សំណួរ នាមត្រកូលណាដែលមិនមានទំនោរកើតឡើងជាញឹកញយ ព្រោះសូម្បីតែក្នុងចំណោមជនជាតិរុស្សី នាមត្រកូលជាច្រើនមានដើមកំណើតមកពីបរទេស មិនមែនសំដៅលើជនបរទេសទេ។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ មានច្បាប់សាមញ្ញមួយចំនួនដែលនាមត្រកូលមិនត្រូវបានបដិសេធជាភាសារុស្សី។

ដូច្នេះ កុំបដិសេធនាមត្រកូលស្ត្រីជាមួយនឹងការបញ្ចប់ដោយសំឡេងព្យញ្ជនៈឬជាមួយនឹងការបញ្ចប់សូន្យឧទាហរណ៍: Kuzik, Rybak, Swan, Stankevich ជាដើម។

នាមត្រកូលប្រុសមានទំនោរ។

នាមត្រកូលមិនធ្លាក់ចុះទេ។បញ្ចប់ដោយ O: Gulko, Khomenko, Drozdenko ជាដើម។

នាមត្រកូលក៏មិនបដិសេធដែរ។បរទេសបញ្ចប់ដោយសំឡេងស្រៈ៖ Dumas, Hugo, Goethe ជាដើម។ ប៉ុន្តែនាមត្រកូលរុស្ស៊ី និងស្លាវីមានទំនោរ។

នាមត្រកូលរបស់ស្ត្រីដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ និងសញ្ញាទន់ក៏មិនធ្លាក់ចុះដែរ៖ Streplyuk, Pilgul ប៉ុន្តែនេះគឺជា Piluy របស់ខ្ញុំ Pikul

នាមត្រកូលពិតជាមិនមានដើមកំណើតរុស្ស៊ីដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ -a -, - i-: Migulya, Loza

អ្នកដែលបញ្ចប់ដោយ -ko: Lysenko, Litvinenko, in -yh-: White, ហើយក៏នៅក្នុង -ago, -ovo, -yago

ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ ប៉ុន្តែម្តាយរបស់ខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា នាមត្រកូលរបស់ខ្ញុំ Nagoga មិនបដិសេធទេ ដូចជាវាជាឫសគល់នៃពាក្យទាំងស្រុង ហើយនៅចុងបញ្ចប់វាមិនមែនជាការបញ្ចប់នោះទេ ដូចជាប្រសិនបើវាត្រូវបានកាត់ពីហ្សកហ្ស៊ីដោយគ្មាន -shvili បញ្ចប់។

ជាធម្មតា នៅពេលដែលចាំបាច់ត្រូវទន្ទេញពាក្យនេះ ឬច្បាប់នៃភាសារុស្សី ខ្ញុំព្យាយាមមិនទន្ទេញចាំសន្លឹកអត្ថបទនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវស្វែងរកតារាងដែលមើលឃើញ ឬអត្ថបទដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធក្នុងទម្រង់ជាដ្យាក្រាម បញ្ជី។

នេះជាអ្វីដែលយើងបានរកឃើញលើប្រធានបទ៖







យល់ស្រប ដូច្នេះព័ត៌មានកាន់តែងាយស្រួលចងចាំ។ តារាង/តារាងទាំងនេះអាចបោះពុម្ពបាន។ ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមានការលំបាកក្នុងការទន្ទេញចាំ សូមដាក់សន្លឹកទាំងនេះនៅកន្លែងលេចធ្លោដែលអ្នកទៅញឹកញាប់។ ការចងចាំដែលមើលឃើញនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់អ្នក។

ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយឈ្មោះ Koleda ភេទស្រី? ការសង្កត់ធ្ងន់លើ (ក) ។ នាងមិនដែលត្រូវបានបដិសេធឡើយ មានតែក្រោយមកសំណួរបានកើតឡើងនៅពេលទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រ ហើយនៅពេលទទួលបានសញ្ញាបត្រ គ្រូបង្រៀនបានងាកទៅរកអ្នកភាសាវិទ្យា ហើយបន្ទាប់ពីនោះពួកគេបានសរសេរគ្រប់ទីកន្លែងដោយគ្មានការបដិសេធ។

ប្រសិនបើនាមត្រកូលបញ្ចប់ - អូ - ពួកគេ។បន្ទាប់មកពួកគេមិនធ្លាក់ចុះទេ (ស្រីនិងប្រុស) ។

នាមត្រកូលបុរសដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (ទន់ ឬរឹង) ត្រូវបានបដិសេធ ខណៈដែលស្ត្រីមិនមាន។

ពិចារណានាមត្រកូលប្រុស និងស្រីដែលបញ្ចប់ដោយសំឡេងស្រៈ

នាមត្រកូលរបស់ខ្ញុំមិនលំអៀងទេ វាបញ្ចប់ដោយ -yn ទោះបីជាខ្ញុំតែងតែសរសេរ -inova ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានពន្យល់ថាពួកគេមិនប្រកាន់!

ច្បាប់ជាមូលដ្ឋាន៖ កុំបដិសេធឈ្មោះស្ត្រីដែលបញ្ចប់ដោយសំឡេងព្យញ្ជនៈ (អក្សរ) - រុស្ស៊ី និងបរទេស។ នាមត្រកូលរុស្ស៊ីដែលបញ្ចប់ដោយ -ih និង -i ក៏មិនបដិសេធដែរ។ នាមត្រកូល (ណាមួយ ប្រុស និងស្រី) ដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ លើកលែងតែ a មិនត្រូវបានបដិសេធទេ។

មានករណីលើកលែងមួយចំនួនផងដែរ។

ខ្ញុំបានរស់នៅអស់រយៈពេល 30 ឆ្នាំហើយនាមត្រកូលរបស់ខ្ញុំមិនធ្លាក់ចុះទេហើយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានទៅសាលារៀនហើយចាប់ផ្តើមបដិសេធវា។ យើងសរសេរ Kodyan ហើយពួកគេចុះហត្ថលេខា Kodyan ឱ្យយើង នាមត្រកូលគឺ Moldovan ។

នាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយ o របស់ពួកគេ ich its ។ ដូចគ្នា​នេះ​ដែរ នាម​ត្រកូល​ប្រុស​និង​ស្រី​មិន​មាន​ទំនោរ​ទៅ​ជា​ស្រៈ​ទេ លើក​លែង​តែ​អក្សរ a។ នាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយ x មិនទាន់មានទំនោរទេ។ ខ្ញុំគិតថានេះជាចម្លើយត្រឹមត្រូវ។

• នៅទីនេះនៅ glance ដំបូងអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្មុគស្មាញ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់តែដំបូងប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះច្បាប់គឺ៖

  1. ប្រសិនបើនាមត្រកូលជាបរទេស (ហ្គោលប៊ឺក) ឬរុស្ស៊ី (ចចក) ហើយបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ នោះវានឹងបដិសេធប្រសិនបើវាសំដៅលើបុរស (ហ្គោលប៊ឺក ហ្គោលបឺក) ហើយមិនបដិសេធទេប្រសិនបើវាសំដៅលើស្ត្រី (តែងតែជាហ្គោលប៊ឺក)។
  2. ប្រសិនបើនាមត្រកូលគឺ Slavic ហើយបញ្ចប់ដោយ -s, -them នោះវាមិនដែលបដិសេធដោយមិនគិតពីភេទរបស់ owner ។
  3. នាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយ -h - បុរសមានទំនោរ (Vulich, Vulich, Vulichu), មនុស្សស្រីមិនមានទំនោរ (Vulich - ជានិច្ច) ។
  4. នាមត្រកូលដែលស្របគ្នានឹងនាមទូទៅ ឬឈ្មោះត្រឹមត្រូវ (ច្រមុះ ហ្គ្រាច ផ្នូរ ម៉ោ លីញ ជាដើម) មានទំនោរចំពោះបុរស (ម៉ុល ម៉ូលី ម៉ូលី) ហើយមិនមានទំនោរចំពោះស្ត្រីទេ (ម៉ុល នាងជាម៉ុលជានិច្ច)។ មានមួយប៉ុន្តែ: មាននាមត្រកូលបែបនេះ Mouse (ហើយអ្នកផ្សេងទៀតចូលចិត្តវា) ។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយថាសៀវភៅមួយត្រូវបានបោះពុម្ពដោយបុរសម្នាក់ដែលមានឈ្មោះថា Innocent Mouse នោះវានឹងមិនស្តាប់ទៅដូចជាសៀវភៅរបស់ Innocent Mouse ទេ (វាហាក់ដូចជាថានេះជារបៀបដែលអ្នកគួរដាក់កណ្តុរ) ប៉ុន្តែ សៀវភៅដោយ Innocent Mouse ។
  5. នាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយ -ovo, -ako, -yago, -ago - មិនដែលធ្លាក់ចុះ (ឧទាហរណ៍ Zhivago) ។
  6. នាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ (លើកលែងតែ unstressed a) - Zola, Morois, Dumas ។ល។ - កុំបដិសេធ។
  7. នាមត្រកូលមិនបដិសេធ -ia ទាំង (Gulia) ។ ដូចគ្នានេះដែរអនុវត្តចំពោះនាមត្រកូលហ្វាំងឡង់ដែលបញ្ចប់ដោយ -a ។ ប៉ុន្តែនាមត្រកូលមានទំនោរទៅ -ia (Beria, Beria, Beria) ។
  8. នៅក្នុងសុន្ទរកថាផ្លូវការ នាមត្រកូលមិនមានទំនោរទៅ -ko និង -o (Franko, Rushailo, Kovalenko) ទេ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងរឿងប្រឌិត និងការនិយាយបែបវោហារស័ព្ទ ពួកគេតែងតែបដិសេធ។ ដូចគ្នានេះដែរអនុវត្តចំពោះនាមត្រកូលដ៏កម្រដូចជា Tolokno, Soap ជាដើម។
  9. នាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយ -ok, -ek, ets ។ នៅទីនេះអាចជជែកបាន។ ប៉ុន្តែ​វចនានុក្រម​រចនាប័ទ្ម​ណែនាំ​ឱ្យ​បញ្ចូល​នាមត្រកូល​បុរស​ដោយ​មាន​ការ​បញ្ចប់​បែប​នេះ។ ឧទាហរណ៍ Alexei Kotenok ។
  10. ករណីដ៏ច្របូកច្របល់មួយទៀតគឺ នាមត្រកូលហ្សកហ្ស៊ី និងជប៉ុន។ ពួកគេទាំងគ្មានខ្លាញ់ឬពួកគេមិន។ ថ្មីៗនេះពួកគេបានទំលាក់។ ទោះបីជាវាច្បាស់ណាស់ថានាមត្រកូលជាមួយនឹងការបញ្ចប់ - dze មិនត្រូវបានគោរពយ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែនាមត្រកូល Chikobava និង Okudzhava (ទាំងពីរហ្សកហ្ស៊ី) អាចត្រូវបានទំនោរយ៉ាងងាយស្រួល (ឧទាហរណ៍បទចម្រៀងរបស់ Okudzhava) ។

