Varoita kuitenkin, että mikään oppikirja ei auta sinua oppimaan kielioppia ilman vaivaa ja paljon harjoittelua. Ja käytäntö ei ole vain testien ja harjoitusten suorittaminen, vaan myös videoiden katselu, kirjojen lukeminen ja suullinen viestintä, jonka aikana törmäät todellisiin tapauksiin kielioppisääntöjen toiminnasta. Muuten, kun olet työskennellyt parhaitakin englanninkielisiä oppikirjoja läpi, opit vain lisäämään oikean kieliopillisen ajan harjoituksissa, mutta käytät sitä edelleen väärin puheessa, koska sinulta puuttuu teorian soveltamisen taito käytännössä.

Joka tapauksessa missään ei ole ilman teoreettista pohjaa, joten esittelemme huomiosi venäjän ja englannin kirjoittajien kieliopin oppikirjoja.

1. Betty S. Azar, Stacy A. Hagen Englannin kieliopin perusteet ja englannin kieliopin ymmärtäminen ja käyttö.

Englannin kieliopin perusteet:

Englannin kieliopin ymmärtäminen ja käyttö.

Kustantaja: Pearson Longman

Muoto: PDF+MP3

Äänen bittinopeus: 64 kbps

Lataa ilmaiseksi: Englannin kieliopin ymmärtäminen ja käyttö. (Opiskelijan kirja, työkirja, Kirjan äänisäestys):

Nämä oppaat sopivat paremmin amerikkalaisen englannin opiskelijoille. Ensimmäinen oppikirja on tarkoitettu englannin opiskelijoille, joilla on taso matala keskitaso – keskitason, ja toinen sopii edistyneemmille, joiden taso alkaen keskitason ja korkeampi. Näiden oppikirjojen etuna on, että teoreettisen aineiston lisäksi kirjoittajat esittävät monia todellisia esimerkkejä kaikkien rakenteiden käytöstä. Harjoittelua varten on tietysti harjoituksia, itsehillinnän tehtäviä ja taulukoita systematisoidulla materiaalilla. Nämä oppaat sopivat ihanteellisesti itseopiskeluun, mutta älä yritä ottaa niitä, jos olet juuri oppinut englannin kielen perusteet.

2. Round-Up - toinen 6 oppikirjan sarja englanninkieliseltä kustantajalta, joita suositellaan käytettäväksi opettajan kanssa. Mutta jos saat opettajalle kirjan, jossa on avaimet tehtäviin, voit tutkia niitä itse. Nämä oppikirjat sopivat kaiken ikäisille (ensimmäiset ovat kuvitettuina jopa lapsille). Jokainen oppikirja on jaettu 15-20 oppituntiin, jossa on teoriaa, esimerkkejä ja harjoituksia, ja joka 5. oppitunti löydät pienen kokeen opitun tarkistamiseksi.

Lataa ilmaisia ​​englanninkielisiä oppikirjoja

Uusi Round Up 0 Starter (SB + ääni, TB):

Uusi Round-Up Starter CD-rom (EXE):

Uusi kierros 1 (opiskelijakirja (+ ääni), Opettajan kirja, CD-ROM):

Uusi Round Up 2 (opiskelijakirja (+ ääni), Opettajan kirja, CD-ROM):

Uusi kierros 3 (opiskelijakirja (+ ääni), Opettajan kirja (+ ääni), CD-ROM:

Uusi Round Up 4 (opiskelijakirja (+ ääni), Opettajan kirja, CD-ROM):

Uusi Round Up 5 (opiskelijakirja (+ ääni), Opettajan kirja, CD-ROM):

Uusi Round Up 6 (opiskelijakirja (+ ääni), Opettajan kirja, CD-ROM):

3. Kieliopin opiskelun apuvälineistä on tarpeen nostaa esiin kulttienglannin kielioppi käytössä. Tämä sarja sisältää oppikirjoja sekä aloittelijoille että englannin oppijoille tasoltaan Pitkälle kehittynyt. Jokainen oppikirja sisältää 136 oppituntia, jotka on omistettu yksittäisille kieliopin aiheille. Näin et käy läpi kaikkia aiheita peräkkäin, vaan vain niihin, jotka aiheuttavat vaikeuksia. Vaikka oppikirja on kirjoitettu englanniksi, kaikki selitykset ovat helposti saatavilla, ja kirkkaat hyvät esimerkit auttavat muistamaan tiedot nopeasti. On syytä huomata, että näiden kirjojen leksikaalinen komponentti monimutkaistuu kieliopin mukana, mikä auttaa tappamaan kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

Lataa oppikirja Englannin kielioppi käytössä 4-painos (2012):

CD-ROM:

4. Sarja Oxfordin käytännön kielioppi samanlainen rakenne kuin edellinen. Oppikirjat on myös jaettu tasoihin, joissa kussakin on yli 100 oppituntia, 10-12 oppituntia ja koe. Teoria on selitetty riittävän yksityiskohtaisesti, oppikirjan lopussa on vastauksia ja taulukoita, joissa on epäsäännöllisiä verbejä, sananmuodostusominaisuuksia ja paljon muuta.

Lataa ilmainen Oxfordin englannin kielioppikurssi:

Keskitason ja vastauksia (harjoituskirja + ääntämis-CD):

pitkälle kehittynyt:

5. Brittikuvitettu Grammarway-sarja on edelleen suosittu, vaikka se julkaistiin 1990-luvulla. Kielioppisäännöt on annettu tässä normaalisti, mutta kääntäjät käyttivät paljon aikaa harjoituksiin. Jokaisen 12-20 oppitunnin käytännön osa kestää useita sivuja. Lisäksi tehtäviä ei anneta koko teoreettisen lohkon jälkeen, vaan jokaisen säännön jälkeen. Mikä, näet, on erittäin kätevää.

Lataa Grammarway-kirjasarja ilmaiseksi:

6. Ilman Michael Swanin ja Catherine Walterin The Good Grammar Bookia kokoelmamme parhaista autenttisista englannin kielioppikirjoista olisi epätäydellinen. Kaikki edut on jaettu tasoihin. Jokainen opetusohjelma sisältää 21 osaa, jotka alkavat testistä (heikkoutesi tunnistamiseksi, joille tulisi antaa enemmän aikaa). Kielioppimateriaalia esitetään pienissä osissa, joita seuraa sarja harjoituksia teorian vahvistamiseksi.

