ប្រលោមលោករបស់ Jane Austen ប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវនៃគ្រួសារ Bennet ដ៏ថ្លៃថ្នូក្រីក្រមួយ។ កូនស្រី 5 នាក់ធំឡើងក្នុងគ្រួសារក្នុងពេលតែមួយ ហើយទាំងអស់ត្រូវតែរៀបការដោយជោគជ័យ។ នៅសតវត្សទី XIX នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសមានច្បាប់ពិសេសដែលផ្អែកលើវាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ក្មេងស្រីក្រីក្រដើម្បីស្វែងរកសុភមង្គលគ្រួសារ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានក្មេងស្រីម្នាក់នៅក្នុងគ្រួសារ អេលីហ្សាបែត ដែលខុសពីបងប្អូនស្រីរបស់នាង ក្នុងទស្សនៈពិសេសរបស់នាងលើជីវិត សុភមង្គលគ្រួសារ និងអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់គ្រួសារ Bennet និង Elizabeth ត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងការងារនេះ។

ដោយសារតែការរើសអើងផ្សេងៗពីសង្គម មនុស្សច្រើនតែភ័យខ្លាចក្នុងការបង្ហាញអារម្មណ៍ពិតរបស់ពួកគេ។ ប្រលោមលោក "មោទនភាព និងការរើសអើង" បង្រៀនអ្នកឱ្យស្តាប់បេះដូង និងអារម្មណ៍របស់អ្នក បោះបង់មោទនភាព និងការរើសអើងដែលមិនចាំបាច់។

អានសេចក្តីសង្ខេបនៃមោទនភាព និងការរើសអើងដោយ Jane Austen

នៅចំកណ្តាលនៃរឿងគឺគ្រួសារអភិជនក្រីក្រ។ ឪពុក​របស់​គ្រួសារ​លោក ប៊ិន ណេត ត្រូវ​បាន​គេ​សម្គាល់​ដោយ​ការ​ប្រយ័ត្នប្រយែង មាន​សុច្ឆន្ទៈ និង​ចេះ​លេងសើច។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ភរិយា​របស់​លោក​គឺ​ល្ងង់ និង​ឆោតល្ងង់​ណាស់។ ប្តីប្រពន្ធនេះមានកូនស្រីចំនួន 5 នាក់ដែលជាកូនច្បង Jane និង Elizabeth បានចាស់ទុំហើយត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍។ Jane ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពស្រស់ស្អាតមិនគួរឱ្យជឿ ភាពគ្មានកំហុស និងចិត្តល្អ តាំងពីកុមារភាពមក អេលីហ្សាបែត មានភាពវៃឆ្លាត ឆ្លាត មានមោទនភាព និងថ្លៃថ្នូរ។ ជារឿយៗក្មេងស្រីនេះខ្មាស់អៀនចំពោះបងប្អូនស្រីនិងម្តាយដែលល្ងង់ខ្លៅរបស់នាង។ ក្មេងស្រីទាំងពីរសុបិនចង់រៀបការដើម្បីស្នេហា ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ពួកគេដឹងពីស្ថានភាពដ៏គួរឱ្យសោកស្តាយរបស់ពួកគេ។

សេដ្ឋីវ័យក្មេង លោក Bingley បានមកដល់ដីក្បែរនោះ ដោយនឹកស្មានមិនដល់។ អភិជន​មក​ទស្សនា​អចលន​ទ្រព្យ​នេះ​មិន​មែន​តែ​ម្នាក់​ឯង​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​មួយ​បង​ប្អូន​ស្រី និង​មិត្ត​ជិត​ស្និទ្ធ​បំផុត​គឺ​លោក Darcy។ លោក Bingley មានអាកប្បកិរិយារីករាយ គាត់មានចិត្តល្អ និងឆោតល្ងង់។ លោក Darcy គឺផ្ទុយពីមិត្តរបស់គាត់។ គាត់ជាមនុស្សបិទទ្វារ ក្រអឺតក្រទម និងមានទំនុកចិត្តលើភាពផ្តាច់មុខរបស់គាត់។

លោក Bennet និង​ភរិយា​ណែនាំ​កូន​ស្រី​ច្បង​របស់​ពួក​គេ​ដល់​យុវជន​អ្នក​មាន​ទាំង​នេះ។ រវាងលោក Bingley និង Jane ភ្លាមៗមានការអាណិតអាសូរគ្នាទៅវិញទៅមក។ ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងរវាង Darcy និង Elizabeth មានភាពស្មុគស្មាញជាង។ វីរបុរសជារឿយៗចូលរួមក្នុងការប៉ះទង្គិចពាក្យសំដីដោយបង្ហាញពីទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ដំបូងឡើយ ជម្លោះបែបនេះបានបញ្ឆេះចំណាប់អារម្មណ៍របស់តួអង្គចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែបន្តិចម្ដងៗការសន្ទនាទាំងនេះបានចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់មោទនភាពរបស់ក្មេងស្រី និងលោក Darcy ។ ជម្លោះរបស់ពួកគេគ្រាន់តែធ្វើឱ្យខូចទំនាក់ទំនងប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែវីរបុរសទាំងពីរដោយមិនដឹងមូលហេតុខ្លះត្រូវបានទាញឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក។ លោក Darcy ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ Elizabeth ប៉ុន្តែមិនអាចសារភាពពីអារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះនាងបានទេ ដោយសារតែការរើសអើងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

លើសពីនេះ លោក Darcy ជ្រៀតជ្រែកក្នុងទំនាក់ទំនងរវាង Bingley និង Jane ។ គាត់ព្យាយាមជួយសង្គ្រោះមិត្តរបស់គាត់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍មិនស្មើគ្នាហើយនាំគាត់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍ឆ្ងាយពីអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។

មិនយូរប៉ុន្មាន លោក Darcy បានត្រលប់ទៅអចលនទ្រព្យរបស់ Elizabeth ហើយបានសារភាពពីអារម្មណ៍របស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្មេងស្រីនេះបានច្រានចោលអារម្មណ៍របស់គាត់ ខណៈដែលនាងមានការអាក់អន់ចិត្តចំពោះទង្វើរបស់ Darcy ទៅលើ Bingley និងប្អូនស្រីរបស់នាង។

បន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់ Bingy និង Darcy ស្ថានភាពរបស់គ្រួសារ Bennet កាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនយ៉ាងខ្លាំង។ Jane ទទួលរងពីការក្បត់របស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ Elizabeth ថ្កោលទោសទង្វើរបស់ Darcy ។ មិនយូរប៉ុន្មានព្រឹត្តិការណ៍សោកនាដកម្មមួយទៀតកើតឡើង - មេគ្រួសារបានស្លាប់។ ស្ថានភាព​ហិរញ្ញវត្ថុ​ដ៏​អាក្រក់​របស់​គ្រួសារ​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ Bennets ស្ថិតនៅលើគែមនៃការក្ស័យធន និងភាពក្រីក្រ។ ស្ថានភាពគ្រួសារកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ បន្ទាប់ពីការមកដល់របស់ក្មួយប្រុស ដែលត្រៀមខ្លួនជួយ Bennets ប្រសិនបើ Elizabeth រៀបការជាមួយគាត់។

ក្មេងស្រីអួតម្នាក់បដិសេធសាច់ញាតិ ហើយទៅលេងពូ និងមីង។ នៅតាមផ្លូវនាងសម្រេចចិត្តទៅលេងអចលនទ្រព្យ Darcy ដោយដឹងថាម្ចាស់មិននៅផ្ទះ។ លោក Darcy ត្រឡប់មកផ្ទះវិញដោយមិនបានរំពឹងទុក ហើយជួបជាមួយ Elizabeth ។ គាត់បានសារភាពស្នេហារបស់គាត់ម្តងទៀតចំពោះក្មេងស្រី ប៉ុន្តែ Elizabeth មិនអាចអត់ទោសឱ្យយុវជននេះបានទេ ចំពោះការធ្វេសប្រហែសរបស់គាត់ចំពោះប្រភពដើមរបស់គាត់។ Darcy ប្រញាប់ចាកចេញពីអចលនទ្រព្យ។

មិនយូរប៉ុន្មាន អេលីសាបិតបានទទួលដំណឹងដ៏ក្រៀមក្រំដែលប្អូនស្រីរបស់នាងបានរត់ចេញពីផ្ទះជាមួយមន្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះ វីកខេម។ ដូច្នេះហើយ ទើបធ្វើឲ្យគ្រួសារទាំងមូល មានការអាម៉ាស់ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយបន្ទាប់ពីនោះបញ្ហាត្រូវបានដោះស្រាយ។ មន្ត្រី​នោះ​បាន​រៀបការ​ជាមួយ​ប្អូន​ស្រី​របស់​គាត់ ដោយ​ស្ដារ​កេរ្តិ៍ឈ្មោះ​របស់​នាង​ឡើង​វិញ។