SURNAME នៅលើ CONSONANT

ការថយចុះនៃនាមត្រកូលបរទេស និងស្លាវីដែលបញ្ចប់ដោយសំឡេងព្យញ្ជនៈ (នៅក្នុងការសរសេរពួកគេបញ្ចប់ដោយអក្សរព្យញ្ជនៈ សញ្ញាទន់ឬ ទី) អាស្រ័យលើភេទរបស់អ្នកដែលមានឈ្មោះ។ ប្រសិនបើនាមត្រកូលសំដៅទៅលើបុរសនោះ វាត្រូវបានបដិសេធជានាមនៃ declension ទីពីរនៃភេទរបស់បុរស។ នាមត្រកូលរបស់ស្ត្រីប្រភេទនេះមិនមានទំនោរទេ។

ឧទាហរណ៍:

	អាណា ស្មីត	លោក Peter Schmidt	រ៉ូម៉ាំងហ្សីស	លោក Ivan Gaidai
	អាណា ស្មីត	លោក Peter Schmidt	រ៉ូម៉ាណា ហ្សីហ្សីយ៉ា	លោក Ivan Gaidai
	Anne Schmidt	លោក Peter Schmidt	រ៉ូម៉ាំងហ្សីស	លោក Ivan Gaidai
	អាណា ស្មីត	លោក Peter Schmidt	រ៉ូម៉ាណា ហ្សីហ្សីយ៉ា	លោក Ivan Gaidai
	អាណា ស្មីត	លោក Peter Schmidt	រ៉ូម៉ាំងហ្សីស	លោក Ivan Gaidai
	(អំពី) Anna Schmidt	(អំពី) Peter Schmidt	(អំពី) Roman Zyuz	(អំពី) Ivan Gaidai

ចំណាំ។

1. ការអនុវត្តច្បាប់ទាមទារចំណេះដឹងអំពីភេទរបស់មនុស្សដែលមានឈ្មោះ។ អត្ថបទ ឬទំព័រចំណងជើងនៃការបោះពុម្ភផ្សាយមិនតែងតែអនុញ្ញាតឱ្យវាគ្មិនជនជាតិដើមបង្ហាញព័ត៌មានបែបនេះទេ ដូច្នេះក្នុងការសរសេរ និងនិយាយផ្ទាល់មាត់ ការលំបាកអាចកើតឡើងនៅពេលអនុវត្តនាមត្រកូលទៅព្យញ្ជនៈ។ ឧទាហរណ៍ ទំព័រចំណងជើងរាយបញ្ជីអ្នកនិពន្ធ A. Shtol ប៉ុន្តែចំណារពន្យល់មិនមានព័ត៌មានអំពីឈ្មោះពេញទេ។ អ្នកអានដែលមិនមានទិន្នន័យដែលអាចទុកចិត្តបាននឹងមិនអាចបង្កើតសុន្ទរកថារបស់គាត់បានត្រឹមត្រូវទេ: "ខ្ញុំបានអានប្រលោមលោករបស់ A. Shtol (នាមត្រកូលស្ត្រី) ឬ A. Shtol (នាមត្រកូលបុរស)" ។

2. "Outlandish" នាមត្រកូលចូលចិត្ត Crestនិង Astrakhanដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នាជាមួយនាមទូទៅ ឈ្មោះភូមិសាស្រ្ត ឈ្មោះសត្វ និងសត្វល្អិត ច្រើនតែបង្កការលំបាកក្នុងភាពវង្វេង។ នាមត្រកូលនៃប្រភេទនេះអាចបែងចែកជាពីរក្រុម៖

ក) នាមដូចគ្នា m.r. 2 ដង។ ( កំហុស, Goose, ខ្សែក្រវ៉ាត់ល) ជាញឹកញាប់នៅក្នុងករណីបែបនេះ ពួកគេរក្សានាមត្រកូលក្នុងទម្រង់ដំបូង៖ លោក Ivan Zhuk, ឯកសារយោងដែលបានផ្តល់ឱ្យ ឌីមីទ្រី Goose; ប្រសិនបើស្រៈដែលស្ទាត់ជំនាញកើតឡើងក្នុងនាមត្រកូល នោះវាអាចត្រូវបានណែនាំអោយរក្សាទុកវា ដើម្បីជៀសវាងការផ្សំដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ ឧទាហរណ៍៖ ពលរដ្ឋ ខ្សែក្រវ៉ាត់វិញ្ញាបនបត្រចេញឱ្យពលរដ្ឋ ម៉ឺនុយ(ប្រៀបធៀប៖ ខ្ញុំមិនមានខ្សែក្រវាត់ទេ) Ivan បានមក ទន្សាយ, សំបុត្រទៅ Ivan ទន្សាយ(ប្រៀបធៀប៖ ទៅជិតទន្សាយ ) ;

ខ) ភាពដូចគ្នាជាមួយនាម f.r. 3 ដង។ ( ទុក្ខព្រួយ, ស្នេហា, Astrakhan, ពោត, Junk, Bliss, ការឈឺចាប់ល) អាចត្រូវបានណែនាំមិនឱ្យបដិសេធចំពោះបុរស។

3. នាមត្រកូលដែលមានប្រភេទស្រៈស្ទាត់ ក្មេងប្រុសតូច,កូបេត. មិនមានចម្លើយតែមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្ត្រ និងឯកសារយោងទេ។ មានជម្រើសពីរ៖

	ជម្រើស I	ជម្រើស II
	លោក Ivan Kobets	លោក Ivan Kobets
	លោក Ivan Kobets	លោក Ivan Kobets
	លោក Ivan Kobets	លោក Ivan Kobets
	លោក Ivan Kobets	លោក Ivan Kobets
	លោក Ivan Kobets	លោក Ivan Kobets
	(អំពី) Ivan Kobts	(អំពី) Ivan Kobets

វាគួរតែត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ផងដែរថានៅក្នុងករណី oblique ភាពដូចគ្នានៃទម្រង់នៃនាមត្រកូលដូចជា ក្រវិតនិង Kravts, Zikranetsនិង Zikranzក្នុងករណីនេះសម្រាប់អតីត វាជាការប្រសើរក្នុងការប្រើជម្រើស declension II ។

4. ចាំបាច់ត្រូវបែងចែករវាងនាមត្រកូលរុស្ស៊ីដូចគ្នា (ក៏ដូចជា Russified) និងការខ្ចី - អូនិង - ក្នុង. ឧទាហរណ៍៖ Peter Chaplin / Vera Chaplin និង Charlie Chaplin / Helen Chaplin, Ivan Flotov / Marina Flotova និង Hans Flotov / Helga Flotov ។ នាមត្រកូលបែបនេះមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងការបញ្ចប់នៃករណីឧបករណ៍។ នាមត្រកូលរបស់រុស្ស៊ី (ក៏ដូចជា Russified) នៅក្នុងករណីបុរសជាឧបករណ៍មានការបញ្ចប់ ទី៖ ពេត្រុស ចាបលីន. នាមត្រកូល "មិនមែនរុស្ស៊ី" នៅក្នុងករណីសំខាន់នៃភេទរបស់បុរសមានការបញ្ចប់ -អូម៖ឆាលី ចាបលីន. នាមត្រកូលស្រដៀងគ្នារបស់ស្ត្រីមិនឱនក្បាលទាល់តែសោះ: ចូលទៅជិត Helen ចាបលីនជួប Helga កងនាវា. ប្រៀបធៀប៖ ខិតជិត Vera ចាបលីនជួបជាមួយម៉ារីណា Flotov.