Ja päättänyt oppia englantia, valikoimamme sisältää 20 oppikirjaa, käsikirjaa ja sanakirjaa, joissa on linkkejä, joista ne voidaan ladata ilmaiseksi PDF-muodossa. Parhaat oppikirjat englannin oppimiseen itse palveluksessasi.

Vieraiden kielten opiskelu on yleistymässä ja kurssit ovat yhä kalliimpia. Mutta Internetin ansiosta voit oppia kielen jopa ilman kursseja. Kuinka oppia englantia kotona? Se on helppoa, jos asetat tavoitteen! avaa laajat mahdollisuudet itseopiskeluun kykeneville ihmisille.

Perus englannin kielioppi

Englannin kieli

Kielioppi aloittelijoille, oppiminen alkaa perusteista: yksinkertaisimmista sanoista ja kielioppisäännöistä. Mukavuussyistä se on havainnollistettu kuvilla materiaalien ymmärtämisen ja ulkoamisen helpottamiseksi, mutta tehtävät ovat englanninkielisiä.

Cambridgen englannin kielioppi

Englannin kieli

Cambridgen oppikirjojen sarja on yksi suosituimmista, ne voidaan turvallisesti katsoa parhaiksi oppikirjoiksi englannin oppimiseen yksin. Tämä kirja on yksi niistä, hyvä opas kielen itsenäiseen opiskeluun helppokäyttöisen sääntöjen ja temaattisten harjoitusten avulla.

Edistynyt kielioppi käytössä

Englannin kieli

Oppikirja on tarkoitettu englannin kielen itseopiskeluun niille, jotka puhuvat englantia jo korkealla tasolla; hänen tehtävänsä on selittää tarkemmin artikkelien, aikamuotojen ja muiden kieliopin sääntöihin liittyvien seikkojen käyttöä.

Yleisiä virheitä englanniksi

Englannin kieli

Kokoelma yleisimmistä virheistä, joita tehdään kirjoitettaessa, rakennettaessa lauseita ja valittaessa aikamuotoja. Seuraavaa pidetään tehokkaana tekniikkana: opettaja näyttää opiskelijalle sivun, jolla hän etsii jo itsenäisesti suorittamissaan harjoituksissa tekemänsä virheen. Mutta voit tutustua tämän opetusohjelman sisältöön myös itseopiskelun aikana välttääksesi yleisimmät virheet tulevaisuudessa.

Kun huono kielioppi tapahtuu hyville ihmisille

Englannin kieli

Kuinka se sanotaan englanniksi?

Venäjän kieli

Oppikirja on suunniteltu aloittelijoille auttamaan heitä paitsi lukemaansa ja ymmärtämään lukemaansa tekstiä, myös puhumaan sujuvasti englantia, selittämään tunteitaan ja tarpeitaan.

Englannin kielen rakenteet ja käännökset

Venäjän kieli

Kieliopin oppikirja, absoluuttinen teoria ja esimerkkejä ilman harjoituksia, mutta niitä on Internetissä aika paljon, joten kirja on hyvä teoreettinen pohja englannin opiskelun aloittaville.

Uusi sanasto

Venäjän kieli

Oppikirja on melko monimutkainen, mutta jos yrität ymmärtää sitä, löydät paljon mielenkiintoista tietoa sekä esimerkkejä tunnetuista julkaisuista, kirjoista ja tunnustetuista oppikirjoista.

Käytännön englannin kielioppi

Venäjän kieli

Toinen englannin kieliopin oppikirja A–Z, helposti saatavilla ja yksityiskohtainen.

Kääntämisen teoria ja käytäntö

Venäjän kieli

Käsikirja oikeaan käännökseen englannista venäjäksi, teoria esimerkkejä ja käytännön tehtäviä. Suunniteltu tieteen ja tekniikan eri alojen opiskelijoille. Mutta se voi sopia myös muille kääntämisestä kiinnostuneille ammattilaisille.

Käytännön englannin kielioppi

Englannin kieli

Kaikki kielioppisäännöt on kuvattu ja selitetty erittäin yksityiskohtaisesti artikkeleista alkaen monimutkaisimpiin sääntöihin asti.

Englannin aikamuodot ja konstruktiot

Venäjän kieli

"Rakas ystävä! Eikö olisi aika päästä eroon useista komplekseista - mukaan lukien englannin kielen osaamattomuuden kompleksi? - niin alkaa vetoomus lukijaan. Yleensä koko kirja on kirjoitettu helposti saavutettavissa olevaan ja jopa leikkisään muotoon, ikään kuin kirjoittaja puhuisi sinulle erityisesti.

Englannin aikamuodot ja konstruktit - kuva #1" >

Englannin aikamuodot ja konstruktit - kuva #2" >

Englannin sanasto käytössä

Englannin kieli

Ehkä suosituimmat ja hyödyllisimmät englannin oppikirjat itseopiskeluun, sanavaraston lisäämiseen ja hankitun tiedon harjoittelemiseen, jotka on suunniteltu eri kielitaitotasoille.

Uusi Headwayn ääntämiskurssi

Englannin kieli

Kokonainen kokoelma oppikirjoja englannin oppimiseen ääntämisen parantamiseksi, sisältää oppikirjojen lisäksi myös koulutusvideoita. Suunniteltu kieltenoppimisen eri tasoille: aloittelijasta sujuvaan.

Käsikirja kirjailijoille. Käsikirjoituksen valmistelu Oxfordin yliopiston lehdistölle

Selkeää englantia lakimiehille

Englannin kieli

Oppikirja, joka auttaa lakimiehiä oppimaan puhumaan englantia oikein ja oikein käyttäen juridisia termejä oikein.

Objektiivisesti parhaat kirjat ovat englanninkielisten kirjailijoiden kirjoittamia ulkomailla. Ne sisältävät aina modernia sanastoa, tilanteita tosielämästä annetaan. Opiskelija tutustuu kulttuuriin ja tapoihin, tottuu käyttämään kansanpuheenvuoroja. Painokset ovat usein moniosaisia. Suuri määrä edesauttaa materiaalin omaksumista paremmin kuin tiukkojen sääntöjen luettelointi ja tosiasioiden vähimmäisesitys.