Elizabeth Bennet ដឹងថាលោក Darcy បានបង់ប្រាក់ឱ្យ Wickham រៀបការជាមួយគាត់។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះធ្វើឱ្យ Elizabeth មើលទៅ Darcy មិនមែនជាមនុស្សមានអំនួត ក្រអឺតក្រទមនោះទេ ប៉ុន្តែជាអភិជនសមរម្យ មានចិត្តល្អ ដែលមិនព្រងើយកន្តើយនឹងជោគវាសនារបស់ Elizabeth និងគ្រួសាររបស់នាង។

គ្រួសារ Bennet កំពុងត្រូវបានព្យាបាល។ Elizabeth បានទទួលយកសំណើរៀបការរបស់ Darcy ហើយ Bingley បានរៀបការជាមួយ Jane ឆាប់ៗនេះ។

រូបភាព ឬគំនូរ Jane Austen - មោទនភាព និងការរើសអើង

ការនិយាយឡើងវិញផ្សេងទៀតសម្រាប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអាន

• សេចក្តីសង្ខេប Gorky គំនិតមិនទាន់ពេលវេលា

  ដល់ពេលហើយសម្រាប់ប្រជាជនរុស្ស៊ីដើម្បីបោះចោលបន្ទុកនៃរបបដែលបានគាបសង្កត់ពួកគេ ហើយរឿងនេះបានកើតឡើងនៅក្នុងដំណើរនៃព្រឹត្តិការណ៍នៃបដិវត្តន៍។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលត្រូវបានជំនួស? តើ​មនុស្ស​ប្រភេទ​ណា​ដែល​ឈាន​មុខ​គេ​ហើយ​កាន់​អំណាច​ក្នុង​ដៃ?

• សេចក្តីសង្ខេបរបស់ម្ចាស់ស្រីតូចនៃផ្ទះធំទីក្រុងឡុងដ៍

  មានមនុស្សដែលជីវិតពោរពេញដោយសោកនាដកម្ម និងការលំបាកតាំងពីដំបូងមក។ ពួកគេ​និយាយ​អំពី​មនុស្ស​បែប​នេះ​ថា​៖ ​«​វា​នឹង​ល្អ​ជាង​ប្រសិនបើ​ពួកគេ​មិន​បាន​កើត​មក​ទាល់តែ​សោះ​»។ នារីវ័យក្មេងម្នាក់ដែលល្បីខាងចរិតរឹងមាំ និងភាពក្លាហានរបស់នាង

• សេចក្តីសង្ខេបនៃសេរីនិយម Saltykov-Shchedrin

  មានសេរីនិយមនៅក្នុងប្រទេសមួយ ដែលដោយសារតែភាពប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ មានការសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរឿងជាច្រើន។ ពេលខ្លះទស្សនៈ និងជំនឿផ្ទាល់ខ្លួនបានបង្ខំគាត់ឱ្យបង្ហាញពីការវិនិច្ឆ័យដែលមិនគួរឱ្យជឿអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅជុំវិញគាត់។

• សេចក្តីសង្ខេប Listopadnichek រឿងនិទាន Sokolov-Mikitov

  រឿងរ៉ាវរបស់ Ivan Sergeevich Sokolov-Mikitov និយាយអំពីសត្វទន្សាយ។ ទន្សាយដែលកើតនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រូវបានគេហៅថាការដួលរលំស្លឹកដោយអ្នកប្រមាញ់។

• សេចក្តីសង្ខេបនៃ Zweig Chess Novella

  អ្នកលេងអុកដ៏ល្បីឈ្មោះ Mirko Czentovic បានជិះលើទូកក្តោងដ៏ធំមួយដែលធ្វើដំណើរពីទីក្រុង New York ទៅ Buenos Aires ។ រឿងរ៉ាវជីវិតរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ពីសាធារណជន។

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត និងការបោះពុម្ពផ្សាយ

Jane Austen បានចាប់ផ្តើមធ្វើការលើប្រលោមលោកនៅពេលនាងមានអាយុ 21 ឆ្នាំ។ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយបានបដិសេធសាត្រាស្លឹករឹត ហើយវាបានដេកនៅក្រោមក្រណាត់អស់រយៈពេលជាងដប់ប្រាំឆ្នាំមកហើយ។ វាគ្រាន់តែបន្ទាប់ពីភាពជោគជ័យនៃ Sense and Sensibility ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1811 ដែលទីបំផុត Jane Austen អាចបោះពុម្ពគំនិតដំបូងរបស់នាងបាន។ មុនពេលបោះពុម្ភផ្សាយ នាងបានទទួលរងនូវការពិនិត្យឡើងវិញយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន និងសម្រេចបាននូវការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏វិសេសវិសាលមួយ៖ ភាពរីករាយ ភាពឯកឯង ភាពវៃឆ្លាត ភាពចាស់ទុំនៃការគិត និងជំនាញ។

នៅចំកណ្តាលនៃរឿងគឺ Elizabeth Bennet និងលោក Darcy ដែលជាអ្នករស់នៅខុសៗគ្នា។ គ្រោងនៃប្រលោមលោកគឺផ្អែកលើកំហុសពីរដងដែលធ្វើឡើងដោយពួកគេដោយសារតែ "មោទនភាពនិងការរើសអើង" ហេតុផលដែលនៅទីបំផុតកុហកនៅក្នុងទំនាក់ទំនងថ្នាក់និងទ្រព្យសម្បត្តិ។ អេលីហ្សាបែត អន់ជាង Darcy ទាំងកំណើត និងមុខតំណែង ហើយក្រៅពីនេះ នាងមានជីវភាពក្រីក្រ និងទទួលរងពីភាពអសុរោះរបស់សាច់ញាតិរបស់នាង។ មោទនភាពដែលរងរបួស រួមផ្សំជាមួយនឹងឱកាស (ស្គាល់គ្នាជាមួយ Wickham) នាំឱ្យ Elizabeth មានការរើសអើងប្រឆាំងនឹង Darcy ។ ការយល់ច្រលំរបស់នាងមានពីរដង៖ នាងមិនត្រឹមតែចាត់ទុក Darcy ជាមនុស្សកំណាចដែលបានសម្លាប់ជនរងគ្រោះស្លូតត្រង់ច្រើនជាងម្នាក់ប៉ុណ្ណោះទេ។ Wickham ជា​មនុស្ស​កំណាច​ដ៏​មាន​មន្ត​ស្នេហ៍ និង​ជា​មនុស្ស​ពុតត្បុត ហាក់​ដូច​ជា​នាង​ជា​ជនរងគ្រោះ។

សំបុត្ររបស់ Darcy ធ្វើឱ្យ Elizabeth គិតអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការវិនិច្ឆ័យរបស់នាង។ ជាមួយនឹងវាចាប់ផ្តើមការចេញផ្សាយយឺតពីការសន្និដ្ឋានមិនពិត។ នេះត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយឧប្បត្តិហេតុដែលទាក់ទងជាមួយ Wickham: គាត់បានល្បួង Lydia ដែលជាប្អូនស្រីពៅបំផុតនិងគួរឱ្យស្រលាញ់បំផុតរបស់ Elizabeth ។ ភស្តុតាងដែលមិនអាចប្រកែកបានផ្សេងទៀតនៃកំហុសរបស់ Wickham នៅលើដៃម្ខាង និងភាពថ្លៃថ្នូររបស់ Darcy លេចឡើង។ អេលីសាបិតដឹងអំពីកម្រិតពេញលេញនៃមោទនភាព និងការរើសអើងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង ហើយដោយដឹងខ្លួនវាកើនឡើងពីលើពួកគេ។

Darcy ក៏ទទួលរងពី "មោទនភាពនិងការរើសអើង" នៅដើមដំបូងនៃប្រលោមលោក។ នេះមិនត្រឹមតែជាមោទនៈភាពនៃថ្នាក់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាមោទនភាពរបស់មនុស្សដែលមានភាពវៃឆ្លាត មានការអប់រំ និងមានឆន្ទៈដ៏មុតមាំ ដែលដឹងពីឧត្តមភាពរបស់ខ្លួនលើសង្គមជុំវិញ។ មោទនភាពរបស់គាត់ ដូចជាអេលីសាបិត នាំទៅរកការរើសអើង៖ គាត់មានការរើសអើងប្រឆាំងនឹងគ្រួសារ Bennet ចាប់តាំងពីពួកគេមិនស្មើគ្នាជាមួយគាត់ ទាំងក្នុងស្ថានភាព និងសង្គម ឬក្នុងចិត្ត ឬក្នុងការអប់រំ ឬកម្លាំងនៃចរិតលក្ខណៈ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ប្រឆាំងនឹងការបញ្ជាទាំងអស់នៃចិត្តរបស់អេលីសាបិត គាត់បានសម្រេចចិត្តស្នើសុំទៅនាង ដោយមិនលាក់បាំងពីអារម្មណ៍របស់គាត់អំពីគ្រួសាររបស់នាងឡើយ។ លុះ​ពេល​គាត់​ឃើញ​ការ​ប្រមាថ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដែល​គាត់​ធ្វើ​លើ​អេលីសាបិត​ជាមួយ​នឹង​រឿង​នេះ Darcy ដឹង​ពី​ការ​បំភាន់​គាត់។ នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រលោមលោក គាត់បានរំដោះខ្លួនចេញពីគោលការណ៍មិនពិត ហើយបានឡើងពីលើពួកគេ ទទួលបាន Elizabeth ។

