अंग्रेजी में दो आवाजें हैं: सक्रिय और निष्क्रिय।कर्मवाच्य ( कर्मवाच्य) अंग्रेजी में अन्यथा निष्क्रिय कहा जाता है, और वास्तविक (सक्रिय आवाज) सक्रिय कहा जाता है।

एक या दूसरे प्रतिज्ञा का उपयोग करना कब उचित है? निष्क्रिय और सक्रिय आवाज के बीच अंतर को समझना महत्वपूर्ण है।

निष्क्रिय और सक्रिय आवाज के बीच अंतर कैसे करें?

यदि एक विषय वस्तु या व्यक्ति को क्रिया करने के लिए संदर्भित करता है , तब क्रिया सक्रिय रूप में प्रयोग की जाती है।

मैं लिखनामास्को में मेरे दोस्त को पत्र।
मैं लिख रहे हैंमास्को में मेरे दोस्त को पत्र।

यदि एक विषय पर कार्रवाई की जाती है , तब क्रिया का प्रयोग निष्क्रिय रूप में किया जाता है।

निष्क्रिय आवाज में पूर्वसर्ग

अस्तित्व मार्कर शब्द जो हाइलाइट करते हैं कर्मवाच्य , सुझाव हैं द्वारातथा साथ. उनके उपयोग के विवरण के लिए नीचे तालिका 1 देखें।

यह ध्यान देने योग्य है कि अंग्रेजी में निष्क्रिय आवाज रूसी की तुलना में अधिक बार उपयोग की जाती है। निष्क्रिय स्वर में काल वास्तविक स्वर के समान सिद्धांतों के अनुसार चुने जाते हैं।. हम निम्नलिखित लेखों में काल के गठन पर विचार करेंगे।

निष्क्रिय आवाज का उपयोग किन अन्य मामलों में किया जाता है?

1. यदि कथाकार को पता नहीं है या परवाह नहीं है कि किसने कार्रवाई की।

कुछ मूर्तियां चोरी हो गए थेपिछले सप्ताहांत एक प्रदर्शनी से।
मूर्तियों चोरी हो गए थेपिछले सप्ताहांत के शो से।

1. यदि विषय वस्तु या प्रक्रिया से अधिक महत्वपूर्ण है अभिनेता.

जंगल नष्ट हो गया थाआग से।
जंगल नष्ट हो गया थाआग।

1. यदि आप जानबूझकर कार्रवाई करने वाले को इंगित नहीं करना चाहते हैं।

गुब्बारा फट गया है.
गुब्बारा फूट पड़ा।

मेरे प्रिय पाठकों, नमस्कार।

क्या यह डरावना नहीं लगता - "निष्क्रिय प्रतिज्ञा"? सवाल तुरंत उठते हैं, उसने ऐसा क्या किया जिससे उसे इतना "पीड़ा" हुआ? वास्तव में, गर्वित नाम के पीछे "निष्क्रिय" की व्याकरणिक घटना है।

ठीक है, ऐसा ही हो, ताकि आप विषय को बेहतर ढंग से समझ सकें और इन सभी नामों में भ्रमित न हों - आइए इसे एक अलग पाठ दें जिसे अंग्रेजी में पैसिव वॉयस या आम लोगों में "निष्क्रिय" कहा जाता है। आज हम उदाहरणों और इस समय की शिक्षा के साथ नियमों की प्रतीक्षा कर रहे हैं। और फिर आप सिद्धांत को मजबूत कर सकते हैं और।

यह क्या है

आइए उदाहरणों के साथ तुरंत समझें कि "निष्क्रिय आवाज" क्या है।

मैंने रात का खाना पकाया।- मैंने रात का खाना पकाया।

इस वाक्य से यह स्पष्ट हो जाता है कि क्रिया की जा रही है निश्चित व्यक्ति, वह मैं हूँ। यह पता चला है कि यह एक मान्य आवाज है, या वे सभी वाक्य हैं और जिनका हम आमतौर पर उपयोग करते हैं।

हमारे मामले में निष्क्रिय आवाज इस तरह दिखेगी:

रात का खाना बन चुका था।- रात का खाना तैयार है।

ध्यान दें कि अब सबसे पहले हमारे पास यह तथ्य है कि रात का खाना तैयार किया गया था। यानी किसने किया यह बताने की जरूरत नहीं है।

