ទំព័របច្ចុប្បន្ន៖ ១ (សៀវភៅសរុបមាន ២ទំព័រ)

ពុម្ពអក្សរ៖

100% +

Edgar Allan Poe

រឿងនិទានមួយពាន់វិនាទីនៃ ScheHERAZADE

ការពិតគឺចម្លែកជាងរឿងប្រឌិត។

សុភាសិតចាស់

នៅពេលថ្មីៗនេះ ខ្ញុំមានឱកាស ពេលកំពុងធ្វើការស្រាវជ្រាវពីបូព៌ា ដើម្បីរកមើល Taklinetli ដែលជាការងារស្ទើរតែមិនស្គាល់សូម្បីតែនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប (ដូចជា Zohar ដោយ Simon Jochaides) ហើយតាមដែលខ្ញុំដឹង មិនត្រូវបានដកស្រង់ដោយអ្នកប្រាជ្ញជនជាតិអាមេរិកណាមួយឡើយ លើកលែងតែ វាហាក់បីដូចជាអ្នកនិពន្ធនៃ "Sights of American Literature" - ដូច្នេះនៅពេលដែលខ្ញុំមានឱកាសបានចេញនូវទំព័រមួយចំនួននៃការងារដែលចង់ដឹងចង់ឃើញដំបូង ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលបានរកឃើញថាពិភពអក្សរសាស្ត្រនៅតែវង្វេងអំពីជោគវាសនារបស់ កូនស្រីរបស់ vizier Scheherazade ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុង "Arabian Nights" ហើយថាការបរិហារដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅទីនោះពិតជាមិនខុសទេប៉ុន្តែនៅឆ្ងាយពីត្រូវបានអនុវត្តរហូតដល់ទីបញ្ចប់។

ខ្ញុំត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យបញ្ជូនអ្នកអានដែលចង់ដឹងចង់ឃើញដែលចាប់អារម្មណ៍លើព័ត៌មានលម្អិតនៃប្រធានបទដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះទៅកាន់ Taklinetli ខ្លួនឯង ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនខ្ញុំនិយាយដោយសង្ខេបនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានអាននៅទីនោះ។

ដូចយើងចាំបានថា យោងទៅតាមរឿងនិទានដែលទទួលយកបានជាទូទៅ ស្តេចមួយអង្គមានហេតុផលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក្នុងការច្រណែននឹងម្ចាស់ក្សត្រីរបស់ទ្រង់ មិនត្រឹមតែប្រហារជីវិតនាងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងស្បថនឹងពុកចង្ការ និងហោរារបស់ទ្រង់ថានឹងរៀបការជាមួយនារីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៃប្រទេសរបស់គាត់ជារៀងរាល់។ ថ្ងៃ និង​ព្រឹក​បន្ទាប់​ប្រគល់​នាង​ទៅ​ក្នុង​ដៃ​របស់​ពេជ្ឈឃាត។

បន្ទាប់ពីស្តេចបានបំពេញពាក្យសច្ចាប្រណិធាននេះអស់ជាច្រើនឆ្នាំជាមួយនឹងការគោរពបូជា និងភាពត្រឹមត្រូវដែលធ្វើឱ្យគាត់មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះជាបុរសសុចរិត និងការយល់ដឹង គាត់ត្រូវបានទៅសួរសុខទុក្ខនៅល្ងាចមួយ (គ្មានការសង្ស័យទេនៅម៉ោងនៃការអធិស្ឋាន) ដោយ Grand Vizier ដែលមានកូនស្រី។ មានគំនិតមួយ។

ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Scheherazade ហើយគំនិតនេះគឺដើម្បីសង្គ្រោះប្រទេសពីពន្ធដ៏អាក្រក់លើភាពស្រស់ស្អាតឬវិនាសនៅក្នុងការប៉ុនប៉ងនេះដោយធ្វើតាមគំរូរបស់វីរនារីទាំងអស់។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលទោះបីជាឆ្នាំនោះមិនមែនជាឆ្នាំបង្គ្រប់ (ដែលនឹងធ្វើឱ្យការលះបង់របស់នាងកាន់តែគួរឱ្យសរសើរ) នាងបញ្ជូនឪពុករបស់នាងគឺ Grand Vizier ឱ្យថ្វាយដៃដល់ស្តេច។ Tsar ប្រញាប់ទទួលយកសំណើរនេះ (គាត់ផ្ទាល់មានចេតនាស្រដៀងគ្នា ហើយបានពន្យារពេលពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ដោយសារតែការភ័យខ្លាចរបស់ vizier) ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ គាត់បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ដល់អ្នកចូលរួមទាំងអស់ ក្នុងករណីដែល vizier គឺ vizier ហើយគាត់, tsar, មិនមានបំណងដកថយទាំងស្រុងពីការស្បថរបស់គាត់ឬបាត់បង់ឯកសិទ្ធិរបស់គាត់។ ដូច្នេះនៅពេលដែល Scheherazade ដ៏ស្រស់ស្អាតប្រាថ្នាចង់រៀបការជាមួយស្តេចហើយបានធ្វើផ្ទុយនឹងដំបូន្មានដ៏ប្រុងប្រយ័ត្នរបស់ឪពុកនាងកុំធ្វើអ្វីមួយ - នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយម្តងទៀតនាងចង់រៀបការហើយរៀបការបន្ទាប់មកភ្នែកខ្មៅដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងបានបើកចំហសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ ផលវិបាកនៃទង្វើបែបនេះ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្មេងស្រីដ៏ឈ្លាសវៃម្នាក់នេះ (ដែលប្រាកដជាអាន Machiavelli) មានផែនការដ៏ប៉ិនប្រសប់។ នៅយប់ថ្ងៃមង្គលការរបស់នាង ខ្ញុំមិនចាំថានៅក្រោមលេសដែលអាចសន្មត់បាននោះទេ នាងរៀបចំឱ្យប្អូនស្រីរបស់នាងអង្គុយជិតគ្រែរបស់ប្តីប្រពន្ធរាជវង្សដែលអាចនិយាយបានដោយគ្មានការលំបាក។ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលមាន់រងាវដំបូង នាងបានគ្រប់គ្រងដើម្បីដាស់អធិបតេយ្យភាពដ៏ល្អ ប្តីរបស់នាង (ដែលបានចាត់ទុកនាងមិនអាក្រក់ជាងនេះដោយសារតែគាត់មានបំណងចង់ច្របាច់កនាងនៅពេលព្រឹក) ដូច្នេះនាងបានគ្រប់គ្រង (ទោះបីជាគាត់អរគុណចំពោះមនសិការច្បាស់លាស់និងល្អក៏ដោយ។ ការរំលាយអាហារ គេងលក់ស្រួលណាស់) ដើម្បីដាស់គាត់ ប្រាប់ប្អូនស្រីរបស់គាត់ (ជាការពិតណាស់ សម្លេងស្រទន់) រឿងដ៏រំភើបមួយ (បើខ្ញុំមិនច្រឡំទេ វានិយាយអំពីកណ្តុរ និងឆ្មាខ្មៅ)។ នៅពេលព្រឹកព្រលឹម វាប្រែថារឿងរ៉ាវមិនទាន់ចប់សព្វគ្រប់ទេ ហើយតាមធម្មជាតិ Scheherazade មិនអាចបញ្ចប់វាបានទេ ព្រោះវាដល់ពេលដែលនាងត្រូវក្រោកពីដំណេក ហើយត្រូវច្របាច់ក ដែលជានីតិវិធីពិបាកជាងការព្យួរក បើទោះបីជាមានភាពថ្លៃថ្នូរជាងក៏ដោយ។ .

ត្រង់នេះខ្ញុំត្រូវបង្ខំចិត្តកត់សម្គាល់ដោយសោកស្ដាយដែលការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់ស្តេចបានប្រសើរឡើងសូម្បីតែគោលការណ៍សាសនារបស់គាត់ហើយបានបង្ខំឱ្យគាត់លើកនេះឱ្យពន្យារពេលការបំពេញពាក្យសច្ចារហូតដល់ព្រឹកបន្ទាប់ដោយមានគោលដៅនិងសង្ឃឹមថានឹងស្តាប់នៅពេលយប់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ ចុងក្រោយជាមួយកណ្តុរ និងឆ្មាខ្មៅ (ខ្ញុំគិតថាវាខ្មៅ)។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលយប់ Lady Scheherazade មិនត្រឹមតែបញ្ចប់ដោយឆ្មាខ្មៅនិងកណ្តុរទេ (កណ្តុរមានពណ៌ខៀវ) ប៉ុន្តែដោយមិនដឹងខ្លួនបានចាប់ផ្តើមប្រាប់រឿងដ៏ស្មុគស្មាញមួយ (ប្រសិនបើខ្ញុំមិនច្រឡំ) អំពីសេះពណ៌ផ្កាឈូក (មានស្លាបពណ៌បៃតង) ។ ដែល​លោត​ពេញ​ល្បឿន​បើក​ដោយ​ចុច​ពណ៌​ខៀវ។ រឿងនេះចាប់អារម្មណ៍ស្តេចខ្លាំងជាងរឿងដំបូងទៅទៀត ហើយដោយសារមិនទាន់ចប់នៅព្រឹកព្រលឹម (ទោះបីជាមានការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីដើម្បីច្របាច់កទាន់ពេលវេលាក៏ដោយ) ពិធីនេះត្រូវពន្យារពេលម្តងទៀតមួយថ្ងៃ។ អ្វីមួយដែលស្រដៀងគ្នាត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតនៅយប់បន្ទាប់ជាមួយនឹងលទ្ធផលដូចគ្នា; ហើយម្តងហើយម្តងទៀត ដូច្នេះនៅទីបញ្ចប់ ស្តេចដ៏រុងរឿងរបស់យើង ដកហូតឱកាសដើម្បីបំពេញពាក្យសច្ចាប្រណិធានរបស់គាត់អស់មួយពាន់មួយយប់ ទាំងភ្លេចគាត់នៅគ្រានោះ ឬដកគាត់ចេញតាមវិធានទាំងអស់ ឬ (ដែលទំនងជា) បានបញ្ជូនគាត់ទៅឋាននរក ហើយរួមជាមួយអ្នកសារភាពរបស់គាត់។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ Scheherazade ដែលបានចុះមកដោយផ្ទាល់ពីអេវ៉ាហើយត្រូវតែបំពេញដោយមរតកនៃរឿងនិទានទាំងប្រាំពីរដែលក្រោយមកដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយបានប្រមូលនៅក្រោមដើមឈើនៃសួនច្បារអេដែន។ - Scheherazade ខ្ញុំនិយាយថាបានឈ្នះហើយពន្ធលើភាពស្រស់ស្អាតត្រូវបានលុបចោល។

ការបដិសេធបែបនេះ (មានន័យថាវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងប្រភពល្បីមួយ) គឺពិតជារីករាយនិងសមរម្យណាស់ - ប៉ុន្តែ alas! - ចូលចិត្តរបស់ដែលរីករាយច្រើន ជាជាងរីករាយជាងការពិត ខ្ញុំជំពាក់បំណុលគេទាំងស្រុងចំពោះ Taklinetli សម្រាប់ឱកាសកែកំហុស។ សុភាសិតបារាំងនិយាយថា "Le mieux" "est l" ennemi du bien" ហើយដោយបាននិយាយថា Scheherazade បានទទួលមរតកនៃការនិយាយប្រាំពីរកន្ត្រក ខ្ញុំគួរតែបន្ថែមថានាងបានផ្តល់ឱ្យពួកគេនៅពេលលូតលាស់ ហើយមានចិតសិបប្រាំពីរក្នុងចំណោមពួកគេ .

នាងបាននិយាយនៅយប់នៃពាន់ពីរ (នៅទីនេះខ្ញុំនិយាយសម្រង់ពាក្យថា "Taklinetli") "បងស្រីជាទីស្រឡាញ់" នាងបាននិយាយថា "ឥឡូវនេះថាបញ្ហាមិនល្អជាមួយ noose ត្រូវបានដោះស្រាយហើយការស្អប់ខ្ពើមពន្ធ។ ជាសំណាងល្អត្រូវបានលុបចោល ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស ព្រោះនាងបានលាក់បាំងពីអ្នក និងស្តេច (ជាអកុសល ស្រមុក ដែលគ្មានសុភាពបុរសណាម្នាក់អនុញ្ញាតអោយខ្លួនឯង) ចុងបញ្ចប់នៃរឿង Sinbad the Sailor។ បុរសម្នាក់នេះបានឆ្លងកាត់ការផ្សងព្រេងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនទៀតដែលខ្ញុំបានពិពណ៌នា។ ប៉ុន្តែដើម្បីប្រាប់ការពិត យប់នោះខ្ញុំងងុយដេកណាស់ ហើយខ្ញុំបានល្បួងពួកគេឱ្យខ្លី - ជាទង្វើដ៏អាក្រក់មួយ ដែលព្រះអាឡស់អភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែវាមិនយឺតពេលទេក្នុងការកែតម្រូវការខកខានរបស់ខ្ញុំសូម្បីតែឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំនឹងអង្រួនស្តេចពីរបីដង ហើយដាស់គាត់យ៉ាងហោចណាស់ឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឱ្យគាត់បញ្ឈប់ការស្រមុកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក (និងគាត់ប្រសិនបើគាត់ពេញចិត្ត) ការបន្តនៃរឿងដ៏អស្ចារ្យនេះ។

ប្អូនស្រីរបស់ Scheherazade យោងទៅតាម "Taklinetli" មិនបានបង្ហាញពីការរីករាយជាពិសេសចំពោះពាក្យទាំងនេះទេ។ ប៉ុន្តែ ស្តេច​បន្ទាប់ពី​ការ​កែ​ចំនួន​ត្រឹមត្រូវ​ហើយ ទ្រង់​បាន​ឈប់​ស្រមុក ហើយ​មាន​បន្ទូល​ថា "ហ៊ឺ!" ហើយបន្ទាប់មក "ហូ!" ហើយបន្ទាប់មកព្រះមហាក្សត្រិយានីដោយបានយល់ពាក្យទាំងនេះ (ច្បាស់ជាភាសាអារ៉ាប់) ក្នុងន័យថាគាត់ត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់ទាំងអស់ហើយនឹងព្យាយាមមិនឱ្យស្រមុកទៀតទេព្រះមហាក្សត្រិយានីខ្ញុំបាននិយាយម្តងទៀតដោយបានដោះស្រាយទាំងអស់នេះជាការរីករាយរបស់នាងភ្លាមបានចាប់ផ្តើមបញ្ចប់រឿងនៃ Sinbad the Sailor ។

“ក្រោមអាយុចាស់ (ដូចជាពាក្យរបស់ Sinbad បញ្ជូនដោយ Scheherazade) ក្រោមអាយុចាស់ ដោយបានរស់នៅផ្ទះអស់ជាច្រើនឆ្នាំនៅពេលសម្រាក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់ឃើញបរទេសម្តងទៀត។ ថ្ងៃមួយ ដោយមិនបានជូនដំណឹងដល់គ្រួសារណាមួយពីបំណងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានប្រមូលទំនិញមួយចំនួនដែលមានតម្លៃថ្លៃជាង ហើយយកកន្លែងទំនេរតិចតួច ហើយជួលអ្នកដឹកជញ្ជូនម្នាក់សម្រាប់ពួកគេ ហើយបានទៅជាមួយគាត់ទៅមាត់សមុទ្រដើម្បីរង់ចាំកប៉ាល់នៅទីនោះ។ ដែលនឹងនាំខ្ញុំទៅកាន់កន្លែងដែលខ្ញុំមិនទាន់អាចទៅលេងបាន។

ដាក់បាវនៅលើខ្សាច់ ពួកយើងអង្គុយក្រោមម្លប់ដើមឈើ ហើយមើលទៅសមុទ្រ សង្ឃឹមថានឹងឃើញកប៉ាល់មួយ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីបានឃើញអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង។ ទីបំផុត ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សូរ​គ្រហឹម ឬ​ចោម​រោម​យ៉ាង​ចម្លែក។ អ្នក​បើក​បរ​បាន​ស្តាប់​បញ្ជាក់​ថា​ក៏​បាន​ឮ​គាត់​ដែរ។ វាកាន់តែខ្លាំងឡើងៗ ហើយយើងមានការងឿងឆ្ងល់ថា វត្ថុដែលបញ្ចេញវាមកជិតយើង។ ទីបំផុតយើងបានឃើញចំណុចងងឹតមួយនៅលើផ្តេក ដែលបានកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយមិនយូរប៉ុន្មានបានប្រែក្លាយទៅជាសត្វចម្លែកដ៏ធំមួយអណ្តែតលើសមុទ្រ ដោយបង្ហាញរាងកាយភាគច្រើនទៅលើផ្ទៃ។ វាបានចូលទៅជិតជាមួយនឹងល្បឿនដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក បង្កើនរលកពពុះជាមួយនឹងទ្រូងរបស់វា និងបំភ្លឺសមុទ្រជាមួយនឹងភ្លើងដ៏ឆ្ងាយ។

ពេល​វា​ចូល​ទៅ​ជិត យើង​អាច​មើល​ឃើញ​ច្បាស់។ ប្រវែងរបស់វាស្មើនឹងដើមឈើធំជាងគេទាំងបី ហើយទទឹងរបស់វាក៏មិនតិចជាងសាលធំនៃព្រះបរមរាជវាំងរបស់អ្នកដែរ ឱ! រាងកាយរបស់វាមិនដូចរាងកាយរបស់ត្រីធម្មតានោះទេ គឺរឹងដូចថ្ម ហើយមានពណ៌ខ្មៅទាំងស្រុងនៅក្នុងផ្នែកនោះ ដែលអាចមើលឃើញពីលើទឹក លើកលែងតែក្រុមឈាមក្រហមតូចចង្អៀតដែលព័ទ្ធជុំវិញវា។ ពោះរបស់វាលាក់នៅក្រោមទឹក ហើយអាចមើលឃើញតែពេលខ្លះនៅពេលដែលសត្វចម្លែកឡើងលើរលក ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយជញ្ជីងដែក ហើយពណ៌ស្រដៀងនឹងព្រះច័ន្ទក្នុងអ័ព្ទ។ ផ្នែកខាងក្រោយមានរាងសំប៉ែត និងស្ទើរតែពណ៌ស ហើយមានស្នាមប្រេះចំនួនប្រាំមួយ ស្ទើរតែពាក់កណ្តាលប្រវែងនៃរាងកាយ។

សត្វដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ, ជាក់ស្តែង, មិនមានមាត់; ប៉ុន្តែ ដូចជាប្រសិនបើដើម្បីទូទាត់សងសម្រាប់កង្វះនេះ វាត្រូវបានផ្តល់ដោយភ្នែកយ៉ាងតិចប៉ែតសិប ភ្នែកដែលលេចចេញពីរន្ធរបស់វា ដូចជាសត្វនាគបៃតង ហើយរៀបចំជុំវិញរាងកាយទាំងមូលជាពីរជួរ មួយពីលើម្ខាងទៀតស្របទៅនឹងឆ្នូតក្រហម។ ដែលជាក់ស្តែងបានជំនួសចិញ្ចើម។ ភ្នែក​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​ពីរ ឬ​បី​នេះ​ធំ​ជាង​អ្វី​ដែល​នៅ​សល់ ហើយ​ហាក់​ដូច​ជា​ធ្វើ​ពី​មាស​សុទ្ធ។

ទោះបីជាសត្វចម្លែកដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ មកជិតយើងដោយល្បឿនដ៏អស្ចារ្យក៏ដោយ វាពិតជារំកិលដោយមន្តអាគម ព្រោះវាមិនមានព្រុយដូចត្រី ឬជើងមានសរសៃដូចទា ឬស្លាបដូចសំបកកប៉ាល់ ដែលត្រូវបានជំរុញដោយខ្យល់។ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ហក់​ដូច​អន្ទង់​ទេ។ ក្បាល និងកន្ទុយរបស់គាត់គឺដូចគ្នាបេះបិទ។ ប៉ុន្តែនៅក្បែរនោះ មានរន្ធតូចៗចំនួនពីរ ដែលដើរតួជារន្ធច្រមុះ ដែលតាមរយៈនោះ សត្វចម្លែកបានដកដង្ហើមចេញដោយកម្លាំងដ៏អស្ចារ្យ និងដោយសំឡេងគ្រហឹមៗ។