ការសម្របសម្រួលអេក្រង់

មានភាពយន្ត និងរឿងភាគទូរទស្សន៍ជាច្រើនដែលផ្អែកលើរឿងប្រលោមលោក ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ ការសម្របខ្លួនខ្សែភាពយន្តដ៏ល្អបំផុតត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជារឿងភាគទូរទស្សន៍ឆ្នាំ 1995 Pride and Prejudice ។

វាក៏មានការសម្របខ្លួននៃប្រលោមលោកផងដែរ៖ នេះគឺជាខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ 2003 មោទនភាព និងការរើសអើងជាមួយនឹងការកំណត់បានផ្លាស់ប្តូរទៅសម័យទំនើប ហើយខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ 2004 The Bride and Prejudice ជាមួយនឹងការកំណត់បានផ្លាស់ប្តូរទៅប្រទេសឥណ្ឌា។

ការបកប្រែជាភាសារុស្សី

ការបកប្រែរបស់ I. Marshak ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការបកប្រែបុរាណទៅជាភាសារុស្សី។ នៅឆ្នាំ 2008 ការបកប្រែដោយ Anastasia (Nastik) Gryzunova បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសារព័ត៌មានដែលបណ្តាលឱ្យមានប្រតិកម្មចម្រុះ: សម្រាប់អ្នកដែលមានទម្លាប់ធ្វើការបកប្រែដោយរលូនរបស់ Marshak ការបកប្រែរបស់ Nastik ដែលប្រើវាក្យសព្ទហួសសម័យយ៉ាងសកម្មបានប្រែទៅជាមិនអាចទទួលយកបាន។ A. ការបកប្រែរបស់ Gryzunova, ពុតត្បុត និងបុរាណ, ប្រហាក់ប្រហែលនឹង Shishkov ដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Karamzinists ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាអាចទៅរួចដែលថារចនាប័ទ្មនេះបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញនូវរចនាប័ទ្ម caustic និង ironic របស់ Jane Austen ។

តំណភ្ជាប់

• មោទនភាព​និង​ការរើសអើង។ ការបកប្រែជាភាសារុស្សីដោយ I. Marshak
• មោទនភាព​និង​ការរើសអើង។ ការបកប្រែទៅជាភាសារុស្សីដោយ Anastasia Gryzunova (ពីរជំពូកពីប្រលោមលោក)

មូលនិធិវិគីមេឌា។ ឆ្នាំ ២០១០។

សូមមើលអ្វីដែល "មោទនភាព និងការរើសអើង (ប្រលោមលោក)" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

Pride and Prejudice and Zombies Cover of the Russian edition ... វិគីភីឌា

Pride and Prejudice (film, 2005) Pride and Prejudice Pride and Prejudice ប្រភេទ ... វិគីភីឌា

Pride and Prejudice (រឿងភាគទូរទស្សន៍ ឆ្នាំ 1995) ពាក្យនេះមានអត្ថន័យផ្សេងទៀត សូមមើល Pride and Prejudice (អត្ថន័យ)។ Pride and Prejudice Pride and Prejudice Zha... Wikipedia

ពាក្យនេះមានអត្ថន័យផ្សេងទៀត សូមមើល Pride and Prejudice (អត្ថន័យ)។ អត្ថបទនេះនិយាយអំពីភាពយន្ត។ អ្នកប្រហែលជាបានកំពុងស្វែងរកអត្ថបទអំពី Pride and Prejudice soundtrack (soundtrack, 2005) Pride and Prejudice Pride Prejudice ... Wikipedia

- ប្រលោមលោក "មោទនភាព និងការប្រកាន់ពូជសាសន៍" (Eng. Pride and Prejudice) ប្រលោមលោកដោយ Jane Austen ក៏ដូចជាការសម្របតាមខ្សែភាពយន្តរបស់វា។ ការកែប្រែអេក្រង់នៃប្រលោមលោក "មោទនភាព និងការរើសអើង" ភាពយន្តទូរទស្សន៍ឆ្នាំ 1938 (ចក្រភពអង់គ្លេស) "មោទនភាព និងការរើសអើង" ភាពយន្តឆ្នាំ 1940 ជាមួយ Greer Garson និង ... ... វិគីភីឌា

ពាក្យនេះមានអត្ថន័យផ្សេងទៀត សូមមើល Pride and Prejudice (អត្ថន័យ)។ Pride and Prejudice Pride and Prejudice... Wikipedia

ពាក្យនេះមានអត្ថន័យផ្សេងទៀត សូមមើល Pride and Prejudice (អត្ថន័យ)។ Pride and Prejudice Pride and Prejudice Genre រឿង ស្នេហា រឿង... Wikipedia

ពាក្យនេះមានអត្ថន័យផ្សេងទៀត សូមមើល Pride and Prejudice (អត្ថន័យ)។ Pride and Prejudice Pride and Prejudice ប្រភេទរឿងស្នេហា សម្តែងដោយ Peter Cushing ... Wikipedia

ពាក្យនេះមានអត្ថន័យផ្សេងទៀត សូមមើល Pride and Prejudice (អត្ថន័យ)។ អំនួត​និង​ការ​រើស​អើង​មោទនភាព ... វិគីភីឌា

នេះគឺជាការសម្របខ្លួននៃប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Jane Austen ឆ្នាំ 1813 ។ ថ្វីត្បិតតែគ្រោងមិនប្រកាន់ខ្ជាប់នូវពាក្យសំដីប្រលោមលោកក៏ដោយ។ នៅក្នុងគ្រួសារមួយដែលមិនមែនជាអ្នកមានបំផុតរបស់ជនជាតិអង់គ្លេស កូនស្រីប្រាំនាក់ដែលមានអាយុអាចរៀបការបានធំឡើង។ ហើយនៅពេលដែលកូនកំលោះសមរម្យបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងស្រុកនោះ ភាពចលាចល និងការគិតគូរចាប់ផ្តើម។

មានក្មេងស្រីដែលអាចរៀបការបានចំនួនប្រាំនាក់នៅក្នុងគ្រួសាររបស់លោក Bennet ដែលជាអ្នកអភិជនផ្នែកអចលនទ្រព្យតូចមួយគឺ Jane, Elizabeth, Mary, Kitty និង Lydia ។ អ្នកស្រី ប៊ិន ណេត បារម្ភ​ខ្លាច​អចលន​ទ្រព្យ ឡុង ប៊ន ទទួល​មរតក​តាម​ខ្សែ​ប្រុស ខំ​រក​បក្ស​ចំណេញ​ឲ្យ​កូន​ស្រី។ នៅឯបាល់មួយ បងប្អូនស្រី Bennet ត្រូវបានគេណែនាំអោយស្គាល់លោក Bingley ដែលជាសេដ្ឋីបរិញ្ញាបត្រដែលទើបមករស់នៅប្រទេស Netherfield និងមិត្តរបស់គាត់គឺលោក Darcy ។ Bingley ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​បវរកញ្ញា​វ័យ​ចំណាស់ Bennet។ ខណៈពេលដែល Bingley ដែលមានចរិតល្អបានឈ្នះការអាណិតអាសូរពីមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលមានវត្តមាននោះ អាកប្បកិរិយាដ៏ក្រអឺតក្រទមរបស់ Darcy គឺគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម និងមិនចូលចិត្ត Elizabeth ។

ក្រោយមក Bennets ត្រូវបានទៅសួរសុខទុក្ខដោយសាច់ញាតិឆ្ងាយរបស់ពួកគេគឺលោក Collins ដែលជាបុរសវ័យក្មេងដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ដែលបម្រើការជាបូជាចារ្យព្រះសហគមន៍កាតូលិកសម្រាប់ Lady Catherine de Boer ។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានស្នើទៅ Lizzie ប៉ុន្តែត្រូវបានបដិសេធ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ Lizzie បានជួបអនុសេនីយ៍ឯក Wickham ដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ។ គាត់ប្រាប់នាងថា Darcy មិនបានបំពេញបំណងរបស់ឪពុកចុងរបស់គាត់ទេ ហើយបានដកហូតគាត់ពីចំណែកដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់គាត់នៃមរតក។