यह वह घटना है जब आप पूरी तरह से यह निर्दिष्ट करने की आवश्यकता नहीं है कि कौन कार्रवाई कर रहा है, या कार्रवाई को पहले स्थान पर रखना आवश्यक है, और निष्क्रिय प्रयोग किया जाता है।

अनुवाद कैसे करें

बेशक, कई लोगों के पास तुरंत एक सवाल होता है: ऐसे वाक्यों का अनुवाद कैसे करें। और मेरा आपको जवाब है - हमेशा की तरह, हम सिर्फ अभिनेता को इंगित नहीं करते हैं।

दीवारों को कल रंगा गया था।- दीवारों को कल रंगा गया था।

अगले माह नया खेल केंद्र खोला जाएगा।- अगले महीने नया खेल केंद्र खुलेगा।

जब तक मैं घर पहुँचा तब तक रात का खाना नहीं बना था।जब तक मैं घर पहुँचा, रात का खाना तैयार नहीं था।

कैसे बनता है

• संक्षेप में, निष्क्रिय आवाज की संरचना इस प्रकार है:

आइटम + सहायक(होना) + तीसरा रूप क्रिया (V3) + वस्तु।

जिस समय में वाक्य बनाया गया है, उसके आधार पर क्रिया "होना" अपना रूप बदल देगी। नीचे दी गई तालिका दिखाती है कि यह कैसे किया जाता है।

हादसे में कार टूट गई।- कार दुर्घटनाग्रस्त हो गई।

बैठक कक्ष 13 में हो रही है।- मीटिंग रूम 13 में है।

कार की मरम्मत की जा चुकी थी।- उन्होंने कार ठीक की।

• संरचना में नकारातमकवाकयएक कण जोड़ा जाता है नहींसहायक क्रिया को।

विषय + सहायक क्रिया (होना) + नहीं + तीसरा रूप क्रिया (V3) + वस्तु।

कमरा साफ नहीं किया गया था (साफ नहीं किया गया था)।- कमरे की सफाई नहीं हुई थी।

घर अभी तक सजाया नहीं गया था. घर को अभी तक सजाया नहीं गया है।

चोर अभी तक पकड़े नहीं गए थे।- चोर अभी पकड़े नहीं गए हैं।

• प्रश्नवाचक वाक्यों में सहायक क्रिया और विषय को उलट दिया जाता है।

सहायक क्रिया (होना) + विषय + तीसरा रूप क्रिया (V3) + वस्तु?

क्या टेलीविजन की मरम्मत की गई थी?- क्या आपने टीवी ठीक किया?

रिपोर्ट लिखी गई थी?- क्या आपने रिपोर्ट लिखी है?

क्या तस्वीरें छपी हैं?- क्या तस्वीरें छपी हैं?

आपने देखा होगा कि निष्क्रिय आवाज में भी उनका सही ढंग से उपयोग किया जाना चाहिए, इसलिए मेरे पास आपके लिए एक टेबल है जो आपको काल के उपयोग को याद रखने और जल्दी से नेविगेट करने में मदद करेगी (विस्तार के लिए छवि पर क्लिक करें)।

मुझे लगता है कि आपने देखा कि पैसिव का फ्यूचर कंटीन्यूअस फॉर्म मौजूद नहीं है। यदि, फिर भी, भविष्य में अवधि को व्यक्त करना आवश्यक हो जाता है, तो सामान्य फ्यूचर सिंपल का उपयोग किया जाएगा।

वही मुश्किल समय के लिए जाता है: पूर्ण वर्तमाननिरंतर, विगत पूर्ण निरंतर और संभाव्य भविष्य कालनिरंतर। उनमें कोई निष्क्रिय निर्माण नहीं हैं! इसके बजाय परफेक्ट टेंस का इस्तेमाल करें!

