S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova
វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី
អូ សហជីព។ 1. ភ្ជាប់ប្រយោគ ឬសមាជិកនៃប្រយោគ បង្ហាញពីការប្រឆាំង ការប្រៀបធៀប។ គាត់បានទៅ ហើយខ្ញុំបានស្នាក់នៅ។ សរសេរដោយប្រើប៊ិច មិនមែនខ្មៅដៃទេ។ សង្ហាមិនឆ្លាត។ 2. ភ្ជាប់ប្រយោគឬសមាជិកនៃប្រយោគជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃការបន្ថែមអ្វីមួយ។ ជាមួយនឹងការបង្ហាញស្របជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃការពន្យល់ ការជំទាស់ ការពង្រីក ការផ្លាស់ប្តូរទៅការគិតមួយផ្សេងទៀត។ មានផ្ទះមួយនៅលើភ្នំ ហើយមានអូរនៅក្រោមភ្នំ។ វានឹងក្លាយជាវាលភក់ ប៉ុន្តែមានអារក្ស (ចុងក្រោយ)។ អ្វីដែលអ្នក តើអ្នកធ្វើថ្ងៃនេះទេ? ហើយថ្ងៃស្អែក? វាមិនមែនជាកំហុសរបស់គាត់ទេ។ - ហើយអ្នកណាត្រូវស្តីបន្ទោស បើមិនមែនគាត់? 3. ប្រើ។ នៅដើមនៃប្រយោគសួរចម្លើយ និងឧទាន ក៏ដូចជានៅដើមសុន្ទរកថា ដើម្បីបង្កើនការបញ្ចេញមតិ ការបញ្ចុះបញ្ចូល (ជាញឹកញាប់រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយសព្វនាម គុណកិរិយា សហជីពផ្សេងៗ)។ ហើយរបៀបដែលយើងនឹងរីករាយ! ហើយខ្ញុំនៅតែមិនយល់ព្រម។ * ហើយក៏ (និង) សហជីព - បង្ហាញពីការភ្ជាប់ ការពង្រីក ឬការបន្ថែមប្រៀបធៀប។ អ្នកបើកបរមានជំនាញ ក៏ដូចជាជាងដែក។ សម្ដែងក្នុងភាពយន្ត និងតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍។ ហើយបន្ទាប់មក - 1) សហជីពបើមិនដូច្នេះទេបើមិនដូច្នេះទេ។ ប្រញាប់ឡើង ឬអ្នកនឹងយឺត។ 2) នៅក្នុងការពិត, ប៉ុន្តែនៅក្នុងការពិត។ បើដូច្នោះមែន ផ្ទុយមកវិញគឺពិត។ ហើយបន្ទាប់មក! (ប៉ុន្តែរបៀប!) (សាមញ្ញ) - បង្ហាញក្នុងការឆ្លើយតប: 1) កិច្ចព្រមព្រៀងទំនុកចិត្តការបញ្ជាក់។ កក? - ហើយបន្ទាប់មក! សាយសត្វនៅក្នុងទីធ្លា; ២) ការមិនចុះសម្រុងគ្នាដ៏ហួសចិត្ត ការបដិសេធ៖ តើគាត់នឹងទៅទេ? ចាំ! ហើយមិនដូច្នោះទេ សហជីពក៏ដូចគ្នាដែរ (ក្នុងតម្លៃ ១)។ ហើយសូម្បីតែសហជីព - ភ្ជាប់សារអំពីអ្វីមួយ។ មិនចង់បាន ឬមិនបានរំពឹងទុក។ ស្រែកហើយវាយ។
A2, ភាគល្អិត (វចនានុក្រម) ។ 1. បង្ហាញពីសំណួរ ឬការឆ្លើយតបទៅកាន់នរណាម្នាក់។ ពាក្យ។ តោះដើរលេងមែនទេ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឆ្លើយ? - ប៉ុន្តែ? អ្វី? 2. ពង្រឹងឈាមរត់។ វ៉ាន់យ៉ា, វ៉ាន់យ៉ា! 3. [បញ្ចេញសំឡេងជាមួយនឹងកម្រិតខុសគ្នានៃរយៈពេល]។ បង្ហាញការបំភ្លឺ ការយល់ដឹងពេញចិត្ត។ អេ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនហៅ? - ទូរស័ព្ទមិនដំណើរការ! - អា! អាហ្នឹងមានរឿងអីហ្នឹង!
A3 [បញ្ចេញសំឡេងជាមួយនឹងកម្រិតខុសគ្នានៃរយៈពេល], int ។ បង្ហាញពីការរំខាន ជូរចត់ ក៏ដូចជាការភ្ញាក់ផ្អើល ភាពរីករាយ និងអារម្មណ៍ស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀត។ តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? - អា! អា យល់ហើយ!
អា... ឯកសារភ្ជាប់។ បង្កើតនាម និងគុណនាមដែលមានអត្ថន័យ។ អវត្តមាន (នៅក្នុងពាក្យដែលមានឫសបរទេស) ដូចគ្នានឹង "មិន" ឧទាហរណ៍។ អសមកាល, អសមកាល, អសីលធម៌, អសមកាល, អសមកាល។
ចង្កៀង, -a, m. មួកសម្រាប់ចង្កៀងមួយ, ចង្កៀងមួយ។ បៃតង ក. 11 កម្មវិធី។ ចង្កៀង, ទី, ទី។
ABAZINSKY, ទី, ទី។ 1. សូមមើល Abaza ។ 2. ទាក់ទងទៅនឹង Abaza, ភាសា, លក្ខណៈជាតិ, របៀបរស់នៅ, វប្បធម៍, ក៏ដូចជាទឹកដីនៃលំនៅដ្ឋានរបស់ពួកគេ, រចនាសម្ព័ន្ធផ្ទៃក្នុងរបស់ខ្លួន, ប្រវត្តិសាស្រ្ត; ដូចជា Abaza ។ ភាសា A. (ក្រុម Abkhaz-Adyghe នៃភាសា Caucasian) ។ នៅ Abaza (adv ។ ) ។
ABAZINS, -in, ឯកតា។ -inets, -ntsa, m. ប្រជាជនរស់នៅក្នុង Karachay-Cherkessia និងនៅ Adygea ។ II បានយ៉ាងល្អ។ អាបាហ្សា, -i ។ II adj, Abaza, -th, -th ។
ABBAT, -a, m. 1. ព្រះចៅអធិការវត្តបុរសកាតូលិក។ 2. បព្វជិតកាតូលិក។ II adj. Abbey, ទី, ទី។
ABBATIS, -y, f ។ មាតាឧត្តមនៃវត្តកាតូលិកស្រី។
ABBEY, -a, cf ។ វិហារកាតូលិក។
ABBREVIATION, -s, f ។ ក្នុងការបង្កើតពាក្យ៖ នាមដែលបានបង្កើតឡើងពីផ្នែកកាត់នៃពាក្យ (ឧទាហរណ៍ គណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិ Komsomol) ពីផ្នែកដូចគ្នាក្នុងការផ្សំជាមួយពាក្យទាំងមូល (ឧទាហរណ៍ មន្ទីរពេទ្យសម្ភព គ្រឿងបន្លាស់) ក៏ដូចជាសំឡេងដំបូង នៃពាក្យឬឈ្មោះនៃអក្សរដំបូងរបស់ពួកគេ (ឧទាហរណ៍។, សាកលវិទ្យាល័យ, ការផ្លាស់ប្តូរទូរស័ព្ទដោយស្វ័យប្រវត្តិ, មហោស្រពសិល្បៈទីក្រុងម៉ូស្គូ, កុំព្យូទ័រ, រូបិយប័ណ្ណរឹង), ពាក្យផ្សំមួយ។ II adj. អក្សរកាត់, -th, -th ។
ABERRATION, -i, g. (អ្នកឯកទេស។ ) គម្លាតពីអ្វីមួយ ក៏ដូចជាការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយនៃអ្វីមួយ។ A. កាំរស្មីពន្លឺ។ A. ប្រព័ន្ធអុបទិក (ការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយរូបភាព) ។ ក. គំនិត (ឆ្លង) ។ II adj. ភាពខុសប្រក្រតី, ទី, ទី។
PARAGRAPH, -a, m. 1. បន្ទាត់ក្រហម ចូលបន្ទាត់នៅដើមបន្ទាត់។ ចាប់ផ្តើមសរសេរជាមួយកថាខណ្ឌ។ 2. អត្ថបទរវាងការចូលបន្ទាត់ពីរបែបនេះ។ អានដំបូង ក.