Oxfordin yliopistossa julkaistaan ​​laadukkaita kirjoja kaiken ikäisille ja makuun. Lasten värityskirjoista hienostuneeseen opiskelijakirjallisuuteen. Seuraavassa on lyhyt yhteenveto niistä. Englanninkielisissä maissa julkaistut kirjat sopivat itseopiskeluun. Mutta Venäjän koulujen, korkeakoulujen ja yliopistojen opiskelijat tarvitsevat opettajien ja professorien suosittelemia julkaisuja. Jokainen opinto-opas yleensä edellyttää myös Englanti muistikirja. Täydellinen opintotarvikesarja on halvempaa ostaa, mutta sitä ei kannata ostaa etukäteen seuraavalle vuodelle. Ohjelma saattaa muuttua, uusia versioita julkaistaan, eikä koskaan tiedä mitä muuta tapahtuu.

Oppikirjoja englannin oppimiseen

Mitä nopeammin lapsi alkaa oppia vierasta kieltä, sitä parempi. Edistyneimmät vanhemmat ovat kotona lasten kanssa 2-vuotiaasta alkaen. Ne, joilla on varaa, palkkaavat englanninkielisen lastenhoitajan tai kommunikoivat ulkomaalaisten kanssa rauhassa koko perheen voimin. Tietysti 2 vuotta on edelleen hauskojen pelien ja yksittäisten sanojen tasoa. Mutta 4-6-vuotiaana esikoululaiset voivat jo hallita lapsia oppikirjoja englannin oppimiseen.

Kirjakustantajat kohtaavat yleisönsä "nuorentamisen". Nuorille lukijoille kirjoitetaan mielenkiintoisia kirjoja, myös värityskuvia. Kotona he korvaavat vihkot englannin oppimiseen, koska opiskelijat eivät vielä osaa kirjoittaa hyvin. Täällä voit piirtää värikynillä - juuri sopivasti. Kirjanen kannattaa ottaa mukaan päiväkotiin, jos opettajat pitävät sellaisesta toiminnasta.

Värityssivuilla on Oxford-painos Activity Book for Children! Kirjasarja koostuu 6 osasta. Lastentarhanopettajien mukaan tämä yhdistetty kirja ja Englanti muistikirja täydellinen esikoululaisille. Yleensä täysin englanninkieliset kirjat ovat enimmäkseen parempia kuin venäjänkieliset. Erityinen paikka heistä on Oxfordissa julkaistuilla esimerkkeinä brittiläisestä tavanomaisesta murteesta.

On tärkeää olla liioittelematta vauvaa liian yksinkertaisilla eduilla. Heti kun kehitystaso sen sallii, on aika siirtyä monimutkaisempiin. 5-6-vuotiaana väritys korvataan kuvien kielioppilla lapsille. Myös Oxfordista. Se ylläpitää visuaalista lähestymistapaa oppimiseen. Sivuilla on paljon kuvia tutuista esineistä, joissa on allekirjoitukset, niiden nimet täytyy muistaa ja vastauksia kysymyksiin. Kielioppi kuvilla on jo värillinen, mutta englanninkieliseen vihkoon lapsi itse piirtää kuvatut asiat tehdessään harjoituksia.

Verrataan laadullisesti ulkomaisten kilpailijoiden kanssa Shishkovan venäläistä oppikirjaa "English for Kids". Venäjänkieliset selitykset auttavat vanhempia, kasvattajia ja muita aikuisia, jotka eivät puhu vierasta kieltä. Loppujen lopuksi mentorin apua tarvitaan joka tapauksessa. Lapset ovat kiinnostuneita käsittämättömästä ja vaativat selityksiä.

Koulussa opiskelijoille

Alkeisluokkien opetusvälineet ovat hyvin erilaisia ​​kuin vanhemmille opiskelijoille tarkoitetut. Oxford-kustantamo ilahdutti alakoululaisia ​​6-osaisella Grammar Friends- ja Smart Grammar and Vocabulary -kirjasarjalla. Ensimmäinen painos on loistava ekaluokkalaisille, mutta ei ollenkaan esikoululaisille. Toinen on vielä vakavampi, ja siihen liittyy vieraan puheen hallussapito aivan alkutasolla. Jokainen englanninkielinen oppikirja on rakennettu dialogeihin ja yksinkertaisiin arkipäiväisiin aiheisiin. Perhe, opiskelu ja työ vaikuttavat. Opiskelija suorittaa mielenkiintoisia tehtäviä, lukee mielellään hauskoja tarinoita.

Oxfordin ulkopuolella julkaistuista kirjoista huomionarvoisia ovat:

• Active Grammar (julkaisija Learners Publishing) - piirustuksia on vähemmän, mutta vakava kielioppi näkyy;
• Discover English (Pearsonilta) - koostuu 4 osasta, joissa tehtävät asteittain monimutkaistavat;
• Ystävät (Longmanilta) - sarjakuvahahmojen sijaan opiskelijan mukana on sivuilla valokuvia oikeista lapsista;
• National Geographic Children’s Books on ainutlaatuinen peliopas tarroineen, jota käytetään päätarran lisäksi sekä Englanti muistikirja.

Suositut venäjänkieliset versiot:

• "Pelaa ja opi" - kirjoittajat kirjoittivat (ja piirsivät) jopa 12 pientä osaa, jos ostat koko rivin, opiskelijalla on tekemistä pitkään;
• Tatjana Morozovan "Se on pitkä matka" on enemmän itseoppinut kirja 6-10-vuotiaille ala-asteen ulkopuolella;
• "Englanti lapsille. Hieno opetusohjelma." - koonnut Sergey Matveev niille, jotka opiskelevat ilman opettajia ja ohjaajia.

Erityisesti venäläisille kouluille, joissa on edistynyt koulutus ulkomaalaisille on julkaistu hyvä sarja standardoituja venäjänkielisiä kirjoja. Nämä vakiooppikirjat englannin oppimiseen ovat tutumpia vanhemmille sukupolville, vaikka ne eivät olekaan yhtä tylsiä ja elämän kosketuksiin kuulumattomia kuin viime vuosisadalla julkaistut. Tekijyys vaihtelee hieman luokasta riippuen. Englannin luokille 1-3 kirjoitti I.N. Vereshchagin ja T.A. Pritykin. Luokille 4-5 he kirjoittavat O.V. Afanasiev ja I.N. Vereshchagin. Luokilla 6-11 koululaisia ​​opettaa O.V. Afanasiev, I.V. Mikheev ja K.M. Baranov. Heidän kirjansa sisältävät kehitystä valtionkokeisiin valmistautumiseen. Jokainen korvaus vastaa Englanti muistikirja. Toinen suosittu kirjasarja, vähemmän virallinen, on FORWARD English, toimittanut M.V. Verbitskaya, joka sisältää kirjoja ei jokaiselle luokalle.