ភាពភ័យរន្ធត់របស់យើងនៅពេលឃើញសត្វដែលគួរឱ្យខ្លាចគឺអស្ចារ្យណាស់។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលអស្ចារ្យជាងនេះទៅទៀតនោះគឺការងឿងឆ្ងល់របស់យើង នៅពេលដែលយើងក្រឡេកមើលគាត់ជិតៗ យើងបានកត់សម្គាល់ឃើញនៅលើខ្នងរបស់គាត់នូវសត្វជាច្រើនដែលមានទំហំ និងរូបរាងស្រដៀងនឹងមនុស្ស ជំនួសឱ្យសម្លៀកបំពាក់ដែលសាកសមនឹងមនុស្ស ស្លៀកពាក់ (ប្រហែលជាដោយធម្មជាតិ) ក្នុងសំបកអាក្រក់ និងមិនស្រួល។ ជាមួយនឹងពួកគេមើលទៅដូចជាក្រណាត់ ប៉ុន្តែពួកគេនៅជិតស្បែកខ្លាំងណាស់ ដែលពួកគេបានផ្តល់ឱ្យសត្វក្រីក្រមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើច និងច្របូកច្របល់ ហើយជាក់ស្តែង បណ្តាលឱ្យមានការឈឺចាប់ធ្ងន់ធ្ងរ។ នៅលើកំពូលក្បាលពួកវាមានប្រអប់រាងការ៉េ ដែលដំបូងឡើយខ្ញុំហាក់បីដូចជាមានក្បាលឆូត ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថាពួកវាធ្ងន់ និងក្រាស់ខ្លាំង ហើយបានសន្និដ្ឋានថាគោលបំណងរបស់ពួកគេគឺដើម្បីកាន់ក្បាលសត្វទាំងនេះឱ្យកាន់តែរឹងមាំនៅលើពួកវា។ ស្មា។ នៅជុំវិញករបស់ពួកគេ ពួកគេមានកអាវខ្មៅ (ច្បាស់ជាសញ្ញានៃទាសភាព) ដូចជាយើងដាក់លើសត្វឆ្កែ មានតែធំជាង និងរឹងជាងមុន ដូច្នេះអ្នកក្រមិនអាចបង្វិលក្បាលរបស់ពួកគេដោយមិនបង្វិលរាងកាយទាំងមូលក្នុងពេលតែមួយ ហើយត្រូវវិនាសទៅ។ សញ្ជឹងគិតច្រមុះរបស់គេ ងឿងឆ្ងល់នឹងគេ។ រាងច្រមុះមិនធម្មតា

នៅពេលដែលសត្វចម្លែកចូលមកជិតច្រាំងសមុទ្រដែលយើងកំពុងឈរនោះ ភ្នែកមួយរបស់វាស្រាប់តែលេចទៅមុខ ហើយក្រឡេកទៅមើលកាំជ្រួច អមដោយពពកដ៏ក្រាស់នៃផ្សែង និងសំឡេងដែលអាចប្រៀបធៀបបានជាមួយនឹងផ្គរលាន់។ នៅពេលដែលផ្សែងបានរលត់ យើងបានឃើញសត្វចម្លែកមួយក្បាលដែលស្រដៀងនឹងមនុស្សកំពុងឈរក្បែរក្បាលសត្វចម្លែក ដោយមានបំពង់ដ៏ធំមួយនៅក្នុងដៃរបស់នាង ដែលតាមរយៈនោះ (ដាក់វាចូលមាត់របស់នាង) នាងបាននិយាយទៅកាន់ពួកយើង។ សំឡេងខ្លាំង ស្រួច និងមិនសប្បាយចិត្ត ដែលយើងនឹងយកពាក្យទាំងនោះ ប្រសិនបើវាមិនចេញពីច្រមុះ។

ការពន្យល់នេះបានជំរុញឱ្យខ្ញុំទទួលយកដើម្បី heels របស់ខ្ញុំ; មិន​ដែល​ក្រឡេក​ទៅ​ក្រោយ​ឡើយ ខ្ញុំ​រត់​លឿន​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​ទៅ​កាន់​ភ្នំ។ អ្នកបើកឡានបានប្រញាប់ប្រញាល់រត់ក្នុងល្បឿនដូចគ្នា ប៉ុន្តែក្នុងទិសដៅផ្ទុយ ដោយជួយសង្រ្គោះបាល់របស់ខ្ញុំ ដែលគាត់ប្រាកដជានៅដដែល ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់បានទេ ព្រោះខ្ញុំមិនចាំថាបានជួបគាត់តាំងពីពេលនោះមក។

ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានប្រែចិត្តយ៉ាងជូរចត់ចំពោះភាពល្ងីល្ងើដែលបាននាំខ្ញុំឱ្យចាកចេញពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីបង្ហាញជីវិតរបស់ខ្ញុំទៅកាន់គ្រោះថ្នាក់បែបនេះ។ ប៉ុន្តែដោយសារការសោកស្ដាយគឺគ្មានប្រយោជន៍ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តមិនបាត់បង់បេះដូង ហើយព្យាយាមបញ្ចូលខ្លួនខ្ញុំជាមួយនឹងមនុស្ស-សត្វដែលកាន់បំពង់ ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាមានអំណាចលើដៃគូរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានទទួលជោគជ័យក្នុងរឿងនេះ ដែលបន្ទាប់ពីពីរបីថ្ងៃវាបានបង្ហាញសញ្ញានៃការពេញចិត្តជាច្រើនដល់ខ្ញុំរួចហើយ ហើយបន្ទាប់មកថែមទាំងយកបញ្ហាមកបង្រៀនខ្ញុំពីមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃអ្វីដែលជាភាសាដែលគេចាត់ទុកថាឥតប្រយោជន៍ ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយវាដោយសេរី និងទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំ។ បំណងប្រាថ្នាដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមបានឃើញពិភពលោក។

គាត់បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំនៅរសៀលមួយថា "Washish squashish, squiek, Sinbad, hey diddle diddle, grant znd grumble, hiss, fiss, whiss," គាត់បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំនៅរសៀលមួយថា "ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមអភ័យទោស! ខ្ញុំ​ភ្លេច​ថា ព្រះ​អង្គ​មិន​សូវ​ស្គាល់​ភាសា​កុក​ណី​ទេ (វា​ជា​ការ​ឆ្លង​រវាង​ក្អែក និង​ក្អែក)។ ដោយមានការអនុញ្ញាតពីអ្នក ខ្ញុំនឹងបកប្រែ។ “Washish squashish” ជាដើម នោះគឺ៖ “ខ្ញុំរីករាយណាស់ Sinbad ជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកដែលអ្នកបានប្រែក្លាយជាមិត្តដ៏ល្អម្នាក់។ ឥឡូវនេះយើងកំពុងធ្វើ ដូចដែលវាត្រូវបានគេហៅថាជារង្វង់មូលនៃពិភពលោក ហើយចាប់តាំងពីអ្នកពិតជាចង់ឃើញពិភពលោក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកដោយឥតគិតថ្លៃនៅលើខ្នងនៃបិសាចមួយ។

នៅពេលដែល Lady Scheherazade បានទៅដល់កន្លែងនេះ Taklinetli រាយការណ៍ថាស្តេចបានងាកពីខាងឆ្វេងទៅខាងស្តាំរបស់គាត់ហើយមានបន្ទូលថា:

- ពិតជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលណាស់ មហាក្សត្រីជាទីគោរព ដែលអ្នកបានលុបចោលដំណើរផ្សងព្រេងចុងក្រោយរបស់ Sinbad ។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំឃើញថាពួកគេមានភាពសប្បាយរីករាយ និងអស្ចារ្យណាស់។

បន្ទាប់ពីស្តេចបានបញ្ចេញយោបល់ដូច្នេះ Scheherazade ដ៏ស្រស់ស្អាតបានត្រលប់ទៅរឿងរបស់នាងវិញ:

- បន្តរឿងរបស់គាត់ទៅកាន់ Caliph លោក Sinbad បាននិយាយថា: "ខ្ញុំបានអរគុណមនុស្ស - សត្វសម្រាប់សេចក្តីសប្បុរសរបស់គាត់ហើយមិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំបានស៊ាំនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃសត្វចម្លែកដោយហែលទឹកជាមួយនឹងល្បឿនមិនគួរឱ្យជឿឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រទោះបីជាផ្ទៃនៃក្រោយនៅក្នុង ផ្នែកនៃពិភពលោកនេះមិនមានរាងសំប៉ែតទេ ប៉ុន្តែប៉ោងដូចគ្រាប់បែកផ្លែឈើ ដូច្នេះហើយបានជាយើងហែលឡើងលើភ្នំ បន្ទាប់មកចុះចំណោត។

ស្តេច​បាន​រំខាន​ថា​៖ «​វា​ហាក់​ដូចជា​ចម្លែក​សម្រាប់​ខ្ញុំ​។

Scheherazade បានឆ្លើយតបថា "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយវាជាការពិត" ។

- ខ្ញុំសង្ស័យ - ស្តេចជំទាស់ - ប៉ុន្តែខ្ញុំអង្វរអ្នកបន្តរឿង។

ម្ចាស់ក្សត្រីបាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងធ្វើដូច្នេះ" ។ - "សត្វចម្លែក" Sinbad បន្តដោយងាកទៅ Caliph "ហែលដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយរួចមកហើយឡើងចុះរហូតដល់ទីបំផុតយើងបានទៅដល់កោះមួយដែលមានបរិមាត្រជាច្រើនរយម៉ាយហើយទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយបានសាងសង់នៅកណ្តាល។ សមុទ្រដោយអាណានិគមនៃសត្វតូចៗដូចជាដង្កូវនាង។

- ហឹម! ស្តេចបាននិយាយ។

Sinbad បានបន្តទៀតថា "ទុកកោះនេះចោល" (សម្រាប់ Scheherazade មិនបានយកចិត្តទុកដាក់លើការនិយាយមិនសមរម្យរបស់ប្តីនាង) "ការចាកចេញពីកោះនេះពីក្រោយ យើងបានទៅដល់កន្លែងមួយទៀត ដែលជាកន្លែងដែលដើមឈើធ្វើពីថ្មដ៏ធំ រឹងរហូតដល់ពូថៅដ៏មុតបំផុតជាមួយ ដែលយើងព្យាយាមកាត់វាចោល” [អច្ឆរិយៈធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយរបស់រដ្ឋតិចសាស់ គឺព្រៃដែលទ្រុឌទ្រោមនៅក្បាលទន្លេ Pacigno ។ វា​មាន​ដើម​ឈើ​រាប់​រយ​ដើម​ដែល​ប្រែ​ទៅ​ជា​ថ្ម។ ដើមឈើផ្សេងទៀតដែលបន្តលូតលាស់ត្រូវបានជ្រាបដោយផ្នែក។ នេះគឺជាការពិតដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយដែលគួរតែបង្ខំអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិឱ្យផ្លាស់ប្តូរទ្រឹស្ដីដែលមានស្រាប់នៃ "petrification" ។ - Kennedy ។

សារនេះដំបូងឡើយត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយភាពមិនគួរឱ្យជឿ ក្រោយមកត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការរកឃើញនៃព្រៃដែលមានលក្ខណៈទ្រុឌទ្រោមទាំងស្រុងនៅក្នុងក្បាលទឹកនៃទន្លេ Cheyenne ឬ Cheyenne ដែលហូរចេញពី Black Hills ក្នុងជួរភ្នំ Rocky ។

ស្ទើរតែមិនមានការមើលឃើញដ៏អស្ចារ្យនៅលើផែនដីនោះទេ ទាំងសម្រាប់ភូគព្ភវិទូ និងពីទិដ្ឋភាពដ៏ស្រស់បំព្រង ជាងព្រៃថ្មនៅជិតទីក្រុងគែរ។ ឆ្លងកាត់ផ្នូររបស់ Caliphs នៅខាងក្រៅក្លោងទ្វារទីក្រុង អ្នកធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅភាគខាងត្បូងស្ទើរតែនៅមុំខាងស្តាំទៅផ្លូវដែលរត់កាត់វាលខ្សាច់ Suez ហើយដោយបានធ្វើដំណើរជាច្រើនម៉ាយតាមតំបន់ទំនាបដ៏ព្រៃផ្សៃដែលគ្របដណ្តប់ដោយខ្សាច់ គ្រួស និងសំបកសមុទ្រ។ សើម ដូចជាកាលពីម្សិលមិញបានចាកចេញពីពួកគេ ជំនោរឆ្លងកាត់ជួរភ្នំដីខ្សាច់ទាប ដែលសម្រាប់ពេលខ្លះលាតសន្ធឹងតាមបណ្តោយផ្លូវរបស់វា។ ទិដ្ឋភាព​នៅ​ចំពោះ​មុខ​គាត់​ខុស​ពី​ធម្មតា និង​គួរ​ឲ្យ​សោកស្ដាយ។ អស់ជាច្រើនម៉ាយល៍នៅជុំវិញនោះ មានព្រៃដែលដួលរលំ - បំណែកដើមឈើរាប់មិនអស់ ដែលបានក្លាយជាថ្ម និងរោទ៍ដូចដែកនៅក្រោមជើងសេះ។ មែកធាងបានទទួលពណ៌ត្នោតងងឹត ប៉ុន្តែបានរក្សារូបរាងរបស់វាទាំងស្រុង។ បំណែកមានប្រវែងពីមួយទៅដប់ប្រាំហ្វីត និងកម្រាស់កន្លះហ្វីតទៅបី។ សត្វលាអេហ្ស៊ីបស្ទើរតែមិនអាចធ្វើដំណើររវាងពួកវាបាន ហើយពួកវាមើលទៅមានលក្ខណៈធម្មជាតិខ្លាំងណាស់ ដែលនៅប្រទេសស្កុតឡេន ឬអៀរឡង់ ប្រទេសនេះអាចនឹងឆ្លងកាត់វាលភក់ដ៏ធំល្វឹងល្វើយ ដែលដើមត្រែងត្រូវយកវាចេញ រលួយក្រោមពន្លឺព្រះអាទិត្យ។ ឫស និងមែកជារឿយៗត្រូវបានរក្សាទុកទាំងស្រុង ហើយជួនកាលអ្នកក៏អាចបង្កើតរន្ធដែលធ្វើឡើងនៅក្រោមសំបកដោយដង្កូវផងដែរ។ សរសៃល្អបំផុតនៃ sapwood និងរចនាសម្ព័ន្ធនៃ heartwood ត្រូវបានរក្សាទុក - ពួកគេអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងការពង្រីកណាមួយ។ ហើយ​អ្វី​ទាំង​អស់​នេះ​គឺ​មាន​ភាព​រឹង​ម៉ាំ​ដែល​វា​អាច​កោស​កញ្ចក់​និង​ទទួល​យក​ការ​ប៉ូលា​ណាមួយ។ - "អាស៊ីទិក Megezin"] ។

- ហឹម! - ស្តេចបាននិយាយម្តងទៀតប៉ុន្តែ Scheherazade មិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគាត់ទេបានបន្តរឿងរបស់ Sinbad ។

«ឆ្លងកាត់កោះនេះផងដែរ យើងបានទៅដល់ប្រទេសមួយដែលមានរូងភ្នំដែលចូលទៅជម្រៅសាមសិប ឬសែសិបម៉ាយក្នុងជម្រៅផែនដី និងនៅក្នុងវិមានជាច្រើនទៀត ហើយលើសពីនេះទៅទៀត ធំទូលាយ និងអស្ចារ្យជាងនៅក្រុងដាម៉ាស និងបាកដាដទាំងអស់។ ពីពិដាននៃវាំងទាំងនេះ ព្យួរគ្រឿងអលង្ការជាច្រើនដូចជាពេជ្រ ប៉ុន្តែធំជាងមនុស្ស។ ហើយក្នុងចំណោមផ្លូវក្រោមដីដែលបង្កើតឡើងដោយប៉ម ពីរ៉ាមីត និងប្រាសាទ ទន្លេដ៏ធំបានហូរមក ពណ៌ខ្មៅដូចអេបូនី ជាកន្លែងដែលត្រីគ្មានភ្នែករស់នៅ។

- ហឹម! ស្តេចបាននិយាយ។

"បន្ទាប់មកយើងបានចូលទៅក្នុងផ្នែកមួយនៃមហាសមុទ្រដែលមានភ្នំខ្ពស់មួយនៅតាមបណ្តោយជម្រាលដែលស្ទ្រីមនៃលោហៈរលាយបានហូរចេញផ្សេងទៀតទទឹងដប់ពីរម៉ាយនិងប្រវែងហុកសិបម៉ាយល៍ហើយពីរន្ធគ្មានបាតនៅផ្នែកខាងលើរបស់វាមានផេះយ៉ាងច្រើនដែលហោះ។ វាបានក្រឡាប់ព្រះអាទិត្យទាំងស្រុង ហើយជុំវិញទាំងអស់បានក្លាយជាងងឹតជាងនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រដ៏ងងឹតបំផុត ដូច្នេះសូម្បីតែនៅចម្ងាយមួយនិងកន្លះរយម៉ាយពីភ្នំវាមិនអាចបែងចែកវត្ថុភ្លឺបំផុតបានឡើយ មិនថាអ្នកនាំវាមកជិតរបស់អ្នកឡើយ។ ភ្នែក។

- ហឹម! ស្តេចបាននិយាយ។

- "បន្ទាប់ពីចាកចេញពីច្រាំងទាំងនេះ សត្វចម្លែកបានបន្តដំណើររបស់វារហូតដល់យើងទៅដល់ប្រទេសមួយ ដែលអ្វីៗគឺផ្ទុយស្រលះ ព្រោះយើងបានឃើញបឹងដ៏ធំមួយ នៅបាតសមុទ្រ ដែលមានចម្ងាយជាងមួយរយហ្វីតពីផ្ទៃខាងលើ។ ព្រៃបៃតងខៀវស្រងាត់” ។

-ហូ! ស្តេចបាននិយាយ។

"ការធ្វើដំណើរពីរបីរយម៉ាយល៍ទៀត ហើយយើងបានរកឃើញខ្លួនយើងនៅក្នុងអាកាសធាតុដែលដែក និងដែកត្រូវបានសង្កត់នៅក្នុងខ្យល់ក្រាស់ ដូចជាមានខ្យល់ចេញចូលរបស់យើង"។

- ក្អេង! ស្តេចបាននិយាយ។

“ការជិះទូកលើទិសដៅដូចគ្នា យើងបានទៅដល់ប្រទេសដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅលើពិភពលោក។ មាន​ទន្លេ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មួយ​ដែល​មាន​ប្រវែង​រាប់​ពាន់​គីឡូម៉ែត្រ។ ទន្លេ​នេះ​មាន​ជម្រៅ​ខុស​ពី​ធម្មតា និង​ថ្លា​ជាង​ទឹក​អម្ពិល។ វាមានទទឹងពីបីទៅប្រាំមួយម៉ាយល៍ ហើយនៅតាមច្រាំងទន្លេ ដែលបានកើនឡើងដល់កម្ពស់មួយពាន់ពីររយហ្វីត ដុះដើមឈើដែលរីកដុះដាល និងផ្កាក្រអូបមិនចេះរីងស្ងួត ប្រែក្លាយប្រទេសទាំងមូលទៅជាសួនដ៏អស្ចារ្យជាបន្តបន្ទាប់។ ប៉ុន្តែ​ប្រទេស​ដែល​រីក​ចម្រើន​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​ជា​នគរ​នៃ​ភាព​ភ័យ​ខ្លាច ហើយ​ការ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​នោះ​មាន​ន័យ​ថា​នឹង​ត្រូវ​វិនាស​ដោយ​ជៀស​មិន​រួច។

- ហឹម! ស្តេចបាននិយាយ។

“យើងប្រញាប់ចាកចេញពីតំបន់នេះ ហើយពីរបីថ្ងៃក្រោយមកបានទៅដល់កន្លែងមួយទៀត ដែលជាកន្លែងដែលយើងភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលឃើញសត្វចម្លែកជាច្រើនក្បាលដែលមានស្នែងនៅលើក្បាលរបស់វា មុតដូចខ្ចោ។ សត្វដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមទាំងនេះជីករណ្ដៅរាងជារូងដ៏ធំនៅក្នុងដី ហើយតម្រង់គែមរបស់វាជាមួយនឹងថ្មដាក់មួយពីលើម្ខាងទៀត ដើម្បីឱ្យពួកវាដួលរលំភ្លាមៗនៅពេលដែលសត្វដទៃទៀតដើរលើពួកវា ហើយវាធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរូងរបស់សត្វចម្លែកដែលបឺតឈាមពី វា ហើយ សាកសព ដោយ ការមើលងាយ ត្រូវ បាន បោះចោល ចម្ងាយ ឆ្ងាយ ពី រូងភ្នំ នៃ មរណៈ ទាំងនេះ ។