ABYSSINIAN, ទី, ទី។ 1. សូមមើល Abyssinians ។ 2. ទាក់ទងទៅនឹង Abyssinians ទៅនឹងភាសារបស់ពួកគេ ចរិតលក្ខណៈជាតិ របៀបរស់នៅ វប្បធម៌ ក៏ដូចជា Abyssinia (អតីតឈ្មោះរបស់ប្រទេស Ethiopia) ទឹកដីរបស់ខ្លួន រចនាសម្ព័ន្ធផ្ទៃក្នុង ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ដូចជា Abyssinians នៅ Abyssinia ។ អាប៊ីស៊ីនៀន (អ.
ABISSINIANS, -ev, vd ។ -net, -ntsa, m ។ អតីតឈ្មោះរបស់ប្រជាជនអេត្យូពី (អាប៊ីស៊ីនី) អេត្យូពី។ II បានយ៉ាងល្អ។ Abyssinian, -i ។ II adj. អាប៊ីសៀន, ទី, ទី។
APPLICANT, -a, m. 1. បញ្ចប់វិទ្យាល័យ (លែងប្រើ)។ 2. បុគ្គលដែលចូលក្នុងស្ថាប័នអប់រំខ្ពស់ឬពិសេស។ II បានយ៉ាងល្អ។ អ្នកចូល, និង II adj. អ្នកចូល, ទី, ទី។
ការជាវ, -a, m. ឯកសារផ្តល់សិទ្ធិប្រើប្រាស់អ្វីមួយ អ្វីមួយ។ សេវាកម្មក៏ដូចជាសិទ្ធិខ្លួនឯង។ A. ទៅរោងកុន។ A. សម្រាប់ការបង្រៀនជាបន្តបន្ទាប់។ អន្តរបណ្ណាល័យ ក. II adj. ការជាវ, ទី, ទី។
SUBSCRIBER, -a, m. បុគ្គលដែលប្រើការជាវ មានសិទ្ធិប្រើប្រាស់អ្វីមួយ។ ដោយការជាវ។ ក. បណ្ណាល័យ។ ក. បណ្តាញទូរស័ព្ទ (បុគ្គល ឬស្ថាប័នដែលមានទូរស័ព្ទ)។ II បានយ៉ាងល្អ។ អ្នកជាវ -i (ពាក្យស្លោក) ។ II adj. អ្នកជាវ, -th, -th ។
SUBSCRIBE, -ruyu, -ruesh; - ណាមួយ; សត្វទីទុយ។ និង nesov ។ , នោះ។ ទទួលបាន (-ជជែក) ដោយការជាវ, ក្លាយជា (ក្លាយជា) អតិថិជននៃអ្វីមួយ។ A. ខ្ញុំដេកក្នុងរោងកុន។
BOARDING, -a, m. នៅក្នុងយុគសម័យនៃការចែវទូក និងកប៉ាល់៖ ការវាយប្រហារលើកប៉ាល់សត្រូវកំឡុងពេលចូលទៅជិតវាសម្រាប់ការប្រយុទ្ធដោយដៃ។ យកនៅលើមួយ។ (ក៏ឆ្លង) ។ II adj. boarding, ទី, ទី។
ABORIGEN, -a, m. (សៀវភៅ) ។ ជនជាតិដើមភាគតិចរស់នៅក្នុងប្រទេស, មូលដ្ឋាន។ II បានយ៉ាងល្អ។ ជនជាតិដើម, -i (វចនានុក្រម) ។
NATIVE, ទី, ទី។ ទាក់ទងនឹងជនជាតិដើម, ជីវិតរបស់ពួកគេ, ដល់ទីអាស្រ័យនៅដើម; ដូចជាជនជាតិដើម។
ការរំលូតកូន, -a, m. ការបញ្ចប់មុនពេលកំណត់នៃការមានផ្ទៃពោះ ការរលូតកូនដោយឯកឯង ឬសិប្បនិម្មិត។
ABORTIVE, -th, -th ( spec ។ ) ។ 1. ការផ្អាកឬការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនៃការអភិវឌ្ឍន៍ វគ្គនៃជំងឺ។ វិធីសាស្ត្រ A. ឱសថពន្យារកំណើត។ 2. មិនទាន់មានការអភិវឌ្ឍន៍។ សរីរាង្គរំលូតកូនរបស់រុក្ខជាតិ។ II ន. ការរំលូតកូន និង (ទៅ 2 តម្លៃ) ។
ABRASIVE, -a, m. (ពិសេស) ។ សារធាតុរឹងល្អ ឬម្សៅ (flint, emery, corundum, carborundum, pumice, garnet) ប្រើសម្រាប់កិន ប៉ូលា ធ្វើឱ្យច្បាស់។ II adj. abrasive, ទី, ទី។ សមា្ភារៈសំណឹក។ ក. ឧបករណ៍ (កិន, ប៉ូលា) ។
ABRACADABRA, -s, f ។ សំណុំពាក្យដែលគ្មានន័យ និងមិនអាចយល់បាន [ដើមឡើយ៖ ពាក្យពែរ្សអាថ៌កំបាំងដែលប្រើជាវេទមន្តសង្គ្រោះ]។
ABREK, -a, m. ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបញ្ចូល Caucasus ទៅប្រទេសរុស្ស៊ី៖ អ្នកឡើងភ្នំដែលបានចូលរួមក្នុងការតស៊ូប្រឆាំងនឹងកងទ័ព tsarist និងរដ្ឋបាល។
APRICOT, -a, genus pl ។ - អូ, ម ដើមឈើហូបផ្លែភាគខាងត្បូង rosaceous, ផ្តល់ផ្លែឈើផ្អែម juicy ជាមួយថ្មធំ, ក៏ដូចជាផ្លែឈើរបស់វា។ II adj. apricot, ទី, ទី apricot, អូ, ទី។
APRICOT, ទី, ទី។ 1. មើល apricot ។ 2. ពណ៌លឿង - ក្រហម, ពណ៌នៃ apricot ទុំមួយ។
ABRIS, -a, m ។ (សៀវភៅ) ។ គ្រោងនៃវត្ថុ, វណ្ឌវង្ក។ II adj. គ្រោង, ទី, ទី។
ABSENTHEISM [sente], -a, m. (សៀវភៅ) ។ ការគេចចេញពីអ្នកបោះឆ្នោតពីការចូលរួមការបោះឆ្នោតទៅស្ថាប័នរដ្ឋ។ II adj. ab-senteist, ទី, ទី។
ABSOLUTE, -a, m. (សៀវភៅ) ។ 1. នៅក្នុងទស្សនវិជ្ជា៖ គោលការណ៍គ្រឹះដ៏អស់កល្ប ដែលមិនផ្លាស់ប្តូរនៃអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាន (វិញ្ញាណ គំនិត អាទិទេព)។ 2. អ្វីមួយដែលខ្លួនឯងគ្រប់គ្រាន់, ឯករាជ្យនៃណាមួយ។ លក្ខខណ្ឌ និងទំនាក់ទំនង។ លើកអ្វីមួយ។ នៅក្នុង។
ABSOLUTISM, -a, m. ទម្រង់នៃរដ្ឋាភិបាលដែលអំណាចកំពូលជាកម្មសិទ្ធិទាំងស្រុងរបស់ស្តេចស្វយ័ត ដែលជារបបរាជានិយមគ្មានដែនកំណត់។ adj. absolutist, ទី, ទី។
ABSOLUTE, -th, -th; -ដប់, -tna ។ 1. ពេញ f. គ្មានលក្ខខណ្ឌ ឯករាជ្យពីអ្វីទាំងអស់ យកលើសពីការប្រៀបធៀបជាមួយអ្វីមួយ។ តម្លៃដាច់ខាតនៃចំនួនពិត (ក្នុងគណិតវិទ្យា៖ លេខខ្លួនឯង យកដោយគ្មានសញ្ញា + ឬ -)។ A. សូន្យ (សីតុណ្ហភាពនៅ -273.15 ° C) ។ ក. ជើងឯក (អត្តពលិក - អ្នកឈ្នះក្នុងការប្រកួតទាំងអស់នៅក្នុងប្រភេទផ្សេងទៀតនៃការប្រកួត) ។ 2. ល្អឥតខ្ចោះ, ពេញលេញ។ ក.សន្តិភាព។ គាត់ពិតជាត្រឹមត្រូវ (adv.) ។ ភាគច្រើនដាច់ខាត (ភាគច្រើនលើសលប់) ។ របបរាជានិយមផ្តាច់ការ (ស្វ័យភាព) ។ A. hearing (ការស្តាប់, កំណត់យ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវកម្ពស់នៃសម្លេងណាមួយ) ។ II ន. ភាពដាច់ខាត, -i, f ។ (ទៅ 2 តម្លៃ) ។
