Pada tahun 1943, Mikhalkov, bersama dengan jurnalis militer Georgy El-Registan (Gabriel Arkadyevich Ureklyan), menulis teks untuk Lagu Kebangsaan Uni Soviet, yang pertama kali dibawakan di malam tahun baru 1944. Pada tahun 1977, Mikhalkov menciptakan edisi kedua lagu kebangsaan Uni Soviet.
Pada tahun 1993, dengan dekrit pemerintah Federasi Rusia, penulis Sergei Mikhalkov diperkenalkan ke Komisi (ketua bersama) untuk pembuatan lagu kebangsaan Federasi Rusia. Pada tahun 2001, untuk ketiga kalinya, ia menjadi penulis teks lagu kebangsaan, sekarang Federasi Rusia.
Lagu kebangsaan Uni Soviet. teks 1943
Bersatu selamanya Rusia Hebat.
Paduan suara:
Dan Lenin yang agung menerangi jalan bagi kita.
Kami dibesarkan oleh Stalin - untuk setia kepada rakyat
Dia mengilhami kita untuk bekerja dan berbuat.
Paduan suara:
Salam, Tanah Air kita yang merdeka,
Kebahagiaan orang-orang adalah benteng yang dapat diandalkan!
Spanduk Soviet, spanduk nasional
Semoga itu memimpin dari kemenangan ke kemenangan!
Kami mengangkat tentara kami dalam pertempuran,
Mari kita singkirkan penjajah keji!
Kami memutuskan dalam pertempuran nasib generasi,
Kami akan memimpin Tanah Air kami menuju kemuliaan!
Paduan suara:
Salam, Tanah Air kita yang merdeka,
Kemuliaan orang-orang adalah benteng yang dapat diandalkan!
Spanduk Soviet, spanduk nasional
Semoga itu memimpin dari kemenangan ke kemenangan!
Lagu kebangsaan Uni Soviet. 1977 teks
Persatuan republik bebas yang tidak bisa dihancurkan
Bersatu selamanya Rusia Hebat
Panjang umur yang diciptakan oleh kehendak rakyat
Satu, perkasa Uni Soviet!
Paduan suara:
Salam, Tanah Air kita yang merdeka,
Persahabatan orang-orang adalah benteng yang dapat diandalkan!
Partai Lenin adalah kekuatan rakyat
Melalui badai matahari kebebasan bersinar bagi kita,
Dan Lenin yang agung membuka jalan bagi kita:
Dia mengangkat bangsa-bangsa untuk tujuan yang adil,
Menginspirasi kita untuk bekerja dan berbuat!
Paduan suara:
Salam, Tanah Air kita yang merdeka,
Persahabatan orang-orang adalah benteng yang dapat diandalkan!
Partai Lenin adalah kekuatan rakyat
membawa kita ke kemenangan komunisme!
Dalam kemenangan ide-ide abadi komunisme
Kami melihat masa depan negara kami,
Dan panji merah Tanah Air yang mulia
Kami akan selalu setia tanpa pamrih!
Paduan suara:
Salam, Tanah Air kita yang merdeka,
Persahabatan orang-orang adalah benteng yang dapat diandalkan!
Partai Lenin adalah kekuatan rakyat
membawa kita ke kemenangan komunisme!
lagu Rusia. 2001 teks
Rusia adalah kekuatan suci kami,
Rusia adalah negara kita tercinta.
Kehendak yang kuat, kemuliaan yang besar -
Milikmu selamanya!
Paduan suara:
Salam, Tanah Air kita yang merdeka,
Dari laut selatan ke tepi kutub
Hutan dan ladang kami tersebar.
Anda adalah satu-satunya di dunia! satu kamu -
Dilindungi oleh tanah kelahiran Tuhan!
Paduan suara:
Salam, Tanah Air kita yang merdeka,
Persatuan kuno orang-orang persaudaraan,
Nenek moyang diberikan kebijaksanaan orang-orang!
Salam negara! Kami bangga padamu!
Cakupan luas untuk mimpi dan kehidupan
Tahun-tahun mendatang terbuka untuk kita.