នាមត្រកូលស្រីដែលបញ្ចប់ដោយ -ova និង -ina តែងតែមានទំនោរទៅតាមច្បាប់នៃគុណនាមដែលមានក្នុងទម្រង់នៃការបញ្ចេញមតិរបស់ស្ត្រី (សម្រាប់ការប្រៀបធៀបរបៀបដែលនាមត្រកូលស្រីដូចជា Rostova - ឪពុករបស់ Karenina - ម្តាយមានទំនោរ) ។ ប៉ុន្តែ មានការលំបាកក្នុងការបដិសេធនាមត្រកូលស្រីមិនធម្មតាបែបនេះ ព្យញ្ជនៈជាមួយនាមទូទៅ និងឈ្មោះភូមិសាស្ត្រ ដូចជា ស្នេហា សោកសៅ ម៉ូស្គូ។
ចំពោះ​ការ​បដិសេធ​នាម​ត្រកូល​ស្រី​បែប​នេះ គួរ​យោង​ទៅ​លើ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​នៃ​ការ​បដិសេធ​នាម​ត្រកូល។
Lapshin, Ilyin, Ershov, Fedorov, Zavyalov, Sviridov, Grigoriev, Graudin ។ នាមត្រកូលរបស់ស្ត្រី, បញ្ចប់ដោយ - ina, - ova តែងតែមានទំនោរ។ នាមត្រកូលនៃប្រភេទនេះដូចជា Malina, Zhemchuzhina មានទំនោរទៅពីរ អាស្រ័យលើការបដិសេធនៃនាមត្រកូលបុរស (Lyudmila Zhemchuzhina និង Lyudmila Zhemchuzhina, Zoya Malina និង Zoya Malinina) ។
នាមត្រកូលស្រីដែលមានសូចនាករបច្ច័យផ្លូវការ - ck - មានទំនោរទាំងភេទប្រុស និងភេទស្រី ហើយក៏ជាពហុវចនៈផងដែរដោយយោងតាមច្បាប់នៃគុណនាម៖ Kostolevskaya, Kostolevskoy ..., Kostolevsk - ពោលគឺ Kostolevsk - របស់ពួកគេ ។ល។
នាមត្រកូលស្រីដែលមានដើមព្យញ្ជនៈ និងមានសូន្យបញ្ចប់នៅក្នុងករណីតែងតាំងមិនធ្លាក់ចុះទេ: Natalia Semyonovna Bertsen, Lyubov Vasilievna Blok ជាមួយ Alla Bakh ជាមួយ Nadezhda Sergeevna Zavela-Grubel អំពី Mary Helingway អំពី Rimma Vaidai ។ នាមត្រកូលស្ត្រីបែបនេះត្រូវបានយល់ថាជា "មិនមែនរុស្ស៊ី" ។
ចំពោះ​ការ​បដិសេធ​នាម​ត្រកូល​ស្រី​បែប​នេះ គួរ​យោង​ទៅ​លើ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​នៃ​ការ​បដិសេធ​នាម​ត្រកូល។ ការបដិសេធនៃនាមត្រកូលស្ត្រីទាំងនេះទាមទារចំណេះដឹងអំពីភេទរបស់អ្នកកាន់នាមត្រកូល។ អវត្ដមាននៃព័ត៌មានបែបនេះធ្វើឱ្យមនុស្សដែលមានទំនោរទៅរកស្ថានភាពលំបាក។ ទម្រង់ដំបូងនៃនាមត្រកូលបែបនេះប្រាប់អំពីវាលនៃម្ចាស់នាមត្រកូល។ ឧបមាថាអ្នកនិពន្ធអត្ថបទមិនមានព័ត៌មានចាំបាច់ មិនបានប្រើសៀវភៅយោង មិនប្រាកដក្នុងការអនុវត្តត្រឹមត្រូវនៃច្បាប់វេយ្យាករណ៍ ឬគ្រាន់តែមិនយកចិត្តទុកដាក់ នោះអត្ថបទដែលទទួលបាននឹងទទួលបានព័ត៌មានមិនពិត។ សម្រាប់ភាពច្បាស់លាស់ឧទាហរណ៍មួយអាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ ក្នុង​មួយ​សប្តាហ៍​ក្នុង​កម្មវិធី​វិទ្យុ កម្មវិធី​មួយ​ត្រូវ​បាន​ប្រកាស​ថា​៖ « E. Mathis ច្រៀង។ កម្មវិធីនឹងបង្ហាញស្នាដៃដោយអ្នកនិពន្ធល្បីៗ។ នៅទីនេះសំណួរកើតឡើង។ តើ K. Schumann ជានរណា? ប្រាកដណាស់ ដើមដំបូងនៃឈ្មោះត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញមិនត្រឹមត្រូវ៖ K. ជំនួសឱ្យ R. ប៉ុន្តែដូចដែលវាបានប្រែក្លាយ មនោសញ្ចេតនារបស់ Clara Schumann (ភរិយារបស់ Robert Schumann ដែលមិនត្រឹមតែជាអ្នកលេងព្យ៉ាណូដ៏ល្បីល្បាញប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏មិនមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងផងដែរ។ អ្នកនិពន្ធ) ត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងកម្មវិធី។ ដូច្នេះ កំហុសវេយ្យាករណ៍ធម្មតាធ្វើឱ្យអ្នកអានយល់ច្រឡំ។
នាមត្រកូលស្រីដែលបញ្ចប់ដោយសំឡេង - o, - e, - e, - c, - u, - u (សង្កត់ឬមិនតានតឹង) ព្រមទាំងសំឡេង - a ដោយមានស្រៈនៅពីមុខវាកុំបដិសេធ : Sappho ។ កំណាព្យ ការពិនិត្យឡើងវិញអក្សរសិល្ប៍ N.N. Durnovo ដើរតាមផ្លូវពួកគេ។ ហ្គាស្តេឡូ។ មិន​ត្រូវ​និយាយ ឬ​បដិសេធ​ដោយ​មាន​លក្ខខណ្ឌ​ក្នុង​ការ​និយាយ​បែប​វោហារស័ព្ទ
នាមត្រកូលស្រីដែលបញ្ចប់ដោយសំឡេងព្យញ្ជនៈ និងសញ្ញាទន់ (Laura Duke គ្រួសារ Maria Titskevich តែងតាំង Lyudmila Soval)។
ទំនោរឬមិនទំនោរនៃនាមត្រកូលស្រីដែលបញ្ចប់ដោយ -i អាស្រ័យមិនត្រឹមតែលើកន្លែងតានតឹងប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏អាស្រ័យលើប្រភពដើមនៃនាមត្រកូលខ្លួនឯងផងដែរ។ ចំពោះ​ការ​បដិសេធ​នាម​ត្រកូល​ស្រី​បែប​នេះ គួរ​យោង​ទៅ​លើ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​នៃ​ការ​បដិសេធ​នាម​ត្រកូល។
នាមត្រកូលស្ត្រីបរទេសដែលបញ្ចប់ដោយសំឡេងស្រៈ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលអ្នកដែលមិនមានភាពតានតឹង - a, - I Dugo, Rize, Rossini, Row, Zeru, Lete, Druno, Buma, Zola មិនមានទំនោរទេ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ, នាមត្រកូលស្ត្រីដែលបញ្ចប់ដោយ - a, - ខ្ញុំជាមួយនឹងស្រៈនៅពីមុខវា - និង ( sonnets របស់ Zeredia, កំណាព្យរបស់ Darcia, រឿងរបស់ Bulia),
នាមត្រកូលដែលមានដើមកំណើតបារាំងដោយការភ្ញាក់ផ្អើល - ខ្ញុំនៅចុងបញ្ចប់ក៏មិនបដិសេធដែរ: Golya, Broyya ។ ចំពោះ​ការ​បដិសេធ​នាម​ត្រកូល​ស្រី​បែប​នេះ គួរ​យោង​ទៅ​លើ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​នៃ​ការ​បដិសេធ​នាម​ត្រកូល។
នាមត្រកូលស្ត្រីផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែលបញ្ចប់ដោយសំឡេង - ខ្ញុំត្រូវបានបដិសេធ។ ដូចជា Zilovnya, Gogulya, Syrokoplya, Goya, Shengelaya, Danelia, Beria ។
នាមត្រកូលស្ត្រីហ្សកហ្ស៊ីអាចត្រូវបានបំភាន់ ឬមិនអាចបដិសេធបាន វាអាស្រ័យលើទម្រង់ដែលនាមត្រកូលនេះត្រូវបានខ្ចីជាភាសារុស្សី៖ នាមត្រកូលស្រីដែលបញ្ចប់ដោយ -ya ត្រូវបានបំភាន់ (Ganelia) បញ្ចប់ដោយ -ia គឺមិនអាចប្រកែកបាន (Zulia) ។ ចំពោះ​ការ​បដិសេធ​នាម​ត្រកូល​ស្រី​បែប​នេះ គួរ​យោង​ទៅ​លើ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​នៃ​ការ​បដិសេធ​នាម​ត្រកូល។
នាមត្រកូលស្ត្រីរុស្ស៊ីដែលមានរូបភាពនៃទម្រង់បង្កកនៃករណីហ្សែននៅក្នុងឯកវចនៈជាមួយនឹងការបញ្ចប់: - ovo, - ago, - yago (Burnovo, Bukhovo, Zhivago, Rambinago, Debryago, Bitrovo) និងក្នុងពហុវចនៈដែលមានចុងបញ្ចប់: - របស់ពួកគេ, - х ( Handed, Kostrovsky, Dolsky, Long, Sedykh) ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេមួយចំនួនមានទំនោរក្នុងភាសានិយាយ។
នាមត្រកូលរបស់ស្ត្រីដែលបញ្ចប់ដោយ -o ក៏មិនអាចបដិសេធបានដែរ។ ឧទាហរណ៍ ឈ្មោះ Dugo, Cleranceau, La Rochefoucauld, Diyo, Picasso, Varlo, Tamisso, Caruso, Leoncavallo, Pongfellow, Vemeslo, Zolivo, Burnovo, Khitrovo, Durago, Mertvago ។
នាមត្រកូលនៃប្រភពដើមអ៊ុយក្រែនដែលបញ្ចប់ដោយភាពតានតឹងនិងមិនតានតឹង - ko (Zolovko, Byashko, Iranko, Bianko, ប្រលោមលោករបស់ Shevchenko, ការបង្រៀនរបស់ Makarenko, សៀវភៅរបស់ Korolenko) ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេមួយចំនួនមានទំនោរក្នុងការនិយាយធម្មតាកុំបដិសេធ។
វាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបញ្ចូលនាមត្រកូលស្ត្រីដែលមានដើមកំណើតអ៊ុយក្រែនទៅជា -ko, -enko ឧទាហរណ៍៖ ប្រតិបត្តិការរបស់ Ustimenko បានជោគជ័យ តើអ្នកបានចាកចេញពី Aglaya Ustimenka តើអ្នកនឹងទៅ Semashka ទេ? នៅក្នុងនាមត្រកូលរបស់ស្ត្រីអ៊ុយក្រែន នាមត្រកូលដែលមានការបញ្ចប់នៅក្នុង - ក្រោមការតក់ស្លុតគឺមិនមានទំនោរទេ: ល្ខោនដាក់ឈ្មោះតាម Franko ដែលជាកេរដំណែលរបស់ Bozhko ។
នាមត្រកូលស្រី និងឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈមិនមានទំនោរទេ: ក្នុងតួនាទីរបស់ Lady Macbeth សំបុត្រពី Lyubov Blok បានជួបជាមួយ Anna Pats បានប្រែទៅជា Wanda Adamovich ។
នាមត្រកូលស្រីខ្ចីដែលបញ្ចប់ដោយ -ov, -in, កុំបដិសេធ: សំបុត្រពី Lady Darwin ដោយមានការអនុញ្ញាតពី Lady Chaplin សំដែងដោយ Deneuve ។ ចំពោះ​ការ​បដិសេធ​នាម​ត្រកូល​ស្រី​បែប​នេះ គួរ​យោង​ទៅ​លើ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​នៃ​ការ​បដិសេធ​នាម​ត្រកូល។
នាមត្រកូលស្ត្រីដែលត្រូវគ្នាត្រូវបានបដិសេធដោយយោងតាមគំរូនៃគុណនាមស្រី៖ ស - ស - ស ស - ស។
នាមត្រកូលស្រីដែលលេចឡើងក្នុងទម្រង់នៃគុណនាមដែលបញ្ចប់ដោយ - aya ត្រូវបានបដិសេធដោយយោងទៅតាមច្បាប់នៃគុណនាម:
I.p.: Tatyana Tolstaya, Natalya Lyubimaya, Svetlana Veselaya
R. ទំ។ : Tatyana Tolstaya, Natalia Lyubimaya, Svetlana Veselaya
D. ទំ។ : Tatyana Tolstaya, Natalya Lyubimaya, Svetlana Veselaya
V.p.: Tatyana Tolstaya, Natalya Lyubimaya, Svetlana Veselaya
T.p.: ជាមួយ Tatyana Tolstaya ជាមួយ Natalia Lyubimova ជាមួយ Svetlana Veselaya
P. p.: អំពី Tatiana Tolstaya អំពី Natalia Lyubimova អំពី Svetlana Veselaya

