saavuttaakseen hänen tasonsa hänen täytyisi nyt mennä hylätyksi opettajista, mutta hän katsoi Amerikkaa eikä menettänyt rahaa. Yleensä kommunikointi äidinkielenään puhuvien kanssa, jotka eivät osaa venäjää, on ihanteellinen. Englanti ladataan päähän ikään kuin omistettu rivi.

Aleksei Serov (Disco Crash)

Aleksei, mitä vierasta kieltä puhut ja miksi tarvitset sitä?

Minä puhun englantia. Tämän kielen taito on minulle välttämätöntä ennen kaikkea työn kannalta. Usein joudun kommunikoimaan englanniksi videota kuvattaessa, keskustelemaan erilaisista yksityiskohdista ja vivahteista. Tietysti minulla on monia englanninkielisiä ystäviä, ja matkoilla kielen osaaminen auttaa kuin haittaa.

Miten opetit hänelle? Mikä oli helppoa ja mikä vaikeaa?

Opiskelin koulussa englantia. Sen jälkeen opiskelin tutoreiden kanssa, ja vielä nytkin opiskelen ajoittain opettajan kanssa harjoitellakseni ja kouluttautuakseni enemmän kieltä.

Ilmeisesti olen taipuvainen kieliin. Lapsuudesta asti opin englantia hyvin ja nopeasti. Aluksi minulla oli tietysti monille tuttu ongelma: kielimuuri. Ymmärsin kaiken, mutta minun oli vaikea ilmaista ajatuksiani. Tilanne on muuttunut toivottoman tilanteen vuoksi. Kun olimme ensimmäisellä kuvauksellamme Ruotsissa, jouduin tulkin puuttuessa keskustelemaan itsenäisesti kaikista asioista käsikirjoittajan kanssa. Silloin tajusin, että kieliharjoittelu ja tulkin puuttuminen vaikuttavat suotuisasti kielitasoon.

Voitko arvioida tasosi?

En arvostellut häntä erityisellä asteikolla. Ymmärrän ja puhun englantia. Ja minä kirjoitan. Ilman vaikeuksia. En tiedä, mikä taso se on, mutta toivottavasti se ei ole alhaisin (nauraa).

Oletko koskaan kokenut kielivirheitä harjoittelussasi, kun sinua ei ymmärretty ollenkaan? Tai päinvastoin - läpimurtoja, kun yhtäkkiä he alkoivat kommunikoida vapaasti?

Epäonnistumisia tapahtui, se oli erityisen havaittavissa, kun jouduimme olemaan tekemisissä englannin-venäjänkielisen vastapuolen kanssa, joka saattoi hyvin muuttaa lauseen merkitystä. En halua kommunikoida tulkin kautta ollenkaan, se on itselleni helpompaa, jos en ymmärrä jotain, kysy uudelleen tai kysy johtava kysymys. Mitä tulee läpimurtoon, se johtuu luultavasti siitä, että aloin ymmärtää japania. Tosiasia on, että asun ajoittain Japanissa. En osaa vielä puhua sitä, mutta ymmärrän jo useimmat yksinkertaisimmat lauseet. Joten voin kysyä ohjeita ja ymmärtää vastauksen.

Mitä neuvoja antaisit vieraiden kielten opiskelijoille?

Kärsivällisyyttä ja sinnikkyyttä. Sinun täytyy tehdä työtä, ja toistan, kovaa!

Nikolai Noskov

Minä puhun englantia. Aloitin sen opiskelun koulussa. Tämä on niin pitkäaikainen tarina koulun VIA:n kanssa. Englannin opettajani, joka oli päivystys diskossa, jossa soitimme - koulun yhtyeessä, kuuli meidän laulavan Creedancen ja Beatlesin kappaleita, tietysti vain matkimalla englantia kuin laulaen sanoja, hän kutsui minut taululle. aamu. En tietenkään ollut valmis, ja hän sanoi minulle erittäin ankarasti koko luokan edessä, että tarvitsisin englantia niin kuin kukaan muu luokassa. Sen jälkeen en ole eronnut oppikirjasta.