- ហ្វូ - អ្នក! ស្តេចបាននិយាយ។

- «បន្តដំណើររបស់យើង យើងបានឃើញដីមួយសម្បូរទៅដោយរុក្ខជាតិដែលដុះមិននៅលើដី ប៉ុន្តែនៅលើអាកាស។ ម្នាល​អាវុសោ​ទាំងឡាយ​ដែល​ដុះ​លើ​រុក្ខជាតិ​ដទៃ ឬ​ដុះ​លើ​រូបកាយ​នៃ​សត្វ​មានជីវិត ឬ​មាន​រស្មី​ភ្លឺ​ថ្លា ។ មានអ្នកដែលអាចផ្លាស់ទីទៅកន្លែងណាដែលពួកគេចង់។ ហើយអ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាងនេះទៅទៀតនោះ យើងបានរកឃើញផ្កាដែលរស់នៅ ដកដង្ហើម ផ្លាស់ទីអវយវៈរបស់ពួកគេតាមឆន្ទៈ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត មានទំនោររបស់មនុស្សគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមក្នុងការធ្វើជាទាសករសត្វដទៃ ហើយដាក់គុកពួកគេនៅក្នុងគុកងងឹតតែម្នាក់ឯងរហូតដល់ពួកគេធ្វើការងារ។

– ភេ! ស្តេចបាននិយាយ។

“ការចាកចេញពីប្រទេសនេះ មិនយូរប៉ុន្មាន យើងបានទៅដល់មួយទៀត ជាកន្លែងដែលឃ្មុំ និងសត្វស្លាបពូកែគណិតសាស្ត្រ ហើយពួកគេបង្រៀនមេរៀនធរណីមាត្រដល់មនុស្សដែលរៀនច្រើនបំផុតជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ នៅពេលដែលស្តេចនៅទីនោះបានថ្វាយរង្វាន់សម្រាប់ដំណោះស្រាយនៃបញ្ហាលំបាកពីរយ៉ាងនោះ ពួកគេត្រូវបានដោះស្រាយផងដែរ ដោយមួយដោយឃ្មុំ និងមួយទៀតដោយសត្វស្លាប។ ប៉ុន្តែដោយសារស្តេចរក្សាការសម្រេចចិត្តរបស់ពួកគេជាសម្ងាត់ គណិតវិទូបានតែបន្ទាប់ពីការងារ និងការស្រាវជ្រាវជាច្រើនឆ្នាំដែលមានបរិមាណក្រាស់រាប់មិនអស់ ទីបំផុតបានមកដល់ដំណោះស្រាយដូចគ្នាដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យភ្លាមៗដោយឃ្មុំ និងសត្វស្លាប ” [ឃ្មុំ - ចាប់តាំងពីពួកគេមាន - បង្កើតកោសិការបស់ពួកគេជាមួយនឹងជញ្ជាំងយ៉ាងជាក់លាក់ ក្នុងបរិមាណ និងទំនោរបែបនេះ ដែលត្រូវបានបង្ហាញ (ដោយការគណនាគណិតវិទ្យាដ៏ស្មុគស្មាញ) ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវលំហដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលត្រូវគ្នានឹងកម្លាំងអតិបរមានៃរចនាសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សចុងក្រោយនេះ គំនិតមួយបានកើតឡើងក្នុងចំណោមគណិតវិទូ "ដើម្បីកំណត់រូបរាងដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ស្លាបរបស់ម៉ាស៊ីនខ្យល់ នៅចម្ងាយដែលអាចធ្វើទៅបានពីផ្លុំបង្វិល ក៏ដូចជាពីចំណុចកណ្តាលនៃការបង្វិល" ។ បញ្ហា​នេះ​គឺ​ពិបាក​ខ្លាំង​ណាស់ ព្រោះ​វា​ទាមទារ​ការ​ស្វែង​រក​ទីតាំង​ល្អ​បំផុត​សម្រាប់​ចំនួន​ចម្ងាយ​គ្មាន​កំណត់ និង​ចំនួន​ពិន្ទុ​គ្មាន​កំណត់។ គណិតវិទូដ៏ល្បីល្បាញបានព្យាយាមជាច្រើនដងដើម្បីដោះស្រាយ ហើយនៅពេលដែលដំណោះស្រាយត្រូវបានរកឃើញ មនុស្សបានរកឃើញថាវាអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការរៀបចំស្លាបបក្សីតាំងពីសម័យបក្សីដំបូងដែលបានហោះឡើងលើអាកាស។]

- អួ​ព្រះ​ជួយ! ស្តេចបាននិយាយ។

- «ប្រទេសនេះស្ទើរតែមើលមិនឃើញ នៅពេលដែលយើងឃើញខ្លួនយើងនៅជិតមួយផ្សេងទៀត ដែលជាកន្លែងដែលហ្វូងបក្សីមួយម៉ាយធំទូលាយមួយម៉ាយនិងពីររយសែសិបម៉ាយបានហោះពីច្រាំងពីលើក្បាលរបស់យើង។ ដូច្នេះ ទោះបីជាពួកវាហោះហើរក្នុងល្បឿនមួយម៉ាយក្នុងមួយនាទីក៏ដោយ ក៏វាត្រូវចំណាយពេលយ៉ាងតិចបួនម៉ោងសម្រាប់ហ្វូងទាំងមូល ដែលក្នុងនោះមានសត្វស្លាបរាប់លានក្បាលដើម្បីហោះហើរពីលើយើង។

- អាហ្នឹង! ស្តេចបាននិយាយ។

- "យើងគ្មានពេលដើម្បីកម្ចាត់សត្វស្លាបទាំងនេះទេ ដែលផ្តល់បញ្ហាជាច្រើនដល់យើង នៅពេលដែលយើងភ័យខ្លាចដោយរូបរាងរបស់បក្សីប្រភេទផ្សេង ដែលមានទំហំធំជាងសូម្បីតែបក្សី Roc ដែលខ្ញុំបានជួបក្នុងការធ្វើដំណើរមុនៗ។ ; ព្រោះវាធំជាងទ្រុងធំជាងគេនៅពីលើ seraglio របស់អ្នក! បក្សីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះមិនមានក្បាលដែលអាចមើលឃើញទេ ប៉ុន្តែមានក្បាលពោះតែមួយ ក្រាស់ និងមូលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ធ្វើពីវត្ថុទន់ រលោង ភ្លឺចាំង ជាមួយនឹងឆ្នូតច្រើនពណ៌។ បក្សីដ៏មហិមាមួយក្បាលនេះ កំពុងតែកាន់ក្រញ៉ាំរបស់វាចូលទៅក្នុងក្រចកដ៏វិសេសវិសាលរបស់វាពេញមួយផ្ទះ ដែលវាបានហែកដំបូលផ្ទះ និងខាងក្នុងដែលយើងសម្គាល់មនុស្សយ៉ាងច្បាស់ ជាក់ស្តែងនៅក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមកំពុងរង់ចាំជោគវាសនាដ៏អាក្រក់របស់ពួកគេ។ យើងស្រែកដោយអស់ពីកម្លាំង ដោយសង្ឃឹមថានឹងបំភ័យបក្សី ហើយបង្ខំវាឱ្យដោះលែងសត្វស្លាបរបស់វា ប៉ុន្តែវាបានត្រឹមតែហើម និងស្រមុក ហាក់បីដូចជាខឹង ហើយទម្លាក់ថង់មួយមកលើក្បាលរបស់យើង ដែលប្រែជាពេញដោយខ្សាច់។

- មិនសមហេតុសមផល! ស្តេចបាននិយាយ។

- "ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការផ្សងព្រេងនេះ យើងបានទៅដល់ដីគោក ដែលទោះបីជាមានប្រវែង និងដង់ស៊ីតេដ៏ធំសម្បើមក៏ដោយ វាបានសម្រាកទាំងស្រុងនៅលើខ្នងគោមេឃពណ៌ខៀវ ដែលមានស្នែងមិនតិចជាងបួនរយ"។

ស្តេច​មាន​បន្ទូល​ថា​៖ «​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ជឿ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​អាន​រឿង​ស្រដៀង​គ្នា​នេះ​ក្នុង​សៀវភៅ។

"យើងបានឆ្លងកាត់ទ្វីបនេះ (ហែលទឹកនៅចន្លោះជើងគោ) ហើយប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមកបានរកឃើញខ្លួនយើងនៅក្នុងប្រទេសដ៏អស្ចារ្យមួយ ដែលយោងទៅតាមមនុស្សសត្វ គឺជាស្រុកកំណើតរបស់គាត់ ដែលរស់នៅដោយសត្វដូចជាគាត់។ នេះ​បាន​លើក​កម្ពស់​មនុស្ស​សត្វ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ក្នុង​ភ្នែក​ខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំថែមទាំងមានអារម្មណ៏ខ្មាស់អៀនចំពោះភាពស្និទ្ធស្នាលនៃការមើលងាយដែលខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តចំពោះគាត់ពីមុនមក ត្បិតខ្ញុំបានរកឃើញថាមនុស្ស-សត្វគឺជាប្រជាជាតិនៃអ្នកជំនួយការដ៏មានឥទ្ធិពល។ ពួកគេមានដង្កូវនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់ពួកគេ ដែលព្រងើយកន្តើយនៅទីនោះ ប្រាកដជារំភើបដល់ការគិតកាន់តែខ្លាំង។

- មិនសមហេតុសមផល! ស្តេចបាននិយាយ។

“អ្នកជំនួយការទាំងនេះបានបង្កាត់ពូជសត្វចម្លែកៗមួយចំនួន ដូចជាសេះដែលមានឆ្អឹងដែក និងទឹកពុះជំនួសឲ្យឈាម។ ជំនួសឱ្យ oats ជាធម្មតានាងបរិភោគថ្មខ្មៅ; ប៉ុន្តែទោះបីជាអាហាររឹងបែបនេះក៏ដោយ វាមានកម្លាំង និងភាពរហ័សរហួនដែលវាអាចផ្ទុកបន្ទុកលើសពីទម្ងន់នៃប្រាសាទក្នុងស្រុកដ៏ធំបំផុត ហើយលើសពីនេះទៅទៀត ក្នុងល្បឿនដែលសត្វស្លាបភាគច្រើនមិនអាចសម្រេចបានក្នុងការហោះហើរ។

- មិនសមហេតុសមផល! ស្តេចបាននិយាយ។

«ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ឃើញ​មេមាន់​គ្មាន​រោម​ក្នុង​ចំណោម​ប្រជាជន​នេះ​ដែរ ប៉ុន្តែ​ធំ​ជាង​អូដ្ឋ​ទៅ​ទៀត។ ជំនួសឱ្យសាច់ និងឆ្អឹង នាងមានដែក និងឥដ្ឋ។ ឈាមរបស់នាងដូចជាសេះ (ដែលនាងស្រដៀងនឹង) មានទឹកពុះ។ ដូចនាងដែរ នាងចិញ្ចឹមតែលើកំណាត់ឈើ ឬថ្មខ្មៅប៉ុណ្ណោះ។ មេមាន់នេះតែងតែនាំកូនមាន់មួយរយក្បាលក្នុងមួយថ្ងៃ ដែលបន្ទាប់មកនៅក្នុងស្បូនអស់រយៈពេលជាច្រើនសប្តាហ៍ទៀត។

- ប្រេដនី! ស្តេចបាននិយាយ។

“អាបធ្មប់ដ៏មានឥទ្ធិពលម្នាក់នេះ បានបង្កើតបុរសម្នាក់ពីទង់ដែង ឈើ និងស្បែក ដោយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវប្រាជ្ញាបែបនេះ ដែលគាត់អាចយកឈ្នះនរណាម្នាក់ក្នុងពិភពលោកដោយលេងអុក លើកលែងតែ Caliph Haroun al-Rashid ដ៏អស្ចារ្យ។ អាបធ្មប់មួយទៀត (ពីវត្ថុធាតុដូចគ្នា) បានបង្កើតសត្វដែលខ្មាស់អៀនសូម្បីតែអ្នកបង្កើតដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់; សម្រាប់​គំនិត​របស់​វា​មាន​ថាមពល​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​ក្នុង​មួយ​វិនាទី​វា​ធ្វើ​ការ​គណនា​ដែល​តម្រូវ​ឱ្យ​មាន​កម្លាំង​ពលកម្ម​ចំនួន​ប្រាំម៉ឺន​នាក់​ពេញ​មួយ​ឆ្នាំ។ ហើយគ្រូមន្តអាគមដ៏ប៉ិនប្រសប់ជាងនេះ បានបង្កើតរបស់ដែលមើលទៅមិនដូចមនុស្ស ឬសត្វនោះទេ ប៉ុន្តែមានខួរក្បាលនៃសំណ និងសារធាតុខ្មៅមួយចំនួនដូចជា tar និងម្រាមដៃដែលធ្វើសកម្មភាពជាមួយនឹងល្បឿន និងភាពប៉ិនប្រសប់ដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់ ដើម្បីងាយស្រួលធ្វើ។ ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងរហូតដល់ម្ភៃពាន់ច្បាប់ចម្លងនៃគម្ពីរកូរ៉ាន ហើយលើសពីនេះទៅទៀត ជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកវានឹងខុសគ្នាពីមួយទៀត សូម្បីតែសក់មួយ។ សត្វនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយអំណាចបែបនេះដែលវាបង្កើតនិងផ្តួលរំលំអាណាចក្រដ៏អស្ចារ្យបំផុតដោយដង្ហើមតែមួយ។ ប៉ុន្តែ​អំណាច​របស់​វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ទាំង​ល្អ​និង​អាក្រក់។

- គួរឱ្យអស់សំណើច! ស្តេចបាននិយាយ។

«ក្នុង​ចំណោម​ប្រជាជន​នៃ​គ្រូធ្មប់​នេះ មាន​ម្នាក់​ដែល​ឈាម​របស់​សាឡាម៉ាន់ឌឺ​ហូរ​ចេញ។ ព្រោះគាត់អាចអង្គុយដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើង ហើយជក់បារីនៅក្នុងឡក្តៅក្រហម ខណៈដែលអាហារពេលល្ងាចរបស់គាត់ត្រូវបានរៀបចំនៅទីនោះ។ ម្នាក់​ទៀត​មាន​សមត្ថភាព​ប្រែក្លាយ​លោហធាតុ​ធម្មតា​ឲ្យ​ទៅ​ជា​មាស​ដោយ​មិន​ចាំ​មើល​វា​ឡើយ។ អ្នក​ទី​បី​មាន​អារម្មណ៍​ប៉ះ​ល្អ​ដែល​គាត់​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្សែ​ភ្លើង​មើល​មិន​ឃើញ​ដោយ​ភ្នែក។ អ្នកទីបួនមានល្បឿននៃការគិតបែបនេះ ដែលគាត់អាចរាប់រាល់ចលនានីមួយៗនៃរាងកាយយឺត ដោយយោលក្នុងល្បឿនប្រាំបួនរយលានដងក្នុងមួយវិនាទី។

- មិនសមហេតុសមផល! ស្តេចបាននិយាយ។

“ក៏មានអាបធ្មប់បែបនេះដែរ ដែលដោយមានជំនួយពីវត្ថុរាវដែលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់បានឃើញ គាត់អាចធ្វើសាកសពមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់បានដោយខ្លួនគាត់ គ្រវីដៃ ទាត់ជើងរបស់ពួកគេ ប្រយុទ្ធ ហើយថែមទាំងក្រោកឡើងរាំទៀតផង។ . ម្នាក់​ទៀត​បាន​បង្កើត​សំឡេង​របស់​គាត់​ខ្លាំង​រហូត​ដល់​ឮ​ពី​ចុង​ផែនដី​ទៅ។ អ្នក​ទី​បី​មាន​ដៃ​វែង​បែប​នេះ ដែល​នៅ​ក្រុង​ដាម៉ាស គាត់​អាច​សរសេរ​សំបុត្រ​នៅ​ក្រុង​បាកដាដ ហើយ​ជាទូទៅ​នៅ​គ្រប់​ចម្ងាយ។ ទីបួនបានបញ្ជាឱ្យផ្លេកបន្ទោរ ហើយអាចហៅវាពីស្ថានសួគ៌ ហើយបានហៅវាមក គាត់បានសើចសប្បាយជាមួយវាដូចជាប្រដាប់ក្មេងលេង។ អ្នក​ទី​ប្រាំ​បាន​បន្លឺ​សំឡេង​ពីរ​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្ងាត់​ពី​គេ។ ពន្លឺទីប្រាំមួយ នៃពន្លឺភ្លឺពីរ បាននាំមកនូវភាពងងឹតដ៏ក្រាស់ [ការពិសោធន៍ទូទៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ។ ប្រសិនបើធ្នឹមពណ៌ក្រហមពីរពីប្រភពពន្លឺពីរត្រូវបានឆ្លងកាត់បន្ទប់ងងឹតមួយ ដើម្បីឱ្យពួកវាធ្លាក់លើផ្ទៃពណ៌ស ហើយភាពខុសគ្នានៃប្រវែងរបស់វាគឺ 0.0000258 អុិនឈ៍ ពន្លឺរបស់ពួកគេនឹងកើនឡើងទ្វេដង។ វានឹងដូចគ្នាប្រសិនបើភាពខុសគ្នានៃប្រវែងស្មើនឹងផលគុណនៃប្រភាគនេះ ដែលជាចំនួនគត់។ ប្រសិនបើពហុគុណទាំងនេះគឺ 2 1/4, 3 1/4, ល, យើងទទួលបានពន្លឺនៃធ្នឹមមួយ; និងគុណនៃ 2 1/2, 3 1/2 ។ល។ ផ្តល់ភាពងងឹតសរុប។ សម្រាប់កាំរស្មី violet យើងមានបាតុភូតស្រដៀងគ្នាជាមួយនឹងភាពខុសគ្នានៃប្រវែង 0.000157 អុិនឈ៍; លទ្ធផលដូចគ្នាត្រូវបានផ្តល់ដោយកាំរស្មីផ្សេងទៀតទាំងអស់នៃវិសាលគម ហើយភាពខុសគ្នានៃប្រវែងរបស់វាកើនឡើងស្មើៗគ្នាពីពណ៌ស្វាយទៅក្រហម។

ការពិសោធន៍ស្រដៀងគ្នាជាមួយសំឡេងផ្តល់លទ្ធផលដូចគ្នា។]

មួយទៀតធ្វើទឹកកកនៅក្នុងឡក្តៅក្រហម។ ម្នាក់​ទៀត​បញ្ជា​ព្រះអាទិត្យ​ឱ្យ​គូរ​រូប​គាត់ ហើយ​ព្រះអាទិត្យ​ក៏​ស្តាប់​បង្គាប់។ មួយទៀតបានយកពន្លឺនេះ ក៏ដូចជាព្រះច័ន្ទ និងភពផែនដី មកថ្លឹងទម្ងន់ពួកវាដោយភាពត្រឹមត្រូវដ៏អស្ចារ្យ ហើយបន្ទាប់មកពិនិត្យមើលជម្រៅរបស់វា និងកំណត់ដង់ស៊ីតេនៃសារធាតុដែលពួកវាត្រូវបានផ្សំឡើង។ យ៉ាងណាមិញ ប្រជាជនក្នុងតំបន់ទាំងអស់សុទ្ធតែមានជំនាញខាងមន្តអាគម ដែលមិនត្រឹមតែក្មេងតូចៗប៉ុណ្ណោះទេ សូម្បីតែឆ្មា និងឆ្កែធម្មតាក៏អាចឃើញវត្ថុដែលមិនមានទាល់តែសោះ ឬវត្ថុដែលបាត់ពីផែនដីកាលពីម្ភៃពាន់ឆ្នាំមុនគ. ទោះបីជាល្បឿននៃពន្លឺគឺ 200,000 ម៉ាយក្នុង 1 វិនាទីក៏ដោយ ក៏ផ្កាយដែលនៅជិតបំផុតដែលគេស្គាល់ថា (Sirius) គឺនៅឆ្ងាយឥតកំណត់ ដែលកាំរស្មីរបស់វាត្រូវចំណាយពេលយ៉ាងហោចណាស់ 3 ឆ្នាំដើម្បីទៅដល់ផែនដី។ សម្រាប់​ផ្កាយ​ឆ្ងាយ​ជាង​នេះ​បើ​តាម​ការ​ប៉ាន់​ស្មាន​បែប​អភិរក្ស​ត្រូវ​ការ​២០ ឬ​១០០០​ឆ្នាំ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើពួកគេបាត់ខ្លួនកាលពី 20 ឬ 1000 ឆ្នាំមុន ពួកគេនៅតែអាចមើលឃើញយើងពីពន្លឺដែលបញ្ចេញចេញពីផ្ទៃរបស់ពួកគេកាលពី 20 ឬ 1000 ឆ្នាំមុន។ ថាតារាជាច្រើនដែលយើងឃើញរាល់ថ្ងៃបានស្លាប់ទៅហើយនោះ គឺអាចទៅរួច ហើយថែមទាំងទំនងថែមទៀត។

- មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ! ស្តេចបាននិយាយ។

Scheherazade បន្ត​ថា “ប្រពន្ធ​កូន​ស្រី​របស់​គ្រូ​ធ្មប់​ដ៏​មាន​អំណាច​ទាំង​នេះ” Scheherazade បាន​បន្ត​ដោយ​មិន​ខ្មាស​អៀន​តិច​បំផុត​ដោយ​ការ​លើក​ឡើង​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត​មិន​សមរម្យ​របស់​ប្តី​នាង “ប្រពន្ធ​កូន​ស្រី​របស់​គ្រូ​មន្ត​អាគម​ដ៏​អស្ចារ្យ​ទាំង​នេះ​មាន​ទេព​កោសល្យ និង​មន្ត​ស្នេហ៍ ហើយ​នឹង​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​ប្រសិន​បើ មិន​មែន​សម្រាប់​កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ​មួយ​ចំនួន​ទេ ដែល​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ សូម្បី​តែ​អំណាច​អព្ភូតហេតុ​របស់​ស្វាមី និង​ឪពុក​របស់​ពួកគេ​ក៏​នៅ​តែ​គ្មាន​អំណាច​ក្នុង​ការ​រំដោះ​ពួកគេ​ដែរ។ ភាពវង្វេងស្មារតីទាំងនេះមានទម្រង់មួយ បន្ទាប់មកមួយទៀត ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយនោះបានធ្លាក់មកលើពួកគេក្នុងទម្រង់នៃសភាពអ៊ូអរ។

- អ្វី? ស្តេចសួរ។

Scheherazade បាននិយាយថា "មានភាពអ៊ូអរ។ “មនុស្សអាក្រក់ម្នាក់ដែលតែងតែត្រៀមខ្លួនធ្វើអំពើអាក្រក់ បានបំផុសគំនិតស្ត្រីដែលចម្រាញ់ទាំងនេះថា អ្វីដែលយើងហៅថាសម្រស់រាងកាយគឺស្ថិតនៅទាំងស្រុងនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃរាងកាយ ដែលមានទីតាំងនៅផ្នែកខាងក្រោមខ្នង។ ឧត្តមគតិនៃភាពស្រស់ស្អាត, ពួកគេជឿថា, ដោយផ្ទាល់អាស្រ័យលើទំហំនៃប៉ោងនេះ; ដោយសារ​ពួកគេ​ស្រមៃ​តាំងពី​យូរយារ​ណាស់​មកហើយ ហើយ​ខ្នើយ​មានតម្លៃ​ថោក​ក្នុង​ផ្នែក​ទាំងនោះ ពួកគេ​មិន​ចាំ​ពេលវេលា​ដែល​អាច​បែងចែក​មនុស្ស​ស្រី​ពី​នារី​ម្នាក់​បានទេ​…​»​។

- គ្រប់គ្រាន់! ស្តេចបាននិយាយ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្តាប់​ទៀត​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ព្រម​ដែរ។ ការកុហករបស់អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺក្បាលរួចទៅហើយ។ ហើយ​ពេល​ព្រឹក​ដូច​ខ្ញុំ​ឃើញ​វា​មក​ដល់​ហើយ។ តើយើងរៀបការយូរប៉ុណ្ណា? មនសិការរបស់ខ្ញុំបានភ្ញាក់ឡើងម្តងទៀត។ ដុកទ័រ! អ្នកហាក់ដូចជាគិតថាខ្ញុំជាសត្វលា។ និយាយឱ្យខ្លី ដល់ពេលត្រូវច្របាច់កអ្នកហើយ។

ពាក្យទាំងនេះ ដូចដែលខ្ញុំបានរៀនពី Taklinetli ធ្វើឱ្យ Scheherazade មានការភ្ញាក់ផ្អើល និងពិបាកចិត្ត។ ប៉ុន្តែ​ដោយ​ដឹង​ថា​ស្តេច​ជា​បុរស​មាន​សតិសម្បជញ្ញៈ និង​មិន​អាច​បំបាក់​ពាក្យ​របស់​ទ្រង់ នាង​ក៏​លាលែង​ពី​វាសនា​ដោយ​មិន​តតាំង។ ពិតមែនហើយ ខណៈពេលដែលនាងកំពុងត្រូវបានរឹតបន្តឹងនាង នាងបានរកឃើញការលួងលោមយ៉ាងច្រើននៅក្នុងគំនិតដែលនៅតែមិនអាចនិយាយបាន ហើយថាប្តីរបស់នាងដែលខឹងសម្បារបានដាក់ទណ្ឌកម្មខ្លួនឯងដោយដកហូតឱកាសដើម្បីស្តាប់អ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាងនេះ។

រឿងនិទានមួយពាន់និងទីពីរនៃ Scheherazade
Edgar Allan Poe

Edgar Allan Poe

រឿងនិទានមួយពាន់វិនាទីនៃ ScheHERAZADE

ការពិតគឺចម្លែកជាងរឿងប្រឌិត។

Old_proverb_

នៅពេលថ្មីៗនេះ ខ្ញុំមានឱកាស ពេលកំពុងធ្វើការស្រាវជ្រាវពីបូព៌ា ដើម្បីរកមើល Taklinetli ដែលជាការងារស្ទើរតែមិនស្គាល់សូម្បីតែនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប (ដូចជា Zohar ដោយ Simon Jochaides) ហើយតាមដែលខ្ញុំដឹង មិនត្រូវបានដកស្រង់ដោយអ្នកប្រាជ្ញអាមេរិកណាមួយឡើយ លើកលែងតែ វាហាក់ដូចជាអ្នកនិពន្ធនៃ "ការមើលឃើញនៃអក្សរសិល្ប៍អាមេរិច" - ដូច្នេះ, នៅពេលដែលខ្ញុំមានឱកាសដើម្បីចាកចេញតាមរយៈទំព័រមួយចំនួននៃការងារដំបូងដែលចង់ដឹងចង់ឃើញខ្លាំងណាស់, ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលបានរកឃើញថាពិភពអក្សរសាស្ត្រនៅតែមានកំហុសអំពីជោគវាសនា កូនស្រីរបស់ vizier Scheherazade ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុង "Arabian Nights" ហើយថាការបរិហារដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅទីនោះពិតជាមិនខុសទេប៉ុន្តែនៅឆ្ងាយពីត្រូវបានអនុវត្តរហូតដល់ទីបញ្ចប់។

ខ្ញុំត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យបញ្ជូនអ្នកអានដែលចង់ដឹងចង់ឃើញដែលចាប់អារម្មណ៍លើព័ត៌មានលម្អិតនៃប្រធានបទដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះទៅកាន់ Taklinetli ខ្លួនឯង ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនខ្ញុំនិយាយដោយសង្ខេបនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានអាននៅទីនោះ។

ដូចយើងចាំបានថា យោងទៅតាមរឿងនិទានដែលទទួលយកបានជាទូទៅ ស្តេចមួយអង្គមានហេតុផលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក្នុងការច្រណែននឹងម្ចាស់ក្សត្រីរបស់ទ្រង់ មិនត្រឹមតែប្រហារជីវិតនាងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងស្បថនឹងពុកចង្ការ និងហោរារបស់ទ្រង់ថានឹងរៀបការជាមួយនារីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៃប្រទេសរបស់គាត់ជារៀងរាល់។ ថ្ងៃ និង​ព្រឹក​បន្ទាប់​ប្រគល់​នាង​ទៅ​ក្នុង​ដៃ​របស់​ពេជ្ឈឃាត។

បន្ទាប់ពីស្តេចបានបំពេញពាក្យសច្ចាប្រណិធាននេះអស់ជាច្រើនឆ្នាំជាមួយនឹងការគោរពបូជា និងភាពត្រឹមត្រូវដែលធ្វើឱ្យគាត់មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះជាបុរសសុចរិត និងការយល់ដឹង គាត់ត្រូវបានទៅសួរសុខទុក្ខនៅល្ងាចមួយ (គ្មានការសង្ស័យទេនៅម៉ោងនៃការអធិស្ឋាន) ដោយ Grand Vizier ដែលមានកូនស្រី។ មានគំនិតមួយ។

ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Scheherazade ហើយគំនិតនេះគឺដើម្បីសង្គ្រោះប្រទេសពីពន្ធដ៏អាក្រក់លើភាពស្រស់ស្អាតឬវិនាសនៅក្នុងការប៉ុនប៉ងនេះដោយធ្វើតាមគំរូរបស់វីរនារីទាំងអស់។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលទោះបីជាឆ្នាំនោះមិនមែនជាឆ្នាំបង្គ្រប់ (ដែលនឹងធ្វើឱ្យការលះបង់របស់នាងកាន់តែគួរឱ្យសរសើរ) នាងបញ្ជូនឪពុករបស់នាងគឺ Grand Vizier ឱ្យថ្វាយដៃដល់ស្តេច។ Tsar ប្រញាប់ទទួលយកសំណើរនេះ (គាត់ផ្ទាល់មានចេតនាស្រដៀងគ្នា ហើយបានពន្យារពេលពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ដោយសារតែការភ័យខ្លាចរបស់ vizier) ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ គាត់បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ដល់អ្នកចូលរួមទាំងអស់ ក្នុងករណីដែល vizier គឺ vizier ហើយគាត់, tsar, មិនមានបំណងដកថយទាំងស្រុងពីការស្បថរបស់គាត់ឬបាត់បង់ឯកសិទ្ធិរបស់គាត់។ ដូច្នេះនៅពេលដែល Scheherazade ដ៏ស្រស់ស្អាតប្រាថ្នាចង់រៀបការជាមួយស្តេចហើយបានធ្វើផ្ទុយនឹងដំបូន្មានដ៏ប្រុងប្រយ័ត្នរបស់ឪពុកនាងកុំឱ្យធ្វើអ្វីដូចនោះ - នៅពេលដែលនាងខ្ញុំនិយាយម្តងទៀតចង់រៀបការហើយបានរៀបការបន្ទាប់មកភ្នែកខ្មៅដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងបានបើកទៅ ផលវិបាកទាំងអស់នៃទង្វើបែបនេះ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្មេងស្រីដ៏ឈ្លាសវៃម្នាក់នេះ (ដែលប្រាកដជាអាន Machiavelli) មានផែនការដ៏ប៉ិនប្រសប់។ នៅយប់ថ្ងៃមង្គលការរបស់នាង ខ្ញុំមិនចាំថានៅក្រោមលេសដែលអាចសន្មត់បាននោះទេ នាងរៀបចំឱ្យប្អូនស្រីរបស់នាងអង្គុយជិតគ្រែរបស់ប្តីប្រពន្ធរាជវង្សដែលអាចនិយាយបានដោយគ្មានការលំបាក។ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលមាន់រងាវដំបូង នាងបានគ្រប់គ្រងដើម្បីដាស់អធិបតេយ្យភាពដ៏ល្អ ប្តីរបស់នាង (ដែលបានចាត់ទុកនាងមិនអាក្រក់ជាងនេះដោយសារតែគាត់មានបំណងចង់ច្របាច់កនាងនៅពេលព្រឹក) ដូច្នេះនាងបានគ្រប់គ្រង (ទោះបីជាគាត់អរគុណចំពោះមនសិការច្បាស់លាស់និងល្អក៏ដោយ។ ការរំលាយអាហារ គេងលក់ស្រួលណាស់) ដើម្បីដាស់គាត់ ប្រាប់ប្អូនស្រីរបស់គាត់ (ជាការពិតណាស់ សម្លេងស្រទន់) រឿងដ៏រំភើបមួយ (បើខ្ញុំមិនច្រឡំទេ វានិយាយអំពីកណ្តុរ និងឆ្មាខ្មៅ)។ នៅពេលព្រឹកព្រលឹម វាប្រែថារឿងរ៉ាវមិនទាន់ចប់សព្វគ្រប់ទេ ហើយតាមធម្មជាតិ Scheherazade មិនអាចបញ្ចប់វាបានទេ ព្រោះវាដល់ពេលដែលនាងត្រូវក្រោកពីដំណេក ហើយត្រូវច្របាច់ក ដែលជានីតិវិធីពិបាកជាងការព្យួរក បើទោះបីជាមានភាពថ្លៃថ្នូរជាងក៏ដោយ។ .

ត្រង់នេះខ្ញុំត្រូវបង្ខំចិត្តកត់សម្គាល់ដោយសោកស្ដាយដែលការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់ស្តេចបានប្រសើរឡើងសូម្បីតែគោលការណ៍សាសនារបស់គាត់ហើយបានបង្ខំឱ្យគាត់លើកនេះឱ្យពន្យារពេលការបំពេញពាក្យសច្ចារហូតដល់ព្រឹកបន្ទាប់ដោយមានគោលដៅនិងសង្ឃឹមថានឹងស្តាប់នៅពេលយប់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ ចុងក្រោយជាមួយកណ្តុរ និងឆ្មាខ្មៅ (ខ្ញុំគិតថាវាខ្មៅ)។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលយប់ Lady Scheherazade មិនត្រឹមតែបញ្ចប់ដោយឆ្មាខ្មៅនិងកណ្តុរទេ (កណ្តុរមានពណ៌ខៀវ) ប៉ុន្តែដោយមិនដឹងខ្លួនបានចាប់ផ្តើមប្រាប់រឿងដ៏ស្មុគស្មាញមួយ (ប្រសិនបើខ្ញុំមិនច្រឡំ) អំពីសេះពណ៌ផ្កាឈូក (មានស្លាបពណ៌បៃតង) ។ ដែល​លោត​ពេញ​ល្បឿន​បើក​ដោយ​ចុច​ពណ៌​ខៀវ។ រឿងនេះចាប់អារម្មណ៍ស្តេចខ្លាំងជាងរឿងដំបូងទៅទៀត ហើយដោយសារមិនទាន់ចប់នៅព្រឹកព្រលឹម (ទោះបីជាមានការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីដើម្បីច្របាច់កទាន់ពេលវេលាក៏ដោយ) ពិធីនេះត្រូវពន្យារពេលម្តងទៀតមួយថ្ងៃ។ អ្វីមួយដែលស្រដៀងគ្នាត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតនៅយប់បន្ទាប់ជាមួយនឹងលទ្ធផលដូចគ្នា; ហើយម្តងហើយម្តងទៀត ដូច្នេះនៅទីបញ្ចប់ ស្តេចដ៏រុងរឿងរបស់យើង ដកហូតឱកាសដើម្បីបំពេញពាក្យសច្ចាប្រណិធានរបស់គាត់អស់មួយពាន់មួយយប់ ទាំងភ្លេចគាត់នៅគ្រានោះ ឬដកគាត់ចេញតាមវិធានទាំងអស់ ឬ (ដែលទំនងជា) បានបញ្ជូនគាត់ទៅឋាននរក ហើយរួមជាមួយអ្នកសារភាពរបស់គាត់។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ Scheherazade ដែលបានចុះមកដោយផ្ទាល់ពីអេវ៉ាហើយត្រូវតែបំពេញដោយមរតកនៃរឿងនិទានទាំងប្រាំពីរដែលក្រោយមកដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយបានប្រមូលនៅក្រោមដើមឈើនៃសួនច្បារអេដែន។ - Scheherazade ខ្ញុំនិយាយថាបានឈ្នះហើយពន្ធលើភាពស្រស់ស្អាតត្រូវបានលុបចោល។

ការបដិសេធបែបនេះ (មានន័យថាវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងប្រភពល្បីមួយ) គឺពិតជារីករាយនិងសមរម្យណាស់ - ប៉ុន្តែ alas! - ចូលចិត្តរបស់ដែលរីករាយច្រើន ជាជាងរីករាយជាងការពិត ខ្ញុំជំពាក់បំណុលគេទាំងស្រុងចំពោះ Taklinetli សម្រាប់ឱកាសកែកំហុស។ សុភាសិតបារាំងនិយាយថា "Le mieux" "est l" ennemi du bien "; ហើយដោយបាននិយាយថា Scheherazade បានទទួលមរតកនៃការនិយាយប្រាំពីរកន្ត្រក ខ្ញុំគួរតែបន្ថែមថានាងបានផ្តល់ឱ្យពួកគេនៅពេលធំធាត់ ហើយមានចិតសិបប្រាំពីរក្នុងចំណោមពួកគេ .