បន្ទាប់ពី Bingley បានចាកចេញពី Netherfield ដោយមិនបានរំពឹងទុក ហើយត្រលប់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍ Jane បានដើរតាមគាត់ក្នុងក្តីសង្ឃឹមនៃការកសាងទំនាក់ទំនងឡើងវិញ។ Lizzie ដឹងថាមិត្តល្អបំផុតរបស់នាង Charlotte កំពុងរៀបការជាមួយលោក Collins ។ ពីរបីខែក្រោយមកនាងស្នាក់នៅជាមួយ Collins ហើយទៅលេង Rosings ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Lady Catherine ជាកន្លែងដែលនាងបានជួប Darcy ម្តងទៀត។ ទំនាក់​ទំនង​រវាង​ពួក​គេ​បន្តិច​ម្តង​ៗ​កាន់​តែ​មិន​សូវ​ដាច់។

បន្តិចក្រោយមក វរសេនីយ៍ឯក Fitzwilliam ដែលជាមិត្តរបស់លោក Darcy ប្រាប់ Elizabeth ថា វាគឺជា Darcy ដែលបានបញ្ចុះបញ្ចូល Bingley ឱ្យចាកចេញពី Jane ដោយសារតែគាត់បានចាត់ទុកថាអារម្មណ៍របស់នាងចំពោះ Bingley មិនធ្ងន់ធ្ងរនោះទេ។ ត្រលប់មកផ្ទះ Collins វិញ Lizzie ដែលខកចិត្តបានរត់ចូល Darcy ដែលសារភាពថាគាត់ស្រលាញ់ក្មេងស្រីនេះ ទោះបីជានាងមានឋានៈសង្គមទាបក៏ដោយ ហើយបានស្នើសុំដៃនាងរៀបការ។ ដោយ​ខឹង​នឹង​ពាក្យ​សម្ដី​របស់​គាត់ នាង​បាន​បដិសេធ ហើយ​ចោទ​គាត់​ពី​ភាព​អយុត្តិធម៌​ដ៏​ឃោរឃៅ​ចំពោះ Jane និង Charles ព្រម​ទាំង​ចំពោះ Wickham ផង​ដែរ។ មួយរយៈបន្ទាប់ពីការសន្ទនារបស់ពួកគេ Lizzie បានទទួលសំបុត្រពី Darcy ដែលគាត់ពន្យល់យ៉ាងលម្អិតថាគាត់ច្រឡំ Jane ដោយច្រឡំភាពអៀនខ្មាស់របស់នាងជាមួយ Bingley សម្រាប់ការព្រងើយកន្តើយហើយក៏ប្រាប់ការពិតអំពី Wickham ផងដែរ។ គាត់បានបំផ្លាញមរតករបស់គាត់ ហើយដើម្បីកែលម្អកិច្ចការរបស់គាត់ គាត់បានសម្រេចចិត្តល្បួងប្អូនស្រីរបស់ Darcy ឈ្មោះ Georgiana ។ តាមរយៈ​ការ​រៀបការ​ជាមួយ​នាង គាត់​អាច​ទទួល​បាន​ថ្លៃ​បណ្ណាការ​យ៉ាង​ច្រើន​ចំនួន ៣០.០០០ ផោន។ អេលីសាបិតដឹងថាការវិនិច្ឆ័យរបស់នាងអំពី Darcy និង Wickham គឺខុសតាំងពីដំបូង។ ត្រឡប់ទៅ Longbourn នាងដឹងថាការធ្វើដំណើររបស់ Jane ទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍បានបញ្ចប់ដោយគ្មានអ្វីសោះ។ នាងមិនបានឃើញ Bingley ទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ បើតាម Jane វាមិនមានបញ្ហាទៀតទេ។

ពេលធ្វើដំណើរជុំវិញទីក្រុង Derbyshire ជាមួយមីង និងពូរបស់គាត់ លោក និងលោកស្រី Gardiner Lizzie បានទៅលេង Pemberley ដែលជាអចលនទ្រព្យរបស់ Darcy ហើយបានជួបគាត់ម្តងទៀត។ Darcy អញ្ជើញពួកគេដោយសប្បុរស ហើយណែនាំ Lizzie ទៅ Georgiana ។ ព័ត៌មានដែលមិននឹកស្មានដល់នៃការរត់គេចខ្លួនរបស់ Lydia ប្អូនស្រីរបស់ Elizabeth និង Wickham រំខានការទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ ហើយ Lizzie ត្រូវបានបង្ខំឱ្យត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ គ្រួសារ Bennet ស្ថិតក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម ប៉ុន្តែដំណឹងល្អនឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ៖ លោក Gardiner បានរកឃើញគូស្នេហ៍ដែលរត់គេចខ្លួន ហើយពិធីមង្គលការរបស់ពួកគេបានប្រព្រឹត្តទៅរួចហើយ។ ក្រោយមក នៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយ Lizzie លីឌា បាននិយាយដោយចៃដន្យថា លោក Darcy ពិតជាបានរៀបចំពិធីមង្គលការរបស់ពួកគេជាមួយ Wickham មែន។

Bingley ត្រឡប់ទៅ Netherfield ហើយស្នើទៅ Jane ដែលនាងទទួលយកដោយរីករាយ។ Lizzie សារភាពចំពោះបងស្រីរបស់នាងថានាងពិការភ្នែកចំពោះ Darcy ។ The Bennets ទទួលបានដំណើរទស្សនកិច្ចពី Lady Katherine ។ នាងទទូចឱ្យ Elizabeth បោះបង់ការទាមទាររៀបការជាមួយ Darcy ខណៈដែលគាត់ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាមានបំណងរៀបការជាមួយ Anna ដែលជាកូនស្រីរបស់ Lady Catherine ។ Lizzie កាត់ផ្តាច់ការសន្ទនាទោលរបស់នាងភ្លាមៗ ហើយសុំឱ្យនាងចាកចេញ នាងមិនអាចបន្តការសន្ទនានេះបានទេ។ ដើរនៅពេលព្រលឹម នាងបានជួប Darcy ។ គាត់បានប្រកាសថាគាត់ស្រលាញ់នាងម្តងទៀត ហើយអេលីសាបិតក៏យល់ព្រមរៀបការជាមួយគាត់។

ឆ្នាំសរសេរ៖

1813

ពេលវេលាអាន៖

ការពិពណ៌នាការងារ៖

ប្រលោមលោក Pride and Prejudice ត្រូវបានសរសេរដោយ Jane Austen ក្នុងឆ្នាំ 1796។ វាត្រូវបានបោះពុម្ពតែនៅឆ្នាំ 1813 ប៉ុណ្ណោះ។ នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថា Austin បានចាប់ផ្តើមសរសេរប្រលោមលោកនៅពេលនាងមានអាយុ 21 ឆ្នាំ។ ក្នុងឆ្នាំនោះ Jane Austen មិនទាន់ត្រូវបានគេស្គាល់នៅឡើយទេ ហើយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយមិនចង់បោះពុម្ពប្រលោមលោករបស់នាងទេ។ ជាលទ្ធផល នាងគ្រាន់តែអាចបោះពុម្ព Pride and Prejudice បន្ទាប់ពីជោគជ័យនៃប្រលោមលោកផ្សេងទៀតរបស់នាងក្នុងឆ្នាំ 1811។

«ត្រូវចាំថា ប្រសិនបើទុក្ខព្រួយរបស់យើងកើតចេញពីមោទនភាព និងការរើសអើង នោះយើងក៏ជំពាក់ការរំដោះខ្លួនពីពួកគេទៅជាមោទនភាព និងការរើសអើងដែរ ត្បិតល្អ និងអាក្រក់មានតុល្យភាពដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងពិភពលោក។

ពាក្យទាំងនេះពិតជាបង្ហាញពីចេតនានៃប្រលោមលោករបស់ Jane Austen យ៉ាងពេញលេញ។

គ្រួសារខេត្តមួយ ដូចដែលពួកគេនិយាយថា នៃ "ដៃកណ្តាល"៖ ឪពុកនៃគ្រួសារគឺលោក Bennet គឺពិតជាឈាមដ៏ថ្លៃថ្នូ, phlegmatic, ងាយនឹងការយល់ឃើញ stoic-doom នៃទាំងជីវិតនៅជុំវិញគាត់និងខ្លួនគាត់; គាត់ប្រព្រឹត្តចំពោះប្រពន្ធរបស់គាត់ដោយចំអកជាពិសេស៖ អ្នកស្រី Bennet ពិតជាមិនអាចអួតពីប្រភពដើម ភាពឆ្លាតវៃ ឬការអប់រំ។ នាងនិយាយត្រង់ថា ល្ងង់ មិនចេះនិយាយស្តី មានកម្រិតខ្លាំង ហើយតាមនោះ មានមតិខ្ពស់ចំពោះបុគ្គលរបស់នាង។ The Bennets មានកូនស្រីប្រាំនាក់៖ កូនច្បង Jane និង Elizabeth នឹងក្លាយជាតួអង្គសំខាន់នៃប្រលោមលោក។