នាមត្រកូលស្រីមិនស្តង់ដារដែលបញ្ចប់ដោយសំឡេង - a (-я) ដូចជា Zoya, Winter ត្រូវបានណែនាំអោយបដិសេធដោយយោងទៅតាមច្បាប់ពហុវចនៈសម្រាប់គ្រប់ករណីនៃទម្រង់ដែលត្រូវនឹងទម្រង់ដើមនៃនាមត្រកូលនេះ។ ឧទាហរណ៍ៈ Irina Ivanovna Zima, Svetlana Sergeevna Zoya ជាដើម ហើយសម្រាប់ពហុវចនៈ - ទម្រង់បឋម Zoya, Winter, ក្នុងគ្រប់ករណីទាំងអស់។
ការបដិសេធដ៏លំបាកបំផុតក្នុងនាមត្រកូលបែបនេះ គឺនាមត្រកូលស្រីដែលបញ្ចប់ដោយសំឡេង-ក។ ផ្ទុយទៅនឹងករណីដែលបានរាយបញ្ជី វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការយល់ដឹងថាតើការបញ្ចប់គួរតែជា - a បន្ទាប់ពីស្រៈ ឬបន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈ ក៏ដូចជាថាតើភាពតានតឹងធ្លាក់លើស្រៈនេះ និង (ក្នុងករណីជាក់លាក់ជាក់លាក់) ប្រភពដើមនៃនាមត្រកូល។ ចំពោះ​ការ​បដិសេធ​នាម​ត្រកូល​ស្រី​បែប​នេះ គួរ​យោង​ទៅ​លើ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​នៃ​ការ​បដិសេធ​នាម​ត្រកូល។
នាមត្រកូលស្ត្រីទាំងអស់ដែលបញ្ចប់ដោយសំឡេង - a នាំមុខដោយស្រៈ (ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ y ​​ឬ និង) គឺមិនអាចប្រកែកបាន៖ Valois, Gorua, Belacroix, Doravia, Ieria, Heredia, Bulia ។
នាមត្រកូលស្ត្រីទាំងអស់ដែលបញ្ចប់ដោយសំឡេងមិនតឹងតែង - ហើយឈរបន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈមានទំនោរទៅតាមច្បាប់នៃ declension ដំបូង: Diber - Diber, Dibere, Diberu, Diberoy, Seneca - Seneca ជាដើម។ Pafka, Stinoza, Smetana, Setrarka, Burosava, Zlinka, Deineka, Gulyga, Ovesh, Sognibed, Okurzhava និងផ្សេងទៀតមានទំនោរដូចគ្នាដែរ។ នាមត្រកូលស្ត្រីទាំងអស់ ដោយមិនគិតពីដើមកំណើត គឺអាចបែងចែកតាមរូបសណ្ឋានជាភាសារុស្សី ពោលគឺនៅក្នុងពួកវា។ លេចធ្លោយ៉ាងច្បាស់បញ្ចប់ដោយសំឡេង - ក។
ក្នុងចំនោមនាមត្រកូលស្រីដែលមានភាពតានតឹង - ហើយឈរបន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈមានទាំង morphologically បែងចែក នោះគឺ inclined និងមិនបែងចែក នោះគឺមិនមានទំនោរ។
នាមត្រកូលស្រីដែលមានដើមកំណើតបារាំងមិនមានទំនោរទេ៖ Luma, Goma, Rega, Luca, Gamarra, Petipa ជាដើម។
នាមត្រកូលស្រីដែលមានដើមកំណើតស្លាវី និងមកពីភាសាបូព៌ាមានទំនោរទៅតាមច្បាប់នៃសតិប្បដ្ឋានដំបូង ពោលគឺការបញ្ចប់ភាពតានតឹងនឹងរលាយបាត់នៅក្នុងពួកគេ - កៈ រីតា - រីតតា រីតត រីត រីតតា; ទាំងនេះរួមមាន: Skovoroda, Kocherga, Kvasha, Tsabasa, Kharza ជាដើម។ ដើម្បីបដិសេធនាមត្រកូលស្រីបែបនេះ គួរតែយោងទៅលើបញ្ជីឈ្មោះ និងនាមត្រកូល។
ដែលមិនអាចបដិសេធបានរួមមាននាមត្រកូលស្រីដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ - o, - e, - y, - yu, - s, - និង, - e, - e និងការបញ្ចប់នៅក្នុងការផ្សំស្រៈពីរ លើកលែងតែ - នាង, - ia (Gorero , Albu, Horse, Kandshau, François, Doibukhaa, Kachaa, Zia, Khozhulaa) ។ ការបដិសេធនៃនាមត្រកូលស្ត្រីដែលបញ្ចប់ដោយ -a, -ya, -her, -iya, មានដែនកំណត់អាស្រ័យលើភាពតានតឹងនៅក្នុងពាក្យនិងប្រពៃណីមួយចំនួន។
នាមត្រកូលស្រីដែលមានដើមកំណើតស្លាវីដែលបញ្ចប់ដោយ - o ដូចជា Zevko, Larko, Davlo, Setro មានទំនោរយោងទៅតាមច្បាប់សម្រាប់ការបដិសេធនៃនាមបុរស - neuter ឧទាហរណ៍ៈ នៅពីមុខ Zevka នៅ Lark
នាមត្រកូលស្លាវីដែលបញ្ចប់ដោយសំឡេងអសុរោះ - ក, - ខ្ញុំ (ជាមួយអ្នកដឹកនាំរឿង Mayboroda ជាមួយចិត្តវិទូ Skovoroda ជាមួយអ្នកនិពន្ធរឿង Golovna) ក៏មានទំនោរដែរ។

នាមត្រកូល ត្រូវបដិសេធដោយភេទ និងករណី៖
តាមក្បួនមួយ នាមត្រកូលស្រីត្រូវបានបដិសេធដោយការបញ្ចប់ដោយសំឡេងដែលមិនមានការសង្កត់សំឡេង - a, - I (ភាគច្រើនជាភាសាស្លាវី មនោសញ្ចេតនា និងមួយចំនួនផ្សេងទៀត) (អត្ថបទដោយ V. M. Ptitsa បទចម្រៀងដែលសំដែងដោយ Rosita Quintana ការសន្ទនាជាមួយ A. Vaida) ។ ការផ្លាស់ប្តូរនៃនាមត្រកូលស្ត្រីត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងការប្រើប្រាស់នាមត្រកូលនៃប្រភពដើមហ្សកហ្ស៊ី និងជប៉ុន មានករណីទាំងទំនោរនិងមិនទំនោរ។ ចំពោះ​ការ​បដិសេធ​នាម​ត្រកូល​ស្ត្រី​បែប​នេះ គប្បី​យោង​ទៅ​លើ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​នៃ​ការ​បដិសេធ​នាម​ត្រកូល ។
នាមត្រកូលស្ត្រីជនជាតិប៉ូឡូញដែលបញ្ចប់ដោយ -a មាននិន្នាការធ្វើតាមគំរូនៃនាមត្រកូលរុស្ស៊ីដែលបញ្ចប់ដោយ -ay (Wandrowska-Gurska - ដំណើរទេសចរណ៍នៃ Wandrowska-Gurska, Belni-Strefańska - ការប្រគុំតន្ត្រីរបស់ Belni-Strefańska) ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះវាអាចផ្លាស់ប្តូរនាមត្រកូលស្ត្រីបែបនេះយោងទៅតាមគំរូនៃនាមត្រកូលស្ត្រីរុស្ស៊ីនៅក្នុងករណីតែងតាំង (Ogulskaya-Banetskaya, Mogdzelevskaya) ។ ដូចគ្នានេះដែរត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់នាមត្រកូលស្ត្រីជនជាតិឆេកដែលបញ្ចប់ដោយ -a (Rabitska - Rabitskaya, Rabitskoy) ។
លក្ខណៈពិសេសនៃនាមត្រកូលស្ត្រីដែលបញ្ចប់ដោយ - ក
ប្រសិនបើមានព្យញ្ជនៈនៅពីមុខសំឡេង - a បន្ទាប់មកយោងទៅតាមច្បាប់នៃករណីការបញ្ចប់នឹងមានៈ - a, - s, - e, - y, - អូ, - e ។
ប្រសិនបើមុនពេលសំឡេង - មួយមានអក្សរមួយ (g, k, x) ឬបន្លឺសំឡេងទន់ (h, u) ឬសំឡេង zh បន្ទាប់មកការបញ្ចប់នៃនាមត្រកូលយោងទៅតាមច្បាប់នៃករណីហ្សែននឹងមាន - និង .
ប្រសិនបើមុនពេលសំឡេង - a មានការស្រែកថ្ងូរ (h, u, c, w) ឬ w បន្ទាប់មកការបញ្ចប់នៃនាមត្រកូលយោងទៅតាមច្បាប់នៃករណីឧបករណ៍នៅពេលដែលសង្កត់ធ្ងន់នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យនឹងមាន - អូ ហើយ យោងទៅតាម - ទៅវានៅពេលដែលសង្កត់ធ្ងន់នៅដើមឬកណ្តាលនៃពាក្យ។