អរូបី, -ruyu, -ruesh; -a-ny; សត្វទីទុយ។ និង nonsov ។ , ថា (សៀវភៅ) ។ ផលិត (--នាំ) អរូបី (ក្នុងន័យ១) នៃអ្វីមួយ។
នៅពេលដែល Sergei Ivanovich Ozhegov (1900 - 1964) បានមកជាមួយសហសេវិកទៅកាន់ Leningrad ។ នៅស្ថានីយ៍គាត់បានសុំអ្នកបើកតាក់ស៊ីឱ្យនាំពួកគេទៅបណ្ឌិត្យសភា។ ជាការពិតណាស់វាមានន័យថាសាខា Leningrad នៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រ។ ឡានតាក់ស៊ីបានឈប់នៅពីមុខ… សាលាវិញ្ញាណ។ អ្នកបើកបរគិតយ៉ាងច្បាស់៖ តើបុរសសង្ហាពុកចង្ការប្រផេះ និងចរិតចាស់ទៅណាទៀត? គ្មានអ្វីក្រៅពីព្រះសង្ឃ។
លោក Sergei Ozhegov ពិតជាមានបូជាចារ្យនៅក្នុងគ្រួសាររបស់គាត់៖ ម្តាយរបស់គាត់គឺជាក្មួយស្រីរបស់ Archpriest Gerasim Petrovich Pavsky ដែលជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ Philological Observations on the Composition of the Russian Language ។ ហើយគាត់ផ្ទាល់មានការគោរពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះគ្រិស្តអូស្សូដក់។ នៅក្នុង "វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សី" ដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ Ozhegov រួមបញ្ចូលពាក្យជាច្រើនដែលពិពណ៌នាអំពីបាតុភូតនៃវប្បធម៌ព្រះវិហារ ដែលសហសេវិកជាច្រើនបានលើកដៃប្រឆាំងនឹងគាត់។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Ozhegov ជាទូទៅត្រូវស្តាប់ការរិះគន់ជាច្រើន។ យ៉ាងណាមិញ គាត់បានចងក្រងវចនានុក្រមពន្យល់មួយភាគដ៏ពេញនិយមដំបូងគេបង្អស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលជា "កាតហៅទូរសព្ទ" ពិតប្រាកដនៃវាក្យសព្ទរុស្ស៊ី។ ហើយមតិអំពីពាក្យណាដែលគួរដាក់បញ្ចូលទីនោះមានភាពខុសគ្នាខ្លាំង។
នៅក្នុងពិធីបុណ្យសពរបស់ Ozhegov លោក Korney Ivanovich Chukovsky បានសរសេរថា: "ឆ្លងកាត់សម្ពាធខ្លាំងបំផុតទាំងពីអ្នកការពារការបោះត្រាការនិយាយដែលស្ទះនិងពីអ្នកធ្វើបដិវត្តដែលរឹងរូស Sergey Ivanovich Ozhegov មិនបានផ្តល់ឱ្យនរណាម្នាក់ទេ។ ហើយនេះគឺពិតជាធម្មជាតិណាស់ ពីព្រោះលក្ខណៈសំខាន់នៃបុគ្គលិកលក្ខណៈដ៏មានមន្តស្នេហ៍របស់គាត់គឺ ភាពឈ្លាសវៃ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ ជំនឿភ្លឺស្វាងក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ និងនៅក្នុងប្រជាជនរុស្ស៊ី ដែលនឹងបោសសម្អាតអ្វីៗទាំងអស់មិនពិត ជាន់លើ និងអាក្រក់ចេញពីភាសារបស់ពួកគេ។
លោក Sergey Ozhegov បានខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីធានាថាមនុស្សនិយាយពាក្យបានត្រឹមត្រូវ៖ គាត់បានកែសម្រួលសៀវភៅយោងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី Pronunciation and Stress (1955), Correctness of Russian Speech (1962) និងបានណែនាំអ្នកផ្សាយវិទ្យុ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ នាមត្រកូលរបស់គាត់ច្រើនតែបញ្ចេញសំឡេងខុស ("ដុត") ដោយគិតថាវាមកពីពាក្យ "ដុត"។ តាមពិតវាត្រូវបានបង្កើតឡើងពីពាក្យ "ដុត" (ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើព្យាង្គទីមួយ) - នេះជារបៀបដែល Urals ហៅថាដំបងដែលត្រូវបានជ្រលក់ចូលទៅក្នុងលោហៈរលាយដើម្បីរកមើលថាតើវាអាចត្រូវបានចាក់ឬអត់។
1. "វចនានុក្រមសាកសព"
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ Fedot Filin នៅពេលដែល Ozhegov កំពុងរៀបចំវចនានុក្រមរបស់គាត់សម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយនៅឆ្នាំ 1950 បានសរសេរគាត់នូវសំបុត្រដ៏សំខាន់មួយដែលក្នុងនោះគាត់បានជួបយ៉ាងរស់រវើកនេះ ហើយមិនមែននៅក្នុងការបញ្ចេញមតិវិទ្យាសាស្ត្រទាំងអស់នោះទេ៖ "វចនានុក្រមសាកសព" ។
2. "អត្ថន័យមិនសមរម្យ"
Ozhegov បានចូលរួមក្នុងការចងក្រង "វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី" ដែលកែសម្រួលដោយ D.N. Ushakov: គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធមួយភាគបីនៃធាតុនៅក្នុងវចនានុក្រមនេះ។ វចនានុក្រមកំពុងត្រូវបានរៀបចំនៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 ហើយជាការពិតណាស់វាបានឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យ ដែលបានរកឃើញកំហុសនៃពាក្យ "គូស្នេហ៍" ដែលសន្មតថាមាន "អត្ថន័យខុសឆ្គង"។ nitpicking នេះអាចមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើចជាពិសេសចំពោះនរណាម្នាក់ដែលស្គាល់ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារុស្ស៊ីហើយស្គាល់កំណាព្យនៃសតវត្សទី 19 ដែលពាក្យនេះគ្រាន់តែមានន័យថាក្មេងស្រីដែលស្រលាញ់ហើយមិនមានន័យអ្វីទៀតទេ។ ប៉ុន្តែក្នុងករណីណាក៏ដោយក្នុងអំឡុងពេលនៃ Ozhegov ពាក្យនេះបានទទួលនូវអត្ថន័យទំនើបរួចហើយហើយអ្នកត្រួតពិនិត្យជាប់ឃុំបានទទូចថាមិនមានបាតុភូតបែបនេះទេ - និងពាក្យ - នៅក្នុងសហភាពសូវៀត។ ឯកសារយោងទៅអក្សរសិល្ប៍មិនបានបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកត្រួតពិនិត្យទេ។ បន្ទាប់មក Ozhegov បានបង្ហាញភាពកំប្លុកកំប្លែង និងល្បិចកល៖ គាត់ដឹងថា មកពី Leningrad ទៅកាន់ទីក្រុងមូស្គូ ការត្រួតពិនិត្យបានឈប់នៅស្ត្រីម្នាក់។ «នារីម្នាក់នេះជាអ្នកណា?» Sergei Ivanovich បានសួរគាត់។ នៅទីនេះ អ្នកត្រួតពិនិត្យត្រូវតែធ្វើសម្បទាន ដោយបន្សល់ទុកនូវពាក្យអសុរោះនៅក្នុងវចនានុក្រម។