សកម្មភាពនេះកើតឡើងនៅក្នុងខេត្តអង់គ្លេសធម្មតា។ នៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយនៃ Meriton នៃស្រុក Hertfordshire ដំណឹងដ៏គួរឱ្យរំភើបបានកើតឡើង៖ អចលនទ្រព្យមួយក្នុងចំណោមអចលនទ្រព្យដែលមានជាងគេបំផុតនៅក្នុងស្រុក Netherfield Park នឹងលែងនៅទទេទៀតហើយ៖ វាត្រូវបានជួលដោយបុរសវ័យក្មេងអ្នកមានម្នាក់ ជា "វត្ថុទីក្រុង" និង អភិជន, លោក Bingley ។ ចំពោះគុណធម៌ទាំងអស់ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ មានការបន្ថែមមួយបន្ថែមទៀត ដែលចាំបាច់បំផុត និងមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន៖ លោក Bingley គឺជាបរិញ្ញាបត្រ។ ហើយ​គំនិត​របស់​ម្តាយ​ដែល​នៅ​ជុំវិញ​ត្រូវ​ងងឹត​និង​យល់​ច្រឡំ​ដោយ​ដំណឹង​នេះ​ជា​យូរ​មក​ហើយ​; ចិត្ត (ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត សភាវគតិ!) លោកស្រី Bennet ជាពិសេស។ និយាយលេងសើច - កូនស្រីប្រាំនាក់! ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោក Bingley មិនបានមកតែម្នាក់ឯងទេ គឺលោកអមដំណើរដោយបងប្អូនស្រី ក៏ដូចជាមិត្តភ័ក្តិដែលមិនអាចបំបែកបានគឺលោក Darcy ។ Bingley មានចិត្តសាមញ្ញ ជឿជាក់ ឆោតល្ងង់ បើកចំហចំពោះការប្រាស្រ័យទាក់ទង គ្មានភាពល្ងង់ខ្លៅ និងត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីស្រឡាញ់មនុស្សគ្រប់គ្នា និងមនុស្សគ្រប់គ្នា។ Darcy គឺផ្ទុយពីគាត់ទាំងស្រុង៖ មោទនភាព ក្រអឺតក្រទម ដកខ្លួន ពោរពេញដោយស្មារតីនៃភាពផ្តាច់មុខរបស់គាត់ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់រង្វង់ដែលបានជ្រើសរើស។

ទំនាក់ទំនងដែលអភិវឌ្ឍរវាង Bingley - Jane និង Darcy - Elizabeth គឺពិតជាស៊ីគ្នានឹងតួអង្គរបស់ពួកគេ។ សម្រាប់អតីត ពួកគេមានភាពស្រពិចស្រពិលជាមួយនឹងភាពច្បាស់លាស់ និងដោយឯកឯង អ្នកទាំងពីរមានភាពសាមញ្ញ និងជឿជាក់ (ដែលដំបូងនឹងក្លាយជាដីដែលអារម្មណ៍គ្នាទៅវិញទៅមកនឹងកើតឡើង បន្ទាប់មកហេតុផលសម្រាប់ការបែកគ្នា បន្ទាប់មកនឹងនាំពួកគេមកជាមួយគ្នាម្តងទៀត)។ ជាមួយនឹង Elizabeth និង Darcy អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងប្រែទៅជាខុសគ្នាទាំងស្រុង: ការទាក់ទាញ-repulsion, ការអាណិតអាសូរទៅវិញទៅមកនិងអរិភាពគ្នាទៅវិញទៅមកជាក់ស្តែងស្មើភាពគ្នា; នៅក្នុងពាក្យមួយ "មោទនភាពនិងការរើសអើង" (ទាំងពីរ!) ដែលនឹងនាំឱ្យពួកគេមានទុក្ខវេទនានិងទុក្ខព្រួយផ្លូវចិត្តជាច្រើនដែលតាមរយៈនោះពួកគេនឹងឈឺចាប់ខណៈពេលដែលមិនដែល "ចាកចេញពីមុខ" (នោះគឺពីខ្លួនគេ) ។ ដើម្បីបំបែកគ្នាទៅវិញទៅមក។ ការប្រជុំលើកដំបូងរបស់ពួកគេនឹងបង្ហាញភ្លាមៗនូវការចាប់អារម្មណ៍ទៅវិញទៅមក កាន់តែច្បាស់លាស់ ការចង់ដឹងចង់ឃើញទៅវិញទៅមក។ ទាំងពីរគឺពូកែដូចគ្នា៖ គ្រាន់តែអេលីសាបិតខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីនារីវ័យក្មេងក្នុងស្រុកនៅក្នុងភាពមុតស្រួចនៃចិត្តរបស់នាង ឯករាជ្យភាពនៃការវិនិច្ឆ័យ និងការវាយតម្លៃ ដូច្នេះ Darcy - នៅក្នុងការចិញ្ចឹមបីបាច់របស់នាង អាកប្បកិរិយា ភាពក្រអឺតក្រទម ឈរក្នុងចំណោមហ្វូងមនុស្សនៃកងវរសេនាធំដែលឈរជើង។ នៅ Meryton អ្នកដែលនាំឯកសណ្ឋាន និងអាវផាយរបស់នាងរួមគ្នាជាមួយកញ្ញា Bennet, Lydia និង Kitty ដ៏ឆ្កួត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដំបូងឡើយ វាគឺជាភាពក្រអឺតក្រទមរបស់ Darcy ភាពល្ងង់ខ្លៅដែលសង្កត់ធ្ងន់របស់គាត់ នៅពេលដែលអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ទាំងអស់ ដែលក្នុងនោះការគួរសមសម្រាប់ត្រចៀកដ៏រសើបអាច មិនមែនដោយគ្មានហេតុផល ស្តាប់ទៅស្ទើរតែប្រមាថនោះទេ វាគឺជាគុណសម្បត្តិរបស់គាត់ដែលបណ្តាលឱ្យ Elizabeth និងអរិភាព។ និងសូម្បីតែកំហឹង។ ប្រសិនបើមោទនភាពពីកំណើតរបស់អ្នកទាំងពីរភ្លាមៗ (ខាងក្នុង) នាំពួកគេមកជាមួយគ្នា នោះការប្រកាន់ពូជសាសន៍របស់ Darcy ភាពក្រអឺតក្រទមក្នុងថ្នាក់របស់គាត់អាចវាយលុក Elizabeth តែប៉ុណ្ណោះ។ ការសន្ទនារបស់ពួកគេ - នៅក្នុងការប្រជុំដ៏កម្រ និងចៃដន្យនៅបាល់ និងក្នុងបន្ទប់គូរ - តែងតែជាការប្រកួតដោយពាក្យសំដី។ ការប្រយុទ្ធគ្នានៃគូប្រជែងស្មើៗគ្នា - មានភាពគួរសមមិនទៀងទាត់ មិនដែលហួសពីដែនកំណត់នៃភាពសមរម្យ និងអនុសញ្ញាខាងលោកិយឡើយ។

បងប្អូនស្រីរបស់ Mr. Bingley ដោយឃើញពីអារម្មណ៍ទៅវិញទៅមកភ្លាមៗរវាងបងប្រុសរបស់ពួកគេ និង Jane Bennet ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីធ្វើឱ្យពួកគេឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ នៅពេលដែលគ្រោះថ្នាក់ចាប់ផ្តើមហាក់ដូចជាជៀសមិនរួចសម្រាប់ពួកគេ ពួកគេគ្រាន់តែ "យក" គាត់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍។ ជាបន្តបន្ទាប់ យើងដឹងថា Darcy បានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការហោះហើរដែលមិននឹកស្មានដល់នេះ។