ការបដិសេធនាមត្រកូលស្ត្រីតាមករណី
នាមត្រកូលរុស្ស៊ីស្តង់ដារ
I. Smirnova, Kromskaya, Kostrikova, Eliseeva, Ivanova,
R. Smirnova, Kromskaya, Kostrikova, Eliseeva, Ivanova,
D. Smirnova, Kromskaya, Kostrikova, Eliseeva, Ivanova,
V. Smirnov, Kromskaya, Kostrikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnova, Kromskaya, Kostrikova, Eliseeva, Ivanova,
P. អំពី Smirnova អំពី Kromskaya អំពី Kostrikova អំពី Eliseeva អំពី Ivanova ។

ពហុវចនៈ
I. Smirnov, Kromsky, Kostrikov, Eliseev, Ivanov,
R. Smirnov, Kromsky, Kostrikov, Eliseev, Ivanov,
D. Smirnov, Kromsky, Kostrikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kromsky, Kostrikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnov, Kromsky, Kostrikov, Eliseev, Ivanov,
P. អំពី Smirnovs អំពី Kromskys អំពី Kostrikovs អំពី Eliseevs អំពី Ivanovs ។

នៅពេលពិចារណាលើនាមត្រកូលស្រីដែលបញ្ចប់ដោយ -a ចំណុចសំខាន់បីគឺ៖
ទីមួយ៖ តើមានការបញ្ចប់ - ក្រោយស្រៈ ឬក្រោយព្យញ្ជនៈ
ទីពីរ៖ ថាតើស្រៈ ឬព្យញ្ជនៈនេះសង្កត់ធ្ងន់
ទី៣៖ តើនាមត្រកូលអ្វី?

នៅពេលបដិសេធនាមត្រកូលស្ត្រី មានការលំបាកក្នុងការបែងចែករវាងនាមត្រកូល "រុស្ស៊ី" និង "មិនមែនរុស្ស៊ី" ជាមួយនឹងការបញ្ចប់ដោយ -ova និង -ina; តាមទស្សនៈនៃ morphology នាមត្រកូល "រុស្ស៊ី" ឬ "មិនមែនរុស្ស៊ី" ត្រូវបានកំណត់ដោយថាតើសូចនាករផ្លូវការនៃការបញ្ចប់នៅលើ (-ova - ឬ -ina-) លេចធ្លោឬមិនលេចធ្លោនៅក្នុងនាមត្រកូលនៅពេល ធ្លាក់ចុះ។ ប្រសិនបើសូចនាករបែបនេះត្រូវបានកំណត់ នោះការបដិសេធនៅក្នុងករណីឧបករណ៍មានការបញ្ចប់ - ទី ដែលមានន័យថា នាមត្រកូលស្ត្រីដែលទាក់ទងគ្នាមានទំនោរ (Fenvizin, Fenvizina) ប៉ុន្តែប្រសិនបើសូចនាករមិនត្រូវបានកំណត់ទេ ករណីសំខាន់នៃនាមត្រកូលគឺ បង្កើតឡើងជាមួយនឹងការបញ្ចប់ - អូ ដូច្នេះនាមត្រកូលស្រីមិនមានទំនោរទេ (Virchow ជាមួយ Anna Virchow) ។ "ពាក្យដូចគ្នា" ប្រៀបធៀប: Charles Spencer Chaplin, Hannah Chaplin និង Nikolai Ivanovich Chaplin ជាមួយ Elena Chaplin ។ ចំពោះ​ការ​បដិសេធ​នាម​ត្រកូល​ស្រី​បែប​នេះ គួរ​យោង​ទៅ​លើ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​នៃ​ការ​បដិសេធ​នាម​ត្រកូល។
មាននាមត្រកូលដែលមិនមែនជាជនជាតិរុស្ស៊ី (ភាគច្រើនជាអាឡឺម៉ង់) នៅក្នុងពួកគេ៖ Armgerich, Dietrich, Freindlich, Eirlich ។ ដោយសារតែនៅក្នុងនាមត្រកូលរបស់រុស្ស៊ីមុននឹងបញ្ចប់នៅក្នុង - ពួកគេ ជាក់ស្តែងមិនមានព្យញ្ជនៈទន់ដែលមានគូរឹងទេ ព្រោះនៅក្នុងភាសារុស្សីមានគុណនាមតិចតួចដែលមានដើមបែបនេះ (ពោលគឺគុណនាមដូចជាប្រផេះ ហើយតើមាននាមត្រកូល Serykh និងអ្នកផ្សេងទៀតចូលចិត្តទេ?) . ចំពោះ​ការ​បដិសេធ​នាម​ត្រកូល​ស្រី​បែប​នេះ គួរ​យោង​ទៅ​លើ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​នៃ​ការ​បដិសេធ​នាម​ត្រកូល។
ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានព្យញ្ជនៈស្រែកថ្ងូរឬខាងក្រោយ - ក្រអូមមាត់មុនពេលបញ្ចប់ - ពួកវានៅក្នុងនាមត្រកូលដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទដែលមិនអាចប្រកែកបាននឹងមិនអាចប្រកែកបានលុះត្រាតែនាមត្រកូលមិនមានដេរីវេនៃគុណនាម។ (ឧទាហរណ៍ Stray, Sweet); អវត្ដមាននៃលក្ខខណ្ឌនេះ នាមត្រកូលបែបនេះអាចត្រូវបានគេយល់ឃើញ morphologically មិនច្បាស់លាស់; ទាំងនេះរួមបញ្ចូលឧទាហរណ៍ Baskhachikhs Rovchikhs និង Gritskys ។ ទោះបីជាកម្រមាននៃករណីបែបនេះក៏ដោយ លទ្ធភាពជាមូលដ្ឋាននេះគួរតែត្រូវបានយកមកពិចារណា។ ហើយនៅពេលប្រើ declension នៃនាមត្រកូលស្រដៀងគ្នា គួរតែប្រើបញ្ជីឈ្មោះ។
លក្ខណៈពិសេស Declension គឺជានាមត្រកូលរបស់រុស្ស៊ីដែលបញ្ចប់ដោយ -y (-ih) ដែលបង្ហាញពីប្រភពដើមរបស់ពួកគេពីទម្រង់ genitive (និង prepositional) នៃពហុវចនៈនៃគុណនាម៖ ប្រផេះ ខ្មៅ រមួល ម្សៅ វែង ក្រហម។ ការបដិសេធនៃនាមត្រកូលស្ត្រីនៃប្រភេទនេះយោងទៅតាមបទដ្ឋានដ៏តឹងរឹងនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ: ការបង្រៀនដោយ Chernys, ប្រលោមលោកដោយ Greys, ការងាររបស់ Kruchenykhs ជាដើម។
ក្នុងករណីដ៏កម្រ នាមត្រកូលអាចត្រូវបានគេយល់ឃើញដោយមិនច្បាស់លាស់ ទម្រង់ដើមដែលបញ្ចប់ដោយ -y ជាមួយស្រៈនៅពីមុខវា និង ឬ -o ។ ឧទាហរណ៍នាមត្រកូលដូចជា Gopchaya, Gopchaya ក៏អាចយល់បានថាមានការបញ្ចប់ - នៅលើ ij, - អូ, ដូច្នេះ, ការធ្លាក់ចុះយោងទៅតាមច្បាប់នៃគុណនាមដែលមានលេខសូន្យបញ្ចប់ដោយ declension តាមលំនាំនៃនាម (Gopchia, Gopchiu ... នៅក្នុងទម្រង់ gopchiy ដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានរបស់ស្ត្រី) ។ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាបែបនេះម្តងទៀត ចាំបាច់ត្រូវប្រើវចនានុក្រមនៃនាមត្រកូល។
នាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយ - ជាមួយ - e, - e, - និង, - s, - y, - u, អាចមិនអាចបដិសេធបាន។ នាមត្រកូលស្រដៀងគ្នា៖ Goge, Dusse, Lanxere, Fumier, Deye, Dabrier, Goethe, Nobvile, Caragiale, Tarple, Ordzhonikidze, Artmane, Maigret, Borssuet, Grestry, Lully, Debussy, Navoi, Modigliani, Gramsci, Galsworthy, Rukieli , Gandhi, Jumsoits, Neekdly, Landu, Amadou, Shaw, Mainz, Nehru, Enjescu, Camus, Cornu ជាដើម។
នៅក្នុងពហុវចនៈនាមត្រកូលនៃប្រភេទនេះត្រូវបានបដិសេធដោយយោងទៅតាមច្បាប់នៃនាមបុរស: ខ្ញុំបានទៅលេង Herzens, Vrubels, Gaidaevs បានសរសេរទៅកាន់ Blocks, Hemingways ជាដើម។
វាក៏មានច្បាប់ពិសេសសម្រាប់ការបដិសេធនៃនាមត្រកូលបែបនេះនៅក្នុងករណីខ្លះនៅក្នុងទម្រង់ដែលបំប៉ោងនៃពហុវចនៈ និងក្នុងទម្រង់ផ្សេងទៀតដែលមិនអាចបដិសេធបាន។
ប្រសិនបើនាមត្រកូលត្រូវបានអមដោយឈ្មោះប្រុស និងស្រី នោះវារក្សាការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឯកវចនៈ ឧទាហរណ៍៖ Franklin និង Eleanor Roosevelt, Paul និង Eslanda Dobson, August និង Carolina Flegel, សហការីរបស់ Richard Borge Max និង Anna Krausen, Ariadne និង Peter Thor ; Seryozha និង Valya Kruzzhak, Nina និង Stanislav Zhuk;
នាមត្រកូលក៏ត្រូវបានប្រកាសជាឯកវចនៈផងដែរ ប្រសិនបើវាត្រូវបានអមដោយនាមធម្មតាពីរដែលបង្ហាញពីភេទផ្សេងគ្នា ឧទាហរណ៍៖ លោក និងលោកស្រី Rayner, Lord និង Lady Hamilton; ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃប្តី និងប្រពន្ធ បងប្អូនប្រុសស្រី នាមត្រកូលនឹងត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងពហុវចនៈ ប្តី និងប្រពន្ធរបស់ Estrema បងប្រុស និងបងស្រីរបស់ Niringa ។
ដោយ​ពាក្យ​ថា ប្តី​ប្រពន្ធ នាម​ត្រូវ​ដាក់​ក្នុង​ឯកវចនៈ​ជា​ឧទាហរណ៍ : ប្តី​ប្រពន្ធ​ខេន, ប្តី​ប្រពន្ធ​ថន​ឌី​ក, ប្តី​ប្រពន្ធ​ណុប​ដាក;
ជាមួយ​នឹង​ពាក្យ បងស្រី នាមត្រកូល​ត្រូវ​ដាក់​ក្នុង​ទម្រង់​ឯកវចនៈ​ជា​ធម្មតា : បងស្រី​ចុច​, បងប្អូន​ស្រី Doh;
ជាមួយនឹងពាក្យ ប្តីប្រពន្ធ នាមត្រកូលនឹងមានលក្ខណៈជាឯកវចនៈ ឧទាហរណ៍ៈ ប្តីប្រពន្ធ Kent, ប្តីប្រពន្ធ Thorndike, ប្តីប្រពន្ធ Noddak;
ជាមួយនឹងពាក្យ គ្រួសារ នាមត្រកូលជាធម្មតាត្រូវបានបង្ហាញក្នុងទម្រង់ឯកវចនៈ ឧទាហរណ៍៖ គ្រួសារ Oppenheim គ្រួសារ Gamal ។
នាមត្រកូលដែលជាការរចនានៃគ្រួសារបង្ហាញពីវត្តមាននៃទម្រង់ពហុវចនៈនៅក្នុងនាមត្រកូល: Somovs, Kashkins, Vvedenskys ។ ប្រសិនបើអ្នកដែលចូលក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍យកនាមត្រកូលសាមញ្ញមួយនោះវាត្រូវបានសរសេរជាពហុវចនៈ Dmitriev, Donskoy, Usatiye ។ នាមត្រកូលមិនស្តង់ដារ លើកលែងតែនាមត្រកូលដែលមានទម្រង់គុណនាម មិនមានទម្រង់ពហុវចនៈឯកសារផ្លូវការទេ។ ដូច្នេះពួកគេសរសេរ៖ ម៉ារីយ៉ា Ivanovna និង Nikolai Ivanovich Vinograd ប្តីប្រពន្ធអ្នកជិតខាងប្តីនិងប្រពន្ធ Suzdal ។
នៅក្នុងបន្សំនៃនាមត្រកូលរុស្ស៊ីជាមួយលេខ ទម្រង់ខាងក្រោមត្រូវបានប្រើ៖ Petrovs ពីរ ទាំង Petrovs ពីរ Petrov ទាំងបងស្រី Petrov មិត្តស្រី Petrov ពីរនាក់។ ពីរ (ទាំងពីរ) Zhukovsky
ការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសគួរតែត្រូវបានបង់ចំពោះការពិតដែលថានៅក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងធម្មតាប្រសិនបើអ្នកកាន់នាមត្រកូលដ៏កម្រឬមានទំនោរពិបាកអនុញ្ញាតឱ្យបញ្ចេញសំឡេងមិនត្រឹមត្រូវនៃនាមត្រកូលរបស់គាត់ នេះមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការរំលោភលើច្បាប់ទូទៅនៃការបដិសេធឡើយ។ ប៉ុន្តែក្នុងការបំពេញឯកសារផ្លូវច្បាប់ ការបោះពុម្ពផ្សាយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងការងារសិល្បៈ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដអំពីការបដិសេធត្រឹមត្រូវ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យយោងលើបញ្ជីឈ្មោះនាមត្រកូល បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកអាចចូលទៅក្នុងស្ថានភាពមិនល្អដែលនាំឱ្យមានការរអាក់រអួល ការបាត់បង់។ នៃពេលវេលាដើម្បីបញ្ជាក់ភាពត្រឹមត្រូវដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សដែលវាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងឯកសារនេះ។