उपयोग के नियम और उदाहरण

पैसिव्स के उपयोग को निम्नलिखित नियमों की विशेषता हो सकती है:

• जब कार्रवाई करने वाला व्यक्ति हमें ज्ञात नहीं है, महत्वपूर्ण या स्पष्ट नहीं है।

श्री। शिमशोन के जेवर कल रात चोरी हो गए थे।- कल श्रीमती सैमसन के गहने चोरी हो गए थे।

अंतर महसूस करें:

चोरों ने चुरा लिया शिमशोन के गहने कल रात।कल रात चोरों ने श्रीमती सैमसन के गहने चुरा लिए।

निष्क्रिय में, यह हमारे लिए पहले से ही स्पष्ट है कि यह किसने किया, और स्पष्ट बातें कहने की कोई आवश्यकता नहीं है। आइए एक और उदाहरण देखें।

कार के ब्रेक की जांच की गई।- कार के ब्रेक चेक किए गए।

तुलना करना:

मैकेनिक ने कार के ब्रेक की जांच की।- मैकेनिक ने कार के ब्रेक चेक किए।

आखिरकार, यह पहले से ही स्पष्ट था कि मैकेनिक द्वारा कार के ब्रेक की जाँच की गई थी। यही कारण है कि यहां निष्क्रिय अधिक प्रासंगिक दिखता है।

मर्सिडीज कारें जर्मनी में बनती हैं. - मर्सिडीज कारें जर्मनी में बनती हैं।

मर्सिडीज बेंज करजर्मनी में आईआर कारें।- मर्सिडीज बेंज जर्मनी में अपनी कारों का निर्माण करती है।

पूरी तरह से इसी तरह की स्थिति, जब किसी चरित्र का नामकरण किया जाता है, तो इसका कोई मतलब नहीं होता है।

यदि आप मजेदार और प्रभावी तरीके से अंग्रेजी सीखना पसंद करते हैं, तो लिंगुएलियो के साथ रजिस्टर करें - बहुत सारी रोचक और मुफ्त सामग्री (सिम्युलेटर, शब्दकोश, पाठ) है। वैसे, वहां आप अलग-अलग जरूरतों के लिए पेड स्पेशलाइज्ड कोर्स कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, पाठ्यक्रम « अनियमित क्रियाएँ» बुनियादी और अक्सर उपयोग किए जाने वाले रूपों को जल्दी और सहज रूप से याद करने में आपकी सहायता करेगा अनियमित क्रियाएँअंग्रेजी और उनके उपयोग की कुछ विशेषताओं के बारे में जानें।

• जब क्रिया स्वयं करने वाले से अधिक महत्वपूर्ण होती है।

बीती रात हुए सड़क हादसे में दो परिवार गंभीर रूप से घायल हो गए।-बीती रात कार दुर्घटना में दो परिवार गंभीर रूप से घायल हो गए।

अलावा, औपचारिक अंग्रेजी में निष्क्रिय आवाज का प्रयोग अक्सर किया जाता है, लेकिन असली आवाज दोनों रूपों में है।

यदि आप सिद्धांत और व्यवहार में अंग्रेजी भाषा के व्याकरण संबंधी पहलुओं के बारे में अधिक जानना चाहते हैं, तो मेरे पास जाएं - वहां आपको बुनियादी नियम मिलेंगे और व्यावहारिक हिस्साउनमें से प्रत्येक के लिए।

इस पर, मेरे प्रिय, हम अपना पाठ समाप्त करेंगे। अधिक अधिक जानकारीआप वीडियो ट्यूटोरियल में पा सकते हैं। लेकिन फिर भी याद रखें कि नए विषयों को याद करने की सबसे अच्छी युक्ति है ढेर सारा अभ्यास। इसलिए, हमारे पास हमसे आगे है, साथ ही साथ और भी अधिक सामग्री और उपयोगिता है।

जल्द ही मिलते हैं मेरे प्यार;)

हम इस लेख की शुरुआत आपको यह बताकर करना चाहेंगे कि अंग्रेजी में पैसिव वॉयस को समझना उतना मुश्किल नहीं है जितना आप सोच सकते हैं। हम वास्तव में इस खराब निष्क्रिय संरचना के प्रति सहानुभूति रखते हैं, क्योंकि बहुत से लोग इससे नफरत करते हैं।
अंग्रेजी में पैसिव वॉयस का उपयोग करके एक सुंदर वाक्य बनाने के लिए आपको केवल एक अच्छी कमांड और पिछले कृदंत का ज्ञान होना चाहिए।