Mikä oppikirja sinulla oli?

Sitten oli ainoa saatavilla oleva oppikirja - Bonk. Ei paras. Mutta niin tulin hänen kanssaan Moskovaan. Ja minne ikinä menin metrossa, hän oli aina kainalossani. Neuvostoliiton koulutuksen erityispiirteiden ja käytännön puutteen vuoksi suullinen puhe oli tietysti huonoa. Nyt en voi edes laskea, kuinka paljon aikaa käytin harjoitteluun silloin.

Miten arvioisit nykyisen tasosi?

Minulla on tarpeeksi (nauraa).

Onko ollut kielellisiä epäonnistumisia, kun sinut on ymmärretty täysin väärin?

En muista erityisesti kielivirheitä, mutta ensimmäisen mukaan Amerikkaan saavuttuani minun oli hieman vaikea puhua. Tiedätkö, se on näin: tiedät mitä ja miten sanoa, mutta et osaa lausua sitä. Mutta kuusi kuukautta myöhemmin puhuin täysin vapaasti ja ilman aksenttia.

Mitä neuvoja antaisit englannin opiskelijoille?

Tärkeintä on sinnikkyys ja harjoittelu. Loput tulevat perässä.

Ja BBC RUSSIANissa he puhuivat englannin, Dima Bilanin ja Irina Slutskajan suhteesta!

Dima Bilan

Viime aikoina monet venäläiset julkkikset ovat oppineet englantia. Heidän joukossaan on Dima Bilan, joka voitti World Music Awards -palkinnon venäläisenä laulajana, jonka sooloalbumi rikkoi kaikki myyntiennätykset tänä vuonna. Palattuaan Lontoosta Moskovaan, jossa pidettiin WMA-seremonia, Dima Bilan antoi haastattelun BBC:n venäläiselle palvelulle. BBCRussian.com-sivuston Learn English -osion päällikkö Jevgeny Vlasenko puhui hänen kanssaan.

BBC BBC: Seremonia ei ilmeisesti ollut ainoa tarkoitus kahden viikon Lontoon-matkalla. Harjoittelitko todella siellä englantia ja äänititkö uuden levyn, kuten venäläiset tabloidit kirjoittavat siitä?

DB: Kyllä, harjoittelin englantia, ja ollessani siellä [Lontoossa] minusta tuntui jopa erittäin hyvältä. Aion jatkaa kielen opiskelua, koska ilman sitä - ei missään!

Jos olisin syntynyt Amerikassa, osasin englantia ja käyttäisin voimiani, kuten tein täällä Venäjällä, olisin luultavasti nyt maailmankuulu - se on rehellistä
Dima Bilan

Jatkan englannin opiskelua Moskovassa. Minun on löydettävä opettaja, joka voisi matkustaa kanssani kaikkiin kaupunkeihin, kiertueelle, jotta voisin kommunikoida hänen kanssaan missä tahansa tilanteessa, jopa joissakin vaikeissa, ei kysyä kysymyksiä venäjäksi, vaan yrittää rakentaa englanninkielistä lausetta .

BBC BBC: Onko länsimaisilla tuottajilla ja äänitysstudioilla erityisvaatimuksia "Dima Bilan" -nimiselle projektille? Ovatko he tyytyväisiä esimerkiksi ääntämiseen, kun laulat englanniksi?

D.B.: Kyllä, erittäin tyytyväinen. Joskus, tiedäthän, kevyeen korostukseen kannustetaan, koska siinä on jokin erottuva piirre, mutta kevyt korostus.

Olen varma, että minulta menee puolitoista vuotta, ennen kuin aloin puhumaan englantia hyvin

Ja venäläinen aksentti englannissa ei ole kovin huono, jos se ei ole kömpelö. Senk yu [kun sanotte kiitos] esimerkiksi tai jotain muuta.

Ja vaikka kuinka paljon näytin [englanninkielisten kappaleiden äänitteitä], kaikki englantilaiset äänentuottajat sanovat: "very good pronunciation".