ការណែនាំ

នាមត្រកូលស្រីដែលមានបច្ច័យ -ov- និង -inclined យោងទៅតាមច្បាប់នៃ adjective declension ។ នាមត្រកូលបុរសដែលមានបច្ច័យទាំងនេះមានភាពខុសប្លែកពីគុណនាមធម្មតានៅក្នុងករណីឧបករណ៍ និងបុព្វបទនៃឯកវចនៈ (ឧទាហរណ៍៖ Griboyedov អំពី Griboyedov)។

នាមត្រកូលដែលមានការបញ្ចប់សូន្យមានទំនោរអាស្រ័យលើភេទ។ ជាភេទបុរសនៃ declension ទីពីរ (ឧទាហរណ៍ N.V. Gogol) ។ នាមត្រកូលរបស់ស្ត្រីមិនមានទំនោរទេ (ឧទាហរណ៍ជាមួយ Anna Vrubel) ។ នាមត្រកូលបែបនេះត្រូវបានបដិសេធជានាមបុរស។

នាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយ -i ឬ -i និងបង្កើតឡើងពីគុណនាមពហុវចនៈហ្សែនមិនត្រូវបានបដិសេធទេ (ឧទាហរណ៍ Kruchenykh) ។ ក្នុង​ការ​និយាយ​បែប​វោហារស័ព្ទ ជួនកាល​មាន​ការ​បដិសេធ​នាមត្រកូល​ប្រភេទ​នេះ ដែល​មិន​មែន​ជា​បទដ្ឋាន​អក្សរសាស្ត្រ​ទេ។

នាមត្រកូលនៃប្រភពដើមមិនមែនរុស្ស៊ីដែលបញ្ចប់ដោយ -i មិនបដិសេធ (ឧទាហរណ៍អំពី Alisa Freindlich) ។

នាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយ a មិនត្រូវបានបដិសេធទេ ប្រសិនបើដាក់នៅលើព្យាង្គចុងក្រោយ (ឧទាហរណ៍ o Dumas) ឬប្រសិនបើពាក្យបញ្ចប់ដោយ 2 ស្រៈ (ឧទាហរណ៍ Delacroix)។ នាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយ unstressed a ត្រូវបានបដិសេធដូចជានាមនៃ declension ដំបូង (ឧទាហរណ៍ នៅក្នុង Kafka)។ ក្នុងករណីនេះវានឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងការចងចាំថានាមត្រកូលរបស់បារាំងមិនធ្លាក់ចុះទេ។

នាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយភាពតានតឹង -ya មិនមានទំនោរទេ (ឧទាហរណ៍ Zola) ពួកគេមានទំនោរទៅរកភាពមិនតានតឹង (ឧទាហរណ៍ Beria)។

ការថយចុះនៃនាមត្រកូលអាចកើតឡើងតាមវិធីផ្សេងទៀត។ ក្នុងករណីលំបាកជាពិសេសវាត្រូវបានណែនាំឱ្យយោងទៅ "បញ្ជីឈ្មោះនាមត្រកូល" ។

ប្រភព៖

• ការបដិសេធនៃនាមត្រកូល និងនាមខ្លួន
• នាមត្រកូលណាដែលមិនមានទំនោរ

ពាក្យ នាមត្រកូល នៅក្នុងការបកប្រែមានន័យថា គ្រួសារ (ឡាតាំងគ្រួសារ - គ្រួសារ) ។ នាមត្រកូលគឺជាឈ្មោះត្រឹមត្រូវនៃសហគមន៍កុលសម្ព័ន្ធ - កោសិកាសង្គមបឋមដែលរួបរួមគ្នាដោយទំនាក់ទំនងឈាម។ តើនាមត្រកូលកើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច តើអ្វីជាគោលការណ៍នៃការបង្កើតនាមត្រកូលរុស្ស៊ី ជាពិសេសនាមត្រកូលដែលមានអក្សរ "-ov" ។

ការលេចឡើងនៃនាមត្រកូល

ការលេចឡើងនិងការរីករាលដាលនៃនាមត្រកូលនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីគឺបន្តិចម្តង ៗ ។ ឈ្មោះហៅក្រៅដំបូងត្រូវបានទទួលដោយពលរដ្ឋនៃ Veliky Novgorod និងទឹកដីក្រោមបង្គាប់របស់វា។ ភស្តុតាងកាលប្បវត្តិទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់យើងចំពោះការពិតនេះដោយនិយាយអំពីសមរភូមិ Neva ក្នុងឆ្នាំ 1240 ។

ក្រោយមកនៅក្នុងសតវត្សទី XIV - XV ព្រះអង្គម្ចាស់បានចាប់ផ្តើមទទួលបានឈ្មោះទូទៅ។ ដោយដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅតាមឈ្មោះនៃមរតកដែលខ្លួនកាន់កាប់ដោយបានបាត់បង់វា ព្រះអង្គម្ចាស់បានចាប់ផ្តើមទុកសម្រាប់ខ្លួនគេ និងកូនចៅរបស់ពួកគេឈ្មោះរបស់វាជានាមត្រកូល។ ដូច្នេះ Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) និងគ្រួសារអភិជនផ្សេងទៀតបានបង្ហាញខ្លួន។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះអ្នកដែលមកពីសម្មតិនាមបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានជួសជុល: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs ។