Opiskelijoille

Parhaita ovat mm.

• viiden osan englanninkielinen tiedosto hyvämaineisesta Oxford University Pressistä;
• Speakout, jonka on tuottanut maailmankuulu Pearson Longman yhteistyössä BBC:n kanssa;
• New Total English on saman julkaisijan jatkokurssi;
• Upstream julkaisi Express Publishing

Jokainen moderni Englannin oppikirja yllä luetellut on helppo hallita. Julkaisut on tarkoitettu ulkomaalaisille ja niissä otetaan huomioon todennäköinen kielimuuri. Sanasto on ajankohtainen tänään, aiheet ovat mielenkiintoisia, havainnollistavia esimerkkejä annetaan. Kirjallisuuden mukana on CD-levyjä ääninäyttelijöillä ja videomateriaalilla. Suositeltava ostaa Englanti muistikirja.

Yleiskurssien lisäksi mm. erikoiskäsikirjoja julkaistaan ​​joidenkin toimialojen opiskelijoille . Heidän joukossaan on monia venäjänkielisiä, jotka on luotu ottaen huomioon kotimaisten yliopistojen koulutuksen erityispiirteet. Nämä kirjat ovat hyödyllisiä opiskelijoille, jotka puhuvat ammattikieltä kollegoiden ja asiakkaiden kanssa.

Taloustieteilijät ja yrittäjät tarvitsevat:

• englanti talousalan opiskelijoille;

Tulevia lakimiehiä auttaa kirja "English. Oppikirja oikeustieteellisille korkeakouluille.»

Valmistetuille lääketieteen opiskelijoille:

• Englanti lääkäreille (opiskelijoille, jatko-opiskelijoille, lääkäreille ja tutkijoille);
• Englanti lääketieteen opiskelijoille. Englanti lääketieteen opiskelijoille.

Englanninkieliset lääketieteen käsikirjat käyttävät todellista lääkäreiden käytäntöä Yhdysvalloissa ja Isossa-Britanniassa. Lainaukset on annettu Englannissa, Amerikassa ja Kanadassa julkaistuista aikakauslehdistä.

Kenraali

Cambridgessa julkaistu sarja - Englanninkielinen sanasto - sopii erinomaisesti itsenäiseen opiskeluun ja työpöytäkirjoiksi. Suosittu Englannin oppikirja jaettu vaikeustasoihin: alkeis (Elementary), keskitaso (Intermediate) ja edistynyt (Advanced). Jopa sellaiset hienovaraiset tiedon asteet kuin esikeskitaso ja ylempi välitaso korostuvat.

TOEFL iBT: Virallinen ETS-opintoopas auttaa sinua valmistautumaan TOEFL:ään (ulkomaalaisten kielikoe). Tämä on virallisin käsikirja, joka on painettu 4 kertaa parannuksilla ja lisäyksillä. Sitä pidetään pakollisena niille, jotka haluavat läpäistä kokeen ja saada korkeat arvosanat. Myös Oxfordin, Cambridgen ja Longmanin julkaisijat kehittävät TOEFL-valmennuskursseja. Kumpi valita, riippuu henkilökohtaisista mieltymyksistä. Lähes kaikkien kurssien mukana on CD interaktiivisilla tehtävillä ja verkkotesteillä. Aineiston laillinen hankinta antaa oikeuden ilmaiseen yhteyteen portaaliin Internetin kautta. Siellä vieraiden kielten hakijat koulutetaan suorittamaan aiemmista kokeista valittuja realistisia tehtäviä.

Muistikirjat englannin oppimiseen

Hyvä työkirja helpottaa oppimista paljon varsinkin alakouluikäisille lapsille. AT Englanti muistikirja lapsi tai aikuinen ei kirjoita vain sanoja ja lauseita. Lähistöllä annetaan vihjeitä, annetaan tehtäviä, jotka on suoritettava. Tyhjän ja täytetyn tilan optimaalinen suhde on 1:1, lukuun ottamatta värityssivuja, joissa suurin osa siitä on omistettu piirtämiseen.

Koulussa opiskelijoille

Ensimmäinen luokkalaiset pitävät englanninkielisestä muistikirjasta "Sunny Steps" -piirtämiseen. Lapset värittävät kuvia, tutustuvat matkan varrella aakkosiin, oppivat kirjoittamaan kirjaimia ja sanoja. Tämä englanninkielinen muistikirja soveltuu yksilö- ja ryhmätunneille, mukautuu helposti oppimisympäristöön.

Syventävästi koulutetun koulun ensimmäisellä luokalla vaaditaan vakiomuistikirja, joka on yleisesti hyväksytty Venäjällä. Vereshchagina valmisteli tällaisen englanninkielisen muistikirjan yhteistyössä kollegoiden kanssa. Muistuttaa minua toimivasta reseptistä venäläisille opiskelijoille. Ensin lapsi oppii kirjoittamaan erilaisia ​​tikkuja ja koukkuja, sitten siirtyy kokonaisiin kirjaimiin, sanoihin ja lopuksi pitkiin lauseisiin. Kalligrafian ja ahkeruuden taidot juurrutetaan, mikä nykyiseltä tietokonesukupolvelta puuttuu.

Lukiossa Englanti muistikirja muuttuu monimutkaisemmaksi, mutta olemus pysyy samana: kirjoita kauniisti vihjeillä, vastaa kysymyksiin ja suorita mielenkiintoisia tehtäviä. Afanasjeva ja yhteistyökumppanit julkaisivat sarjan GDZ-muistikirjoja venäläisten oppilaitosten eri luokille sekä vastaavat kirjat.

Lisäksi 3.–11. luokan oppilaat tarvitsevat muistikirjoja englannin oppimiseen sanakirjojen muodossa. Muistikirja-sanakirja koostuu kolmesarakkeisista taulukoista, joihin kirjoitetaan sanat, litterointi ja käännös. Setti mihin tahansa koululuokkaan on helppo ostaa verkosta edulliseen hintaan.