Kesetiaan kami kepada Tanah Air memberi kami kekuatan.
Jadi dulu, begitu, dan akan selalu begitu!
Paduan suara:
Salam, Tanah Air kita yang merdeka,
Persatuan kuno orang-orang persaudaraan,
Nenek moyang diberikan kebijaksanaan orang-orang!
Salam negara! Kami bangga padamu!
Pada tanggal 14 Desember 1943, dengan resolusi Politbiro Komite Sentral Partai Komunis Seluruh Serikat Bolshevik, Lagu Kebangsaan Uni Soviet, yang biasa disebut "Stalin", telah disetujui.
Musik lagu kebangsaan ditulis oleh komposer Alexander Alexandrov pada tahun 1938 untuk "Himne Partai Bolshevik" sebelumnya dengan kata-kata V.I. Lebedev-Kumach. Setelah kemenangan di Stalingrad pada tahun 1943, paduan suara baru dari lagu ini ditulis: "... biarkan itu memimpin dari kemenangan menuju Kemenangan!"
teks baru Lagu kebangsaan Uni Soviet ditulis oleh Sergei Mikhalkov dan Gabriel El-Registan ( nama asli- Ureklyan). Teks ini dipilih oleh Stalin dari beberapa lusin teks oleh penyair lain yang menjalankan perintah pemimpin, hingga musik lagu kebangsaan partai. Kemudian, komposer Dmitri Shostakovich dan Aram Khachaturian menulis melodi mereka ke teks yang sama, tetapi musik Alexandrov lebih disukai.
Memoar Sergei Mikhalkov berbicara tentang seberapa aktif Stalin berpartisipasi dalam pembuatan Lagu Kebangsaan dan dalam mengedit teksnya:
Pada versi pertama dari baris pertama "Persatuan Bangsa-Bangsa Bebas yang Mulia" Stalin membuat catatan: "Yang mulia?" Di akhir baris ketiga "...diciptakan oleh kehendak rakyat" Pensil merah Stalin bertanya kepada rekan penulis lagi: « Kehendak Rakyat?» Voroshilov menjelaskan kepada penyair yang tidak beruntung: - Ada organisasi seperti itu waktu tsar. Dalam lagu kebangsaan, semuanya harus sangat jelas ...— dan berlanjut. - Kamerad Stalin percaya bahwa seseorang tidak boleh memanggilnya "yang terpilih dari orang-orang" dalam lagu kebangsaan, tetapi untuk mengatakan tentang Lenin bahwa dia "hebat", - penjelasan untuk ayat kedua ini menunjukkan sikap nyata Stalin terhadap pentingnya Lenin dan kerendahan hati pribadinya.
Ayat ketiga mengalami revisi menyeluruh yang sudah dilakukan secara pribadi oleh pemimpin itu sendiri atas undangan baru para penyair ke Kremlin. Stalin menyarankan untuk memasukkan beberapa pemikiran penting dilewati dalam teks. Setelah kuplet itu dikerjakan ulang oleh penulis kuplet itu, Stalin membuat suntingan terakhir:
Apa penjajah? licik? Bagaimana menurut Anda, rekan-rekan?
- Benar, Kamerad Stalin! licik! Beria setuju.
- Mari kita berhenti di situ! Kamerad Shcherbakov, minta teks ini diketik sekarang.
Kalimat Stalin terdengar seperti ini: "Kami akan menyapu para penyerbu keji itu!"
Dalam sehari persetujuan khusyuk Lagu kebangsaan Uni Soviet pada 14 Desember 1943 di Teater Bolshoi, Stalin, berbicara kepada semua banyak peserta dalam penciptaannya, mengatakan:
Kami telah mengadopsi lagu kebangsaan baru. Ini acara besar... Alexander Vasilievich Alexandrov pada suatu waktu menciptakan musik Lagu Kebangsaan Partai Bolshevik, yang paling cocok untuk Lagu Kebangsaan Uni Soviet. (Beralih ke Shostakovich.) Musik Anda terdengar sangat merdu, tetapi apa yang bisa Anda lakukan, himne Alexandrov lebih cocok dengan suaranya yang khusyuk. Ini adalah lagu kebangsaan negara yang perkasa, itu mencerminkan kekuatan negara dan keyakinan pada kemenangan kita. Kamerad Shcherbakov! Kita, rupanya, perlu mengadopsi keputusan Dewan Komisaris Rakyat? Dan tentukan hari pertunjukan pertama lagu kebangsaan. Bisakah kita punya waktu untuk memerintahkan radio kita untuk memutar lagu di Malam Tahun Baru?