इस लेख में, आप स्वतंत्र रूप से अंग्रेजी (निष्क्रिय आवाज) में निष्क्रिय आवाज का अध्ययन कर सकते हैं। आप यह भी सीखेंगे कि अंग्रेजी में निष्क्रिय आवाज कैसे बनती है और इसका उपयोग कैसे किया जाता है। सक्रिय और निष्क्रिय आवाज के बीच अंतर को समझें। उपयुक्त काल का उपयोग करते हुए सक्रिय आवाज और निष्क्रिय आवाज की तुलना करने के लिए एक तालिका पर विचार करें।

अंग्रेजी में सक्रिय आवाज

आइए पहले पता करें कि प्रतिज्ञा को अंग्रेजी में क्या कहते हैं?

प्रतिज्ञा करनाक्रिया का एक रूप है जो इंगित करता है कि विषय क्रिया (= सक्रिय आवाज) करती है या इसे प्रभावित करती है (= निष्क्रिय आवाज)।

सक्रिय आवाज अंग्रेजी में सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली आवाज है। और जब आप इसके बारे में सोचते हैं, तो यह निष्क्रिय वाक्यों की तुलना में बहुत सरल हो जाता है।
हमें इस रूप की विशेषताओं को देखना चाहिए।

सक्रिय आवाज:

• सक्रिय विषय वाक्य की शुरुआत में है।
• विषय के बाद क्रिया और वस्तु आती है।
• हम कह सकते हैं कि क्रिया सक्रिय है।
• सक्रिय आवाज हमें स्पष्ट रूप से बताती है कि किसने कार्रवाई की।

सक्रिय आवाज वाक्य संरचना:

विषय + क्रिया + वस्तु

स्पष्टीकरण के साथ उदाहरण:

- मेरी बेटी ने पुरस्कार जीता है - मेरी बेटी ने पुरस्कार जीता।

उपरोक्त वाक्य में हमारे पास है विषय(मेरी बेटी) क्रिया(नहीं होगा) योग(इनाम)।

आप किस वाक्य का प्रयोग करेंगे दैनिक भाषण?

- मैंने नाश्ता किया / नाश्ता मेरे द्वारा खाया - मैंने नाश्ता किया / नाश्ता मेरे द्वारा खाया गया।

- वे एक याच खरीदेंगे / याच खरीदेंगे - वे एक यॉट खरीदेंगे / याच को खरीदा जाएगा।

उत्तर स्पष्ट है। हालांकि, कुछ मामलों में निष्क्रिय आवाज का उपयोग करना बेहतर होता है। थोड़ी देर बाद, आप सीखेंगे कि अंग्रेजी में निष्क्रिय आवाज का उपयोग कब करना है।

निष्क्रिय आवाज को अंग्रेजी में क्या कहते हैं?

अंग्रेजी में पैसिव वॉइस का इस्तेमाल तब किया जाता है जब कार्रवाई करने वाला व्यक्ति या चीज कार्रवाई करने वाले व्यक्ति या चीज से ज्यादा महत्वपूर्ण हो।

सीधे शब्दों में कहें, जब हम कहते हैं कि कोई व्यक्ति या वस्तु क्या करती है, तो हम इसका उपयोग करते हैं सक्रिय क्रिया रूप. जब हम कहते हैं कि किसी व्यक्ति या वस्तु को क्या हुआ, तो हम अक्सर प्रयोग करते हैं निष्क्रिय क्रिया रूप.

आइए शुरू करते हैं कि निष्क्रिय आवाज कैसे बनती है।

निष्क्रिय आवाज का गठन

सही काल में क्रिया के साथ निष्क्रिय आवाज बनती है होना + पिछले कृदंत(पिछले कृदंत or सामान्य क्रियाएंड-एड के साथ)। आइए फिर से देखें कि निष्क्रिय आवाज कैसे बनती है।

अंग्रेजी में निष्क्रिय आवाज सूत्र:

निष्क्रिय आवाज — तालिका

तालिका अंग्रेजी में सक्रिय और निष्क्रिय आवाज दिखाती है। रेखांकित शब्दों पर ध्यान देते हुए दो उदाहरणों की तुलना करें।