Boyar ហើយបន្ទាប់មកនាមត្រកូលដ៏ថ្លៃថ្នូសម្រាប់ការខ្វះឋានៈនៅក្នុង appanage របស់ពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងកម្រិតកាន់តែច្រើនពីសម្មតិនាម។ ដូចគ្នានេះផងដែរការបង្កើតនាមត្រកូលពីឈ្មោះបុព្វបុរសបានរីករាលដាល។ ភ្លឺដល់គ្រួសារសោយរាជ្យនៅប្រទេសរុស្ស៊ី - Romanovs ។

រ៉ូម៉ាំង

បុព្វបុរសនៃគ្រួសារ boyar ចាស់នេះគឺជាបុព្វបុរសដែលនៅសម័យផ្សេងគ្នាបង្កើតសម្មតិនាម: Kobyla, Koshka Kobylin, Koshkins ។ កូនប្រុសរបស់ Zakhary Ivanovich Koshkin, Yuri Zakharovich, ត្រូវបានហៅរួចហើយដោយឪពុករបស់គាត់និងដោយសម្មតិនាមរបស់គាត់ - Zakharyin-Koshkin ។ ក្រោយមកកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Roman Yuryevich បានបង្កើតនាមត្រកូល Zakhariev-Yuriev ។ Zakharyins ក៏ជាកូនរបស់ Roman Yuryevich ប៉ុន្តែពីចៅ ៗ (Fyodor Nikitich - អយ្យកោ Filaret) គ្រួសារបានបន្តក្រោមឈ្មោះរបស់ Romanovs ។ ជាមួយនឹងនាមត្រកូល Romanov Mikhail Fedorovich ត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យឡើងគ្រងរាជ្យ។

នាមត្រកូលជាអត្តសញ្ញាណ

ការបង្កើតដោយ Peter I ក្នុងឆ្នាំ 1719 នៃលិខិតឆ្លងដែនសម្រាប់ភាពងាយស្រួលនៃការប្រមូលពន្ធលើការបោះឆ្នោតនិងការអនុវត្តការជ្រើសរើសបានធ្វើឱ្យមានការរីករាលដាលនៃនាមត្រកូលសម្រាប់បុរសគ្រប់វណ្ណៈរួមទាំងកសិករផងដែរ។ ដំបូងឡើយ រួមជាមួយនឹងឈ្មោះ នាមត្រកូល និង/ឬសម្មតិនាមត្រូវបានបញ្ចូល ដែលក្រោយមកក្លាយជានាមត្រកូលរបស់ម្ចាស់។

ការបង្កើតនាមត្រកូលរុស្ស៊ីនៅលើ -ov / -ev, -in

នាមត្រកូលរុស្ស៊ីទូទៅបំផុតត្រូវបានបង្កើតឡើងពីឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន។ តាមក្បួននេះគឺជាឈ្មោះរបស់ឪពុកប៉ុន្តែជាញឹកញាប់ជីតា។ នោះគឺនាមត្រកូលត្រូវបានជួសជុលនៅជំនាន់ទីបី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់បុព្វបុរសបានចូលទៅក្នុងប្រភេទនៃគុណនាមកម្មសិទ្ធិដែលបានបង្កើតឡើងពីឈ្មោះដោយមានជំនួយពីបច្ច័យ -ov / -ev, -in ហើយឆ្លើយសំណួរ "អ្នកណា?"
តើ Ivan ជានរណា? - Petrov ។

ដូចគ្នានេះដែរនៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19 - ដើមសតវត្សទី 20 មន្រ្តីរុស្ស៊ីបានបង្កើតនិងកត់ត្រាឈ្មោះអ្នកស្រុកនៃ Transcaucasus រុស្ស៊ីនិងអាស៊ីកណ្តាល។

ដំបូន្មានទី 3: ការបដិសេធនាមត្រកូលជាភាសារុស្សី៖ ករណីពិបាក

ភាសារុស្សីត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាមួយដែលពិបាកបំផុតក្នុងពិភពលោកក្នុងការរៀនពីដំបូង។ ជាការពិតណាស់ ស្ទើរតែមិនមានកិរិយាសព្ទមិនទៀងទាត់ និងអក្ខរាវិរុទ្ធនៅក្នុងវាទេ ប៉ុន្តែពាក្យមានន័យដូចនឹងស្រមោលស្រាលៗ ស្រទាប់នៃបរិបទវប្បធម៌ និងការខ្ចីដែលបានកែប្រែ - ទាំងអស់នេះធ្វើឱ្យអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងយល់ច្រឡំ។ ហើយ​ឈ្មោះ​ក៏​លែង​មាន​ដែរ...

ជាមួយនឹងការបញ្ចប់នៃនាមត្រកូលសាមញ្ញដូចជា Ivanov, Petrov, Smirnov បញ្ហាជាធម្មតាមិនកើតឡើងទេ។ មានតែអ្នកដែលមិនយល់អំពីយេនឌ័រ និងករណីឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្រឈមមុខនឹងការលំបាកមួយចំនួន៖ នាមត្រកូលអាចជាស្ត្រីក្នុងករណីតែងតាំង (ពលរដ្ឋ Soloviev) ឬបុរសនៅក្នុងហ្សែន ("យើងមិនមាន Solovyov") ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ករណីបែបនេះកម្រនឹងទាក់ទងអ្នកនិយាយដើមណាស់។ វាពិបាកជាងនេះទៅទៀត ប្រសិនបើនាមត្រកូលមិនមើលទៅដូចគុណនាម (មានន័យថា ពួកគេមិនអាចជំនួសជាចម្លើយចំពោះសំណួរ "អ្វី?" និង "នរណា?" ហើយបដិសេធដោយយោងទៅតាមច្បាប់សមស្រប) ឬជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជនបរទេស។

ដោយមានឬគ្មានច្បាប់

នាមត្រកូលភាគច្រើនដោយមិនគិតពីប្រភពដើមក៏អាចប្រើជាពហុវចនៈផងដែរ - ភាពបត់បែននៃភាសារុស្ស៊ីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើបែបនេះដោយគ្មានការខូចខាតណាមួយ: ហៅ Kshesinsky, សុបិន្តរបស់ Douglas, សរសើរ Brin ។ វាអាស្រ័យលើការបញ្ចប់: នាមត្រកូល-polonisms ( -មេឃ, -មេឃ, -sky, -tskaya) និងនៅលើ - ក្នុង, -ovក៏ដូចជាស្ត្រី - អ៊ីណា, - អូតែងតែឱន។ ចំពោះករណីស្មុគ្រស្មាញ លទ្ធភាពនៃការថយចុះទ្វេដងគឺត្រូវបានផ្តល់ជូនតាមសំណើរបស់ម្ចាស់របស់វា៖ Elena Dyuzhina អាចរក្សាបាននូវភាពខ្ជាប់ខ្ជួនដែលទាក់ទងគ្នា ("សំបុត្រទៅ Elena Dyuzhina" នាមត្រកូលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជានាម) និងជា Elena Dyuzhina(ពីគុណនាម) ។

មិនស្តង់ដារ និងមិនមានទម្រង់

នាមត្រកូលបុរសរបស់រុស្ស៊ីចាស់ ដូចជា Dom, Pakhar, Gonchar ជាដើម មានតែនៅជាប់នឹង៖ Viktor Dom, Leonid Pakhar, អំពី Alexei Gonchar ខណៈដែលស្ត្រីនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ៖ Anastasia Martyr, Veronika Lesnik ។ នាមត្រកូល-នាមនៃភេទស្រី (ពុកចង្ការ, អូស៊ីណា) ភាគច្រើនគោរពតាមច្បាប់ដូចគ្នា ប្រសិនបើមិនមានការបដិសេធចំពោះម្ចាស់របស់ពួកគេទេ ប៉ុន្តែនេះអាចកើតឡើងដោយសារប្រពៃណីគ្រួសារដែលមិនលុបចោលច្បាប់ទូទៅសម្រាប់ អ្នកដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។ មិនមានករណីលើកលែងសម្រាប់នាមត្រកូលនៃភេទកណ្តាល (Onishchenko, Resheto, Velichko) - ពួកគេមិនមានទំនោរទៅនឹងភេទនិងលេខណាមួយឡើយ។ នាមត្រកូលដែលបង្កើតឡើងពីសម្មតិនាមឬឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់បុព្វបុរសនៅក្នុងករណីហ្សែនក៏នៅតែមានដោយខ្លួនឯងផងដែរ: Zhivago, Ilinykh, Kruchenykh ។ ច្បាប់ទូទៅសម្រាប់នាមត្រកូលស្រី ដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ -e, -i, -o, -u, -u- កុំពត់។

វាងាយស្រួលជាមួយហ្សកហ្ស៊ី

ប៉ុន្មានឆ្នាំមុនសារព័ត៌មានបានចាប់ផ្តើមជួបការបដិសេធនៃការបដិសេធនៃនាមត្រកូលល្បី - អ្នកនយោបាយសូវៀត Lavrenty Beria និងនាយក Georgy Danelia ។ អ្នកកាសែតបានបង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការប្រកបនេះដោយការពិតដែលថានាមត្រកូលរបស់ប្រធានាធិបតីហ្សកហ្ស៊ីដំបូង Zviad Gamsakhurdia គឺមិនផ្លាស់ប្តូរក៏ដូចជាដោយភាពមិនចាំបាច់នៃការបដិសេធនៃនាមត្រកូលហ្សកហ្ស៊ីផ្សេងទៀតដែលបញ្ចប់ដោយ - shviliនិង -jo ។ ឥស្សរជនសាធារណៈដែលមានគំនិតសេរីក៏បានរួមចំណែកដល់អក្ខរកម្មដែលមិនចង់ "ច្របូកច្របល់" នាមត្រកូល "បំពានលើអធិបតេយ្យភាពរបស់អ្នកកាន់របស់ពួកគេ" (ការងក់ក្បាលដែលត្រឹមត្រូវខាងនយោបាយចំពោះវេយ្យាករណ៍របស់នរណាម្នាក់គឺការប្រកប "នៅអ៊ុយក្រែន" ទោះបីជាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីក៏ដោយ។ បទដ្ឋានគឺមិនផ្លាស់ប្តូរ៖ នៅអ៊ុយក្រែន) ។ គ្មាន​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ភាព​ឆោត​ល្ងង់​អាច​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ថា​ជា​វិធី​សាស្រ្ដ​ទៅ​នឹង​ភាសា​កំណើត។ តាមពិតច្បាប់មិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ ហើយនាមត្រកូលហ្សកហ្ស៊ី - shviliនិង -jo មិនបានធ្លាក់ចុះ និងមិនធ្លាក់ចុះ ហើយករណីពីរដំបូងអាស្រ័យលើអក្ខរាវិរុទ្ធនៃការបញ្ចប់។ - ខ្ញុំឬ -ក: "Gamsakhurdi ខ្ញុំ"នឹង​ក្រាប​ថ្វាយបង្គំ ដាណេលី ក- ទេ។ (ករណីលើកលែងគួរឱ្យកត់សម្គាល់គឺ Okudzhava, ទំនោរ។ )