Seperti yang Anda ketahui, sejak tahun 1918 lagu kebangsaan Uni Soviet adalah "The Internationale". Selama seperempat abad, perubahan mendasar telah terjadi di negara ini, dan harapan untuk pencapaian awal revolusi dunia dan penghapusan negara secara umum, yang dimuliakan di Internasional, telah membuka jalan bagi pembangunan kekuatan sosialis yang kuat. pada seperenam dari tanah. Lagu kebangsaan baru sepenuhnya mencerminkan realitas baru, impian dan aspirasi baru rakyat Soviet.
Banyak orang yang masih terheran-heran kenapa yang paling berbagai orang pada suara himne ini, itu membuat Anda terkejut, dan banyak hati mulai meledak dari dada mereka? Lagu kebangsaan dibuat di tahun tersulit titik balik dalam Perang Patriotik Hebat. Esensi yang dalam dari gembar-gembor kemenangan yang khusyuk secara tidak sadar dirasakan orang soviet- pemenang, sebagai simbol kemenangan tertingginya. Teks baru melambangkan transisi negara dari tahap revolusioner ke tahap baru pembangunan negara dan pengembangan lebih lanjut. Rumus yang luas dan ringkas: "Persatuan republik-republik kebebasan yang tidak bisa dihancurkan bersatu selamanya Rusia yang hebat" mencerminkan seluruh milenium sejarah Rusia yang menjadi dasar berdirinya negara Soviet.
Lagu Kebangsaan Uni Soviet yang baru pertama kali dimainkan pada malam 1 Januari 1944. Pada tanggal 15 Maret 1944, lagu kebangsaan mulai dinyanyikan dimana-mana. Dia berkontribusi pada reli rakyat dalam membela Tanah Air dari penjajah fasis dipanggil untuk prestasi dan prestasi baru.
Lagu kebangsaan ini telah melewati beberapa edisi. Edisi pertama menyanyikan Lenin dan Stalin. 1955-1977 lagu kebangsaan dinyanyikan tanpa kata-kata, karena Stalin disebutkan dalam teks sebelumnya. Tetapi kata-kata lama dari lagu tersebut tidak secara resmi dibatalkan, oleh karena itu, selama pertunjukan asing atlet Soviet, lagu tersebut terkadang dibawakan dengan kata-kata lama. Pada tahun 1977, Sergei Mikhalkov menciptakan edisi kedua Lagu Kebangsaan Uni Soviet. Edisi kedua memuliakan partai Lenin, komunisme.
... Partai Lenin adalah kekuatan rakyat
Membawa kita menuju kemenangan komunisme!...
Namun, waktu telah menunjukkan bahwa lagu kebangsaan Stalinis, lahir di tahun-tahun yang keras Besar Perang Patriotik, dan cukup relevan bahkan 70 tahun kemudian. Lagu ini jauh lebih cocok dengan keadaan saat ini daripada, misalnya, sistem negara Rusia yang mapan.
Lagu Kebangsaan Uni Soviet (1943)
Persatuan republik bebas yang tidak bisa dihancurkan
Bersatu selamanya Rusia Hebat.
Panjang umur yang diciptakan oleh kehendak rakyat
Bersatu, Uni Soviet yang perkasa!
Persahabatan orang-orang adalah benteng yang dapat diandalkan!
Spanduk Soviet, spanduk nasional
Melalui badai matahari kebebasan bersinar bagi kita,
Dan Lenin yang agung menerangi jalan bagi kita.
Kami dibesarkan oleh Stalin - untuk setia kepada rakyat,
Dia mengilhami kita untuk bekerja dan berbuat.