បងស្រីជាទីស្រឡាញ់" នាងបាននិយាយនៅយប់នៃពាន់ពីរ (នៅទីនេះខ្ញុំនិយាយសម្រង់ "Taklinetli") "បងស្រីជាទីស្រឡាញ់" នាងបាននិយាយថា "ឥឡូវនេះថាបញ្ហាមិនល្អជាមួយ noose ត្រូវបានដោះស្រាយហើយពន្ធស្អប់។ ជាសំណាងល្អត្រូវបានលុបចោល ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស ព្រោះនាងបានលាក់បាំងពីអ្នក និងស្តេច (ជាអកុសលដែលស្រមុក ដែលគ្មានសុភាពបុរសណាម្នាក់អនុញ្ញាតិអោយខ្លួនឯង) ចុងបញ្ចប់នៃរឿង Sinbad the Sailor ។ បុរសម្នាក់នេះបានឆ្លងកាត់ការផ្សងព្រេងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនទៀតដែលខ្ញុំបានពិពណ៌នា។ ប៉ុន្តែដើម្បីនិយាយការពិត យប់នោះខ្ញុំងងុយគេងខ្លាំងណាស់ ហើយខ្ញុំបានចុះចាញ់នឹងការល្បួងឱ្យខ្លីពួកគេ ដែលជាទង្វើដ៏អាក្រក់បំផុត ដែលអាចឱ្យអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែវាមិនយឺតពេលទេក្នុងការកែតម្រូវការខកខានរបស់ខ្ញុំសូម្បីតែឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំនឹងអង្រួនស្តេចពីរបីដង ហើយដាស់គាត់យ៉ាងហោចណាស់ឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឱ្យគាត់បញ្ឈប់ការស្រមុកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក (និងគាត់ប្រសិនបើគាត់ពេញចិត្ត) ការបន្តនៃរឿងដ៏អស្ចារ្យនេះ។

ប្អូនស្រីរបស់ Scheherazade យោងទៅតាម "Taklinetli" មិនបានបង្ហាញពីការរីករាយជាពិសេសចំពោះពាក្យទាំងនេះទេ។ ប៉ុន្តែ ស្តេច​បន្ទាប់ពី​ការ​កែ​ចំនួន​ត្រឹមត្រូវ​ហើយ ទ្រង់​បាន​ឈប់​ស្រមុក ហើយ​មាន​បន្ទូល​ថា "ហ៊ឺ!" ហើយបន្ទាប់មក "ហូ!" ហើយបន្ទាប់មកព្រះមហាក្សត្រិយានីដោយបានយល់ពាក្យទាំងនេះ (ច្បាស់ជាភាសាអារ៉ាប់) ក្នុងន័យថាគាត់ត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់ទាំងអស់ហើយនឹងព្យាយាមមិនឱ្យស្រមុកទៀតទេព្រះមហាក្សត្រិយានីខ្ញុំបាននិយាយម្តងទៀតដោយបានដោះស្រាយទាំងអស់នេះជាការរីករាយរបស់នាងភ្លាមបានចាប់ផ្តើមបញ្ចប់រឿងនៃ Sinbad the Sailor ។

- "ក្រោមអាយុចាស់ (ពាក្យរបស់ Sinbad បញ្ជូនដោយ Scheherazade) ក្រោមអាយុចាស់ដោយបានរស់នៅផ្ទះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៅពេលសម្រាកខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចង់ឃើញបរទេសម្តងទៀត។ ថ្ងៃមួយ ដោយមិនបានជូនដំណឹងដល់គ្រួសារណាមួយពីបំណងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានប្រមូលទំនិញមួយចំនួនដែលមានតម្លៃថ្លៃជាង ហើយយកកន្លែងទំនេរតិចតួច ហើយជួលអ្នកដឹកជញ្ជូនម្នាក់សម្រាប់ពួកគេ ហើយបានទៅជាមួយគាត់ទៅមាត់សមុទ្រដើម្បីរង់ចាំកប៉ាល់នៅទីនោះ។ ដែលនឹងនាំខ្ញុំទៅកាន់កន្លែងដែលខ្ញុំមិនទាន់អាចទៅលេងបាន។

ដាក់បាវនៅលើខ្សាច់ ពួកយើងអង្គុយក្រោមម្លប់ដើមឈើ ហើយមើលទៅសមុទ្រ សង្ឃឹមថានឹងឃើញកប៉ាល់មួយ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីបានឃើញអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង។ ទីបំផុត ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សូរ​គ្រហឹម ឬ​ចោម​រោម​យ៉ាង​ចម្លែក។ អ្នក​បើក​បរ​បាន​ស្តាប់​បញ្ជាក់​ថា​ក៏​បាន​ឮ​គាត់​ដែរ។ វាកាន់តែខ្លាំងឡើងៗ ហើយយើងមានការងឿងឆ្ងល់ថា វត្ថុដែលបញ្ចេញវាមកជិតយើង។ ទីបំផុតយើងបានឃើញចំណុចងងឹតមួយនៅលើផ្តេក ដែលបានកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយមិនយូរប៉ុន្មានបានប្រែក្លាយទៅជាសត្វចម្លែកដ៏ធំមួយអណ្តែតលើសមុទ្រ ដោយបង្ហាញរាងកាយភាគច្រើនទៅលើផ្ទៃ។ វាបានចូលទៅជិតជាមួយនឹងល្បឿនដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក បង្កើនរលកពពុះជាមួយនឹងទ្រូងរបស់វា និងបំភ្លឺសមុទ្រជាមួយនឹងភ្លើងដ៏ឆ្ងាយ។

ពេល​វា​ចូល​ទៅ​ជិត យើង​អាច​មើល​ឃើញ​ច្បាស់។ ប្រវែងរបស់វាស្មើនឹងដើមឈើធំជាងគេទាំងបី ហើយទទឹងរបស់វាក៏មិនតិចជាងសាលធំនៃព្រះបរមរាជវាំងរបស់អ្នកដែរ ឱ! រាងកាយរបស់វាមិនដូចរាងកាយរបស់ត្រីធម្មតានោះទេ គឺរឹងដូចថ្ម ហើយមានពណ៌ខ្មៅទាំងស្រុងនៅក្នុងផ្នែកនោះ ដែលអាចមើលឃើញពីលើទឹក លើកលែងតែក្រុមឈាមក្រហមតូចចង្អៀតដែលព័ទ្ធជុំវិញវា។ ពោះរបស់វាលាក់នៅក្រោមទឹក ហើយអាចមើលឃើញតែពេលខ្លះនៅពេលដែលសត្វចម្លែកឡើងលើរលក ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយជញ្ជីងដែក ហើយពណ៌ស្រដៀងនឹងព្រះច័ន្ទក្នុងអ័ព្ទ។ ផ្នែកខាងក្រោយមានរាងសំប៉ែត និងស្ទើរតែពណ៌ស ហើយមានស្នាមប្រេះចំនួនប្រាំមួយ ស្ទើរតែពាក់កណ្តាលប្រវែងនៃរាងកាយ។

សត្វដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ, ជាក់ស្តែង, មិនមានមាត់; ប៉ុន្តែ ដូចជាប្រសិនបើដើម្បីទូទាត់សងសម្រាប់កង្វះនេះ វាត្រូវបានផ្តល់ដោយភ្នែកយ៉ាងតិចប៉ែតសិប ភ្នែកដែលលេចចេញពីរន្ធរបស់វា ដូចជាសត្វនាគបៃតង ហើយរៀបចំជុំវិញរាងកាយទាំងមូលជាពីរជួរ មួយពីលើម្ខាងទៀតស្របទៅនឹងឆ្នូតក្រហម។ ដែលជាក់ស្តែងបានជំនួសចិញ្ចើម។ ភ្នែក​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​ពីរ ឬ​បី​នេះ​ធំ​ជាង​អ្វី​ដែល​នៅ​សល់ ហើយ​ហាក់​ដូច​ជា​ធ្វើ​ពី​មាស​សុទ្ធ។

ថ្វីត្បិតតែសត្វចម្លែកដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយរួចមកហើយថា បានមកជិតយើងដោយល្បឿនដ៏អស្ចារ្យ វាពិតជារំកិលដោយមន្តអាគម ព្រោះវាមិនមានព្រុយដូចត្រី ឬជើងមានសរសៃដូចទា ឬស្លាបដូចសំបកកប៉ាល់ ដែលបក់ដោយខ្យល់។ ; ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ហក់​ដូច​អន្ទង់​ទេ។ ក្បាល និងកន្ទុយរបស់គាត់គឺដូចគ្នាបេះបិទ។ ប៉ុន្តែនៅក្បែរនោះ មានរន្ធតូចៗចំនួនពីរ ដែលដើរតួជារន្ធច្រមុះ ដែលតាមរយៈនោះ សត្វចម្លែកបានដកដង្ហើមចេញដោយកម្លាំងដ៏អស្ចារ្យ និងដោយសំឡេងគ្រហឹមៗ។

ភាពភ័យរន្ធត់របស់យើងនៅពេលឃើញសត្វដែលគួរឱ្យខ្លាចគឺអស្ចារ្យណាស់។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលអស្ចារ្យជាងនេះទៅទៀតនោះគឺការងឿងឆ្ងល់របស់យើង នៅពេលដែលយើងក្រឡេកមើលគាត់ជិតៗ យើងបានកត់សម្គាល់ឃើញនៅលើខ្នងរបស់គាត់នូវសត្វជាច្រើនដែលមានទំហំ និងរូបរាងស្រដៀងនឹងមនុស្ស ជំនួសឱ្យសម្លៀកបំពាក់ដែលសាកសមនឹងមនុស្ស ស្លៀកពាក់ (ប្រហែលជាដោយធម្មជាតិ) ក្នុងសំបកអាក្រក់ និងមិនស្រួល។ ជាមួយនឹងពួកគេមើលទៅដូចជាក្រណាត់ ប៉ុន្តែពួកគេនៅជិតស្បែកខ្លាំងណាស់ ដែលពួកគេបានផ្តល់ឱ្យសត្វក្រីក្រមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើច និងច្របូកច្របល់ ហើយជាក់ស្តែង បណ្តាលឱ្យមានការឈឺចាប់ធ្ងន់ធ្ងរ។ នៅលើកំពូលក្បាលពួកវាមានប្រអប់រាងការ៉េ ដែលដំបូងឡើយខ្ញុំហាក់បីដូចជាមានក្បាលឆូត ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថាពួកវាធ្ងន់ និងក្រាស់ខ្លាំង ហើយបានសន្និដ្ឋានថាគោលបំណងរបស់ពួកគេគឺដើម្បីកាន់ក្បាលសត្វទាំងនេះឱ្យកាន់តែរឹងមាំនៅលើពួកវា។ ស្មា។ នៅជុំវិញករបស់ពួកគេ ពួកគេមានកអាវខ្មៅ (ច្បាស់ជាសញ្ញានៃទាសភាព) ដូចជាយើងដាក់លើសត្វឆ្កែ មានតែធំជាង និងរឹងជាងមុន ដូច្នេះអ្នកក្រមិនអាចបង្វិលក្បាលរបស់ពួកគេដោយមិនបង្វិលរាងកាយទាំងមូលក្នុងពេលតែមួយ ហើយត្រូវវិនាសទៅ។ សញ្ជឹងគិតច្រមុះរបស់គេ ងឿងឆ្ងល់នឹងគេ។ រាងច្រមុះមិនធម្មតា

នៅពេលដែលសត្វចម្លែកចូលមកជិតច្រាំងសមុទ្រដែលយើងកំពុងឈរនោះ ភ្នែកមួយរបស់វាស្រាប់តែលេចទៅមុខ ហើយក្រឡេកទៅមើលកាំជ្រួច អមដោយពពកដ៏ក្រាស់នៃផ្សែង និងសំឡេងដែលអាចប្រៀបធៀបបានជាមួយនឹងផ្គរលាន់។ នៅពេលដែលផ្សែងបានរលត់ យើងបានឃើញសត្វចម្លែកមួយក្បាលដែលស្រដៀងនឹងមនុស្សកំពុងឈរក្បែរក្បាលសត្វចម្លែក ដោយមានបំពង់ដ៏ធំមួយនៅក្នុងដៃរបស់នាង ដែលតាមរយៈនោះ (ដាក់វាចូលមាត់របស់នាង) នាងបាននិយាយទៅកាន់ពួកយើង។ សំឡេងខ្លាំង ស្រួច និងមិនសប្បាយចិត្ត ដែលយើងនឹងយកពាក្យទាំងនោះ ប្រសិនបើវាមិនចេញពីច្រមុះ។

ការពន្យល់នេះបានជំរុញឱ្យខ្ញុំទទួលយកដើម្បី heels របស់ខ្ញុំ; មិន​ដែល​ក្រឡេក​ទៅ​ក្រោយ​ឡើយ ខ្ញុំ​រត់​លឿន​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​ទៅ​កាន់​ភ្នំ។ អ្នកបើកឡានបានប្រញាប់ប្រញាល់រត់ក្នុងល្បឿនដូចគ្នា ប៉ុន្តែក្នុងទិសដៅផ្ទុយ ដោយជួយសង្រ្គោះបាល់របស់ខ្ញុំ ដែលគាត់ប្រាកដជានៅដដែល ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់បានទេ ព្រោះខ្ញុំមិនចាំថាបានជួបគាត់តាំងពីពេលនោះមក។

ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានប្រែចិត្តយ៉ាងជូរចត់ចំពោះភាពល្ងីល្ងើដែលបាននាំខ្ញុំឱ្យចាកចេញពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីបង្ហាញជីវិតរបស់ខ្ញុំទៅកាន់គ្រោះថ្នាក់បែបនេះ។ ប៉ុន្តែដោយសារការសោកស្ដាយគឺគ្មានប្រយោជន៍ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តមិនបាត់បង់បេះដូង ហើយព្យាយាមបញ្ចូលខ្លួនខ្ញុំជាមួយនឹងមនុស្ស-សត្វដែលកាន់បំពង់ ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាមានអំណាចលើដៃគូរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានទទួលជោគជ័យក្នុងរឿងនេះ ដែលបន្ទាប់ពីពីរបីថ្ងៃវាបានបង្ហាញសញ្ញានៃការពេញចិត្តជាច្រើនដល់ខ្ញុំរួចហើយ ហើយបន្ទាប់មកថែមទាំងយកបញ្ហាមកបង្រៀនខ្ញុំពីមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃអ្វីដែលជាភាសាដែលគេចាត់ទុកថាឥតប្រយោជន៍ ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយវាដោយសេរី និងទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំ។ បំណងប្រាថ្នាដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមបានឃើញពិភពលោក។

គាត់បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំនៅរសៀលមួយថា "Washish squashish, squiek, Sinbad, hey diddle diddle, grant znd grumble, hiss, fiss, whiss," គាត់បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំនៅរសៀលមួយថា "ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមអភ័យទោស! ខ្ញុំ​ភ្លេច​ថា ព្រះ​អង្គ​មិន​សូវ​ស្គាល់​ភាសា​កុក​ណី​ទេ (វា​ជា​ការ​ឆ្លង​រវាង​ក្អែក និង​ក្អែក)។ ដោយមានការអនុញ្ញាតពីអ្នក ខ្ញុំនឹងបកប្រែ។ “Washish squashish” ជាដើម នោះគឺ៖ “ខ្ញុំរីករាយណាស់ Sinbad ជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកដែលអ្នកបានប្រែក្លាយជាមិត្តដ៏ល្អម្នាក់។ ឥឡូវនេះយើងកំពុងធ្វើ ដូចដែលវាត្រូវបានគេហៅថាជារង្វង់មូលនៃពិភពលោក ហើយចាប់តាំងពីអ្នកពិតជាចង់ឃើញពិភពលោក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកដោយឥតគិតថ្លៃនៅលើខ្នងនៃបិសាចមួយ។

នៅពេលដែល Lady Scheherazade បានទៅដល់កន្លែងនេះ Taklinetli រាយការណ៍ថាស្តេចបានងាកពីខាងឆ្វេងទៅខាងស្តាំរបស់គាត់ហើយមានបន្ទូលថា:

ពិត​ជា​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ជា​ខ្លាំង​ម្ចាស់​ក្សត្រី​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​ដែល​អ្នក​បាន​លុប​ចោល​ការ​ផ្សង​ព្រេង​ចុង​ក្រោយ​នេះ Sinbad ។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំឃើញថាពួកគេមានភាពសប្បាយរីករាយ និងអស្ចារ្យណាស់។

បន្ទាប់ពីស្តេចបានបញ្ចេញយោបល់ដូច្នេះ Scheherazade ដ៏ស្រស់ស្អាតបានត្រលប់ទៅរឿងរបស់នាងវិញ:

បន្តរឿងរបស់គាត់ទៅកាន់ Caliph លោក Sinbad បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានអរគុណមនុស្ស-សត្វចំពោះសេចក្តីសប្បុរសរបស់គាត់ ហើយភ្លាមៗនោះបានសុខស្រួលទាំងស្រុងនៅលើខ្នងរបស់សត្វចម្លែក ដោយហែលទឹកជាមួយនឹងល្បឿនមិនគួរឱ្យជឿឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រ ទោះបីជាផ្ទៃនៃផ្នែកក្រោយនៅក្នុងផ្នែកនោះក៏ដោយ។ ពិភពលោក​មិន​សំប៉ែត​ទេ ប៉ុន្តែ​ប៉ោង​ដូច​ផ្លែ​ទទឹម ដូច្នេះ​យើង​បន្ត​ឡើង​ចុះ​ចំណោត​គ្រប់​ពេល»។

"រឿងនិទានភ្នំរាប" ។

បកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសដោយ K. D. Balmont

ចុងឆ្នាំ 1827 ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅជិតទីក្រុង Charlottesville រដ្ឋ Virginia ខ្ញុំបានជួបលោក Augustus Bedloe ។ បុរស​វ័យ​ក្មេង​ម្នាក់​នេះ​គឺ​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់​ក្នុង​គ្រប់​មធ្យោបាយ ហើយ​បាន​ជំរុញ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​និង​ការ​ចង់​ដឹង​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ខ្ញុំ​យល់​ថា​វា​មិន​អាច​យល់​បាន​ទាំង​សីលធម៌ ឬ​ស្ថានភាព​រាងកាយ​របស់​គាត់។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​គួរ​ឱ្យ​ពេញ​ចិត្ត​អំពី​ប្រភព​ដើម​របស់​វា​ទេ។ គាត់មកពីណា ខ្ញុំមិនអាចដឹងបានទេ។ បើទោះជាទាក់ទងនឹងអាយុរបស់គាត់ក៏ដោយ - ទោះបីជាខ្ញុំបានហៅគាត់ថាជាសុភាពបុរសក៏ដោយ - ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាមានអ្វីមួយអំពីគាត់ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់យ៉ាងខ្លាំង។ ជាការពិតណាស់ គាត់ហាក់ដូចជានៅក្មេង ហើយគាត់ថែមទាំងមានឆន្ទៈចង់និយាយអំពីវ័យក្មេងរបស់គាត់ផងដែរ - ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានគ្រាដែលខ្ញុំមិនពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការស្រមៃថាគាត់មានអាយុមួយរយឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​ពិសេស​ដូច​រូបរាង​របស់​គាត់​ឡើយ។ គាត់​មាន​កម្ពស់ និង​ស្គម​មិនធម្មតា​។ ងឿងឆ្ងល់ណាស់។ ជើង​របស់​គាត់​វែង​ខុស​ពី​ធម្មតា និង​ស្លេក​ស្លាំង។ ថ្ងាសធំទូលាយនិងទាប។ មុខគឺគ្មានឈាមទាំងស្រុង។ មាត់មានទំហំធំ និងចល័ត ហើយធ្មេញទោះបីជាមានសុខភាពល្អក៏ដោយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលឃើញធ្មេញស្រដៀងគ្នានៅក្នុងថ្គាមមនុស្សទេ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ស្នាមញញឹមរបស់គាត់គឺមិនគួរឱ្យរីករាយដូចអ្វីដែលគេស្មាននោះទេ។ វាគ្រាន់តែមិនផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងការបញ្ចេញមតិ។ វាជាស្នាមញញឹមនៃភាពសោកសៅយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃភាពអាប់អួរដែលមិនផ្លាស់ប្តូរ និងគ្មានការរំខាន។ ភ្នែករបស់គាត់ធំខុសធម្មតា និងមូលដូចឆ្មា។ ហើយសិស្សខ្លួនឯង ជាមួយនឹងពន្លឺកើនឡើង ឬថយចុះ បានចុះកិច្ចសន្យា និងពង្រីកយ៉ាងពិតប្រាកដ ដូចដែលយើងឃើញវានៅក្នុងតំណាងនៃពូជ feline ។ ក្នុងគ្រារំភើប ពួកគេបានក្លាយជាមនុស្សអស្ចារ្យរហូតដល់ចំណុចមិនទំនង; ពីពួកគេមកកាំរស្មីដ៏អស្ចារ្យដូចជាវាមិនឆ្លុះបញ្ចាំងទេប៉ុន្តែពន្លឺខាងក្នុងដូចដែលកើតឡើងជាមួយទៀនឬព្រះអាទិត្យ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងស្ថានភាពធម្មតារបស់ពួកគេ ពួកគេមានសភាពទ្រុឌទ្រោម រិល និងស្បៃមុខ ដូច្នេះហើយបានធ្វើឱ្យមានគំនិតនៃភ្នែកនៃសាកសពដែលកប់យ៉ាងយូរ។ លក្ខណៈខាងក្រៅទាំងនេះហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យគាត់មានបញ្ហាច្រើន ហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេជានិច្ច ដោយសំឡេងពាក់កណ្តាលពន្យល់ ពាក់កណ្តាល exculpatory ដែលជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានឮគាត់ធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងមកលើខ្ញុំ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន ខ្ញុំ​បាន​ស៊ាំ​នឹង​វា ហើយ​អារម្មណ៍​ឆ្គង​ក៏​បាត់​ទៅ។ វាហាក់បីដូចជាចេតនារបស់គាត់មិនមានច្រើនទេក្នុងការបញ្ជាក់ដោយផ្ទាល់ ដើម្បីឱ្យវាមានអារម្មណ៍ថារាងកាយគាត់មិនតែងតែជាអ្វីដែលគាត់បានក្លាយជា - ថាការវាយប្រហារសរសៃប្រសាទជាបន្តបន្ទាប់បានកាត់បន្ថយគាត់ពីភាពស្រស់ស្អាតជាងធម្មតាទៅជារដ្ឋដែលខ្ញុំបានឃើញ។ គាត់។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំគាត់ត្រូវបានព្យាបាលដោយគ្រូពេទ្យម្នាក់ឈ្មោះ Templeton - បុរសចំណាស់ប្រហែលចិតសិបនាក់ - គាត់បានជួបគាត់ជាលើកដំបូងនៅ Saratoga ហើយបានទទួលពីគាត់ឬស្រមៃថាគាត់បានទទួលពីគាត់ជាការធូរស្បើយគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ជាលទ្ធផល Badloe ដែលជាមហាសេដ្ឋីបានយល់ស្របជាមួយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Templeton ថា ក្រោយមកទៀតដែលបានទទួលរង្វាន់សប្បុរសជារៀងរាល់ឆ្នាំនឹងលះបង់ពេលវេលា និងចំណេះដឹងផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្ររបស់គាត់ដើម្បីថែទាំគាត់ផ្តាច់មុខ។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Templeton បានធ្វើដំណើរយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់គាត់ ហើយក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅរបស់គាត់នៅទីក្រុងប៉ារីសបានក្លាយជាអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលលទ្ធិរបស់ Mesmer យ៉ាងច្រើន។ ការឈឺចាប់មុតស្រួចនៃ pastent របស់គាត់គាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីកាត់បន្ថយតែមួយគត់ដោយមានជំនួយពីម៉ាញេទិក; ហើយភាពជោគជ័យនេះបានបំផុសគំនិតដោយធម្មជាតិនៅក្នុងអ្នកជំងឺនូវជំនឿជាក់លាក់មួយនៅក្នុងគំនិតទាំងនោះ ដែលមធ្យោបាយនៃការព្យាបាលត្រូវបានចេញមក។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី វេជ្ជបណ្ឌិតក៏ដូចអ្នកចូលចិត្តទាំងអស់ដែរ បានខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបំប្លែងសិស្សរបស់គាត់ទាំងស្រុង ហើយនៅទីបញ្ចប់ គាត់បានទទួលជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំង ដែលគាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកជំងឺឱ្យឆ្លងកាត់ការពិសោធន៍ជាច្រើន។ - ការផ្ទួនគ្នាជាញឹកញាប់របស់ពួកគេគឺដោយសារតែលទ្ធផលដែលថ្មីៗនេះបានក្លាយទៅជារឿងធម្មតាដែលវាស្ទើរតែមិនទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ប៉ុន្តែនៅក្នុងរយៈពេលដែលរឿងរបស់ខ្ញុំទាក់ទងនឹងវាកម្រមានណាស់នៅអាមេរិក។ អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​គឺ​ថា រវាង​លោក​បណ្ឌិត Templeton និង Badloe បន្តិច​ម្តងៗ ទំនាក់ទំនង​ម៉ាញេទិក​ដាច់​ស្រឡះ និង​ច្បាស់​ខ្លាំង​បាន​កើត​ឡើង។ ទោះយ៉ាងណាខ្ញុំនឹងមិនប្រកែកថាសមាមាត្រនេះហួសពីដែនកំណត់នៃអំណាច soporific សាមញ្ញ; ប៉ុន្តែកម្លាំងនេះបានឈានដល់ភាពតានតឹងយ៉ាងខ្លាំង។ នៅលើការប៉ុនប៉ងលើកដំបូងដើម្បីកោះហៅសុបិន្តម៉ាញេទិក, mesmerist មិនបានជោគជ័យទាំងស្រុង។ នៅឯទីប្រាំ ឬទីប្រាំមួយ ភាពជោគជ័យគឺដោយផ្នែកបំផុត ហើយវាប្រែចេញតែបន្ទាប់ពីការខិតខំប្រឹងប្រែងច្រើន។ មានតែការប៉ុនប៉ងទីដប់ពីរប៉ុណ្ណោះទើបជោគជ័យ។ បន្ទាប់ពីនេះឆន្ទៈរបស់អ្នកជំងឺបានគោរពតាមឆន្ទៈរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតយ៉ាងឆាប់រហ័សដូច្នេះនៅពេលដែលខ្ញុំស្គាល់គ្នាជាលើកដំបូងការគេងត្រូវបានជំរុញស្ទើរតែភ្លាមៗដោយកម្លាំងនៃបំណងប្រាថ្នាដ៏សាមញ្ញនៅលើផ្នែកនៃប្រតិបត្តិករទោះបីជាអ្នកជំងឺត្រូវបាន មិន​ដឹង​សូម្បី​តែ​វត្តមាន​របស់​គាត់។ មានតែពេលនេះទេ នៅឆ្នាំ 1845 នៅពេលដែលអព្ភូតហេតុបែបនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយទីបន្ទាល់ប្រចាំថ្ងៃរបស់មនុស្សរាប់ពាន់នាក់ តើខ្ញុំហ៊ាននិយាយអំពីភាពមិនអាចទៅរួចនេះថាជាការពិតដ៏ធ្ងន់ធ្ងរឬ?