Opiskelijoille

L.A. laati upean englanninkielisen työkirjan 1-2 kokopäiväisen koulutuksen kurssille. Kuznetsova. Sitä voidaan pitää venäläisten yliopistojen kultastandardina. Harjoituskokoelman lisäksi englanninkielisessä muistikirjassa on annettu epäsäännöllisten verbien muodot. Opiskelijoille on kätevää olla käsillä tällainen miniviitekirja, jotta he eivät enää katso sanakirjoja. Myös verbiajan käytön säännöt on määritelty selkeästi: Yksinkertainen, Jatkuva, Täydellinen, nykyisyydessä, menneisyydessä ja tulevaisuudessa.

Venäjän yliopistot myöntävät erikoismuistikirjoja teknisten erikoisalojen opiskelijoille, lääkäreille, lakimiehille ja ekonomisteille. Niitä tulisi etsiä tietyille ammateille omistetuilta sivustoilta. Useimmiten englanninkieliset muistikirjat voidaan tilata edullisesti toimituksen kanssa, vaikka ne on ensisijaisesti tarkoitettu paikallisille opiskelijoille. Jos ostetaan heti koko ryhmälle tai tiedekunnalle, myyjät antavat varmasti tukkualennuksen.

Kenraali

Itsenäiseen opiskeluun sopii englanninkielinen koulu- tai opiskelijamuistivihko valmistautumistasosta riippuen. Opiskelijaverbit ovat hyviä, koska ne sisältävät usein taulukon epäsäännöllisistä verbeistä. Koulu voi olla eräänlaista viihdettä vieraan kielen alkutaidon omaaville aikuisille. Jos nuoresta iästä jää vähän mieleen, on aika tarttua ja käyttää aikasi hyväksi.

Tulokset

Opiskelijoille on tarjolla paljon hyödyllistä kirjallisuutta. Mitä valita, riippuu tavoitteistasi. Tehtävät ovat erilaisia:

• aikaisin opettaa lapsi puhumaan englantia;
• seurata koulun tai yliopiston opetussuunnitelmaa, suorittaa tentti ja muut kokeet;
• harjoittaa itsekoulutusta, laajentaa kielitaitoa;
• valmistautua TOEFL:ään, maastamuuttoon tai haastatteluun;
• kommunikoida ulkomaalaisten kanssa, tehdä liiketoimintaa ulkomailla, työskennellä ammatin mukaan.

Jokaisella tavoitteella on omat kirjat ja lisämateriaalit. Tarvitset todennäköisesti koulurahaa Englanti muistikirja. Monien länsimaisten julkaisujen mukana on CD-levyjä ääni- ja videomateriaalilla. Vähitellen niihin liittyy myös kotimaisia. On epätodennäköistä, että videoiden katsominen auttaisi miellyttämään tiukkaa opettajaa eliittiluinnissa. Mutta se tarjoaa korvaamatonta apua, jos entinen opiskelija pääsee ainakin ulkomaiselle lentokentälle. Varsinkin jos sinun on päästävä siitä irti ja osallistua jokapäiväiseen englanninkieliseen elämään.

Ovatko paperikirjat parempia kuin e-kirjat? Epäilemättä. Niitä on helpompi lukea, eivät niin jännittyneet silmät. Jos otat mukaasi lomalle kaupungin ulkopuolelle, tarvitset vähemmän varotoimia kuin käsitellessäsi tablettia tai netbookia. Sähköinen kirjallisuus on yleensä vasta-aiheista esikoululaisille, pelkkä yleinen näppäimistön ja näytön tuntemus riittää. Värityselektroniikkaa ei periaatteessa voi vaihtaa. Anna lapsen ensin oppia pitämään kynää ja kynää ja selata sitten virtuaalisia sivuja hiirellä.

» Englannin oppikirjat

Tänään suosittelemme, että tutustut valikoimaan järkeviä englannin oppikirjoja, jotka ovat vapaasti saatavilla.Jos päätät opiskella englantia itsenäisesti, tarvitset vain järkevän oppikirjan.

Elokuvat, kirjat ja äänitallenteet ovat epäilemättä erinomaista materiaalia itseopiskeluun, mutta ilman jäsenneltyä oppikirjaa, jossa opetusmateriaali esitetään vaikeutuneena, on kielen oppiminen vaikeaa. Itse asiassa englanninkieliset oppikirjat ovat perusta, jota tulisi täydentää muilla opetusmateriaaleilla.

Napsauta oppikirjan otsikkoa avataksesi linkin sivulle, jolta voit ladata sen

Englantilainen banaani

Tasot: Aloittelijasta Pre-Intermediate

Tämä on jopa kirja, mutta kirjastosivusto, jossa on koko valikoima kirjoja. Siellä on osio kieliopin oppikirjoista, puhutusta englannista, jonka ansiosta opiskelija pystyy harjoittelemaan arjen kommunikoinnin taitoja: sekä kykyä kommunikoida että kuunnella keskustelukumppania. Myös kirjoja, joissa on erilaisia ​​tehtäviä. Sivustolla on myös ilmaisia ​​podcasteja, harjoitusharjoituksia sisältävä osio ja jopa pelejä.

Face2Face

Tasojen mukaan

Face2Face-kerroskirjasarja on pitkään ollut johtava englannin oppikirjamarkkinoilla. Näiden oppikirjojen kurssilla on suuri menestys Euroopan maiden opiskelijoiden keskuudessa. Se käyttää kommunikaatiotekniikkaa, joka on tunnustettu yhdeksi tehokkaimmista ja sopii niille, jotka haluavat oppia puhumaan englantia ja ymmärtämään englanninkielistä puhetta suhteellisen lyhyessä ajassa. Oppikirjan tiedot esitetään helposti ja mielenkiintoisesti. Uusi aihe käsitellään kahden sivun välein, joten etenet melko nopeasti.

eteenpäin

Tasojen mukaan

Upea oppikirja, jossa on järkeviä selityksiä englannin kielen kielioppista ja sanastosta. Pidetään yhtenä suosituimmista kursseista aikuisten kieltenopiskelijoiden keskuudessa. Oppikirjan avulla voit oppia englantia jokapäiväisiin tilanteisiin ja tuntea itsevarmuutta kommunikoinnissa englanniksi. Täällä harjoitellaan kaikkia neljää taitoa: lukeminen, kuuntelu, puhuttu englanti ja kirjoittaminen.