3. វចនានុក្រមនៅក្រោមគ្រាប់បែក
Ozhegov បានធ្វើការលើ "វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី" របស់គាត់ក៏ដូចជា "វចនានុក្រមសម្រាប់ការលេងរបស់ A.N. Ostrovsky" កំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ បន្ទាប់ពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើកដំបូងនៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1941 គាត់បានបញ្ជូនគ្រួសាររបស់គាត់ទៅ Tashkent ហើយបានចូលរួមជាមួយកងជីវពលខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយថាគាត់ជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏លេចធ្លោម្នាក់ត្រូវបាន "កក់ទុក" ហើយគាត់មិនអាចទៅដល់ជួរមុខបានទេ។ បន្ទាប់មកលោក Sergei Ivanovich បានក្លាយជានាយកវិទ្យាស្ថានភាសានិងការសរសេរនៃបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀតហើយបានបន្តនៅក្នុងមុខតំណែងនេះរហូតដល់ការវិលត្រឡប់នៃអតីតអ្នកដឹកនាំពីការជម្លៀសចេញ។ ជំនឿរបស់គាត់ដែលថាអាល្លឺម៉ង់នឹងមិនអាចដណ្តើមយកក្រុងមូស្គូគឺមិនអាចរង្គោះរង្គើបានឡើយ។ ដូច្នេះគាត់បានចំណាយពេលសង្គ្រាម៖ នៅទីក្រុងមូស្គូនៅតុចាស់របស់គាត់ក្នុងពន្លឺនៃចង្កៀងប្រេងកាតក្រោមការបន្លឺសំឡេងនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកធ្វើការលើការចងក្រងវចនានុក្រម។ ចូរយើងបន្ថែមថា "វចនានុក្រមសម្រាប់ការសម្តែងរបស់ A. N. Ostrovsky" ក្រោយមកត្រូវបានហាមឃាត់ហើយឈុតទាំងមូលរបស់វាត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយ។ ការបោះពុម្ពឡើងវិញនៃការបោះពុម្ពដែលនៅរស់បានបង្ហាញខ្លួនតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1993 - ជិត 30 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់អ្នកនិពន្ធ។
4. Yezhov និងភាពវៃឆ្លាត
ពាក្យថា "ភាពវៃឆ្លាត" ក៏មិនអព្យាក្រឹតសម្រាប់សម័យសូវៀតដែរ។ ដូច្នេះហើយ អ្នកនិពន្ធវចនានុក្រមត្រូវតែសម្របសម្រួល៖ វចនានុក្រមដែលជាគោលការណ៍មួយគឺ ភាពរហ័សរហួន និងភាពរហ័សរហួន មានសម្រង់ដ៏ធំមួយដែលថា នៅក្នុងប្រទេសមូលធននិយម សរីរាង្គសន្តិសុខរបស់រដ្ឋត្រូវបានស្អប់ដោយមហាជនធ្វើការ ហើយនៅក្នុងសហភាពសូវៀត។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេត្រូវបានគេគោរព និងស្រឡាញ់ពីប្រជាជន។ សម្រង់នេះត្រូវបានដកស្រង់ចេញពីសុន្ទរកថារបស់ N.I. Yezhov - ស្នងការប្រជាជននៃកិច្ចការផ្ទៃក្នុង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលចុងក្រោយ Ozhegov ស្រាប់តែដកចេញនូវនាមត្រកូលរបស់គាត់ដែលមានន័យថាគាត់ពិតជាបានរំលោភលើការរក្សាសិទ្ធិរបស់គណៈកម្មការប្រជាជន។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានទទួលការហៅទៅកាន់ Lubyanka ។ ហើយនៅទីនោះ ... ភ្លាមៗនោះពួកគេបានចាប់ផ្តើមស្វែងរកអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រពីរបៀបដែលគាត់ដឹងថាស្នងការប្រជាជន Yezhov ត្រូវបានដកចេញក្នុងពេលតែមួយ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ពួកគេមិនមានពេលដើម្បីរាយការណ៍រឿងនេះនៅក្នុងកាសែត!
5. លេនីននិយមមិនខ្ជិលទេ។
នៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់ Ozhegov មិនមានពាក្យ - ឈ្មោះរបស់អ្នករស់នៅទីក្រុងទេ។ អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញពាក្យ "ពលរដ្ឋ Minsk", "Permyak" ឬ "ពលរដ្ឋ Irkutsk" នៅទីនោះទេប៉ុន្តែពាក្យ "Leningrader" គឺនៅទីនោះ - យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទីពីរនៃវចនានុក្រមឆ្នាំ 1952 ។ ពាក្យនេះក៏ជាផលិតផលនៃតក្កវិជ្ជាពិសេសនៃការចាប់ពិរុទ្ធសូវៀតដែលមិនចូលចិត្តការពិតដែលថាពាក្យ "ខ្ជិល" និង "លេនីន" ប្រែទៅជាអ្នកជិតខាង។ ជាការពិតណាស់បញ្ហាមិនបានមកដល់ការផ្លាស់ប្តូរអក្ខរក្រមទេដូច្នេះវាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តបំបែកអ្នកជិតខាងដែលមិនឆបគ្នាជាមួយពាក្យ "Leningrader" ។ នៅតែដោយសារតែ Leningraders មួយចំនួនពិតជាខ្ជិល!