	सक्रिय आवाज	कर्मवाच्य
सामान्य वर्तमान	वे बेलारूस में तस्वीरें लेते हैं।	तस्वीरें बेलारूस में ली गई हैं।
लगातार वर्तमान	वे बेलारूस में तस्वीरें ले रहे हैं।	तस्वीरें बेलारूस में ली जा रही हैं।
सामान्य भूतकाल	उन्होंने बेलारूस में तस्वीरें लीं।	तस्वीरें बेलारूस में ली गई थीं।
अपूर्ण भूतकाल	वे बेलारूस में तस्वीरें ले रहे थे।	तस्वीरें बेलारूस में ली जा रही थीं।
भविष्य सरल	वे बेलारूस में तस्वीरें लेंगे।	तस्वीरें बेलारूस में ली जाएंगी।
पूर्ण वर्तमान	उन्होंने बेलारूस में तस्वीरें ली हैं।	तस्वीरें बेलारूस में ली गई हैं।
पूर्ण भूत	उन्होंने बेलारूस में तस्वीरें ली थीं।	तस्वीरें बेलारूस में ली गई थीं।
संभाव्य भविष्य काल	उन्होंने बेलारूस में तस्वीरें ली होंगी।	तस्वीरें बेलारूस में ली गई होंगी।
अनंत + to	वे बेलारूस में फोटो खिंचवाते थे।	तस्वीरें बेलारूस में ली गई थीं।
श्रेष्ठ अनियत	उन्हें बेलारूस में तस्वीरें लेनी चाहिए थीं।	तस्वीरें बेलारूस में ली जानी चाहिए थीं।
-इंग फॉर्म	उन्होंने बेलारूस में तस्वीरें लेने की बात कही।	उन्होंने बेलारूस में ली जा रही तस्वीरों के बारे में बात की।
मोडल + होना + पीपी	आपको चाहिए ले लोबेलारूस में तस्वीरें।	तस्वीरें लेनी चाहिएबेलारूस में।

खिड़कियाँ टूट गई हैं नहीं(खिड़कियाँ टूट गई हैं)।

• 3. पास्ट पार्टिकलर के स्थान पर प्रेजेंट पार्टिकलर का प्रयोग करें

— किसी ने खिड़कियाँ तोड़ दी हैं —>
- खिड़कियाँ तोड़ी गई हैं नहीं (खिड़कियाँ टूट रही हैं)।

• 4. बहुवचन और एकवचन को भ्रमित करें।

कोई- इकाई एच तो इसके बाद क्रिया जाता है रिपोर्ट किया है.
खिडकियां – बहुवचनतो हमें कहना होगा टूट गया है नहीं(खिड़कियां किया गया है...)

वे क्रियाएं जिनका उपयोग निष्क्रिय में नहीं किया जा सकता है

निष्क्रिय स्वर में सभी क्रियाओं का उपयोग नहीं किया जाता है। निष्क्रिय संरचनाएं संभव नहीं हैं जैसे कि मरना, रोना, पहुंचनाजिसमें पैडिंग (ऑब्जेक्ट) न हो।

- पिछले साल उनकी मृत्यु हो गई - पिछले साल उनकी मृत्यु हो गई।
- मेरा बच्चा रोया - मेरा बच्चा रोया।

कुछ का उपयोग निष्क्रिय में भी शायद ही कभी किया जाता है। इनमें से अधिकांश क्रियाएं एक अवस्था को व्यक्त करती हैं, क्रिया को नहीं।

उदाहरण: है, सदृश, अभाव, आदि:

- मेरे पास देहात में एक फ्लैट है - मेरे पास देहात में एक अपार्टमेंट है। ( नहींएक फ्लैट मेरे पास है)।
- मेरी जैकेट मुझे फिट नहीं होती - मेरी जैकेट मुझे फिट नहीं होती। ( नहींमैं अपनी जैकेट से फिट नहीं हूं)।

संपत्ति में कुछ पूर्वसर्गीय क्रियाओं का अधिक सामान्यतः उपयोग किया जाता है।

उदाहरण: इससे सहमत हैं और इसमें चलते हैं:

- मैं कमरे में चला गया नहींकमरे में मेरे द्वारा चला गया था)।
- वह अपनी मां से सहमत था ( नहींवह अपनी मां के साथ सहमत था)।

अंग्रेजी में पैसिव वॉयस का प्रयोग कब नहीं करना चाहिए?