Johdatus akateemiseen kirjoittamiseen

Jokainen, joka oppii kirjoittamaan

Tämä kirja ansaitsee erityistä huomiota, koska se auttaa oppilaita kehittämään kirjoitustaitoja. Oppikirja auttaa sinua luomaan perustan, joka auttaa sinua käsittelemään erityyppisiä kirjeitä tulevaisuudessa liikekirjeistä esseisiin. Alussa opiskelijaa rohkaistaan ​​perehtymään kirjoitetun englannin perusperiaatteisiin, kuten rakenteeseen, siirtyen vähitellen monimutkaisempiin asioihin. Teoriaan tutustumisen lisäksi opiskelijat kutsutaan suorittamaan erilaisia ​​tehtäviä, jotka auttavat parantamaan kirjoitustaitojaan ja harjoittelemaan hankittuja tietoja käytännössä.

Oxford Word -taidot

Tasojen mukaan

Oppikirja on tarkoitettu ihmisille, jotka haluavat täydentää sanavarastoaan uusilla englanninkielisillä sanoilla ja ilmaisuilla ja oppia käyttämään oppimaansa käytännössä. Kurssi on jaettu kolmeen tasoon: Basic - Elementary ja Pre-Intermediate tasolle; Keskitason opiskelijoille Intermediate ja Upper-Intermediate; Advanced on suunniteltu edistyneen ja taitotason opiskelijoille. Jokaisen kirjan mukana tulee ääni, jossa on harjoituksia. Tehtävissä ehdotetaan puuttuvien kirjainten lisäämistä, sanojen synonyymien etsimistä - kaiken tämän avulla voit lujittaa opittua sanastoa käytännössä. Oppikirjan lopussa on tehtävien avaimet, joiden avulla opiskelija voi tarkistaa vastaustensa oikeellisuuden ja työstää virheitään.

4000 välttämätöntä englanninkielistä sanaa

Keskitaso-Advanced

Tämä oppikirja on myös suunniteltu erityisesti niille, jotka haluavat rikastuttaa sanastoaan. Tämän sarjan kirjat on tarkoitettu keskitason ja sitä korkeamman tason opiskelijoille. Tämän sarjan kirjat koostuvat 30 yksiköstä, joista jokaisessa on 20 sanaa. Se ei ehkä kuulosta paljolta, mutta tämän kirjan käytäntö on suunniteltu tallentamaan sanat pitkäkestoiseen muistiin ja rakentamaan ne aktiiviseksi sanavarastoon. Kuudesta oppikirjasta koostuvan kurssin suoritettuaan opiskelija tietää noin 4000 uutta sanaa - edistyneen tason tarvittavan sanaston. Englanninkieliset kansalaiset käyttävät usein tässä oppaassa esitettyjä leksikaalisia kohteita virallisessa ja puhekielessä. Nämä sanat ovat hyödyllisiä kaikille, riippumatta siitä, mihin tarkoitukseen opit kieltä. Opetusohjelman ominaisuus on, että jokaisessa yksikössä on teksti, jossa on joukko sanoja, jotka sinun on opittava. Tämän avulla voit muistaa sanaston paitsi harjoituksissa, myös kontekstissa.

Englannin kielioppi käytössä

Tasojen mukaan

Murphyn oppikirja on yksi suosituimmista kieliopin oppikirjoista ja sen harjoittelusta. Punainen Murphy on tarkoitettu opiskelijoille, jotka ovat juuri aloittaneet englannin opiskelun, sininen on tarkoitettu keskitasolle. Englannin kielen monimutkainen kielioppi on kirjoitettu yksinkertaisella ja helppokäyttöisellä kielellä. Jokaisen osan alussa on teoria, jonka jälkeen annetaan harjoituksia, joiden avulla voit harjoitella saatujen tietojen soveltamista.

Cambridgen englannin kielen tietosanakirja

Erittäin mielenkiintoinen tietosanakirja, joka sisältää kaiken englannin kielestä. Se luotiin niille, jotka haluavat tietää enemmän englannista kuin vain sanaston ja kieliopin. Siellä on materiaalia kielen historiasta, alueellisista eroista englannin oppimisessa ja paljon muuta informatiivista tietoa. Tietysti myös oppikirjasta löytyy tutkittavia sanoja ja selitystä kieliopillisista rakenteista. Tämä kirja on tarkoitettu ihmisille, joille englannin oppiminen ei ole tylsä ​​velvollisuus, vaan todellinen intohimo.

liiketoiminnan tulos

Emme voineet sivuuttaa laadukasta bisnesenglannin oppikirjaa. Tämä käsikirja keskittyy kommunikoinnin oppimiseen yritysympäristössä. Se sisältää kaiken työhön tarvittavan modernin englanninkielisen bisnessanaston sekä suosituksia kauppakorkeakoulun johtavilta asiantuntijoilta.

Kaikki kunnossa! Idioomit kontekstissa

Erinomainen oppikirja englanninkielisten idiomien nopeaan ja tehokkaaseen ulkoamiseen. Tässä idioomeja annetaan tulkintoja, käyttöesimerkkejä ja eloisia kuvia. Tämän ansiosta fraseologiset yksiköt oppivat helposti ja nopeasti. Käytännön osa sisältää saneluja, keskustelukysymyksiä, mielenkiintoisia kirjoitusharjoituksia ja improvisaatiota. Lisäksi oppikirjassa on pelejä, jotka auttavat vahvistamaan fraseologisia yksiköitä muistiin ja testaamaan tietojasi.

Nämä englanninkieliset oppikirjat vakuuttavat sinut siitä, että manuaaliset luokat voivat olla erittäin mielenkiintoisia. Jokainen niistä on mielenkiintoinen ja hyödyllinen omalla tavallaan. Valitse se, joka sopii parhaiten kieltenoppimistavoitteisiisi.

Walt Disneyn mukaan ainoa tapa aloittaa jotain on lopettaa siitä puhuminen ja ryhtyä töihin. Ja jotta tämä työ tuo toivotun vaikutuksen, sinun on valittava oikeat työkalut. Oppikirja on yksi tärkeimmistä "työkaluista" englannin oppimisprosessissa, ja voi olla vaikeaa valita sitä kymmenien kirjojen joukosta. Siksi kerromme sinulle, kuinka aikuisen tulisi valita englanninkielinen oppikirja aloittelijoille ja mitä materiaaleja tarvitset pääruoan lisäksi.