6. អ្នកទោសបំភ្លឺ
ពួកគេនិយាយថាវចនានុក្រមរបស់ Ozhegov បានជួយសង្គ្រោះយ៉ាងហោចណាស់មនុស្សម្នាក់ - ឬផ្ទុយទៅវិញបានជួយគាត់ឱ្យចេញពីគុក។ យុវជនត្រូវជាប់ពន្ធនាគារពីបទរំលោភសេពសន្ថវៈ ហើយពាក្យរបស់គាត់ក្រោមអត្ថបទនេះគឺអតិបរមា។ ពេលទំនេរ គាត់បានខ្ចីវចនានុក្រមបោះពុម្ពលើកទី៤ (១៩៦០) ដែលទើបតែមកដល់ទីនោះ ពីបណ្ណាល័យពន្ធនាគារ ហើយរកមើលអត្ថន័យនៃពាក្យ «រំលោភ»។ បន្ទាប់មក អ្នកទោសបានផ្ញើលិខិតទៅអាជ្ញាធរពន្ធនាគារ។ លិខិតនោះបានពន្យល់ថា ក្នុងករណីរបស់គាត់គ្មានអំពើហឹង្សាណាមួយត្រូវបានប្រព្រឹត្តទេ៖ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានកើតឡើងដោយការព្រមព្រៀងគ្នា ហើយក្មេងស្រីនេះគ្រាន់តែសងសឹកគាត់ចំពោះការបដិសេធមិនរៀបការជាមួយនាង។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល យុវជនរូបនេះ បានសម្រេចការពិនិត្យឡើងវិញលើករណីនេះ ហើយត្រូវបានដោះលែង។
តាមគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់ Ozhegov ក្នុងឆ្នាំ 1958 សេវាកម្មយោងភាសារុស្សីត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅវិទ្យាស្ថានភាសារុស្សី ដែលជាការប្រឹក្សាដោយឥតគិតថ្លៃលើបញ្ហាទាក់ទងនឹងភាពត្រឹមត្រូវនៃការនិយាយភាសារុស្សី។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់ Ozhegov ការបោះពុម្ពវចនានុក្រមរបស់គាត់ចំនួន 6 ត្រូវបានបោះពុម្ព: ការបោះពុម្ពលើកទី 2 និងទី 4 ត្រូវបានកែសម្រួលហើយនៅសល់គឺមានលក្ខណៈស្តេរ៉េអូ។ នៅខែមីនា ឆ្នាំ 1964 ដោយមានជំងឺធ្ងន់ធ្ងររួចហើយ គាត់បានសរសេរការអំពាវនាវជាផ្លូវការទៅកាន់គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀត ដោយបញ្ជាក់ថា គាត់បានរកឃើញថាវាមិនសមរម្យក្នុងការបោះពុម្ពវចនានុក្រមតាមរបៀបដែលមានលក្ខណៈជាគំរូ។ យើងត្រូវរៀបចំការបោះពុម្ពថ្មី៖ រួមបញ្ចូលវាក្យសព្ទថ្មី ពិនិត្យឡើងវិញនូវនិយមន័យនៃពាក្យមួយចំនួន។ល។ ផែនការមិនត្រូវបានកំណត់ឱ្យក្លាយជាការពិតទេ: នៅថ្ងៃទី 15 ខែធ្នូឆ្នាំ 1964 Ozhegov បានស្លាប់ដោយសារតែកំហុសផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត។
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1972 វចនានុក្រមបានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពក្រោមការកែសម្រួលរបស់និស្សិត S.I. Ozhegova Natalia Yulievna Shvedova ។ ពីការបោះពុម្ពមួយទៅការបោះពុម្ពវាក្យសព្ទបានកើនឡើងហើយឈានដល់ 80 ពាន់ពាក្យ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1992 ឈ្មោះទាំងពីរបានបង្ហាញខ្លួននៅលើគម្រប។ ទាំងអ្នកស្នងមរតករបស់ Ozhegov ដែលគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពមិនបានបង់ថ្លៃឱ្យពួកគេទេ (ពួកគេមានសិទ្ធិធ្វើដូច្នេះរហូតដល់ឆ្នាំ 2014) ហើយអ្នកភាសាវិទ្យាខ្លះមានការខឹងសម្បារ - ដោយសារតែវចនានុក្រមបានរំលោភលើគោលការណ៍នៃភាពសង្ខេបនិងបង្រួមដែលបានបង្កើត។ ដោយ Ozhegov, រួមបញ្ចូល archaisms និងសូម្បីតែពាក្យប្រមាថយ៉ាងច្បាស់លាស់។ ជាឧទាហរណ៍ វាមានពាក្យពេញនិយមមួយជាមួយអក្សរ "g" ដែលប្រសព្វជាមួយពាក្យ "យូរ" ជាពាក្យដែលមានអក្សរ "g" ដែលប្រសព្វជាមួយពាក្យ "អឺរ៉ុប"។ នៅឆ្នាំ 2003 ការបោះពុម្ពលើកទី 4 នៃវចនានុក្រមឆ្នាំ 1960 (ជាមួយនឹងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតិចតួច) ត្រូវបានបោះពុម្ពក្រោមការកែសម្រួលរបស់ L. I. Skvortsov ។
វចនានុក្រម, -i, ម. 1. បណ្តុំនៃពាក្យ (ជាធម្មតាតាមលំដាប់អក្ខរក្រម) កំណត់កន្សោមជាមួយនឹងការពន្យល់ ការបកស្រាយ ឬជាមួយនឹងការបកប្រែទៅជាភាសាផ្សេងទៀត។ ការពន្យល់ជាមួយ។ សព្វវចនាធិប្បាយ ស. វចនានុក្រម ស. ពីរភាសាជាមួយ។ វចនានុក្រម ស. វចនានុក្រមនៃសទិសន័យ, សទិសន័យ, សទិសន័យ។ C. morphemes (ការបកស្រាយផ្នែកសំខាន់ៗនៃពាក្យ) ។ 2. ឯកតា បណ្តុំនៃពាក្យ ក ភាសា ក៏ដូចជាពាក្យដែលប្រើក្នុងណាមួយ។ ការងារមួយនៅក្នុងការងារមួយចំនួន អ្នកនិពន្ធ ឬជាទូទៅប្រើដោយនរណាម្នាក់។ ភាពសម្បូរបែបនៃវចនានុក្រមរុស្ស៊ី។ កំណាព្យ ស. Pushkin ។ គាត់និយាយភាសាអង់គ្លេសដោយពិបាក៖ his s. ក្រណាស់។ || កាត់បន្ថយ វចនានុក្រម -a, m. (ដល់តម្លៃ 1) ។ || adj. វាក្យសព្ទ, -th, -th ។ ធាតុវចនានុក្រម (ជំពូកនៃវចនានុក្រម ឧទ្ទិសដល់ពាក្យតែមួយ ឬឯកតាឃ្លាដែលបង្ហាញក្នុងចំណងជើងរបស់វា)។ គ.ភាគហ៊ុន។
តម្លៃនាឡិកា វចនានុក្រមនៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត។
វចនានុក្រម M.- 1. សៀវភៅដែលមានបញ្ជីពាក្យ ផ្នែក ឬឃ្លារបស់ពួកគេជាមួយនឹងការពន្យល់ ការបកស្រាយ ឬការបកប្រែទៅជាភាសាផ្សេង។ 2. សំណុំនៃពាក្យដែលប្រើក្នុង smb ។ សុន្ទរកថា។
វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Efremova
វចនានុក្រម- វចនានុក្រម ម. 1. សៀវភៅដែលមានបញ្ជីពាក្យដែលរៀបចំតាមគោលការណ៍មួយ ឬមួយទៀត (ឧ. តាមអក្ខរក្រម) ដែលមានការពន្យល់ផ្សេងៗ។ វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី (មាន ......
វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov
វចនានុក្រម- ខ្ញុំ; ម
1. សៀវភៅដែលមានបញ្ជីពាក្យដែលត្រូវបានរៀបចំតាមលំដាប់ជាក់លាក់មួយ (ជាធម្មតាតាមអក្ខរក្រម) ជាមួយនឹងការបកស្រាយ ឬជាមួយការបកប្រែជាភាសាផ្សេង។ តែងជាមួយ។ រៀបចំ........
វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Kuznetsov
វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ Brockhaus និង Efron- សព្វវចនាធិប្បាយសកលរបស់រុស្ស៊ី។ ចេញដោយក្រុមហ៊ុនបោះពុម្ពភាគហ៊ុនរួមគ្នា F. A. Brockhaus-I. A. Efron (Petersburg, 1890-1907, 82 main និង 4 volumes បន្ថែម ទីមួយ ........
វចនានុក្រមសាលាទទឹម- សព្វវចនាធិប្បាយសកលរបស់រុស្ស៊ី; បោះពុម្ពនៅទីក្រុងមូស្គូ។ ការបោះពុម្ពលើកទី 6 ត្រូវបានបោះពុម្ពជា 8-9 ភាគ (1891-1903); ការបោះពុម្ពលើកទី 7 - ក្នុង 58 ភាគ (1910-48) ភាគទី 56 មិនបានបង្ហាញនៅក្នុងការបោះពុម្ពទេ។ រហូតដល់ឆ្នាំ ១៩១៧ បោះពុម្ព........
វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ
- រួមបញ្ចូលជាភាសារុស្សី” (ខ ១-២, ១៨៤៥-៤៦) បោះពុម្ពក្រោមការកែសម្រួលរបស់ V. N. Maikov និង M. V. Petrashevsky ក្នុងគោលបំណងលើកកំពស់គំនិតសម្ភារៈនិយម និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ សង្គមនិយម យូធូប .........
វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ
វចនានុក្រមបញ្ច្រាស- (បញ្ច្រាស) - វចនានុក្រមដែលពាក្យក្បាលត្រូវបានរៀបចំដោយគិតគូរពីអក្ខរក្រមមិនមែនពីដើមពាក្យដល់ទីបញ្ចប់ (ដូចនៅក្នុងវចនានុក្រមភាគច្រើន) ប៉ុន្តែពីចុងដល់ដើម។ អនុញ្ញាត........
វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ
វចនានុក្រម- វាក្យសព្ទ, វាក្យសព្ទនៃភាសា, គ្រាមភាសានៃក្រុមសង្គម, អ្នកនិពន្ធបុគ្គល។ល។ 2) សៀវភៅយោងដែលមានបណ្តុំនៃពាក្យ (ឬ morphemes, ឃ្លា, ........ ។
វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ
វចនានុក្រម- ពន្យល់អត្ថន័យនៃពាក្យនៃភាសាណាមួយ; មានលក្ខណៈវេយ្យាករណ៍ និងរចនាបថរបស់ពួកគេ ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់ការនិយាយ និងព័ត៌មានផ្សេងទៀត។
វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ
វចនានុក្រមប្រេកង់- ជាប្រភេទវចនានុក្រមដែលផ្តល់នូវលក្ខណៈជាលេខនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ (ទម្រង់ពាក្យ ឃ្លា) នៃភាសាណាមួយ រួមទាំងភាសាអ្នកសរសេរ ការងារណាមួយ........។
វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ
វចនានុក្រមការទូត- សៀវភៅយោងដែលបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុងមូស្គូដែលមានឯកសារវិទ្យាសាស្ត្រនិងឯកសារយោងដ៏ធំមួយស្តីពីការទូតនិងអន្តរជាតិ។ ទំនាក់ទំនង, ch ។ អារេ សម័យថ្មី និងទំនើប។ យកចិត្តទុកដាក់ពិសេស...........
វចនានុក្រមហោប៉ៅនៃពាក្យបរទេស- រួមបញ្ចូលនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ lang., គឺជាប្រភពដ៏មានតម្លៃសម្រាប់ការសិក្សាអំពីមនោគមវិជ្ជារបស់ Petrashevites ។ អនុវត្តដោយមន្រ្តី N.S. Kirilov ការបោះពុម្ពសៀវភៅយោងពន្យល់ពីលក្ខខណ្ឌនៃសារព័ត៌មាន ........
សព្វវចនាធិប្បាយប្រវត្តិសាស្ត្រសូវៀត
វចនានុក្រមជីវប្រវត្តិរុស្ស៊ី- ការបោះពុម្ពសព្វវចនាធិប្បាយដ៏ធំបំផុតអំពីជីវិតរបស់បុគ្គលលេចធ្លោនៃប្រទេសរុស្ស៊ីពីសម័យបុរាណដល់ឆ្នាំ 1893 ។ វចនានុក្រមនេះត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ A.A. Polovtsov ដែលបានមើលគាត់ដូចជា .......
វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្ត្រ
វចនានុក្រម- - វាក្យសព្ទ, វាក្យសព្ទនៃភាសាមួយ, គ្រាមភាសានៃក្រុមសង្គម, អ្នកនិពន្ធបុគ្គល។ល។ សៀវភៅយោងដែលមានបណ្តុំនៃពាក្យដែលរៀបចំតាមគោលការណ៍ជាក់លាក់មួយ។
វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្ត្រ
វចនានុក្រមជីវប្រវត្តិរុស្ស៊ី- រុស្ស៊ីធំបំផុត មុនបដិវត្តន៍ ជីវប្រវត្តិ សៀវភៅយោងទូទៅ; ការបោះពុម្ពជាភាសារុស្សី។ ប្រវត្តិសាស្ត្រ ob-va (RIO) ។ រួមបញ្ចូលអត្ថបទអំពីមនុស្សដែលបានស្លាប់មុនឆ្នាំ 1893។ 25 vols ។ (M.-SPB, P., 1896-1918).........
សព្វវចនាធិប្បាយប្រវត្តិសាស្ត្រសូវៀត
វចនានុក្រម- សៀវភៅពន្យល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យ ឬកន្សោមនៃភាសាណាមួយ ផ្ទុកនូវលក្ខណៈវេយ្យាករណ៍ និងរចនាបថ គំរូនៃការប្រើប្រាស់ការនិយាយ និងព័ត៌មានផ្សេងទៀត។
វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្ត្រ
វចនានុក្រមសកម្ម- ការបង្កើតពាក្យ។ មកពីឡាតាំង។ សកម្មភាព - សកម្មភាព, ចលនា។ ប្រភេទ។ អារេ lexical ដែលមនុស្សម្នាក់បង្កើតសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គាត់។ វាមានទំហំតូចជាង...
សព្វវចនាធិប្បាយចិត្តសាស្ត្រ
វាក្យសព្ទអកម្ម- ការបង្កើតពាក្យ។ មកពីឡាតាំង។ passivus - អកម្ម។ ប្រភេទ។ អារេ lexical ដែលធាតុត្រូវបានយល់ច្បាស់ជាងឬតិចដោយអ្នកយល់........