ដូចដែលវាគួរតែនៅក្នុងប្រលោមលោក "បុរាណ" សាច់រឿងសំខាន់ត្រូវបានដុះឡើងជាមួយនឹងសាខាជាច្រើន។ ដូច្នេះ នៅចំណុចមួយចំនួននៅក្នុងផ្ទះរបស់លោក Bennet បងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់គឺលោក Collins លេចឡើង ដែលយោងទៅតាមច្បាប់អង់គ្លេសស្តីពីមេធំ បន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់លោក Bennet ដែលមិនមានអ្នកស្នងមរតក ត្រូវតែចូលទៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់ អចលនទ្រព្យ Longbourn របស់ពួកគេ ជាលទ្ធផលដែលលោកស្រី Bennet និងកូនស្រីរបស់គាត់អាចបញ្ចប់ដោយគ្មានដំបូល។ សំបុត្រដែលបានទទួលពី Collins ហើយបន្ទាប់មករូបរាងរបស់គាត់ផ្ទាល់ ថ្លែងទីបន្ទាល់ថាតើសុភាពបុរសនេះមានកម្រិត ឆោតល្ងង់ និងមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងកម្រិតណា - ច្បាស់ណាស់ដោយសារតែគុណធម៌ទាំងនេះ ក៏ដូចជាសារសំខាន់មួយទៀត៖ សមត្ថភាពក្នុងការនិយាយស្តី និងផ្គាប់ចិត្ត - ដែលបានគ្រប់គ្រង។ ទទួលបានព្រះសហគមន៍កាតូលិកនៅលើអចលនទ្រព្យរបស់ស្ត្រីដ៏ថ្លៃថ្នូ de Boer ។ ក្រោយមក វាប្រែថានាងជាម្តាយមីងផ្ទាល់របស់ Darcy - មានតែនៅក្នុងភាពក្រអឺតក្រទមរបស់នាងប៉ុណ្ណោះ មិនដូចក្មួយប្រុសរបស់នាងទេ វានឹងមិនមានការមើលឃើញពីអារម្មណ៍របស់មនុស្សដែលនៅរស់នោះទេ មិនមែនជាសមត្ថភាពតិចតួចបំផុតសម្រាប់ការជំរុញខាងវិញ្ញាណនោះទេ។ លោក Collins មក Longbourn មិនមែនដោយចៃដន្យទេ៖ ដោយបានសម្រេចចិត្តតាមតម្រូវការដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់គាត់ (និង Lady de Boer ផងដែរ) ដើម្បីរៀបការស្របច្បាប់ គាត់បានជ្រើសរើសគ្រួសារបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ Bennett ដោយជឿជាក់ថាគាត់នឹងមិនជួបជាមួយ ការបដិសេធ៖ យ៉ាងណាមិញ អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់ជាមួយបវរកញ្ញា Bennet នឹងធ្វើឱ្យអ្នកដែលបានជ្រើសរើសដោយរីករាយ ក្លាយជាម្ចាស់ស្រីដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់ Longbourn ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ពិតណាស់ជម្រើសរបស់គាត់ធ្លាក់លើអេលីសាបិត។ ការបដិសេធរបស់នាងធ្វើឱ្យគាត់ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង: បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ដោយមិននិយាយអំពីគុណធម៌ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ជាមួយនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះគាត់នឹងផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់គ្រួសារទាំងមូល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោក Collins បានលួងចិត្តខ្លួនឯងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ៖ មិត្តជិតដិតបំផុតរបស់ Elizabeth គឺ Charlotte Lucas ប្រែទៅជាមានភាពជាក់ស្តែងជាងក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់ ហើយដោយបានវិនិច្ឆ័យគុណសម្បត្តិទាំងអស់នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ ផ្តល់ឱ្យលោក Collins ការយល់ព្រមរបស់នាង។ ទន្ទឹមនឹងនោះ បុរសម្នាក់ទៀតលេចឡើងនៅ Meryton ដែលជាមន្ត្រីវ័យក្មេងនៃកងវរសេនាធំ Wickham ដែលឈរជើងនៅក្នុងទីក្រុង។ បង្ហាញខ្លួននៅបាល់មួយ គាត់បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះ Elizabeth៖ មានមន្តស្នេហ៍ មានប្រយោជន៍ ក្នុងពេលតែមួយមិនល្ងង់ អាចផ្គាប់ចិត្តនារីវ័យក្មេងដ៏ឆ្នើមដូចជាកញ្ញា Bennet ។ អេលីហ្សាបែត បង្កើតទំនុកចិត្តពិសេសលើគាត់ បន្ទាប់ពីនាងដឹងថាគាត់ស្គាល់ Darcy - Darcy ក្រអឺតក្រទម មិនអាចទ្រាំទ្របាន! - ហើយមិនមែនគ្រាន់តែជាសញ្ញានោះទេ ប៉ុន្តែយោងទៅតាមរឿងរ៉ាវរបស់ Wickham ខ្លួនគាត់គឺជាជនរងគ្រោះនៃភាពមិនស្មោះត្រង់របស់គាត់។ ភាពកក់ក្តៅនៃទុក្ករបុគ្គលម្នាក់ដែលបានរងទុក្ខដោយសារកំហុសរបស់មនុស្សដែលបង្កឱ្យមានអរិភាពបែបនេះនៅក្នុងនាងធ្វើឱ្យ Wickham កាន់តែទាក់ទាញនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។