पैसिव के कई छात्र पैसिव का 'दुरुपयोग' करने लगते हैं। यहाँ महत्वपूर्ण बिंदु है:

जब तक आपके पास कोई कारण न हो, निष्क्रिय आवाज का प्रयोग न करें।
यहां, उदाहरण के लिए, यदि आप एक निष्क्रिय का उपयोग करते हैं, खासकर जब लिखते हैं, तो सोचें कि आप निष्क्रिय का उपयोग क्यों करेंगे। क्या आपको वाक्य की शुरुआत को उजागर करने के लिए इसका उपयोग करने की आवश्यकता है? या विनम्र और औपचारिक ध्वनि? क्या आप कार्रवाई को हाइलाइट करना चाहते हैं, और किसी ने इसे निष्पादित नहीं किया? यदि नहीं, तो Passive Voice का प्रयोग न करें।
पैसिव का प्रयोग करने से आपके वाक्य लंबे और जटिल होंगे।

पैसिव वॉइस वीडियो देखें और सुनें कि टीवी शो में पैसिव वॉइस का उपयोग कैसे किया जाता है।

हमने विश्लेषण किया है कि वास्तविक और निष्क्रिय आवाज अंग्रेजी में क्या है और भाषण में इसका उपयोग कब करना है। जैसा कि आप समझते हैं, अंग्रेजी में सक्रिय और निष्क्रिय आवाज की अपनी विशेषताएं हैं।
बेशक, सक्रिय आवाज अधिक सामान्य है, लेकिन निष्क्रिय आवाज के नियमों को जानने के बाद, अब आप किसी भी पाठ को आसानी से समझ सकते हैं। यदि आप इसे लंबे समय के लिए एक तरफ छोड़ देते हैं तो निष्क्रिय आवाज सीखना मुश्किल होगा। लेकिन अगर समय-समय पर टेबल को दोहराने के लिए और एक ही समय में उपयोग का भी उपयोग करें यह नियमभाषण में, तो नियम के पास आपकी बात मानने और हमेशा आपके साथ रहने के अलावा कोई विकल्प नहीं होगा!

निष्क्रिय आवाज व्यायाम

पैसिव वॉयस एक्सरसाइज करें। आपका कार्य कोष्ठकों को निष्क्रिय स्वर में खोलना होगा, यदि आपको उत्तर देने में कठिनाई होती है, तो तालिका को देखने में संकोच न करें।

पी.एस.
चूंकि कई लोग टेस्ट में डॉट्स लगाना भूल जाते हैं, इसलिए हमने उनका इस्तेमाल नहीं किया, इसलिए उन्हें डालने की जरूरत नहीं है। यदि आप एक बिंदु लगाते हैं, तो स्कोर की गणना नहीं की जाएगी।

पर सक्रिय प्रतिज्ञाविषय कार्रवाई के निष्पादक, वर्णित क्रिया को करने वाले व्यक्ति या वस्तु को दर्शाता है, और जिस पर कार्रवाई निर्देशित है, तथाकथित। एक वाक्य में "एक्शन रिसीवर" एक वस्तु है।

अधिकांश ऑफ़र में एक वैध जमा राशि होती है।

ऑफर अंग्रेजी में सक्रिय आवाज

क्रिया का कर्ता + मैं क्रिया का रूप + क्रिया का रिसीवर

उदाहरण के लिए:

प्रोफेसर छात्रों को पढ़ाते हैं।
प्रोफेसर छात्रों को पढ़ाते हैं।

जॉन वॉश बर्तन.
जॉन बर्तन धो रहा है।

निष्क्रिय आवाज (निष्क्रिय आवाज)

पर कर्मवाच्यविषय वह व्यक्ति या वस्तु है जो किसी अन्य व्यक्ति या वस्तु से प्रभावित होता है। दूसरे शब्दों में, क्रिया के निष्पादक और प्राप्तकर्ता की अदला-बदली की जाती है, हालाँकि क्रिया के निष्पादक को निर्दिष्ट नहीं किया जा सकता है।

ऑफर अंग्रेजी में निष्क्रिय आवाजनिम्नानुसार बनते हैं:

कार्रवाई प्राप्तकर्ता + हो + पिछले कृदंत

उदाहरण के लिए:

छात्रों को पढ़ाया जाता है।
छात्रों को पढ़ाया जाता है।

बर्तन धोए जाते हैं।
बर्तन धोए जाते हैं।

निष्क्रिय आवाज का उपयोग किया जाता है:

1. मुख्य रूप से उन मामलों में जहां प्रस्ताव में कार्रवाई करने वाले का उल्लेख नहीं है; वह या तो अज्ञात है, या स्पीकर उसे रिपोर्ट करना आवश्यक नहीं समझता है।

उदाहरण के लिए:

क्या कई देशों में अंग्रेजी बोली जाती है?
क्या कई देशों में अंग्रेजी बोली जाती है?

वह किताब कुछ साल पहले लिखी गई थी।
यह किताब कई साल पहले लिखी गई थी।

2. जब क्रिया का निष्पादक, हालांकि वाक्य में उल्लिखित है, वक्ता के ध्यान के केंद्र में नहीं है; एक संज्ञा या सर्वनाम जो क्रिया के कर्ता के दिए गए को व्यक्त करता है, पूर्वसर्ग द्वारा पेश किया जाता है द्वारा. कृपया ध्यान दें कि सक्रिय आवाज में क्रिया का कर्ता विषय था, निष्क्रिय आवाज में वह वस्तु बन जाता है।

उदाहरण के लिए:

छात्रों को पढ़ाया जाता है द्वाराप्राध्यापक।
प्रोफेसर छात्रों को पढ़ाते हैं।

बर्तन धोए जाते हैं द्वाराजॉन।
जॉन व्यंजन करता है।

इसके अलावा, निष्क्रिय आवाज के वाक्य में, किसी अन्य वस्तु का उपयोग किया जा सकता है, जो पूर्वसर्ग द्वारा संलग्न है साथ, और यह वर्णन करना कि कार्रवाई कैसे की जाती है, उदाहरण के लिए:

बर्तन धोए जाते हैं साथसाबुन की टिकिया।
साबुन की पट्टी से बर्तन धोए जाते हैं।

अंग्रेजी में, निष्क्रिय आवाज में क्रियाओं के उपयोग का दायरा रूसी की तुलना में बहुत व्यापक है। इस प्रकार, कोई भी क्रिया जो प्रत्यक्ष या लेती है अप्रत्यक्ष जोड़निष्क्रिय आवाज में इस्तेमाल किया जा सकता है।

उदाहरण के लिए:

मैंने उसेएक किताब. (मैंने उसे किताब दी।)
ए किताबउसे दिया गया था। (पुस्तक उन्हें दी गई थी।) = वहएक किताब दी गई। (उन्हें एक किताब दी गई थी।)

उन्होंने दिखाया मुझेएक सुन्दर चित्र. (उन्होंने मुझे एक खूबसूरत तस्वीर दिखाई।)
ए सुन्दर चित्रमुझे दिखाया गया था। (मुझे एक खूबसूरत तस्वीर दिखाई गई।) = मैंएक खूबसूरत तस्वीर दिखाई गई। (मुझे एक खूबसूरत तस्वीर दिखाई गई।)

अंग्रेजी में, निष्क्रिय आवाज में, पूर्वसर्गीय वस्तु लेने वाली क्रियाओं का उपयोग किया जा सकता है (उदाहरण के लिए: भाग लेने के लिए, भेजने के लिए, और आदि।)। प्रस्तावित वस्तु का उपयोग निष्क्रिय वाक्यांश के विषय के रूप में किया जाता है, और पूर्वसर्ग क्रिया के ठीक बाद आता है।

उदाहरण के लिए:

वह पीछे गयाउसे। - वह था के बाद चला गया.
उसने उसका पीछा किया। - उसका पीछा।

निष्क्रिय आवाज का रूसी में अनुवाद करने के तरीके

निष्क्रिय आवाज़ का रूसी में अनुवाद करने के तीन तरीके हैं:

1. क्रिया की सहायता से “ होना"+ एक छोटा कृदंत, उदाहरण के लिए:

क्या उनकी पुस्तकों का रूसी में अनुवाद किया गया था?
थेचाहे उसकी किताबें अनुवादरूसी में?