ជាមួយ Caucasus និងអាស៊ី - កាន់តែងាយស្រួល

ប្រុសអាមេនី និងរុស្សី Azerbaijani, Chechen, Ingush, Dagestan និងអាស៊ីទាំងអស់: Hakobyan, អំពី Zurabyan, ជាមួយ Kurginyan, ជាមួយ Abishev, ជាមួយ Aivazov, អំពី Aslamov, សម្រាប់ Kul-Mukhammed; ស្ត្រី - កុំឱនក្បាល។ ប្រសិនបើនាមត្រកូលត្រូវបានបន្តដោយភាសាបញ្ចប់ "-oglu" ("-uly") នាមត្រកូលរបស់បុរសក៏ឈប់មានទំនោរដែរ៖ Ali-ogly, Arman-uly ។

ឆ្ងាយនៅបរទេស

នាមត្រកូលបរទេសជាធម្មតាឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរ ក្លាយជា Russified រហូតដល់ការប្រើប្រាស់ចុងរបស់រុស្ស៊ី ដោយគោរពតាមវិធានទូទៅ៖ ដាល់ (m.: Dalyu, about Dal; f.: indefinitely), Kara-Murza (ដូចគ្នា), Lermontov (ទំនោរយោងទៅតាម ចំពោះករណី និងពីកំណើត)។ នាមត្រកូលបរទេសរបស់បុរសដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈទន់ ឬរឹងមានទំនោរ៖ រថយន្តរបស់ Kozlevich, សៀវភៅរបស់ Ilf, មនោសញ្ចេតនារបស់ Bender; ស្ត្រីនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ។

ប្រភព៖

• ច្បាប់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះ និងនាមត្រកូល
• របៀបបដិសេធនាមត្រកូល
• ពត់ឬមិនពត់?

ច្បាប់​សម្រាប់​ការ​បដិសេធ​នាម​ត្រកូល​មិន​អាច​អាស្រ័យ​លើ​ការ​ចង់​បាន​ឬ​ការ​មិន​ចង់​បាន​របស់​អ្នក​កាន់​នាម​ត្រកូល​នោះ​ទេ។

កុំអោនចុះ:

1. នាមត្រកូលស្រីដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ និងសញ្ញាទន់

(នៅ Anna Zhuk គ្រួសាររបស់ Maria Mickiewicz តែងតាំង Ludmila Koval).

2. ឈ្មោះស្រីដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ

(Carmen, Gulchatay, Dolores, Helen, Suok, Edith, Elizabeth).

(Hugo, Bizet, Rossini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola).

4. ឈ្មោះប្រុសនិងស្រីដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ ដោយមិនរាប់បញ្ចូល -а(-я)

(Sergo, Nelly).

5. នាមត្រកូលចាប់ផ្តើមដោយ -а(-я) ជាមួយស្រៈមុន និង

(sonnets ដោយ Heredia, កំណាព្យដោយ Garcia, រឿងដោយ Gulia).

6. នាមត្រកូលរបស់រុស្សី ដែលជាទម្រង់ឯកវចនៈ genitive ដែលជាប់គាំងជាមួយការបញ្ចប់៖ -ovo, -ago, -yago

(Durnovo, Sukhovo, Zhivago, Shambinago, Debyago, Khitrovo);

និងពហុវចនៈជាមួយនឹងការបញ្ចប់៖ -the, -th

(រមួល, Ostrovsky, ប៉ូឡូញ, វែង, សក់ពណ៌ប្រផេះ).

នៅក្នុងសុន្ទរកថា នាមត្រកូលនៅក្នុង -th, -th អាចត្រូវបានទំនោរ។

(Sergei Zhivago, Irina Zhivago, Galina Polskikh, Viktor Polskikh) ។

7. អ៊ុយក្រែនតាមនាមត្រកូលសម្រាប់ភាពតានតឹង និងមិនមានភាពតានតឹង -ko ( Golovko, Lyashko, Franko, Yanko, ខួបរបស់ Shevchenko, សកម្មភាពរបស់ Makarenko, ស្នាដៃរបស់ Korolenko).

8. ផ្នែកដំបូងនៃនាមត្រកូលទ្វេ ប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានគេប្រើជានាមត្រកូលនៅក្នុងខ្លួនវាទេ។

(ក្នុង តួនាទីរបស់ Skvoznyak-Dmukhanovsky, ការស្រាវជ្រាវរបស់ Grun-Grizhimailo, ចម្លាក់ Demut-Malinovsky) ។

បដិសេធ៖

1. នាមត្រកូលបុរស និងនាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ និងសញ្ញាទន់

(វិទ្យាស្ថាន។ S. Ya. Zhuk, កំណាព្យដោយ Adam Mickiewicz, ជួប Igor Koval).

2. ឈ្មោះស្រីដែលបញ្ចប់ដោយសញ្ញាទន់

(ស្នេហា Judith).

3. តាមក្បួនមួយ នាមត្រកូលទំនងជាមិនមានភាពតានតឹង - ហើយខ្ញុំ

(ភាគច្រើនជា Slavic, Romanesque និងមួយចំនួនផ្សេងទៀត)

(អត្ថបទដោយ V. M. Ptitsa ធ្វើការដោយ Jan Neruda ចម្រៀងសំដែងដោយ Rosita Quintana ការសន្ទនាជាមួយ A. Vaida កំណាព្យដោយ Okudzhava).

ភាពប្រែប្រួលត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងការប្រើប្រាស់នាមត្រកូលហ្សកហ្ស៊ី និងជប៉ុន ដែលមានករណីទំនោរនិងមិនលំអៀង៖

(ហ្គេមណា សិល្បករនៃសហភាពសូវៀត Harava; \(100\) ខួបនៃកំណើតរបស់ Sen-Katayama ខ្សែភាពយន្ត Kurosawa; ធ្វើការដោយ A.S. Chikobava (និង Chikobava); ការច្នៃប្រឌិត Pshavela; រដ្ឋមន្ត្រីនៅក្នុងគណៈរដ្ឋមន្ត្រី Ikeda; ការសម្តែងរបស់ Hatoyama; ខ្សែភាពយន្តដោយ Vittorio de Sica (មិនមែន de Sica).

4. នាមត្រកូល Slavic សម្រាប់ស្គរ - ហើយខ្ញុំ

(ជាមួយអ្នកនិពន្ធ Mayboroda ជាមួយទស្សនវិទូ Skovoroda ជាមួយអ្នកដឹកនាំ Golovnya).

5. ផ្នែកដំបូងនៃនាមត្រកូលទ្វេរបស់រុស្ស៊ីប្រសិនបើវាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងខ្លួនវាជានាមត្រកូល

(កំណាព្យដោយ Lebedev-Kumach ផលិតដោយ Nemirovich-Danchenko ការតាំងពិព័រណ៍ដោយ Sokolov-Skal).

ឈ្មោះបរទេសមុននាមត្រកូលដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈមានទំនោរ

(ប្រលោមលោកដោយ Jules Verne រឿងខ្លីដោយ Mark Twain) ។

ប៉ុន្តែយោងទៅតាមប្រពៃណី៖ ប្រលោមលោកដោយ Walter (និង Walter) Scott បទចម្រៀងអំពី Robin Hood.

6. នៅពេល declensing នាមត្រកូលបរទេស និងឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យ ទម្រង់នៃ declension របស់រុស្ស៊ីត្រូវបានប្រើ ហើយលក្ខណៈពិសេសនៃការបដិសេធនៃពាក្យនៅក្នុងភាសាដើមមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ។

(Karel Capek - Karel Capek [មិនមែន Karl Capek]).

ឈ្មោះប៉ូឡូញផងដែរ។

(Vladek's, Edek's, Janek's [មិនមែន: Vladek's, Edek's, Yank's]).

7. នាមត្រកូលស្ត្រីជនជាតិប៉ូឡូញនៅលើ - កទំនោរយោងទៅតាមគំរូនៃនាមត្រកូលរុស្ស៊ីនៅលើ - ហើយខ្ញុំ

(Bandrovska-Turska - ដំណើរកម្សាន្តនៅ Bandrovska-Turska, Cherni-Stefanska - ការប្រគុំតន្ត្រីរបស់ Cherni-Stefanska).

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ គេអាចរចនានាមត្រកូលបែបនេះតាមគំរូរបស់ជនជាតិរុស្សី និងក្នុងករណីតែងតាំង។

(Opulskaya-Danetskaya, Modzelevskaya).

ដូចគ្នានេះដែរគឺត្រូវបានណែនាំសម្រាប់នាមត្រកូលឆេកនៅលើ - ក

(Babitska - Babitskaya, Babitskoy).

8. នាមត្រកូលបុរស Slavic នៅលើ - និង, -sវាត្រូវបានណែនាំឱ្យទំនោរយោងទៅតាមគំរូនៃនាមត្រកូលរុស្ស៊ីទៅ - yy, -yy