មួយរយៈក្រោយការចាកចេញភ្លាមៗរបស់លោក Bingley ជាមួយបងប្អូនស្រីរបស់គាត់ និង Darcy កញ្ញា Bennet វ័យចំណាស់បានទៅរស់នៅទីក្រុងឡុងដ៍ ដើម្បីស្នាក់នៅផ្ទះពូរបស់ពួកគេគឺលោក Gardiner និងប្រពន្ធរបស់គាត់ ដែលជាស្ត្រីដែលក្មួយស្រីទាំងពីរមានអារម្មណ៍ដោយស្មោះ។ ស្នេហា។ ហើយពីទីក្រុងឡុងដ៍ អេលីហ្សាបែត ដោយគ្មានប្អូនស្រីរួចហើយ ទៅរកមិត្តរបស់នាង Charlotte ដែលជាភរិយារបស់លោក Collins ។ នៅផ្ទះរបស់ Lady de Boer Elizabeth បានជួប Darcy ម្តងទៀត។ ការសន្ទនារបស់ពួកគេនៅតុជាសាធារណៈម្តងទៀតស្រដៀងទៅនឹងការវាយលុកដោយពាក្យសំដី ហើយម្តងទៀត អេលីហ្សាបែត ប្រែទៅជាគូប្រជែងដ៏សក្តិសម។ ហើយបានផ្តល់ឱ្យថាសកម្មភាពនៅតែកើតឡើងនៅវេននៃសតវត្សទី 18 - 19 បន្ទាប់មកភាពមិនច្បាស់លាស់បែបនេះពីបបូរមាត់របស់នារីវ័យក្មេង - នៅលើដៃមួយស្ត្រីនៅលើផ្សេងទៀត - ថ្លៃបណ្ណាការអាចហាក់ដូចជាការគិតដោយសេរីពិតប្រាកដ: "អ្នកចង់ធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់ លោក Darcy ... ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្លាចអ្នកទាល់តែសោះ ... ការរឹងចចេសមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញភាពកំសាក នៅពេលដែលអ្នកដទៃចង់បាននោះទេ។ ពេល​ដែល​ឯង​ព្យាយាម​បំភិត​បំភ័យ​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​កាន់​តែ​ល្ងង់។ ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ នៅពេលដែលអេលីសាបិតកំពុងអង្គុយតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងបន្ទប់ ស្រាប់តែ Darcy លេចឡើងនៅលើកម្រិតចាប់ផ្ដើម។ “ការតស៊ូរបស់ខ្ញុំគឺឥតប្រយោជន៍! គ្មានអ្វីចេញមកទេ។ ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំបានទេ។ ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍​អ្នក​មិន​ចេះ​ចប់ ហើយ​ថា​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អ្នក!” ប៉ុន្តែ អេលីហ្សាបែត បដិសេធសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ ដោយមានការតាំងចិត្តដូចគ្នា ដែលនាងធ្លាប់បានបដិសេធការអះអាងរបស់លោក ខូលីន។ តាមការស្នើសុំរបស់ Darcy ដើម្បីពន្យល់ទាំងការបដិសេធរបស់នាង និងអរិភាពចំពោះគាត់ អេលីសាបិត និយាយអំពីសុភមង្គលរបស់ Jane ដែលត្រូវបានបំផ្លាញដោយសារតែគាត់ ពី Wickham ដែលត្រូវបានប្រមាថដោយគាត់។ ជាថ្មីម្តងទៀត - ការប្រយុទ្ធគ្នាម្តងទៀត - scythe នៅលើថ្ម។ សម្រាប់សូម្បីតែនៅពេលស្នើសុំក៏ដោយ Darcy មិនអាច (និងមិនចង់!) លាក់ការពិតដែលថាខណៈពេលដែលបង្កើតវាគាត់នៅតែចងចាំជានិច្ចថាដោយបានរៀបការជាមួយ Elizabeth គាត់ដោយជៀសមិនរួច "នឹងចូលទៅក្នុងសាច់ញាតិជាមួយអ្នកដែលមាននៅក្រោមគាត់។ នៅ​លើ​ជណ្ដើរ​សង្គម»។ ហើយវាគឺជាពាក្យទាំងនេះ (ទោះបីជាអេលីសាបិតយល់មិនតិចជាងគាត់ថាម្តាយរបស់នាងមានកម្រិតប៉ុណ្ណា ប្អូនស្រីរបស់គាត់ល្ងង់ប៉ុណ្ណា ហើយច្រើនជាងគាត់ទទួលរងពីរឿងនេះ) ដែលធ្វើឲ្យនាងឈឺចាប់ដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ នៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃការពន្យល់របស់ពួកគេ, និស្ស័យស្មើគ្នា, ស្មើគ្នា "មោទនភាពនិងការប្រកាន់ពូជសាសន៍" ការប៉ះទង្គិចគ្នា។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Darcy ប្រគល់សំបុត្រដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់អេលីសាបិត - សំបុត្រដែលគាត់ពន្យល់នាងអំពីអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះ Bingley (បំណងចង់ជួយសង្គ្រោះមិត្តម្នាក់ពីភាពច្របូកច្របល់ដែលគាត់ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ពេលនេះ!) - ពន្យល់ដោយមិនស្វែងរកលេសសម្រាប់ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ដោយមិនលាក់បាំងតួនាទីសកម្មរបស់គាត់ក្នុងបញ្ហានេះ។ ប៉ុន្តែទីពីរគឺជាព័ត៌មានលម្អិតនៃ "ករណី Wickham" ដែលដាក់អ្នកចូលរួមទាំងពីរ (Darcy និង Wickham) នៅក្នុងពន្លឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។ នៅក្នុងរឿងរបស់ Darcy វាគឺជា Wickham ដែលប្រែទៅជាទាំងអ្នកបោកប្រាស់ និងជាមនុស្សថោកទាប ថោកទាប និងគួរឲ្យស្អប់ខ្ពើម។ សំបុត្ររបស់ Darcy ធ្វើឱ្យ Elizabeth ភ្ញាក់ផ្អើល - មិនត្រឹមតែដោយការពិតដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងវាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែមិនតិចទេ ដោយនាងដឹងពីភាពខ្វាក់ភ្នែករបស់នាងផ្ទាល់ ដែលជួបប្រទះដោយការខ្មាស់អៀនចំពោះការប្រមាថដោយអចេតនាដែលនាងបានធ្វើបាប Darcy ថា "ខ្ញុំបានធ្វើទង្វើដ៏អាម៉ាស់ណាស់! .. ខ្ញុំ ដែល​មាន​មោទនភាព​ចំពោះ​ការ​យល់​ឃើញ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ពឹង​ផ្អែក​លើ​សុភវិនិច្ឆ័យ​របស់​នាង​យ៉ាង​ខ្លាំង!»។ ជាមួយនឹងគំនិតទាំងនេះ Elizabeth ត្រឡប់ទៅផ្ទះ Longbourn ។ ហើយពីទីនោះ រួមជាមួយនឹងមីង Gardiner និងស្វាមីរបស់គាត់ គាត់បានធ្វើដំណើរកម្សាន្តខ្លីៗជុំវិញទីក្រុង Derbyshire ។ ក្នុងចំណោមទេសភាពដែលស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវរបស់ពួកគេគឺ Pemberley; ផ្ទះចាស់ដ៏ស្រស់ស្អាត ជាកម្មសិទ្ធិរបស់... Darcy ។ ហើយទោះបីជាអេលីសាបិតដឹងច្បាស់ថាថ្ងៃនេះផ្ទះគួរតែទទេក៏ដោយក៏នៅពេលដែលអ្នកថែរក្សាផ្ទះ Darcy បង្ហាញផ្ទៃខាងក្នុងដោយមោទនភាព Darcy លេចឡើងម្តងទៀតនៅលើកម្រិត។ អស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃដែលពួកគេបានជួបគ្នាឥតឈប់ឈរ - មិនថានៅ Pemberley ឬនៅក្នុងផ្ទះដែល Elizabeth និងដៃគូរបស់នាងស្នាក់នៅ - គាត់តែងតែធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពគួរសម និងភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងភាពងាយស្រួលក្នុងការដោះស្រាយ។ តើនេះជាមោទនភាពដូចគ្នាឬ? ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអាកប្បកិរិយារបស់អេលីសាបិតខ្លួនឯងចំពោះគាត់ក៏បានផ្លាស់ប្តូរផងដែរ ហើយពីមុននាងត្រៀមខ្លួនដើម្បីមើលឃើញតែគុណវិបត្តិ ឥឡូវនេះនាងពិតជាមានទំនោរក្នុងការស្វែងរកគុណសម្បត្តិជាច្រើន។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកមានព្រឹត្តិការណ៍មួយកើតឡើង៖ ពីសំបុត្រដែលបានទទួលពី Jane Elizabeth ដឹងថាប្អូនស្រីរបស់ពួកគេឈ្មោះ Lydia ដែលសំណាងអាក្រក់ និងមិនចូលចិត្តបានរត់ទៅជាមួយមន្ត្រីវ័យក្មេង - គ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពី Wickham ទេ។ បែបនេះ - ក្នុងទឹកភ្នែក, ភាពច្របូកច្របល់, ក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម - រកឃើញ Darcy របស់នាងនៅក្នុងផ្ទះតែម្នាក់ឯង។ នៅក្បែរខ្លួននាងដោយភាពសោកសៅ អេលីសាបិតនិយាយអំពីសំណាងអាក្រក់ដែលបានកើតលើគ្រួសាររបស់ពួកគេ (ភាពអាម៉ាស់គឺអាក្រក់ជាងការស្លាប់ទៅទៀត!) ហើយនៅពេលនោះ គាត់បានអោនមុខយ៉ាងស្ងួត ស្រាប់តែគាត់ចាកចេញភ្លាមៗ នាងក៏ដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ មិន​មែន​ជាមួយ​លីឌា​ទេ​។ យ៉ាងណាមិញ ឥឡូវនេះនាងនឹងមិនអាចក្លាយជាភរិយារបស់ Darcy បានទេ ពោលគឺនាងដែលជាប្អូនស្រីបង្កើតបានធ្វើឱ្យខ្លួននាងមានការអាម៉ាស់ជារៀងរហូត ដោយហេតុនេះធ្វើឱ្យមានការមាក់ងាយដែលមិនអាចលុបបានដល់គ្រួសារទាំងមូល។ ជាពិសេស - នៅលើបងប្អូនស្រីដែលមិនទាន់រៀបការរបស់ពួកគេ។ នាង​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​យ៉ាង​ប្រញាប់​ប្រញាល់ ជា​កន្លែង​ដែល​នាង​ឃើញ​អ្នក​រាល់​គ្នា​អស់​សង្ឃឹម និង​ច្របូកច្របល់។ ពូ Gardiner ប្រញាប់ប្រញាល់ចាកចេញពីទីក្រុងឡុងដ៍ ដើម្បីស្វែងរកអ្នករត់គេចខ្លួន ជាកន្លែងដែលគាត់បានរកឃើញពួកគេភ្លាមៗដោយមិននឹកស្មានដល់។ បន្ទាប់មក អ្វីដែលកាន់តែនឹកស្មានមិនដល់នោះគឺគាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូល Wickham ឱ្យរៀបការជាមួយ Lydia ។ ហើយក្រោយមក ពីការសន្ទនាធម្មតាៗ អេលីសាបិតដឹងថាវាគឺជា Darcy ដែលបានរកឃើញ Wickham វាគឺជាអ្នកដែលបានបង្ខំគាត់ (ដោយមានជំនួយពីប្រាក់ដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់) ឱ្យរៀបការជាមួយក្មេងស្រីដែលគាត់បានល្បួង។ បន្ទាប់ពីការបើកដំណើរការនេះ សកម្មភាពកំពុងខិតជិតដល់ភាពសប្បាយរីករាយយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ Bingley ជាមួយបងប្អូនស្រីរបស់នាង ហើយ Darcy មក Netherfield Park ម្តងទៀត។ Bingley ស្នើទៅ Jane ។ មានការពន្យល់មួយទៀតរវាង Darcy និង Elizabeth ដែលលើកនេះជាការចុងក្រោយ។ ដោយបានក្លាយជាភរិយារបស់ Darcy វីរនារីរបស់យើងក៏ក្លាយជាម្ចាស់ស្រីពេញទំហឹងរបស់ Pemberley - ជាកន្លែងដែលពួកគេបានយល់ចិត្តគ្នាដំបូង។ និងប្អូនស្រីរបស់ Darcy គឺ Georgiana ដែល Elizabeth "បង្កើតភាពស្និទ្ធស្នាលដែល Darcy រំពឹងទុក<…>ខ្ញុំ​បាន​រៀន​ពី​បទពិសោធន៍​របស់​នាង​ថា ស្ត្រី​ម្នាក់​អាច​មាន​លទ្ធភាព​ព្យាបាល​ប្តី​របស់​នាង​តាមរបៀប​ដែល​ប្អូនស្រី​មិន​អាច​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​បង​ប្រុស​នាង​បាន​។

ខ្សែភាពយន្ត Pride and Prejudice ត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 2005 ។ ប្រហែលជាខ្សែភាពយន្តនេះនឹងចាប់អារម្មណ៍អ្នក។ សូមអានសេចក្តីសង្ខេបនៃគ្រោង៖