និស្ស័យរាងកាយរបស់ Bedloe គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំង រំភើប និងងាយនឹងមានភាពរីករាយ។ ការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់គឺខ្លាំងមិនធម្មតា និងច្នៃប្រឌិត។ ហើយគ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេដែលថាវាទទួលបានកម្លាំងបន្ថែមពីការប្រើប្រាស់ជាប្រចាំនៃ morphine ដែលគាត់បានយកក្នុងបរិមាណច្រើន ហើយដោយគ្មានអ្វីដែលគាត់ហាក់ដូចជាមិនអាចមាន។ គាត់ធ្លាប់លេបមួយគ្រាប់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីអាហារពេលព្រឹក ជារៀងរាល់ព្រឹក ឬភ្លាមៗបន្ទាប់ពីកាហ្វេដ៏រឹងមាំមួយពែង ដោយសារតែគាត់មិនបានញ៉ាំអ្វីសោះរហូតដល់ថ្ងៃត្រង់ - បន្ទាប់មកគាត់នឹងទៅតែម្នាក់ឯង ឬអមដំណើរដោយសត្វឆ្កែ អស់រយៈពេលជាយូរ។ ដើរក្នុងចំណោមភ្នំដ៏អស្ចារ្យ និងអាប់អួរ ដែលស្ថិតនៅខាងលិច និងខាងត្បូងនៃទីក្រុង Charlottesville ហើយត្រូវបានគេហៅថា ភ្នំខ្យល់។

នៅថ្ងៃដ៏ស្រអាប់ ក្តៅ និងអ័ព្ទនៅចុងខែវិច្ឆិកា ក្នុងអំឡុងពេលនៃរដូវកាលដ៏ចម្លែកនោះ ដែលនៅអាមេរិកហៅថា រដូវក្តៅឥណ្ឌា លោក Badloe បានទៅលេងភ្នំជាធម្មតា។ ថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅគាត់មិនត្រឡប់មកវិញទេ។

ប្រហែលម៉ោងប្រាំបីល្ងាច មានការរំខានយ៉ាងខ្លាំងដោយអវត្តមានរបស់គាត់យូរ ពួកយើងហៀបនឹងដើររក ស្រាប់តែគាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខយើង ហើយស្ថានភាពសុខភាពរបស់គាត់គឺដូចរាល់ដង ប៉ុន្តែគាត់រំភើបជាងធម្មតា។ អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​ប្រាប់​អំពី​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​របស់​គាត់ និង​អំពី​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ត្រលប់​មក​វិញ គឺ​ពិត​ជា​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់។

"ដូចដែលអ្នកចងចាំ" គាត់បានចាប់ផ្តើម "ខ្ញុំបានចាកចេញពីទីក្រុង Charlottesville នៅម៉ោងប្រហែល 9 ព្រឹក។ ខ្ញុំបានទៅភ្នំភ្លាមៗ ហើយប្រហែលជាម៉ោងដប់បានចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំមួយ ដែលថ្មីស្រឡាងសម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំដើរតាមផ្លូវកោង។ នៃល្បឿនដ៏លឿននេះជាមួយនឹងការចាប់អារម្មណ៍ដ៏រស់រវើកបំផុត។ ទិដ្ឋភាពដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខខ្ញុំពីគ្រប់ទិសទី ទោះបីជាវាស្ទើរតែមិនអាចហៅថាបរិមាណក៏ដោយ វាមានអ្វីមួយដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន ហើយសម្រាប់ខ្ញុំ មានភាពអាប់អួរគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ហើយច្រាំងថ្មចោទពណ៌ប្រផេះដែលខ្ញុំបានបោះជំហានមិនដែល ត្រូវបានប៉ះដោយជើងរបស់មនុស្ស។ មិនអាចទៅរួចទេប្រសិនបើខ្ញុំពិតជាអ្នកស្វែងរកដំបូង - អ្នកស្វែងរកដំបូងបំផុតនិងតែមួយគត់ - ដែលមិនធ្លាប់ជ្រាបចូលទៅក្នុងភាពឯកោនេះ។

"អ័ព្ទ ឬចំហាយដ៏ក្រាស់ និងពិសេសបំផុត លក្ខណៈនៃរដូវក្តៅឥណ្ឌា ហើយឥឡូវនេះកំពុងព្យួរយ៉ាងខ្លាំងលើអ្វីៗទាំងអស់ ប្រាកដជាបានរួមចំណែកដល់ការបង្កើនការចាប់អារម្មណ៍មិនច្បាស់លាស់ទាំងនោះដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយវត្ថុជុំវិញខ្ញុំ។ អ័ព្ទដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះក្រាស់ណាស់ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ មិនត្រូវបែងចែកផ្លូវដែលនៅពីមុខខ្ញុំលើសពីដប់ពីរយ៉ាតទេ វាមានសភាពទ្រុឌទ្រោមខ្លាំងណាស់ ហើយនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យមើលមិនឃើញ នោះខ្ញុំក៏បាត់បង់គំនិតទាំងអស់ថាខ្ញុំនឹងទៅទិសដៅណា។ ទន្ទឹមនឹងនោះ morphine មានឥទ្ធិពលធម្មតារបស់វា - មានន័យថា ផ្តល់អំណោយដល់ ពិភពខាងក្រៅទាំងមូលនៅក្នុងការផ្លុំនៃស្លឹក - នៅក្នុងពណ៌នៃ blade ថ្លានៃស្មៅ - នៅក្នុងគ្រោងនៃ shamrock - នៅក្នុង buzzing នៃសត្វឃ្មុំមួយ - នៅក្នុងផ្កាភ្លើងនៃការធ្លាក់ចុះនៃទឹកសន្សើមមួយ - នៅក្នុងដង្ហើមនៃខ្យល់ - នៅក្នុង ក្លិនក្រអូបស្រាលៗដែលផុសចេញពីព្រៃ - នៅក្នុងសកលលោកទាំងមូលនៃការផ្ដល់យោបល់នេះបានកើតឡើង - ខ្សែអក្សរដ៏រីករាយ និង motley នៃវិធីសាស្រ្ត rhapsodic និង unconnected នៃការគិត។

"នៅក្នុងនោះ ខ្ញុំបានវង្វេងអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង ក្នុងអំឡុងពេលដែលអ័ព្ទបានកាន់តែខ្លាំងឡើងដល់កម្រិតដែលទីបំផុតខ្ញុំត្រូវបង្ខំឱ្យដើរតាមព្យញ្ជនៈ។ ខ្ញុំក៏នឹកឃើញរឿងចម្លែកដែលត្រូវបានប្រាប់អំពីភ្នំ Winding Hills និងអំពីឈ្លើយ ដ៏កាចសាហាវ។ កុលសម្ព័ន្ធដែលរស់នៅក្នុងព្រៃ និងរូងភ្នំ ដែលពួកគេមានភាពស្រពិចស្រពិល។ រំពេចនោះ ការចាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយសំឡេងស្គរដ៏ខ្លាំងមួយ។

“ជាការយល់ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដល់កម្រិតចុងក្រោយ។ ស្គរនៅលើភ្នំទាំងនេះគឺជារឿងដែលមិនស្គាល់។ ខ្ញុំនឹងមិនភ្ញាក់ផ្អើលជាងពេលឮត្រែរបស់ Archangel នោះទេ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកមានអ្វីថ្មីបានកើតឡើង កាន់តែអស្ចារ្យនៅក្នុងភាពអស្ចារ្យ និងគួរឱ្យរំភើបដែលមិននឹកស្មានដល់។ ពីគ្រាប់ចុចធំៗជាច្រើន ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ បុរសមុខខ្មៅងងឹត និងពាក់កណ្តាលអាក្រាតបានរត់ស្រែកនៅជិតខ្ញុំ។ គាត់ប្រញាប់ប្រញាល់មកជិតខ្ញុំ ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានដង្ហើមក្តៅនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ។ នៅក្នុងដៃមួយគាត់កាន់ឧបករណ៍មួយចំនួន។ ដែលផ្សំឡើងពីចិញ្ចៀនដែកដែលវាញ័រនៅពេលវារត់។ ភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់បានបាត់ខ្លួនទៅក្នុងអ័ព្ទ នៅពីមុខខ្ញុំ ហត់ក្នុងការតាមរកគាត់ ដោយមាត់បើកចំហ និងភ្នែកឆេះ សត្វដ៏ធំសម្បើមមួយបានរត់មក។ ខ្ញុំមិនអាចច្រឡំបានទេ វាគឺជា hyena ។

"ការមើលឃើញរបស់សត្វចម្លែកនេះស្រទន់ជាជាងបង្កើនការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំ ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាខ្ញុំកំពុងដេកលក់ ហើយព្យាយាមដាស់ខ្លួនឯងឱ្យដឹងខ្លួន។ ខ្ញុំបោះជំហានទៅមុខដោយក្លាហាន និងរីករាយ។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមជូតភ្នែករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំស្រែកខ្លាំងៗ។ ខ្ញុំបានចាប់ដៃ និងជើងរបស់ខ្ញុំ ស្ទ្រីមតូចមួយបានលេចឡើងនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ខ្ញុំ ហើយផ្អៀងលើវា ខ្ញុំបានលាងក្បាល ដៃ និងករបស់ខ្ញុំ ជាក់ស្តែង នេះបានរំសាយអារម្មណ៍មិនច្បាស់លាស់ដែលបានសង្កត់ខ្ញុំរហូតមក។ ខ្ញុំក្រោកឈរឡើង។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​មាន​មនុស្ស​ផ្សេង​ហើយ​ដើរ​ទៅមុខ​យ៉ាង​រឹងមាំ​និង​ស្ងប់ស្ងាត់​តាម​ផ្លូវ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់។

“នៅទីបញ្ចប់ ដោយអស់កម្លាំងទាំងស្រុងពីការដើរ និងការគៀបសង្កត់នៃបរិយាកាស ខ្ញុំបានអង្គុយនៅក្រោមដើមឈើខ្លះ នៅពេលនោះ កាំរស្មីព្រះអាទិត្យដែលមិនស្មោះត្រង់បានកាត់កាត់ ហើយស្រមោលពីស្លឹកនៃ dersva នេះចុះខ្សោយ ប៉ុន្តែយ៉ាងច្បាស់បានធ្លាក់ចុះ។ ជាច្រើននាទីខ្ញុំមើលទៅស្រមោលនោះដោយភ្ញាក់ផ្អើល ឃើញស្រមោលនោះធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រឡាំងកាំង និងស្រឡាំងកាំងពេញដោយការភ្ញាក់ផ្អើល ខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅ វាគឺជាដើមត្នោត។

"ខ្ញុំបានលោតឡើងយ៉ាងលឿនក្នុងស្ថានភាពរំភើបដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច - គំនិតដែលខ្ញុំកំពុងសុបិនទាំងអស់នេះមិនអាចមានទៀតទេ។ ខ្ញុំបានឃើញ - ខ្ញុំយល់ថាខ្ញុំគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំទាំងស្រុងហើយឥឡូវនេះពួកគេបាននាំចូលទៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំទាំងមូល។ ពិភពនៃអារម្មណ៍ថ្មី និងប្លែក។​ កំដៅក៏ប្រែជាមិនអាចទ្រាំបាន ហើយខ្យល់ដែលពោរពេញដោយក្លិនដ៏ចម្លែក។- ការរអ៊ូរទាំមិនរអាក់រអួលដូចជាការរអ៊ូរទាំនៃទឹកទន្លេដែលហូរពេញតែស្ងាត់បានចូលត្រចៀករបស់ខ្ញុំ លាយឡំជាមួយនឹងភាពប្លែកពីគេ។ សំលេងរបស់មនុស្សជាច្រើន។

“ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងស្តាប់ ពោរពេញដោយការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ដែលខ្ញុំនឹងព្យាយាមដោយឥតប្រយោជន៍ ដើម្បីពិពណ៌នា ដោយខ្យល់បក់ខ្លាំង និងខ្លីៗ ដូចជារលកនៃវេទមន្ត នោះ tulan ដែលព្យួរត្រូវយកទៅទុក។

“ខ្ញុំនៅជើងភ្នំខ្ពស់មួយ ហើយក្រឡេកមើលទៅវាលទំនាបដ៏ធំល្វឹងល្វើយ ដែលតាមដងទន្លេដ៏មហិមាមួយបានដើរកាត់។ នៅលើច្រាំងទន្លេរបស់វា មានទីក្រុងភាគខាងកើតមួយចំនួន ដូចជារឿងដែលយើងអានក្នុងរឿងនិទានអារ៉ាប់ ប៉ុន្តែមានលក្ខណៈពិសេសជាងនេះទៅទៀត។ ទីក្រុងមួយក្នុងចំនោមទីក្រុងដែលបានពិពណ៌នានៅទីនោះដោយខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ ខ្ញុំអាចមើលឃើញពីកន្លែងរបស់ខ្ញុំនៅគ្រប់ជ្រុង និងគ្រប់ច្រកល្ហករបស់វា ដូចជាប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានគូសនៅលើផែនទី។ ផ្លូវហាក់ដូចជារាប់មិនអស់។ ហើយ​ឆ្លង​កាត់​គ្នា​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​គ្រប់​ទិស​ទី ប៉ុន្តែ​ជា​ផ្លូវ​បត់​ជា​ជាង​ផ្លូវ ហើយ​កំពុង​ចោម​រោម​ដោយ​អ្នក​ស្រុក។​ ផ្ទះ​ទាំង​នោះ​មាន​ភាព​ស្រស់​ស្អាត​គួរ​ឲ្យ​ចង់​គយគន់។ នៅ​គ្រប់​ទី​កន្លែង​មាន​យ៉រ វល្លិ៍​ដ៏​ក្រាស់​ក្រៃ ដែលត្រូវបានតុបតែងលម្អដោយចម្លាក់ដ៏អស្ចារ្យ។ ផ្សារនានាមានមនុស្សច្រើនកុះករ ទំនិញដ៏សម្បូរបែបត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅលើពួកវាក្នុងភាពប្រណីតនៃពូជគ្មានកំណត់ - សូត្រ ម្ស៉ៅលីង កាំបិត និងទូសៀវភៅដែលភ្លឺបំផុត គ្រឿងអលង្ការដ៏អស្ចារ្យបំផុត និងត្បូងមានតម្លៃ។ ផ្ទាំងបដា និងប៉ាឡាំងឃ្វីនបានហូរមក ខោជើងវែងជាមួយនឹងស្ត្រីស្គមៗ រុំដោយស្បៃមុខ ដំរីដែលគ្របដោយភួយដ៏អស្ចារ្យ រូបព្រះក្លែងក្លាយ ស្គរ បដា និងគង លំពែង ប្រាក់ និងមាស។ ហើយនៅកណ្តាលហ្វូងមនុស្ស និងការស្រែក និងភាពច្របូកច្របល់ និងច្របូកច្របល់ទូទៅ - នៅកណ្តាលមនុស្សខ្មៅ និងលឿងមួយលាននាក់ តុបតែងដោយក្បាលឆែប និងស្លៀកពាក់វែងៗ មនុស្សដែលមានពុកចង្ការហូរ បានវង្វេងរាប់មិនអស់នៃពិសិដ្ឋ សត្វគោដែលតុបតែងដោយខ្សែបូ កងពលដ៏ធំសម្បើមនៃកខ្វក់ ប៉ុន្តែសត្វស្វាសក្តិសិទ្ធិ ស្រែកថ្ងូរពេញខ្យល់ដោយសម្រែកដ៏មុតស្រួច តោងជាប់នឹងដំបូលវិហារ ឬព្យួរនៅលើកន្លែងអង្គុយ និងបង្អួច។ ពីផ្លូវមានមនុស្សកកកុញរហូតដល់ច្រាំងទន្លេបានចុះជំហានរាប់មិនអស់ដែលនាំទៅដល់ការងូតខណៈពេលដែលទឹកទន្លេហាក់ដូចជាពិបាកឆ្លងកាត់តាមរយៈកប៉ាល់ជាច្រើនរាប់មិនអស់ដែលផ្ទុកយ៉ាងច្រើនដែលកកកុញលើផ្ទៃរបស់វា។ នៅខាងក្រៅទីក្រុង ក្នុងចង្កោមដ៏អស្ចារ្យជាញឹកញាប់ ដើមត្នោត និងដើមដូង រួមជាមួយនឹងដើមឈើដ៏ធំមហិមា និងគួរឱ្យទាក់ទាញផ្សេងទៀត ដែលក្បត់អាយុដ៏ជ្រៅ។ ហើយនៅទីនេះ និងទីនោះ គេអាចមើលឃើញវាលស្រែ ខ្ទមកសិករស្រោបដោយស្រះ ប្រាសាទស្ងាត់ជ្រងំ ជំរុំហ្គីបសីរសី ឬក្មេងស្រីស្លីមឯកម្នាក់ដើរដោយកាន់ក្អមនៅលើក្បាលទៅកាន់ច្រាំងទន្លេដ៏អស្ចារ្យ។ "ពិតណាស់អ្នកនឹងនិយាយថាឥឡូវនេះខ្ញុំបានឃើញអ្វីៗទាំងអស់នេះនៅក្នុងសុបិន។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនដូច្នោះទេ។ នៅក្នុងអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ - នៅក្នុងអ្វីដែលខ្ញុំបានឮ - នៅក្នុងអ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ - នៅក្នុងអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត - មិនមែនមិនមែនមួយក្នុងចំណោមរឿងនោះទេ។ លក្ខណៈពិសេសដែលពិតជាមាននៅក្នុងការគេង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង និងមិនអាចកាត់ផ្តាច់បាននៅក្នុងផ្នែកដាច់ដោយឡែករបស់វា។ បន្ទាប់ពីមានការសង្ស័យដំបូងថាតើខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ឬអត់ ខ្ញុំបានធ្វើការត្រួតពិនិត្យជាបន្តបន្ទាប់ ហើយពួកគេបានបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំថាខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ហើយ។ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់កំពុងដេកលក់ហើយក្នុងសុបិនចាប់ផ្តើមសង្ស័យថាគាត់កំពុងសុបិននោះការសង្ស័យតែងតែត្រូវបានបញ្ជាក់ហើយអ្នកដេកលក់ភ្ញាក់ឡើងស្ទើរតែភ្លាមៗ។ ដូច្នេះ Novalis មិនច្រឡំទេក្នុងការនិយាយថា "យើងជិតភ្ញាក់នៅពេលយើងសុបិនថាយើងកំពុងសុបិន" ។ ប្រសិនបើការនិមិត្តមករកខ្ញុំដូចដែលខ្ញុំបានពណ៌នានោះ ដោយមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំមានការសង្ស័យថាវាជាសុបិននោះ វាពិតជាអាចជាសុបិន ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្វីៗបានកើតឡើងដូចវា ហើយខ្ញុំមានការសង្ស័យ ហើយខ្ញុំបានពិនិត្យខ្លួនឯង។ ខ្ញុំត្រូវតែសន្មតថាចក្ខុវិស័យនេះដោយអចេតនាទៅនឹងបាតុភូតផ្សេងទៀត។

លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត Templeton បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​ខុស​ពី​រឿង​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​បន្ត​ទៅ​ទៀត។ អ្នក​ក្រោក​ឡើង​ចុះ​ទៅ​ទីក្រុង​»។

"ខ្ញុំបានក្រោកឡើង" Bedloe បន្តដោយសម្លឹងមើលវេជ្ជបណ្ឌិតដោយការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង "ខ្ញុំបានក្រោកឡើងដូចដែលអ្នកនិយាយហើយបានចុះចូលទៅក្នុងទីក្រុង។ តាមផ្លូវខ្ញុំបានរត់ចូលទៅក្នុងហ្វូងមនុស្សយ៉ាងច្រើនពេញផ្លូវទាំងអស់។ ហើយការខិតខំក្នុងទិសដៅតែមួយ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានថ្លែងទីបន្ទាល់អំពីកម្រិតនៃភាពរំភើបខ្លាំង។ ភ្លាមៗនោះ ភ្លាមៗ និងក្រោមឥទ្ធិពលនៃកម្លាំងរុញច្រានដែលមិនអាចយល់បាន ខ្ញុំបានរំជួលចិត្តទាំងស្រុងជាមួយនឹងការចាប់អារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាខ្ញុំ មានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមានតួនាទីសំខាន់ក្នុងការលេងនៅទីនេះ មួយណាខ្ញុំយល់យ៉ាងពេញលេញ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាទាក់ទងទៅនឹងហ្វូងមនុស្សជុំវិញខ្ញុំ អារម្មណ៍នៃអរិភាពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ដើរថយក្រោយ ខ្ញុំបានចាកចេញពីហ្វូងមនុស្ស ហើយភ្លាមៗនៅក្នុង ផ្លូវរង្វង់មូល បានទៅដល់ទីក្រុង ហើយចូលទៅក្នុងនោះ។ នៅទីនេះ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពនៃការច្របូកច្របល់ និងជម្លោះដ៏ព្រៃផ្សៃបំផុត មានមនុស្សមួយក្រុមតូចស្លៀកពាក់ពាក់កណ្តាលក្នុងសម្លៀកបំពាក់ឥណ្ឌា ពាក់កណ្តាលអឺរ៉ុប ដឹកនាំដោយមន្ត្រីម្នាក់ ក្នុងឯកសណ្ឋានអង់គ្លេសមួយផ្នែក ជាមួយនឹង កម្លាំងវិសមភាពដ៏អស្ចារ្យ បានគាំទ្រការប្រយុទ្ធជាមួយហ្វូងមនុស្ស ដែលចោមរោមនៅតាមច្រកផ្លូវនានា។ កាំភ្លើងរបស់មន្ត្រីដែលស្លាប់ ខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយបក្សទន់ខ្សោយ ហើយចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកណា ខ្ញុំមិនស្គាល់ខ្លួនឯង ដោយភាពភ័យរន្ធត់នៃភាពអស់សង្ឃឹម។ មិនយូរប៉ុន្មាន ពួកយើងត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយលេខ ហើយត្រូវបានបង្ខំឱ្យជ្រកកោននៅក្នុងអ្វីដែលមើលទៅដូចជាបញ្ជរ។ នៅទីនេះយើងបានរារាំងខ្លួនយើង ហើយសម្រាប់ពេលមួយ យើងមានសុវត្ថិភាព។ តាម​រយៈ​បង្អួច​មូល​មួយ​នៅ​ជិត​កំពូល​បញ្ជរ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ហ្វូង​មនុស្ស​យ៉ាង​ច្រើន​កុះករ​ដោយ​ភាព​រំភើប​រីករាយ។ ជុំវិញព្រះបរមរាជវាំងដ៏ប្រណិត ដោយព្យួរលើទន្លេ នាងបានវាយប្រហារគាត់។ រំពេច​នោះ ពី​បង្អួច​ខាង​លើ​នៃ​វាំង មាន​មនុស្ស​ម្នាក់​បញ្ចេញ​ក្លិន​ក្រអូប​ចុះ​មក​លើ​ខ្សែ​ពួរ​ដែល​ធ្វើ​ពី​កន្សែង​ដែល​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​គាត់។ ទូក​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​ហើយ ហើយ​គាត់​ក៏​រត់​ទៅ​ច្រាំង​ទន្លេ។

“ហើយអ្វីដែលថ្មីពេលនេះបានចូលកាន់កាប់ព្រលឹងខ្ញុំហើយ។ ខ្ញុំបាននិយាយពាក្យរហ័សរហួន ប៉ុន្តែស្វាហាប់ទៅកាន់សមមិត្តរបស់ខ្ញុំ ហើយដោយបានបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេជាច្រើននាក់មកខាងខ្ញុំ បានធ្វើការសម្រេចចិត្តយ៉ាងអស់សង្ឃឹមចេញពីបញ្ជរ។ យើងបានផ្ទុះទៅកាន់ហ្វូងមនុស្សជុំវិញ។ ដំបូង ខ្មាំង​សត្រូវ​ដក​ថយ​ពីមុខ​យើង ពួកគេ​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​ទប់ទល់​យ៉ាង​ខ្លាំងក្លា ហើយ​ដក​ថយ​ម្តងទៀត។ ខណៈ​ពេល​នោះ​យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹក​ចេញ​ឆ្ងាយ​ពី​បញ្ជរ ហើយ​ស្រឡាំងកាំង ជាប់​គាំង​ទាំង​ស្រុង​នៅ​ក្នុង​ចំណោម​ផ្លូវ​តូច​ចង្អៀត​ដែល​មាន​ផ្ទះ​ខ្ពស់ៗ​នៅ​ក្នុង​ទីធ្លា​មួយ។ ព្រះអាទិត្យ​មើល​មិន​រួច​។​ ហ្វូង​មនុស្ស​បាន​ចោម​រោម​យើង​យ៉ាង​ហឹង្សា គំរាម​យើង​ដោយ​លំពែង និង​ទម្លាក់​ពពក​ព្រួញ។ ចុង​ក្រោយ​ទាំង​នេះ​គឺ​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់ ហើយ​ក្នុង​ន័យ​ខ្លះ​ស្រដៀង​ទៅ​នឹង​កាំបិត​ម៉ាឡេ​កោង។ ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​តាម​ដង​ខ្លួន។ ពស់លូនវារ មានប្រវែងវែង ខ្មៅ និងមានពុកចង្ការពុល មួយក្នុងចំណោមពួកវាបានវាយខ្ញុំចំប្រាសាទខាងស្តាំ ខ្ញុំបានដួល ហើយជំងឺភ្លាមៗបានឆក់យកខ្ញុំ ខ្ញុំប្រញាប់ប្រញាល់ - ខ្ញុំថប់ដង្ហើម - ខ្ញុំបានស្លាប់។

"ឥឡូវនេះអ្នកស្ទើរតែនឹងទទូចថាការផ្សងព្រេងទាំងមូលរបស់អ្នកមិនមែនជាសុបិន" ខ្ញុំបាននិយាយទាំងញញឹម។ «ឯង​មិន​ត្រៀម​ខ្លួន​ឯង​ថា​ឯង​ស្លាប់​ទេ?»

ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយពាក្យទាំងនេះ ខ្ញុំពិតជារំពឹងថានឹងមានការជំទាស់យ៉ាងរស់រវើកមួយចំនួនពី Bedloe ។ ប៉ុន្តែចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ គាត់ស្ទាក់ស្ទើរ ញាប់ញ័រ ប្រែជាស្លេកស្លាំង និងមិនឆ្លើយ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើល Templeton ។ គាត់អង្គុយត្រង់ និងគ្មានចលនានៅលើកៅអីរបស់គាត់ ធ្មេញរបស់គាត់កំពុងស្រែក ហើយភ្នែករបស់គាត់លេចចេញពីរន្ធ។ "តទៅទៀត!" គាត់និយាយជាចុងក្រោយដោយសំលេងស្អក ងាកទៅ Badloe ។ "សម្រាប់ពីរបីនាទី" អ្នកនិទានកថា "អារម្មណ៍តែមួយគត់របស់ខ្ញុំ - អារម្មណ៍តែមួយគត់របស់ខ្ញុំ - គឺភាពងងឹតនិងគ្មានអ្វីសោះជាមួយនឹងមនសិការនៃសេចក្តីស្លាប់។ ភាពបត់បែននិងពន្លឺ។ ចុងក្រោយនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ - ខ្ញុំមិនបានឃើញ។ ភ្លាមៗវាហាក់ដូចជា ចំពោះខ្ញុំថា ខ្ញុំបានងើបឡើងពីដី ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ គ្មានអ្វីដែលអាចមើលឃើញ ស្តាប់បាន ឬជាក់ស្តែងទេ ហ្វូងមនុស្សបានបាត់ទៅវិញ សំលេងរំខានបានឈប់។ ទីក្រុងមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ប្រៀបធៀប "រាងកាយរបស់ខ្ញុំដាក់នៅក្បែរខ្ញុំដោយព្រួញមួយ។ នៅក្នុងព្រះវិហាររបស់ខ្ញុំ ក្បាលរបស់ខ្ញុំហើម និងខូចទ្រង់ទ្រាយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ទាំងអស់នេះ - ខ្ញុំមិនបានឃើញវា ខ្ញុំមិនបានចូលរួមក្នុងអ្វីទាំងអស់ សូម្បីតែរាងកាយហាក់ដូចជាខ្ញុំអ្វីមួយដែលមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងខ្ញុំ។ បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ មិននៅទីនោះទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យផ្លាស់ទី ហើយបានយ៉ាងងាយស្រួលហោះចេញពីទីក្រុងតាមផ្លូវវាងដែលខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងនោះ។ ការរុញដូចជាពីថ្ម galvanic; អារម្មណ៍នៃទម្ងន់, បំណងប្រាថ្នា, បញ្ហា, ត្រឡប់មកខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានក្លាយជាអតីតខ្លួនឯង ហើយធ្វើដំណើរទៅផ្ទះយ៉ាងលឿន - ប៉ុន្តែអ្វីដែលបានកើតឡើងមិនបានបាត់បង់ភាពរស់រវើករបស់វានោះទេ - ហើយសូម្បីតែពេលនេះ មិនមែនមួយភ្លែត ខ្ញុំមិនអាចបង្ខំចិត្តរបស់ខ្ញុំឱ្យមើលទៅវាដូចជាសុបិននោះទេ។

Templeton បាននិយាយជាមួយនឹងរូបរាងដ៏ឧឡារិកយ៉ាងជ្រាលជ្រៅថា "វាមិនមែនជាសុបិនទេ" ប៉ុន្តែវានឹងពិបាកក្នុងការស្វែងរកឈ្មោះផ្សេងទៀតសម្រាប់វា។ ឧបមាថាព្រលឹងមនុស្សនៅសម័យរបស់យើងឈរនៅលើគែមនៃការរកឃើញផ្លូវចិត្តដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន។ អនុញ្ញាតឱ្យយើងស្កប់ស្កល់ដោយខ្លួនយើងឥឡូវនេះ ការសន្មត់នេះ។ សម្រាប់អ្វីដែលនៅសល់ ខ្ញុំមានពន្យល់ខ្លះ។ នេះជាការឆ្លាក់ដែលខ្ញុំគួរតែបង្ហាញអ្នកពីមុនមក ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំមិនបានបង្ហាញអ្នក ដោយធ្វើតាមអារម្មណ៍ភ័យរន្ធត់ដែលមិនអាចពន្យល់បាន។

"យើងបានមើលរូបភាពនោះ ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីប្លែកនៅក្នុងវាទេ ប៉ុន្តែការចាប់អារម្មណ៍ដែលវាមានលើ Bedloe គឺអស្ចារ្យណាស់។ គាត់ស្ទើរតែដួលសន្លប់សម្លឹងមើលនាង។ .

Templeton បាននិយាយថា "អ្នកអាចឃើញ" កាលបរិច្ឆេទនៃរូបភាពនេះ - គ្រាន់តែនៅទីនេះដែលអាចមើលឃើញស្ទើរតែនៅជ្រុង - 1780 ។ នៅឆ្នាំនេះរូបភាពនេះត្រូវបានបង្កើតឡើង។ នេះគឺជាមិត្តស្លាប់របស់ខ្ញុំ - លោក Aldab - ដែលខ្ញុំនៅជាមួយ។ ភាពស្និទ្ធស្នាលនៅ Calcutta នៅពេលដែលលោក Warren Hastings ធ្វើជាអភិបាលនៅទីនោះ។ ខ្ញុំមានអាយុត្រឹមតែម្ភៃឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នកជាលើកដំបូង គឺលោក Badloe នៅ Saratoga វាគឺជាភាពស្រដៀងគ្នាដ៏អស្ចារ្យរវាងអ្នក និងរូបភាពដែលជំរុញឱ្យខ្ញុំនិយាយទៅកាន់អ្នក ដើម្បីស្វែងរកមិត្តភាពរបស់អ្នក ហើយរៀបចំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដើម្បីឱ្យនៅទីបញ្ចប់ខ្ញុំក្លាយជាដៃគូដ៏ខ្ជាប់ខ្ជួនរបស់អ្នក។ ខ្ញុំត្រូវបានបង្ខំឱ្យមួយផ្នែក ហើយប្រហែលជាសំខាន់គឺដោយការចងចាំដ៏សោកសៅរបស់អ្នកស្លាប់ ប៉ុន្តែមួយផ្នែកផងដែរដោយភាពធូរស្បើយ និងមិនបាត់បង់ទាំងស្រុង។ នៃការចង់ដឹងចង់ឃើញភ័យរន្ធត់អំពីខ្លួនអ្នក។

"ការពិពណ៌នាលម្អិតអំពីចក្ខុវិស័យដែលបានបង្ហាញខ្លួនចំពោះអ្នកក្នុងចំណោមភ្នំ អ្នកបានពិពណ៌នាយ៉ាងត្រឹមត្រូវបំផុតអំពីទីក្រុង Benares របស់ប្រទេសឥណ្ឌា ដែលមានទីតាំងនៅច្រាំងទន្លេពិសិដ្ឋ។ ការបះបោរ ការប្រយុទ្ធ និងការសម្លាប់រង្គាលគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ជាក់ស្តែងដែលអមដោយការបះបោររបស់ Chait Sing ដែលបានកើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1780 នៅពេលដែលជីវិត Hastings ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ជាយថាហេតុ។ បុរសដែលបានរត់គេចខ្លួនជាមួយនឹងខ្សែពួរគឺ Chait Sing ខ្លួនឯង។ ក្រុមមនុស្សដែលជាប់គាំងនៅក្នុងបញ្ជរគឺជាអ្នកសេព និងមន្រ្តីអង់គ្លេសដែលស្ថិតនៅក្រោមការដឹកនាំ។ នៃ Hastings ។ ខ្ញុំក៏ជាកម្មសិទ្ធិរបស់លេខរបស់ពួកគេផងដែរ ហើយបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីការពារប្រភេទមន្រ្តីដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្ន និងអាក្រក់ដែលបានធ្លាក់ក្នុងផ្លូវចង្អៀតមួយកន្លែងដែលត្រូវបានវាយប្រហារដោយព្រួញ Bengalese ពុល។ មន្រ្តីនេះគឺជាមិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ គឺ Oldab ។ អ្នកអាចឃើញវាពីកំណត់ត្រា - (នៅទីនេះវាគ្មិនយកសៀវភៅកត់ត្រាមួយទំព័រដែលមើលទៅហាក់ដូចជាទើបតែសរសេរ) - "ក្នុងពេលតែមួយដូចដែលអ្នកបានស្រមៃមើលរឿងទាំងអស់នេះ។ អូ ក្នុងចំណោមភ្នំ នៅទីនេះនៅផ្ទះ ខ្ញុំដាក់លើក្រដាសនូវព័ត៌មានលម្អិតនៃព្រឹត្តិការណ៍។

ប្រហែលមួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការសន្ទនានេះ បន្ទាត់ខាងក្រោមបានលេចចេញនៅក្នុងកាសែត Charlottesville មួយ៖

"យើងចាត់ទុកថាវាជាកាតព្វកិច្ចដ៏សោកស្ដាយរបស់យើងក្នុងការប្រកាសមរណភាពរបស់លោក Augustus Bedlo ដែលជាសុភាពបុរសដែលមានភាពស៊ីវិល័យមិនធម្មតា រួមជាមួយនឹងគុណធម៌ជាច្រើនបានស្រលាញ់គាត់ជាយូរយារណាស់មកហើយដល់ប្រជាជននៅទីក្រុង Charlottesville ។

អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ លោក Badloe បានទទួលរងនូវជំងឺសរសៃប្រសាទ ដែលជារឿយៗគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិត។ ប៉ុន្តែនេះត្រូវតែចាត់ទុកថាគ្រាន់តែជាមូលហេតុមិនផ្ទាល់នៃការស្លាប់របស់គាត់។ មូលហេតុភ្លាមៗគឺជាអ្វីដែលពិសេស។ ប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះ គាត់ត្រជាក់បន្តិច ហើយមានគ្រុនក្តៅ អមដោយឈាមហូរពេញក្បាល។ ដើម្បីសម្រាលការឈឺចាប់ វេជ្ជបណ្ឌិត Templeton បានប្តូរទៅបង្ហូរឈាមតាមមូលដ្ឋាន។ Leeches ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងប្រាសាទ។ ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។ អ្នកជំងឺបានស្លាប់បាត់បង់ជីវិត ក្រោយមកគេបានប្រទះឃើញដោយចៃដន្យមួយបានចូលទៅក្នុងពាងនៃ leeches មួយនៃ leeches ដូចដង្កូវមានពិសទាំងនោះដែលត្រូវបានរកឃើញម្តងម្កាលនៅក្នុងស្រះជុំវិញនោះវាបានភ្ជាប់ខ្លួនវាទៅនឹងសរសៃឈាមតូចមួយនៅក្នុងប្រាសាទខាងស្តាំរបស់វា។ ភាពស្រដៀងគ្នាខ្លាំងទៅនឹង leech ឱសថគឺជាហេតុផលដែលកំហុសត្រូវបានគេកត់សម្គាល់យឺតពេក។

"NB. - ដង្កូវ Charlottesville ពុលតែងតែត្រូវបានសម្គាល់ពី leech វេជ្ជសាស្រ្តដោយភាពខ្មៅរបស់វា ហើយជាពិសេសដោយចលនាដង្កូវ ឬដង្កូវរបស់វា ដែលធ្វើឱ្យវាដូចជាពស់ខ្លាំងណាស់។"

ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយកាសែតក្នុងសំណួរអំពីឧប្បត្តិហេតុដ៏អស្ចារ្យនេះ ស្រាប់តែខ្ញុំសួរគាត់ថាហេតុអ្វីបានជាគេបោះពុម្ពឈ្មោះអ្នកស្លាប់ថា Bedlo?