BBC: Kieliharjoittelu Lontoossa – missä se tapahtui ja mistä se koostui?

DB: Opiskelin opettajani Mirandan kanssa. Hän tuli hotellilleni, ja me istuimme kolme tuntia päivässä, juttelimme, kuljimme menneisyyttä ja tulevaisuutta.

Aikaisemmin tämä tuntui minusta lähes mahdottomalta. On olemassa este ja jonkinlainen kompleksi henkilöstä, joka ei opiskellut englantia kovin hyvin koulussa. Mutta riehuin aina, ja kaikki meni aina.

Olen varma, että minulta menee puolitoista vuotta, ennen kuin aloin puhumaan englantia hyvin.

Irina Slutskaja

Kuinka ne, jotka ansaitsevat olympiakultaa Venäjälle, oppivat englantia? Onko olympialaisiin, maailman- ja Euroopan mestaruuskilpailuihin osallistuvilla venäläisillä taitoluistelijalla henkilökohtaisia ​​ohjaajia, konsultteja, jotka harjoittavat urheilijoiden kielikoulutusta ja valmistavat heitä kommunikoimaan ulkomaisten kollegoiden kanssa?

BBC:n venäläisen palvelun englannin kielen koulutusosaston päällikkö Jevgeny Vlasenko kysyi tästä Irina Slutskajalta, taitoluistelun maailman-, Euroopan ja Venäjän mestarilta.

Irina Slutskaya: Sellaisia ​​ihmisiä ei ole. Jokainen mies itselleen. Monet urheilijat oppivat kielen saapuessaan Yhdysvaltoihin.

BBC: Kuinka opit itse englantia?

Irina Slutskaya: Mitä tulee minuun, en puhunut englantia ollenkaan, kun tulin aikoinaan Amerikan kiertueelle.

Mutta koska aikataulu oli englanninkielinen, sekä kaikkien maassa liikkumiseen liittyvien asioiden ratkaiseminen vaati sen puhumista, minun piti tahtomattaan opetella se ...

Jotkut luistelijat opettelevat kieltä erityisesti ollessaan Venäjällä. Toinen vanhemmista puhuu englantia. Sanalla sanoen, jokaisella on erilainen tilanne kielikoulutuksen kanssa.

BBC: Mitä pidät Lontoosta ja Britanniasta – tiedän, että olet ollut siellä?

Irina Slutskaja: Olin kerran Lontoossa Venäjän talvella muutama vuosi sitten. Sitten valitettavasti ei ollut mahdollista nähdä liikaa tässä kauniissa kaupungissa. Siellä on niin erilaisia ​​kulttuureja!

Erittäin kaunis kaupunki. Kun minulla on aikaa, tulen ehdottomasti uudelleen Lontooseen.

Irina Slutskaya: Yleensä tykkään todella tutustua eri maihin, nähdä nähtävyyksiä, katsella ihmisiä.

BBC BBC: Olet jo saavuttanut elämässäsi paljon. Suuret urheilulajit ovat menneisyyttä. Uusi huippusi on televisio. Tavoitteet ovat nyt erilaisia. Oletko tylsistynyt? Riittääkö ajaa?

Irina Slutskaya: Ei, se ei ole tylsää. Elämä on kuohuvaa. Ja ajaminen on erilaista kaikkialla. Olympialaisten jäälle kokema ajovoima on vertaansa vailla mihinkään. Mutta elämässäni tapahtuu monia asioita. Televisio, elokuva, teatteriprojektit - kaikki tämä on erittäin mielenkiintoista!

BBC BBC: Työskenteletkö Sotšin 2014 olympialaisten valmistelussa?

Irina Slutskaja: Olen yksi niistä, jotka tasoittivat tietä Venäjän voitolle valittaessa ehdokaskaupunkeja vuoden 2014 olympialaisten isäntämaaksi, joka pidettiin Guatemalassa. Ja haluaisin todella olla Sotšissa 5 vuoden kuluttua, mutta en olympialaisten katsojana, vaan suorittamassa jonkinlaista tehtävää tai työtä. Ehdotuksia tulee ja otan ne huomioon.