សព្វវចនាធិប្បាយចិត្តសាស្ត្រ
ចំណារពន្យល់សង្ខេប៖ វចនានុក្រមពន្យល់មួយភាគនៃភាសារុស្ស៊ីដោយ S.I. Ozhegova និង N.Yu. Shvedova មាន 80,000 ពាក្យ និងកន្សោម phraseological (រួមទាំងពាក្យ ចំណងជើង ពាក្យ ដេរីវេ) ដាក់ក្នុងសំបុក និស្សន្ទវត្ថុ និងកន្សោមឃ្លា និង idioms ។ ពាក្យ និងឯកតាឃ្លាដែលមាននៅក្នុងវចនានុក្រម សំដៅលើវាក្យសព្ទភាសារុស្សីទូទៅ ក៏ដូចជាផ្នែកពិសេសនៃភាសាដែលធ្វើអន្តរកម្មជាមួយវា; នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ វាក្យសព្ទពាក្យវចនានុក្រមក៏ត្រូវបានតំណាងយ៉ាងទូលំទូលាយផងដែរ ដែលត្រូវបានប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ និងនៅក្នុងការនិយាយបែបវចនានុក្រម។ ធាតុវចនានុក្រមរួមបញ្ចូលការបកស្រាយអត្ថន័យ ការពិពណ៌នាអំពីរចនាសម្ព័ន្ធនៃពាក្យ polysemantic ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់ ព័ត៌មានអំពីភាពឆបគ្នានៃពាក្យ លក្ខណៈវេយ្យាករណ៍ និងសូរស័ព្ទ (បើចាំបាច់ក៏ orthoepic) លក្ខណៈនៃពាក្យ។ ធាតុវចនានុក្រមត្រូវបានអមដោយការពិពណ៌នានៃកន្សោមឃ្លាទាំងនោះដែលត្រូវបានបង្កើតដោយពាក្យនេះ ឬត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយវាដូចម្ដេច។ សៀវភៅនេះត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់អ្នកអានយ៉ាងទូលំទូលាយ៖ វាអាចប្រើបានទាំងអ្នកដែលចាប់ផ្តើមសិក្សាភាសារុស្សី និងអ្នកដែលនិយាយវាបានល្អ ហើយយោងទៅវចនានុក្រមពន្យល់ដើម្បីបញ្ជាក់ ឬបំពេញចំណេះដឹងរបស់ពួកគេ។
វចនានុក្រមភាសា A.S. Pushkin
វចនានុក្រមនៃភាសា Pushkin: ក្នុង 4 ភាគ / Ed ។ អាកាដ។ បណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រសហភាពសូវៀត V.V. Vinogradov ។ - ទី 2 ed ។ , បន្ថែម។ / បណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ នៅក្នុង-t rus ។ ឡាង ពួកគេ។ V.V. Vinogradov ។ - M. : Azbukovnik, ឆ្នាំ 2000 ។
ចំណារពន្យល់សង្ខេប៖ សៀវភៅនេះគឺជាការបោះពុម្ពលើកទី 2 នៃវចនានុក្រមភាសារបស់ Pushkin ជាបួនភាគ (M., 1956-1961) បន្ថែមដោយ New Materials for Pushkin's Dictionary (M., 1982) ដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងផ្នែកបន្ថែមទៅផ្នែកវចនានុក្រម។ នេះជាវចនានុក្រមដែលបានបង្កើតឡើងតាមទ្រឹស្តីពេញលេញបំផុតនៃភាសារបស់អ្នកសរសេរ។ វាពិពណ៌នាអំពីពាក្យជាង 20,000 នៃភាសារុស្សីដែលមាននៅក្នុងស្នាដៃសិល្បៈ និងសារព័ត៌មានរបស់ A.S. Pushkin ក៏ដូចជានៅក្នុងសំបុត្រនិងឯកសារអាជីវកម្មរបស់គាត់។ សម្រាប់ពាក្យនីមួយៗ ធាតុវចនានុក្រមមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលបង្ហាញពីចំនួនករណីនៃការប្រើប្រាស់របស់វានៅក្នុងអត្ថបទរបស់ Pushkin បង្កើតអត្ថន័យរបស់វា បង្ហាញជាមួយនឹងសម្រង់ និងផ្តល់ជាមួយនឹងបញ្ជីពេញលេញនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ ដែលមានការចង្អុលបង្ហាញអំពីទម្រង់វេយ្យាករណ៍ និងតំណភ្ជាប់ទៅកាន់ អត្ថបទទាំងអស់ដែលពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យកើតឡើង; មុខងារនៃពាក្យដែលជាផ្នែកមួយនៃបន្សំឃ្លាត្រូវបានបង្ហាញដោយឡែកពីគ្នា។ ភាគនីមួយៗក៏មានឧបសម្ព័ន្ធផងដែរ ដែលឧបករណ៍យោងនៃសៀវភៅត្រូវបានបង្ហាញ។ ជាពិសេសសម្រាប់ការបោះពុម្ពលើកទី 2 "សន្ទស្សន៍អក្ខរក្រមនៃកំណាព្យ" ត្រូវបានចងក្រង។ សៀវភៅ "វចនានុក្រមភាសារបស់ Pushkin" គឺជាវិមាន lexicographic ហើយនឹងមានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះអ្នកទស្សនវិទូក៏ដូចជាអ្នកគ្រប់គ្នាដែលចាប់អារម្មណ៍លើភាសារុស្ស៊ីនិងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់វា។
វចនានុក្រមនៃភាសារុស្សីដោយ S. I. Ozhegov គឺជាវចនានុក្រមដំបូងបង្អស់ដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី (សហភាពសូវៀត) បន្ទាប់ពីបដិវត្តខែតុលា សព្វថ្ងៃនេះ វចនានុក្រមពន្យល់តែមួយភាគនៃភាសារុស្ស៊ី។ ជាលើកដំបូងនៅក្នុង វចនានុក្រមភាសារុស្សី វចនានុក្រមពន្យល់មួយប្រភេទត្រូវបានចងក្រង - សៀវភៅណែនាំធម្មតាដែលអាចចូលប្រើបានសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា បង្កើតឡើងដើម្បីជួយកែលម្អវប្បធម៌នៃការនិយាយរបស់មនុស្សទូទៅ និងត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបម្រើជាការណែនាំអំពីភាពត្រឹមត្រូវ។ ការប្រើប្រាស់ពាក្យ ការបង្កើតទម្រង់ពាក្យត្រឹមត្រូវ អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ។ នៅក្នុងវចនានុក្រមនេះ ពីភាពខុសគ្នាដ៏ធំនៃវាក្យសព្ទនៃអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប ការដកស្រង់របស់វាត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងទម្រង់សង្ខេប និងអាចចូលដំណើរការបាន ប្រពៃណីនៃការនិយាយអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីដែលបានអភិវឌ្ឍនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សចុងក្រោយត្រូវបានពិពណ៌នា។ ការងារលើវចនានុក្រមដែលបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1949 បានចាប់ផ្តើមភ្លាមៗមុនពេលសង្រ្គាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។ ការបោះពុម្ពដំបូងនៃវចនានុក្រមត្រូវបានចងក្រងដោយ prof ។ V. A. Petrosyan, G. O. Vinokur ក៏ដូចជា acad ។ S. P. Obnorsky ជានិពន្ធនាយក។
S. I. Ozhegov មិនបានឈប់ធ្វើការលើវចនានុក្រមរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់ដោយធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវសមាសភាពនិងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វា។ នៅក្នុងកំណែបន្ថែម និងកែសម្រួល វចនានុក្រមត្រូវបានបោះពុម្ពពីរដងក្នុងកំឡុងជីវិតរបស់គាត់ - ក្នុងឆ្នាំ 1960 និង 1952 (កំណែដែលនៅសល់គឺមានលក្ខណៈស្តេរ៉េអូ)។ ការបោះពុម្ពលើកទី 2 និងទី 4 នៃវចនានុក្រមដែលបានកែសម្រួលដោយអ្នកនិពន្ធ មានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីភាគទីមួយ (វាបានក្លាយជាច្រើនជាងនេះស្ទើរតែ 40 សន្លឹករបស់អ្នកនិពន្ធ) និងនៅក្នុងខ្លឹមសារផងដែរ។ S. I. Ozhegov នឹងរៀបចំការបោះពុម្ពដែលបានកែប្រែ និងពង្រីកសម្រាប់ការបោះពុម្ព ប៉ុន្តែការស្លាប់បានរារាំងការអនុវត្តផែនការទាំងនេះ។