Salam, Tanah Air kita yang merdeka,
Kebahagiaan orang-orang adalah benteng yang dapat diandalkan!
Spanduk Soviet, spanduk nasional
Semoga itu memimpin dari kemenangan ke kemenangan!
Kami mengangkat tentara kami dalam pertempuran,
Mari kita singkirkan penjajah keji!
Kami memutuskan nasib generasi dalam pertempuran,
Kami akan memimpin Tanah Air kami menuju kemuliaan!
Salam, Tanah Air kita yang merdeka,
Kemuliaan orang-orang adalah benteng yang dapat diandalkan!
Spanduk Soviet, spanduk nasional
Semoga itu memimpin dari kemenangan ke kemenangan!
Dan sebagai bonus: Paul Robeson, Lagu Kebangsaan Uni Soviet (dalam bahasa Inggris)
Bersatu Selamanya dalam Persahabatan dan Tenaga Kerja,
Republik kita yang perkasa akan selalu bertahan.
Uni Soviet yang Hebat akan Hidup Selama Berabad-abad.
Impian suatu Rakyat benteng mereka aman.
Melalui Hari-hari yang gelap dan penuh badai di mana Lenin Agung Memimpin kita
Mata Kami melihat Matahari Terang Kebebasan di atas
dan Stalin Pemimpin kita dengan Iman pada Rakyat,
Menginspirasi kami untuk Membangun Tanah yang Kami Cintai.
Hidup Tanah Air Soviet kami,
Dibangun oleh tangan perkasa Rakyat.
Hidup Rakyat kita, Bersatu dan Bebas.
Kuat dalam Persahabatan kita dicobai dengan api.
Semoga Bendera Merah Kita Menginspirasi,
Bersinar dalam Kemuliaan untuk dilihat semua Pria.
Kami berjuang untuk masa depan, menghancurkan penjajah,
dan Membawa Laurels of Fame ke Tanah Air kita.
Kemuliaan kita akan hidup dalam Kenangan Bangsa
dan Semua Generasi akan Menghormati Namanya.
Hidup Tanah Air Soviet kami,
Dibangun oleh tangan perkasa Rakyat.
Hidup Rakyat kita, Bersatu dan Bebas.
Kuat dalam Persahabatan kita dicobai dengan api.
Semoga Bendera Merah Kita Menginspirasi,
Bersinar dalam Kemuliaan untuk dilihat semua Pria.
Musik oleh A. V. Alexandrov
Persatuan republik bebas yang tidak bisa dihancurkan
Bersatu selamanya Rusia Hebat.
Panjang umur yang diciptakan oleh kehendak orang-orang,
Bersatu, Uni Soviet yang perkasa!
Persahabatan orang-orang adalah benteng yang dapat diandalkan!
Melalui badai matahari kebebasan bersinar bagi kita,
Dan Lenin yang agung menerangi jalan bagi kita.
Kami dibesarkan oleh Stalin - untuk setia kepada rakyat,
Dia mengilhami kita untuk bekerja dan berbuat.
Salam, Tanah Air kita yang merdeka,
Kebahagiaan orang-orang adalah benteng yang dapat diandalkan!
Spanduk Soviet, spanduk nasional
Semoga itu memimpin dari kemenangan ke kemenangan!
Kami mengangkat tentara kami dalam pertempuran,
Mari kita singkirkan penjajah keji!
Kami memutuskan nasib generasi dalam pertempuran,
Kami akan memimpin Tanah Air kami menuju kemuliaan!
Salam, Tanah Air kita yang merdeka,
Kemuliaan orang-orang adalah benteng yang dapat diandalkan!
Spanduk Soviet, spanduk nasional
Semoga itu memimpin dari kemenangan ke kemenangan!
Keterangan
Lagu kebangsaan Uni Republik Sosialis Soviet adalah simbol negara sosialis Soviet dari seluruh rakyat, kedaulatannya, persatuan, persahabatan dan persaudaraan rakyat pekerja dari semua bangsa dan kebangsaan negara. Ini mengungkapkan kesukarelaan asosiasi republik soviet, makna sejarah Rusia, jasa besar V.I. Lenin dalam pembentukan Uni Soviet, kepemimpinan CPSU memimpin rakyat Soviet menuju kemenangan komunisme.