Englannin oppijat tietävät, kuinka vaikeaa on valita itselleen sopiva käsikirja. Ja se on erityisen vaikeaa aloittelijoille: heillä on yleensä hyvin epämääräinen käsitys siitä, mikä on hyvä englanninkielinen oppikirja. Tässä tapauksessa se on helpompaa niille, jotka opiskelevat englantia henkilökohtaisen opettajan kanssa tai kursseilla. Sinulle kerrotaan, mitä etuja ostaa ja miten niiden kanssa työskennellä. Mutta entä ne, jotka haluavat niellä englantilaisen tieteen graniittia yksin? Kirjakaupan hyllyt ovat täynnä englanninkielisiä kirjoja aloittelijoille. Kymmeniä aitoja käsikirjoja, satoja kirjoja venäjänkielisiltä kirjailijoilta, puhumattakaan "English for the Idiot" -sarjan kirjoista, joista kirjoitimme artikkelissa "". Miten ei eksy tänne?

Päätimme auttaa aloittelijoita ja olemme koonneet luettelon tarvittavista englanninkielisistä oppaista aloittelijoille. Älä pelkää tämän luettelon pituutta, sillä neljän kirjan omaaminen ei tarkoita, että sinun pitäisi lukea jokaista niistä joka päivä. Ja tällainen materiaalien määrä johtuu siitä, että onnistuneen oppimisen kannalta on tarpeen kehittää kaikkia englannin taitoja: oppia puhumaan, lukemaan, kirjoittamaan, ymmärtämään puhetta korvalla sekä opiskelemaan kielioppia, sanastoa, yrittämään ääntää sanat oikein . Aloittelijoille kattavat koulutuskurssit ovat ihanteellisia auttamaan sinua työskentelemään kaikkien edellä mainittujen kanssa samanaikaisesti. Jos kuitenkin haluat opiskella englantia syvemmälle jo aloittelijatasolla, ota lisäapua mukaan.

Jos saat rohkeutta aloittaa, sinulla on rohkeutta menestyä.

Jos sinulla olisi vain rohkeutta aloittaa, sinulla olisi rohkeutta menestyä.

4 englannin oppikirjaa aloittelijoille

1. Universaali englannin oppikirja aloittelijoille

Uusi englanninkielinen tiedosto Taso: Aloittelija	Uusi Total Englanti Taso:Käynnistin	Puhuminen Taso:Käynnistin	Ylävirta Taso: Aloittelija
Uusi englanninkielinen tiedosto Taso: perus	Uusi Total Englanti Taso: perus	Puhuminen Taso: perus	Ylävirta Taso: perus

Miksi suosittelemme aloittamaan välittömästi englanninkielisten kirjojen parissa työskentelemisen? Tiedämme, että jotkut aloittelijat pelkäävät, etteivät he ymmärrä mitään autenttisista oppikirjoista, koska venäjän kielessä ei ole sanaa. Tämä pelko ei kuitenkaan ole perusteltu: aloittelijan käsikirjojen kirjoittajat käyttävät selityksissä vain alkeissanoja, ja kielioppi selitetään hyvin yksinkertaisesti, käyttäen todellisia esimerkkejä, joissa on vähän teoriaa. Emme ole vielä löytäneet venäjänkielistä oppikirjaa, jossa olisi niin selkeät ja ytimekkäät selitykset kuin brittiläisissä oppikirjoissa. Lisäksi aidoissa aloittelija- ja alkeistason kirjoissa sanajoukko on rajoitettu, käytetään vain sanastoa, jota ilman ei tule toimeen tulevaisuudessa. Siksi suosittelemme varustautumaan sanakirjalla ja aloittamaan oikeasta englanninkielisestä ohjekirjasta aloittelijoille.

2. Oppikirja sanaston aktivointiin

Englannin sanasto käytössä Taso: perus	Oxford Word -taidot Taso: Perus

Päätehtäväsi alkutasolla on oppia paljon sanastoa. Ja siksi suosittelemme pääoppikirjan lisäksi lisäoppaiden käyttöä. Jos opiskelet opettajan kanssa, voit pyytää häntä ottamaan materiaalia suosittelemistamme kirjoista, jolloin voit nopeasti laajentaa sanavarastoasi.

Jos otat ensimmäisiä askeleitasi englanniksi, pärjäät ilman tällaisia ​​kirjoja. Kuitenkin, kun olet oppinut perusasiat, suosittelemme käyttämään Elementary English Vocabulary in Use tai Basic Oxford Word Skills aloittelijoille. Ne sisältävät harjoituksia sanaston lisäämiseen, sanayhdistelmien ulkoa oppimiseen jne. Oppaiden lopussa on vastauksia kaikkiin tehtäviin, joten niitä on kätevä käyttää itseopiskeluun.

Visual English Dictionary on loistava lisä oppikirjoihin. Yritä oppia sanoja tällä tavalla Studyfun.ru-verkkosivustolla. Uusi sanasto yhdistetään eloisiin visuaalisiin kuviin ja on helppo muistaa.

3. Kieliopin oppikirja

Olennainen kielioppi käytössä Taso: perus	Taso: 1

Jos haluat oppia yhdistämään tutkitut sanat lauseiksi, sinun on opittava englannin kielen kielioppia. Ja sen hallitseminen on helppoa, jos opiskelet säännöllisesti hyvien oppikirjojen kanssa. Kuinka valita tällainen korvaus?

Murphyn englanninkielinen oppikirja on "genren klassikko" kieliopin tutkimuksessa. Kuuluisa kirja "Essential Grammar in Use" on käytäntöä, käytäntöä ja lisää käytäntöä selkeästi kirjoitetulla teorialla. Suosittelemme kaikkia aloittelijoita ostamaan punaisen kirjan, josta löydät harjoituksia tietotasollesi. Oppitunnit on rakennettu periaatteelle "yksinkertaisesta monimutkaiseen", joten suosittelemme aloittelijoita suorittamaan kaikki tehtävät peräkkäin, jolloin englannin kielioppi on loogista ja ymmärrettävää. Kaikkiin harjoituksiin on vastattu kirjan lopussa, joten se on täydellinen englannin kielioppikirja aloittelijoille.

"Grammarway" - käsikirja ei ole kovin uusi, mutta laadukas ja ymmärrettävä, ja tämä on juuri sitä, mitä aloittelijat tarvitsevat. Tämän sarjan ensimmäinen kirja sopii englannin kieliopin oppimiseen tyhjästä. Aineisto esitetään kätevästi: jokaisen säännön jälkeen on lohko, jossa on harjoituksia. Lisäksi tämä käsikirja on käännetty venäjäksi, jotta sitä voidaan neuvoa niille aloittelijoille, jotka eivät ole vakuuttuneita aitojen oppikirjojen puolesta.