2. में समाप्त होने वाली क्रियाएं -सया, उदाहरण के लिए:

डाकियों द्वारा पत्र वितरित किए जाते हैं।
पत्र पहुंचा दियाडाकिया

3. अनिश्चित काल के लिए व्यक्तिगत कारोबार (अनुवाद की यह विधि उन मामलों में संभव है जहां, में अंग्रेजी वाक्यकार्रवाई के निष्पादक का उल्लेख नहीं किया गया है), उदाहरण के लिए:

उन्हें पिछले साल फ्रेंच पढ़ाया गया था।
उन्हें सिखाया हुआपिछले साल फ्रेंच।

सक्रिय और निष्क्रिय आवाज के उदाहरण

नीचे दी गई तालिका सभी संभावित काल में सक्रिय और निष्क्रिय आवाज के उदाहरण दिखाती है। ध्यान दें कि निष्क्रिय आवाज का प्रयोग नहीं किया जाता है वर्तमान कालपरफेक्ट कंटीन्यूअस, पास्ट परफेक्ट कंटीन्यूअस, फ्यूचर परफेक्ट कंटीन्यूअस और फ्यूचर कंटीन्यूअस।

	सक्रिय आवाज	कर्मवाच्य
सामान्य वर्तमान	सप्ताह में एक बार, टॉम साफघर।	सप्ताह में एक बार, घर साफ किया जाता हैटॉम द्वारा।
लगातार वर्तमान	अभी, सारा लिख रहा हैअक्षर।	अभी, पत्र लिखा जा रहा हैसारा द्वारा।
सामान्य भूतकाल	सैम मरम्मतकार।	कार मरम्मत की गई थीसैम द्वारा।
अपूर्ण भूतकाल	दी सेल्समैन मदद कर रहा थाग्राहक जब चोर दुकान में आया।	ग्राहक जा रहा थामदद कीसेल्समैन द्वारा जब चोर दुकान में आया।
पूर्ण वर्तमान	कई पर्यटक गए हैवह महल।	वह महल दौरा किया गया हैकई पर्यटकों द्वारा।
वर्त्तमान काल में जो काम अभी तक होता आ रहा है	हाल ही में, जॉन कर रहा हैकाम।
पूर्ण भूत	जॉर्ज मरम्मत की थीअपने मैकेनिक का लाइसेंस प्राप्त करने से पहले कई कारें।	कई गाड़ियां मरम्मत की गई थीअपने मैकेनिक का लाइसेंस प्राप्त करने से पहले जॉर्ज द्वारा।
पूर्ण निरंतर भूतकाल	शेफ जोन्स तैयारी कर रहा थापेरिस जाने से पहले दो साल के लिए रेस्तरां के शानदार रात्रिभोज।
भविष्य सरल मर्जी	कोई पूरा करेगाशाम 5:00 बजे तक काम।	काम खत्म हो जाएगाशाम 5:00 बजे तक।
भविष्य सरल के लिए जा रहा	विप्लव बनाने जा रहा हैआज रात एक सुंदर रात का खाना।	एक सुंदर रात का खाना बनने जा रहा हैसैली द्वारा आज रात।
भविष्य सतत	आज रात 8:00 बजे, जॉन धो रहा होगाबर्तन।
संभाव्य भविष्य काल	वे पूरा कर लिया होगासमय सीमा से पहले परियोजना।	परियोजना पूरा हो गया होगासमय सीमा से पहले।
फ्यूचर परफेक्ट कंटीन्यूअस	प्रसिद्ध कलाकार पेंटिंग कर रहा होगासमाप्त होने तक छह महीने से अधिक समय तक भित्ति चित्र।
अभ्यस्त	जैरी भुगतान करते थेनोट।	नोट भुगतान किया जाता थाजैरी द्वारा।
हमेशा होगा	मेरी मां हमेशा बना रहेगापाई।	pies हमेशा बनाया जाएगामेरी माँ द्वारा।
अतीत में भविष्य	मैं जॉन को जानता था खत्म होगाशाम 5:00 बजे तक काम।	मैं काम जानता था समाप्त हो जाएगाशाम 5:00 बजे तक।