វចនានុក្រមនៃភាសារុស្សីដោយ S. I. Ozhegov គឺជាវចនានុក្រមពន្យល់ដំបូងបង្អស់ និងរហូតមកដល់ពេលនេះតែមួយគត់នៃវចនានុក្រមភាសារុស្សី ដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងបន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1917 ។ ជាលើកដំបូងនៅក្នុង វចនានុក្រមភាសារុស្សី វចនានុក្រមនៃប្រភេទពិសេសមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង - សៀវភៅណែនាំសាធារណៈស្តង់ដារដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីជួយកែលម្អវប្បធម៌នៃការនិយាយរបស់មហាជន និងជាមគ្គុទ្ទេសក៍ចំពោះការប្រើប្រាស់ពាក្យត្រឹមត្រូវ ការបង្កើតទម្រង់ត្រឹមត្រូវ ការបញ្ចេញសំឡេង និងការប្រកប។ នៅក្នុងវចនានុក្រមនេះ ពីភាពខុសគ្នាទាំងមូលនៃវាក្យសព្ទនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប សមាសភាពចម្បងរបស់វាត្រូវបានជ្រើសរើសក្នុងទម្រង់តូច និងពេញនិយម បទដ្ឋាននៃសុន្ទរកថាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីដែលបានអភិវឌ្ឍនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 40 នៃសតវត្សទី XX ត្រូវបានពិពណ៌នា។ . ការងារលើវចនានុក្រមដែលបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1949 បានចាប់ផ្តើមនៅមុនថ្ងៃនៃសង្រ្គាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។ ការបោះពុម្ពលើកទីមួយត្រូវបានរៀបចំដោយ Prof. G. O. Vinokur, V. A. Petrosyan ក៏ដូចជា acad ។ S. P. Obnorsky ជានិពន្ធនាយកនៃវចនានុក្រម។
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1949 វចនានុក្រមត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញចំនួន 8 ដងដោយមានចរាចរសរុបចំនួន 1 លាន 750 ពាន់ច្បាប់។ ការបោះពុម្ពជាច្រើននៃវចនានុក្រមថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះការពិតដែលថាសៀវភៅនេះត្រូវការដោយអ្នកអានទូទៅ។ ប្រជាជននៃវិជ្ជាជីវៈផ្សេងៗទទួលបានព័ត៌មានផ្សេងៗ និងចាំបាច់អំពីភាសារុស្ស៊ីទំនើបនៅទីនេះ៖ ការបកស្រាយអត្ថន័យនៃពាក្យ ការចង្អុលបង្ហាញអំពីវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ ទម្រង់វេយ្យាករណ៍របស់ពួកគេ លក្ខណៈស្ទីលលីក ការភ្ជាប់ឃ្លា។ល។
S. I. Ozhegov បានធ្វើការលើវចនានុក្រមរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់ដោយធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវរចនាសម្ព័ន្ធនិងសមាសភាពរបស់វា។ នៅក្នុងទម្រង់ដែលបានកែប្រែ និងបន្ថែម វចនានុក្រមត្រូវបានបោះពុម្ពពីរដងក្នុងជីវិតរបស់គាត់ - ក្នុងឆ្នាំ 1952 និង 1960 (ការបោះពុម្ពដែលនៅសល់ត្រូវបានសរសេរជាគំរូ)។ វចនានុក្រមទីពីរ និងទីបួនដែលបានកែសម្រួលដោយអ្នកនិពន្ធមានភាពខុសគ្នាខ្លាំងពីការបោះពុម្ពលើកទីមួយទាំងបរិមាណ (វាបានកើនឡើងជិត 40 សន្លឹករបស់អ្នកនិពន្ធ) និងក្នុងខ្លឹមសារ។ S. I. Ozhegov មានបំណងរៀបចំការបោះពុម្ពថ្មី បន្ថែម និងកែសម្រួលសម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយ ប៉ុន្តែការស្លាប់បានរារាំងគាត់ពីការអនុវត្តផែនការនេះ។
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ S. I. Ozhegov ក្នុងឆ្នាំ 1964 គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពបានរកឃើញថាវាចាំបាច់ដើម្បីបន្តការងារលើការកែលម្អវចនានុក្រមតាមទិសដៅដែលត្រូវបានកំណត់ដោយ S. I. Ozhegov ។ វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តដើម្បីរៀបចំការបោះពុម្ពថ្មី បន្ថែម និងកែសម្រួល។ ជាមួយនឹងសំណើដើម្បីអនុវត្តការងារនេះ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពបានងាកទៅរកបណ្ឌិត Philology, prof ។ N. Yu. Shvedova ដែលក្នុងឆ្នាំ 1952 បានអនុវត្តការកែសម្រួល lexicological នៃការបោះពុម្ពលើកទីពីរ។
វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សី Ozhegov គឺជាវចនានុក្រមដ៏ទូលំទូលាយនៃភាសារុស្សី ដែលមានពាក្យ និងឃ្លាឃ្លាច្រើនជាងប្រាំបីម៉ឺន។ វចនានុក្រមនេះគឺជាឧបករណ៍កុំព្យូទ័រសម្រាប់អ្នកភាសាវិទ្យាណាមួយ។ វចនានុក្រមមានពាក្យ និងឯកតាឃ្លាដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់វាក្យសព្ទអក្សរសាស្ត្រ និងផ្នែកពាក់ព័ន្ធនៃភាសារុស្ស៊ី។ វាក្យសព្ទ វចនានុក្រម និង វចនានុក្រម ក៏ត្រូវបានបង្ហាញផងដែរ។ ពាក្យ និងឯកតាឃ្លាទាំងអស់ត្រូវបានពិពណ៌នា និងពន្យល់យ៉ាងលម្អិត។ វចនានុក្រមពន្យល់ការដុតរុស្ស៊ី
សៀវភៅនេះត្រូវបានសរសេរជាភាសាសាមញ្ញ និងអាចយល់បាន ដែលធ្វើឱ្យវាមានភាពងាយស្រួលក្នុងការប្រើប្រាស់វាដោយមិនចាំបាច់មានការអប់រំផ្នែកភាសា។ ដោយមានជំនួយពីវចនានុក្រមនេះ អ្នកអាចរៀនពីរបៀបបង្កើតពាក្យ polysemantic យ៉ាងត្រឹមត្រូវ យល់បានត្រឹមត្រូវ និងអនុវត្តលក្ខណៈវេយ្យាករណ៍ និងសូរស័ព្ទនៃពាក្យមួយ។ ពាក្យទាំងអស់ត្រូវបានអមដោយអត្ថបទលម្អិតអំពីប្រភេទនៃកន្សោម phraseological អ្វីដែលវាត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយ និងអ្វីដែលមានឥទ្ធិពលលើការបង្កើតរបស់វា។
ដោយប្រើវចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov នៃភាសារុស្សី អ្នកអាចស្វែងរកនិយមន័យ និងការបកស្រាយនៃពាក្យដែលអ្នកមិនស្គាល់បានយ៉ាងងាយស្រួល និងរហ័ស រៀនពីរបៀបប្រើវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ និងរៀនពាក្យ និងកន្សោមជាច្រើនដែលអ្នកមិនស្គាល់រហូតដល់ពេលនេះ។
ការបោះពុម្ពចុងក្រោយបំផុតគឺនៅឆ្នាំ 2015 វាគឺជាលើកទី 27 ។ វចនានុក្រមនេះគឺជាការកែ និងបន្ថែមនៃ "វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី" បុរាណដោយ S.I. Ozhegov ។ ការបោះពុម្ពថ្មីនៃវចនានុក្រមរួមមានប្រហែល 100,000 ពាក្យ ពាក្យវិទ្យាសាស្រ្ត គ្រាមភាសា និង archaisms បន្សំ phraseological ស្ថិរភាព; ខណៈពេលដែលរក្សាបាននូវរចនាសម្ព័ន្ធទាំងមូល និងធម្មជាតិនៃការបង្ហាញសម្ភារៈ។ ពាក្យ និងកន្សោមថ្មីឆ្លុះបញ្ចាំងមិនត្រឹមតែការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងជីវិតនយោបាយ សង្គម វិទ្យាសាស្ត្រ និងវប្បធម៌នៃប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងរយៈពេល 40-50 ឆ្នាំមុនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដំណើរការភាសាជាក់ស្តែងនៃសម័យកាលរបស់យើងផងដែរ។ វចនានុក្រមមានវាក្យសព្ទដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃភាសារុស្ស៊ី។ ធាតុវចនានុក្រមរួមបញ្ចូលការបកស្រាយនៃពាក្យ ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់របស់វាក្នុងការនិយាយ បង្ហាញពីលទ្ធភាពបង្កើតឃ្លា និងពាក្យរបស់វា ភាពតានតឹងត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ ហើយក្នុងករណីពិបាក ការបញ្ចេញសំឡេង លក្ខណៈរចនាប័ទ្មត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ ធាតុវចនានុក្រម ដែលនៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកមុនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងឧបសម្ព័ន្ធពិសេស ហើយការបន្ថែមថ្មីត្រូវបានចែកចាយនៅក្នុងអត្ថបទទូទៅ និងគូសបញ្ជាក់ដោយសញ្ញាបោះពុម្ពពិសេស។