Musik
Dengarkan lagu kebangsaan Uni Soviet:
Unduh versi midi dari lagu tersebut:
akord lagu Uni Soviet
C Em F C Persatuan republik-republik bebas yang tidak dapat dihancurkan Dm Dm Dm G Bersatu selamanya Rusia yang hebat. C G Am Em Panjang umur Uni Soviet yang bersatu dan perkasa yang diciptakan oleh kehendak rakyat F C D G Chorus: C G Am Em Kemuliaan bagi Tanah Air kita yang merdeka, F Persahabatan orang-orang adalah benteng yang dapat diandalkan. F G C Dm E Partai Am Lenin adalah kekuatan rakyat F C D G Memimpin kita menuju kemenangan komunisme.Sejarah lagu Uni Soviet
Lagu kebangsaan Uni Soviet telah disetujui oleh pemerintah Soviet sebagai simbol resmi Uni Soviet Republik Sosialis pada tahun 1944. Hingga 1 Januari 1944, lagu kebangsaan Uni Soviet adalah "Internasional", ditulis pada tahun 1871 dan merupakan lagu kebangsaan Komune Paris. Lagu ini telah dilestarikan sebagai lagu pesta CPSU.
Perubahan mendasar yang terjadi sebagai akibat dari kemenangan sosialisme di Uni Soviet membutuhkan penciptaan lagu baru Uni Soviet, yang akan mencerminkan kekuatan dan pencapaian sejarah besar rakyat. negara soviet. Tentang pemerintah Soviet memutuskan untuk membuat lagu baru Uni Soviet - "Persatuan Republik Bebas yang Tak Terpecahkan" .
Teks lagu kebangsaan ditulis oleh penyair S. V. Mikhalkov dan El-Registan, musiknya - oleh komposer A. V. Alexandrov. Kata-kata dan melodi lagu baru itu mengungkapkan peran luar biasa rakyat Rusia dalam penciptaan dan pertahanan negara pekerja dan petani sosialis pertama di dunia, persahabatan yang tak terhancurkan dari rakyat Soviet, ketakterlawanan. tentara soviet, menginspirasi gratis buruh sosialis, yang mengatasi semua rintangan yang muncul di jalan menuju komunisme.
Lagu tersebut menekankan bahwa kemenangan yang diperoleh rakyat Soviet dalam pekerjaan dan pertempuran tidak dapat dipisahkan dari Partai Komunis, dari nama-nama Lenin dan Stalin.
Kami dibesarkan oleh Stalin - untuk setia kepada rakyat,
Dia mengilhami kita untuk bekerja dan berbuat.
Milik mereka lagu kebangsaan juga punya republik serikat USSR (lagu kebangsaan USSR digunakan di RSFSR). Himne-himne ini mengungkapkan gagasan persahabatan antara orang-orang yang bersatu di sekitar orang-orang hebat Rusia, dan mencerminkan ciri-ciri republik.
Sejak 1956, sehubungan dengan pembongkaran kultus kepribadian Stalin, lagu kebangsaan mulai dibawakan dalam versi instrumental, tanpa kata-kata. Pada tahun 1977, dengan adopsi konstitusi baru Uni Soviet, S. V. Mikhalkov diperintahkan untuk mengubah garis di mana I. V. Stalin disebutkan. Sekarang mereka terdengar seperti ini:
Partai Lenin - kekuatan rakyat
Ini membawa kita ke kemenangan komunisme!
Lagu kebangsaan menemukan kehidupan kedua pada tahun 2001, ketika musik A. Aleksandrov menjadi dasar dari lagu baru Federasi Rusia. Sergei Mikhalkov menulis kata-kata baru untuk musik lagu kebangsaan yang dicintai secara nasional. Dari teks lagu Soviet hanya satu baris yang diteruskan ke dalam bahasa Rusia: "Kemuliaan bagi Tanah Air kita yang bebas."
Sumber
- Kamus Hukum. - M.: Gosjurizdat. Kepala editor S.N. Bratus dkk 1953.
Tampilkan komentar