"ខ្ញុំគិតថា" ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្នកមានហេតុផលល្អសម្រាប់ការសរសេរវាតាមរបៀបនោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែគិតថាអ្នកគួរតែសរសេរ e នៅចុងបញ្ចប់"។

គាត់ឆ្លើយថា "គ្រឹះ? - អូទេ" ។ "វាគ្រាន់តែជាកំហុសក្នុងការវាយអក្សរ។ អ្នកគ្រប់គ្នាដឹងថាឈ្មោះនេះត្រូវបានសរសេរដោយអក្សរ e នៅចុងបញ្ចប់ ហើយខ្ញុំមិនដែលលឺថាវាសរសេរខុសគ្នាក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។"

'ក្នុងករណីនោះ' ខ្ញុំបានរអ៊ូរទាំ បែរខ្នងទៅ 'នៅក្នុងករណីនោះ ការពិតគឺចម្លែកជាងរឿងប្រឌិតទាំងអស់ - តើ Badloe គ្មានអ៊ី ជាអ្វី បើមិនមែន Aldab បែរខ្នងដាក់? ហើយបុរសម្នាក់នេះកំពុងប្រាប់ខ្ញុំអំពី វាយ​អក្សរ​ខុស!»

Edgar Allan Poe - រឿងនិទាននៃភ្នំដែលរហែក។, អានអត្ថបទ

សូមមើលផងដែរ Edgar Allan Poe - Prose (រឿង កំណាព្យ ប្រលោមលោក...)៖

ចុះចូលទៅក្នុង Maelstrom (A Descent into the Maelstrom) ។
ការបកប្រែដោយ M.A. Engelhardt មាគ៌ារបស់ព្រះអម្ចាស់នៅក្នុងធម្មជាតិ និងក្នុងឧស្សាហកម្មមិនមែនជារបស់យើងទេ...

ឃាតកម្មនៅ Rue Morgue
ការបកប្រែដោយ K. D. Balmont ។ ស៊ីរ៉ែនច្រៀងបទអ្វី ឬឈ្មោះអ្វី...

ការពិតគឺចម្លែកជាងរឿងប្រឌិត។

សុភាសិតចាស់

នៅពេលថ្មីៗនេះ ខ្ញុំមានឱកាស ពេលកំពុងធ្វើការស្រាវជ្រាវពីបូព៌ា ដើម្បីរកមើល Taklinetli ដែលជាការងារស្ទើរតែមិនស្គាល់សូម្បីតែនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប (ដូចជា Zohar ដោយ Simon Jochaides) ហើយតាមដែលខ្ញុំដឹង មិនត្រូវបានដកស្រង់ដោយអ្នកប្រាជ្ញអាមេរិកណាមួយឡើយ លើកលែងតែ វាហាក់ដូចជាអ្នកនិពន្ធនៃ "ការមើលឃើញនៃអក្សរសិល្ប៍អាមេរិច" - ដូច្នេះ, នៅពេលដែលខ្ញុំមានឱកាសដើម្បីចាកចេញតាមរយៈទំព័រមួយចំនួននៃការងារដំបូងដែលចង់ដឹងចង់ឃើញខ្លាំងណាស់, ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលបានរកឃើញថាពិភពអក្សរសាស្ត្រនៅតែមានកំហុសអំពីជោគវាសនា កូនស្រីរបស់ vizier Scheherazade ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុង "Arabian Nights" ហើយថាការបរិហារដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅទីនោះពិតជាមិនខុសទេប៉ុន្តែនៅឆ្ងាយពីត្រូវបានអនុវត្តរហូតដល់ទីបញ្ចប់។

ខ្ញុំត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យបញ្ជូនអ្នកអានដែលចង់ដឹងចង់ឃើញដែលចាប់អារម្មណ៍លើព័ត៌មានលម្អិតនៃប្រធានបទដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះទៅកាន់ Taklinetli ខ្លួនឯង ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនខ្ញុំនិយាយដោយសង្ខេបនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានអាននៅទីនោះ។

ដូចយើងចាំបានថា យោងទៅតាមរឿងនិទានដែលទទួលយកបានជាទូទៅ ស្តេចមួយអង្គមានហេតុផលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក្នុងការច្រណែននឹងម្ចាស់ក្សត្រីរបស់ទ្រង់ មិនត្រឹមតែប្រហារជីវិតនាងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងស្បថនឹងពុកចង្ការ និងហោរារបស់ទ្រង់ថានឹងរៀបការជាមួយនារីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៃប្រទេសរបស់គាត់ជារៀងរាល់។ ថ្ងៃ និង​ព្រឹក​បន្ទាប់​ប្រគល់​នាង​ទៅ​ក្នុង​ដៃ​របស់​ពេជ្ឈឃាត។

បន្ទាប់ពីស្តេចបានបំពេញពាក្យសច្ចាប្រណិធាននេះអស់ជាច្រើនឆ្នាំជាមួយនឹងការគោរពបូជា និងភាពត្រឹមត្រូវដែលធ្វើឱ្យគាត់មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះជាបុរសសុចរិត និងការយល់ដឹង គាត់ត្រូវបានទៅសួរសុខទុក្ខនៅល្ងាចមួយ (គ្មានការសង្ស័យទេនៅម៉ោងនៃការអធិស្ឋាន) ដោយ Grand Vizier ដែលមានកូនស្រី។ មានគំនិតមួយ។

ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Scheherazade ហើយគំនិតនេះគឺដើម្បីសង្គ្រោះប្រទេសពីពន្ធដ៏អាក្រក់លើភាពស្រស់ស្អាតឬវិនាសនៅក្នុងការប៉ុនប៉ងនេះដោយធ្វើតាមគំរូរបស់វីរនារីទាំងអស់។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលទោះបីជាឆ្នាំនោះមិនមែនជាឆ្នាំបង្គ្រប់ (ដែលនឹងធ្វើឱ្យការលះបង់របស់នាងកាន់តែគួរឱ្យសរសើរ) នាងបញ្ជូនឪពុករបស់នាងគឺ Grand Vizier ឱ្យថ្វាយដៃដល់ស្តេច។ Tsar ប្រញាប់ទទួលយកសំណើរនេះ (គាត់ផ្ទាល់មានចេតនាស្រដៀងគ្នា ហើយបានពន្យារពេលពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ដោយសារតែការភ័យខ្លាចរបស់ vizier) ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ គាត់បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ដល់អ្នកចូលរួមទាំងអស់ ក្នុងករណីដែល vizier គឺ vizier ហើយគាត់, tsar, មិនមានបំណងដកថយទាំងស្រុងពីការស្បថរបស់គាត់ឬបាត់បង់ឯកសិទ្ធិរបស់គាត់។ ដូច្នេះនៅពេលដែល Scheherazade ដ៏ស្រស់ស្អាតប្រាថ្នាចង់រៀបការជាមួយស្តេចហើយបានធ្វើផ្ទុយនឹងដំបូន្មានដ៏ប្រុងប្រយ័ត្នរបស់ឪពុកនាងកុំឱ្យធ្វើអ្វីដូចនោះ - នៅពេលដែលនាងខ្ញុំនិយាយម្តងទៀតចង់រៀបការហើយបានរៀបការបន្ទាប់មកភ្នែកខ្មៅដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងបានបើកទៅ ផលវិបាកទាំងអស់នៃទង្វើបែបនេះ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្មេងស្រីដ៏ឈ្លាសវៃម្នាក់នេះ (ដែលប្រាកដជាអាន Machiavelli) មានផែនការដ៏ប៉ិនប្រសប់។ នៅយប់ថ្ងៃមង្គលការរបស់នាង ខ្ញុំមិនចាំថានៅក្រោមលេសដែលអាចសន្មត់បាននោះទេ នាងរៀបចំឱ្យប្អូនស្រីរបស់នាងអង្គុយជិតគ្រែរបស់ប្តីប្រពន្ធរាជវង្សដែលអាចនិយាយបានដោយគ្មានការលំបាក។ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលមាន់រងាវដំបូង នាងបានគ្រប់គ្រងដើម្បីដាស់អធិបតេយ្យភាពដ៏ល្អ ប្តីរបស់នាង (ដែលបានចាត់ទុកនាងមិនអាក្រក់ជាងនេះដោយសារតែគាត់មានបំណងចង់ច្របាច់កនាងនៅពេលព្រឹក) ដូច្នេះនាងបានគ្រប់គ្រង (ទោះបីជាគាត់អរគុណចំពោះមនសិការច្បាស់លាស់និងល្អក៏ដោយ។ ការរំលាយអាហារ គេងលក់ស្រួលណាស់) ដើម្បីដាស់គាត់ ប្រាប់ប្អូនស្រីរបស់គាត់ (ជាការពិតណាស់ សម្លេងស្រទន់) រឿងដ៏រំភើបមួយ (បើខ្ញុំមិនច្រឡំទេ វានិយាយអំពីកណ្តុរ និងឆ្មាខ្មៅ)។ នៅពេលព្រឹកព្រលឹម វាប្រែថារឿងរ៉ាវមិនទាន់ចប់សព្វគ្រប់ទេ ហើយតាមធម្មជាតិ Scheherazade មិនអាចបញ្ចប់វាបានទេ ព្រោះវាដល់ពេលដែលនាងត្រូវក្រោកពីដំណេក ហើយត្រូវច្របាច់ក ដែលជានីតិវិធីពិបាកជាងការព្យួរក បើទោះបីជាមានភាពថ្លៃថ្នូរជាងក៏ដោយ។ .

ត្រង់នេះខ្ញុំត្រូវបង្ខំចិត្តកត់សម្គាល់ដោយសោកស្ដាយដែលការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់ស្តេចបានប្រសើរឡើងសូម្បីតែគោលការណ៍សាសនារបស់គាត់ហើយបានបង្ខំឱ្យគាត់លើកនេះឱ្យពន្យារពេលការបំពេញពាក្យសច្ចារហូតដល់ព្រឹកបន្ទាប់ដោយមានគោលដៅនិងសង្ឃឹមថានឹងស្តាប់នៅពេលយប់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ ចុងក្រោយជាមួយកណ្តុរ និងឆ្មាខ្មៅ (ខ្ញុំគិតថាវាខ្មៅ)។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលយប់ Lady Scheherazade មិនត្រឹមតែបញ្ចប់ដោយឆ្មាខ្មៅនិងកណ្តុរទេ (កណ្តុរមានពណ៌ខៀវ) ប៉ុន្តែដោយមិនដឹងខ្លួនបានចាប់ផ្តើមប្រាប់រឿងដ៏ស្មុគស្មាញមួយ (ប្រសិនបើខ្ញុំមិនច្រឡំ) អំពីសេះពណ៌ផ្កាឈូក (មានស្លាបពណ៌បៃតង) ។ ដែល​លោត​ពេញ​ល្បឿន​បើក​ដោយ​ចុច​ពណ៌​ខៀវ។ រឿងនេះចាប់អារម្មណ៍ស្តេចខ្លាំងជាងរឿងដំបូងទៅទៀត ហើយដោយសារមិនទាន់ចប់នៅព្រឹកព្រលឹម (ទោះបីជាមានការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីដើម្បីច្របាច់កទាន់ពេលវេលាក៏ដោយ) ពិធីនេះត្រូវពន្យារពេលម្តងទៀតមួយថ្ងៃ។ អ្វីមួយដែលស្រដៀងគ្នាត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតនៅយប់បន្ទាប់ជាមួយនឹងលទ្ធផលដូចគ្នា; ហើយម្តងហើយម្តងទៀត ដូច្នេះនៅទីបញ្ចប់ ស្តេចដ៏រុងរឿងរបស់យើង ដកហូតឱកាសដើម្បីបំពេញពាក្យសច្ចាប្រណិធានរបស់គាត់អស់មួយពាន់មួយយប់ ទាំងភ្លេចគាត់នៅគ្រានោះ ឬដកគាត់ចេញតាមវិធានទាំងអស់ ឬ (ដែលទំនងជា) បានបញ្ជូនគាត់ទៅឋាននរក ហើយរួមជាមួយអ្នកសារភាពរបស់គាត់។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ Scheherazade ដែលបានចុះមកដោយផ្ទាល់ពីអេវ៉ាហើយត្រូវតែបំពេញដោយមរតកនៃរឿងនិទានទាំងប្រាំពីរដែលក្រោយមកដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយបានប្រមូលនៅក្រោមដើមឈើនៃសួនច្បារអេដែន។ - Scheherazade ខ្ញុំនិយាយថាបានឈ្នះហើយពន្ធលើភាពស្រស់ស្អាតត្រូវបានលុបចោល។

ការបដិសេធបែបនេះ (មានន័យថាវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងប្រភពល្បីមួយ) គឺពិតជារីករាយនិងសមរម្យណាស់ - ប៉ុន្តែ alas! - ចូលចិត្តរបស់ដែលរីករាយច្រើន ជាជាងរីករាយជាងការពិត ខ្ញុំជំពាក់បំណុលគេទាំងស្រុងចំពោះ Taklinetli សម្រាប់ឱកាសកែកំហុស។ សុភាសិតបារាំងនិយាយថា "Le mieux" "est l" ennemi du bien" ហើយដោយបាននិយាយថា Scheherazade បានទទួលមរតកនៃការនិយាយប្រាំពីរកន្ត្រក ខ្ញុំគួរតែបន្ថែមថានាងបានផ្តល់ឱ្យពួកគេនៅពេលលូតលាស់ ហើយមានចិតសិបប្រាំពីរក្នុងចំណោមពួកគេ .

បងស្រីជាទីស្រឡាញ់" នាងបាននិយាយនៅយប់នៃពាន់ពីរ (នៅទីនេះខ្ញុំនិយាយសម្រង់ "Taklinetli") "បងស្រីជាទីស្រឡាញ់" នាងបាននិយាយថា "ឥឡូវនេះថាបញ្ហាមិនល្អជាមួយ noose ត្រូវបានដោះស្រាយហើយពន្ធស្អប់។ ជាសំណាងល្អត្រូវបានលុបចោល ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស ព្រោះនាងបានលាក់បាំងពីអ្នក និងស្តេច (ជាអកុសលដែលស្រមុក ដែលគ្មានសុភាពបុរសណាម្នាក់អនុញ្ញាតិអោយខ្លួនឯង) ចុងបញ្ចប់នៃរឿង Sinbad the Sailor ។ បុរសម្នាក់នេះបានឆ្លងកាត់ការផ្សងព្រេងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនទៀតដែលខ្ញុំបានពិពណ៌នា។ ប៉ុន្តែដើម្បីនិយាយការពិត យប់នោះខ្ញុំងងុយគេងខ្លាំងណាស់ ហើយខ្ញុំបានចុះចាញ់នឹងការល្បួងឱ្យខ្លីពួកគេ ដែលជាទង្វើដ៏អាក្រក់បំផុត ដែលអាចឱ្យអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែវាមិនយឺតពេលទេក្នុងការកែតម្រូវការខកខានរបស់ខ្ញុំសូម្បីតែឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំនឹងអង្រួនស្តេចពីរបីដង ហើយដាស់គាត់យ៉ាងហោចណាស់ឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឱ្យគាត់បញ្ឈប់ការស្រមុកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក (និងគាត់ប្រសិនបើគាត់ពេញចិត្ត) ការបន្តនៃរឿងដ៏អស្ចារ្យនេះ។

ប្អូនស្រីរបស់ Scheherazade យោងទៅតាម "Taklinetli" មិនបានបង្ហាញពីការរីករាយជាពិសេសចំពោះពាក្យទាំងនេះទេ។ ប៉ុន្តែ ស្តេច​បន្ទាប់ពី​ការ​កែ​ចំនួន​ត្រឹមត្រូវ​ហើយ ទ្រង់​បាន​ឈប់​ស្រមុក ហើយ​មាន​បន្ទូល​ថា "ហ៊ឺ!" ហើយបន្ទាប់មក "ហូ!" ហើយបន្ទាប់មកព្រះមហាក្សត្រិយានីដោយបានយល់ពាក្យទាំងនេះ (ច្បាស់ជាភាសាអារ៉ាប់) ក្នុងន័យថាគាត់ត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់ទាំងអស់ហើយនឹងព្យាយាមមិនឱ្យស្រមុកទៀតទេព្រះមហាក្សត្រិយានីខ្ញុំបាននិយាយម្តងទៀតដោយបានដោះស្រាយទាំងអស់នេះជាការរីករាយរបស់នាងភ្លាមបានចាប់ផ្តើមបញ្ចប់រឿងនៃ Sinbad the Sailor ។

- "ក្រោមអាយុចាស់ (ពាក្យរបស់ Sinbad បញ្ជូនដោយ Scheherazade) ក្រោមអាយុចាស់ដោយបានរស់នៅផ្ទះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៅពេលសម្រាកខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចង់ឃើញបរទេសម្តងទៀត។ ថ្ងៃមួយ ដោយមិនបានជូនដំណឹងដល់គ្រួសារណាមួយពីបំណងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានប្រមូលទំនិញមួយចំនួនដែលមានតម្លៃថ្លៃជាង ហើយយកកន្លែងទំនេរតិចតួច ហើយជួលអ្នកដឹកជញ្ជូនម្នាក់សម្រាប់ពួកគេ ហើយបានទៅជាមួយគាត់ទៅមាត់សមុទ្រដើម្បីរង់ចាំកប៉ាល់នៅទីនោះ។ ដែលនឹងនាំខ្ញុំទៅកាន់កន្លែងដែលខ្ញុំមិនទាន់អាចទៅលេងបាន។

ដាក់បាវនៅលើខ្សាច់ ពួកយើងអង្គុយក្រោមម្លប់ដើមឈើ ហើយមើលទៅសមុទ្រ សង្ឃឹមថានឹងឃើញកប៉ាល់មួយ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីបានឃើញអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង។ ទីបំផុត ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សូរ​គ្រហឹម ឬ​ចោម​រោម​យ៉ាង​ចម្លែក។ អ្នក​បើក​បរ​បាន​ស្តាប់​បញ្ជាក់​ថា​ក៏​បាន​ឮ​គាត់​ដែរ។ វាកាន់តែខ្លាំងឡើងៗ ហើយយើងមានការងឿងឆ្ងល់ថា វត្ថុដែលបញ្ចេញវាមកជិតយើង។ ទីបំផុតយើងបានឃើញចំណុចងងឹតមួយនៅលើផ្តេក ដែលបានកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយមិនយូរប៉ុន្មានបានប្រែក្លាយទៅជាសត្វចម្លែកដ៏ធំមួយអណ្តែតលើសមុទ្រ ដោយបង្ហាញរាងកាយភាគច្រើនទៅលើផ្ទៃ។ វាបានចូលទៅជិតជាមួយនឹងល្បឿនដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក បង្កើនរលកពពុះជាមួយនឹងទ្រូងរបស់វា និងបំភ្លឺសមុទ្រជាមួយនឹងភ្លើងដ៏ឆ្ងាយ។