ដីនេះកើតឡើងនៅក្នុងភូមិ Longbourne ក្នុងស្រុក Hertfordshire ។ លោក និងលោកស្រី Bennet កំពុងពិភាក្សាអំពីអ្នកជិតខាងថ្មី គឺលោក Charles Bingley វ័យក្មេង មានមន្តស្នេហ៍ និងជាអ្នកមាន។ គាត់បានជួលអចលនៈទ្រព្យមួយនៅក្បែរនោះ នៅ Netherfield ។ អ្នកស្រី Bennet ពិតជា​សង្ឃឹម​ថា​យុវជន​រូប​នេះ​នឹង​រៀបការ​ជាមួយ​កូន​ស្រី​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​កូន​ស្រី​ទាំង​ប្រាំ​នាក់​របស់​គាត់។

នាង​បាន​បញ្ចុះបញ្ចូល​ប្តី​ឱ្យ​ទៅ​លេង​អ្នកជិតខាង​ថ្មី ប៉ុន្តែ​លោក ប៊ិន ណេត និយាយថា គាត់​មាន​កិត្តិយស​បាន​ជួប និង​ជជែក​ជាមួយ​អ្នកជិតខាង​ថ្មី​រួចទៅហើយ​។ ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក គ្រួសារទាំងមូលទៅលេងបាល់នៅ Netherfield ជាកន្លែងដែលពួកគេបានជួបជាមួយលោក Bingley បងប្អូនស្រី និងមិត្តរបស់គាត់គឺលោក Darcy មកពី Derbershire ។

យុវជន Netherfield យកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះកូនស្រីពេញវ័យរបស់ Bennets ឈ្មោះ Jane ។ នារី​នោះ​ក៏​យក​ចិត្ត​សុភាព​បុរស​វ័យ​ក្មេង​នោះ​មក​បង្ហាញ​ដែរ តែ​មិន​បង្ហាញ។ ហើយលោក Darcy ចូលចិត្ត Elizabeth ដែលជាកូនស្រីបន្ទាប់របស់ Bennets ទោះបីជាបុរសខ្លួនឯងមិនយល់ពីរឿងនេះភ្លាមៗក៏ដោយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ភ្លាមៗនោះ អេលីសាបិតមិនចូលចិត្តភ្ញៀវមកពី Derbershire ទេ នាងបានចាត់ទុកគាត់ថាមានមោទនភាព និងក្រអឺតក្រទមពេក។

មួយសន្ទុះក្រោយមក ក្មេងស្រីទាំងនោះបានជួបជាមួយលោក Wickham ដែលប្រាប់ Elizabeth អំពីរបៀបដែលលោក Darcy ប្រព្រឹត្តអាក្រក់ ដោយមិនបានបំពេញបំណងចុងក្រោយរបស់ឪពុកគាត់ ដែលបានសន្យាថា Wickham ធ្វើជាព្រះសហគមន៍កាតូលិក។ នេះ​បាន​ពង្រឹង​ការ​ប្រឆាំង​របស់​អេលីសាបិត​ចំពោះ​ដាស៊ី។ មិនយូរប៉ុន្មាន បងប្អូនស្រីបានដឹងថា Bingley និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានចាកចេញ ហើយក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់របស់ម្តាយចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងរបស់ Jane បានដួលរលំដូចជាផ្ទះសន្លឹកបៀ។

ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក មិត្តរបស់ Elizabeth គឺ Charlotte Lucas បានប្រកាសថានាងនឹងរៀបការជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Bennts គឺលោក Collins ហើយផ្លាស់ទៅ Rosings ។ នៅនិទាឃរដូវ Lisey ធ្វើទស្សនកិច្ចនៅ Collins ។ ពួកគេអញ្ជើញនាងទៅលេង Lady Catherine de Boer - មីងរបស់លោក Darcy ។ ពេល​បម្រើ​ក្នុង​ព្រះវិហារ អេលីសាបិត​រៀន​ពី​មិត្ត​របស់ Darcy គឺ​វរសេនីយ៍ឯក Fitzwilliam ថា​គាត់​បាន​បំបែក​ Bingley និង Jane ។ ប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមក Darcy បានសារភាពស្នេហ៍របស់គាត់ ហើយស្នើទៅ Elizabeth ។ នាង​បដិសេធ ដោយ​លើក​ហេតុផល​ថា នាង​មិន​អាច​ក្លាយ​ជា​ភរិយា​របស់​បុរស​ដែល​បំផ្លាញ​សុភមង្គល​របស់​បងស្រី​ជាទី​ស្រឡាញ់​របស់​នាង​បាន​ឡើយ។

Lisey ដឹង​ក្រោយ​មក​ថា ប្អូន​ស្រី​របស់​នាង​ឈ្មោះ Lydia បាន​រត់​ទៅ​រក​លោក Wickham។ ពេលនោះ Wickhams មកដល់ Longbourn ជាកន្លែងដែលក្មេងស្រីម្នាក់ប្រាប់ Elizabeth ដោយចៃដន្យថាវាគឺជាលោក Darcy ដែលរៀបចំពិធីមង្គលការរបស់ពួកគេ។ Lisey យល់ថាគាត់បានយកការចំណាយទាំងអស់ ហើយអារម្មណ៍មួយបានភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងនាង...

នៅថ្ងៃដដែលនោះ មិត្តភក្តិលោក Darcy និងលោក Bingley បានមកដល់ផ្ទះរបស់ Bennets ។ Bingley ស្នើទៅ Jane ហើយនាងទទួលយក។ នៅពេលយប់ Lady Catherine មកដល់ ហើយក្នុងទម្រង់ដ៏ឈ្លើយ ជេរប្រមាថ Elizabeth ចំពោះការយល់ព្រមរៀបការជាមួយក្មួយប្រុសរបស់នាង ហើយទាមទារឱ្យបង្ហាញថា នេះគ្រាន់តែជាការនិយាយដើមដ៏ឆោតល្ងង់ប៉ុណ្ណោះ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា Elizabeth បដិសេធ​មិន​បដិសេធ​ពាក្យ​ចចាម​អារ៉ាម​នេះ​ទេ។

នៅពេលព្រឹកព្រលឹម Darcy មករក Elizabeth ។ គាត់​ប្រកាស​ស្រឡាញ់​នាង​ម្ដង​ទៀត ហើយ​ស្នើ​ឡើង​វិញ។ លើកនេះក្មេងស្រីយល់ព្រម។

ភាពយន្តដែលដឹកនាំដោយអ្នកដឹកនាំរឿងជនជាតិអង់គ្លេស Joe Wright ដោយផ្អែកលើប្រលោមលោកដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដោយ Jane Austen ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1813 ។ ការផលិតខ្សែភាពយន្តនេះចំណាយអស់ប្រហែល 28 លានដុល្លារ។ ភាពយន្តនេះរកចំណូលបានប្រហែល 121.1 លានដុល្លារទូទាំងពិភពលោកនៅ Box Office។ Keira Knightley ដើរតួជាតួឯកក្នុងខ្សែភាពយន្ត។

ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានបង្កប់ដោយស្មារតីវេទមន្តនៃចក្រភពអង់គ្លេសដ៏អស្ចារ្យនៃសតវត្សទី 18 នៅពេលដែលបុរសបានបោះជំហានដំបូងរបស់ពួកគេ នៅពេលពួកគេរាំនៅបាល់ សរសេរសំបុត្រ និងរង់ចាំដោយក្តីភ័យខ្លាចចំពោះចម្លើយ នៅពេលដែលសុភាពបុរសលើកដៃរបស់ពួកគេទៅកាន់ស្ត្រី។ ពេល​ដើរ​ស្លៀក​ពាក់​វែង​សប្បាយ​ពេល​ភ្លៀង...

រូបភាពរបស់ Elizabeth Bennet គឺជាគំរូនៃអាកប្បកិរិយាសម្រាប់ក្មេងស្រីដែលព្យាយាមបង្ហាញពីឯករាជ្យភាពរបស់នាងដើម្បីក្លាយជាមនុស្សពិតពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ នាងមិនខ្លាចក្នុងការនិយាយអ្វីដែលនាងគិតនោះទេ នាងស្ទើរតែព្រងើយកន្តើយនឹងអ្វីដែលអ្នកដទៃនិយាយអំពីនាង។ សម្រាប់​នារី​វ័យ ២១ ឆ្នាំ​ម្នាក់​នេះ​គឺ​ខ្លាំង​ហើយ​ក្លាហាន។

Darcy ដែលមើលដំបូងមើលទៅហាក់ដូចជាមានមោទនភាព និងក្រអឺតក្រទម បន្ទាប់ពីបានជួប Elizabeth ចាប់ផ្តើមយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរឿងតូចតាច ចាប់ផ្តើមបង្ហាញខ្លួនឯងកាន់តែច្បាស់ ហើយក្លាយជាបុរសដែលរីករាយ និងគួរសម។