Olemme nimenneet 2 suosituinta ja tehokkainta opasta aloittelijoille, ja arvostelussa "" voit lukea muista oppaista ja tehdä valintasi itse.

4. Oikean ääntämisen opetusohjelma

Ne, jotka ovat vasta alkaneet oppia englantia, ajattelevat harvoin ääntämistä, keskittyen sanojen ja kieliopin oppimiseen. Kuitenkin, mitä nopeammin alat työstää ääntämistäsi, sitä enemmän menestyt. Uudelleenoppiminen on aina vaikeampaa kuin oppiminen, joten on parempi muistaa välittömästi äänten oikea ääntäminen ja yrittää matkia äidinkielenään puhujien intonaatiota.

Kaikkien yllä olevien etujen lisäksi tarvitset ehdottomasti hyvän englannin sanakirjan. Voit käyttää painettua julkaisua, tietokoneohjelmaa tai verkkosanakirjaa. Suosittelemme pysähtymään jälkimmäiseen. Verkkosanakirjat ovat ajantasaisimpia sanastooppaita, koska niitä päivitetään jatkuvasti ja täydennetään uusilla sanoilla.

Aloittelijoille sopivat venäjän-englannin sanakirjat, ja kun saavutat keskimääräisen tietotason, lisää niihin englanti-englannin hakuteoksia. Suosittelemme aloittelijoille venäjän-englannin sanakirjoja Multitran.ru ja Lingvo.ru. Näiltä sivustoilta löydät useita käännöksiä jokaisesta sanasta sekä lauseita, joissa on esimerkkejä näiden sanojen käytöstä. Ja Lingvossa jokainen sana kuuluu myös äidinkielenään puhuvien, joten jos päätät olla tuhlaamatta aikaa transkription opiskeluun, käytä tätä sanakirjaa saadaksesi selville, miltä sanan pitäisi kuulostaa. Jos päätät käyttää muita hakukirjoja, lue artikkeli "", siitä saat selville, mitä tietoja laadukkaan sanakirjan tulisi sisältää.

Yleisiä suosituksia englanninkielisten oppikirjojen valitsemiseen aloittelijoille ja niiden kanssa työskentelemiseen

1. Opi uusista painoksista

20-vuotisjuhliaan juhlinut oppikirja on vanhentunut. Englannin kieli muuttuu, siihen ilmestyy uusia sanoja, joten käsikirja tulisi valita mahdollisimman lähellä nykyaikaista todellisuutta. Lisäksi on paljon hyödyllisempää ja mielenkiintoisempaa lukea tekstiä epätavallisista vempaimista kuin 80-luvun muotitrendeistä.

2. Valitse oppikirja oppimisen tarkoituksen mukaan

Oppikirjan valinta riippuu tutkimuksen tarkoituksesta. Joidenkin ohjeiden avulla voit nopeasti "puhua" ja olla lataamatta suurta määrää kielioppia, toiset on tarkoitettu asteittaiseen syvään englannin kieleen, ne esittelevät kielioppimateriaalin erittäin yksityiskohtaisesti, monilla esimerkkeillä ja harjoituksilla. Mieti, mikä on sinua lähempänä, ja yksityiskohtaiset opetusohjelmaarviomme auttavat sinua tekemään oikean valinnan.

3. Jokainen taito oppikirjan mukaan

Jokaiselle tuotteelle olemme tarjonneet useita vaihtoehtoisia etuja, mutta tämä ei tarkoita, että sinun pitäisi ottaa ne kaikki ja kiertää niitä joka päivä. Jokaisella kirjoittajalla on oma periaatteensa materiaalin esittämisessä, joten ei ole järkevää tarttua useisiin samankaltaisiin oppaisiin toivoen, että kaikki oppii kerralla. Valitse yksi kirja jokaiselle taidolle. Ota ne oppikirjat, joissa aineiston esittämistapa on sinulle selkeä ja kiinnostava, älä muuta opetustasi piinaksi.

4. Seuraa kirjoittajaa

Saatat tuntea houkutusta ohittaa joitain opetusohjelmia. Kehotamme sinua voimakkaasti tekemästä tätä. Jokaisessa yllä olevissa käsikirjoissa materiaalit ovat yhteydessä toisiinsa: ne monimutkaistuvat oppitunnilta oppitunnille. Siksi englannin oppimisen alkuvaiheessa on parempi olla ohittamatta edes yksinkertaisimpia aiheita, niin tulevaisuudessa on helpompi ymmärtää monimutkaisempaa materiaalia.

5. Testaa tietoa

Testaus on tärkeä osa oppimistasi. Tietokoe näyttää sinulle, mitkä aiheet hallitset hyvin ja mitkä sinun on työstettävä edelleen. Lisäksi oikeat vastaukset motivoivat sinua siirtymään englannin kielen seuraavalle tasolle. Kuinka tarkistaa itsesi? Joissakin oppikirjoissa on kokeita tiedon testaamiseksi, kun taas toisista löytyy kokonaisia ​​vihkoja lisätehtäviineen. Ja artikkelistamme löydät. Seuraa niitä, kun käyt läpi uusia aiheita, analysoi jokaista virhettäsi. Tietotestauksen avulla pääset vähitellen eroon useimmista virheistä. Ja löydät vielä mielenkiintoisempia ja hyödyllisiä resursseja artikkelista "".

Sinun ei tarvitse olla loistava aloittaaksesi, mutta sinun on aloitettava ollaksesi loistava.

Sinun ei tarvitse olla loistava aloittaaksesi, mutta sinun on aloitettava ollaksesi loistava.

Toivomme, että aloittelijoille tarkoitettujen englanninkielisten oppikirjojen valikoimamme auttaa sinua valitsemaan oikeat kirjat. Ja oikean alun varten lue opas "", siitä opit mitä materiaaleja tulee käyttää ja kuinka edetä alkuvaiheessa.

Ja jos et halua selvittää, kuinka työskennellä niin monien oppikirjojen kanssa yksin, tarjoamme apua. Koulumme tarjoaa sinulle kaikki tarvittavat materiaalit englannin oppimiseen ilmaiseksi, ja opettaja auttaa sinua hallitsemaan ne onnistuneesti.