លោក Sergei Alexandrovich Yesenin ។ "ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការរស់នៅក្នុងស្រុករបស់ខ្ញុំ ...

// អានដោយ Sergey Bezrukov

ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការរស់នៅ ដីកំណើត
នៅក្នុងការចង់បានការពង្រីក buckwheat,
ចាកចេញពីខ្ទមរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងចាកចេញទៅជាចោរប្លន់។

ខ្ញុំនឹងដើរកាត់រោមពណ៌សនៃថ្ងៃ
ស្វែងរកលំនៅដ្ឋានក្រីក្រ។
និងមិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
គាត់សំលៀងកាំបិតសម្រាប់អ្នករត់ចោល។

និទាឃរដូវនិងពន្លឺព្រះអាទិត្យនៅលើវាលស្មៅ
ជាប់ផ្លូវពណ៌លឿង
ហើយឈ្មោះដែលខ្ញុំរក្សា
ខ្ញុំនឹងត្រូវបណ្តេញចេញពីកម្រិត។

ហើយខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅ ផ្ទះឪពុក,
ខ្ញុំនឹងត្រូវបានលួងលោមដោយអំណររបស់អ្នកផ្សេង,
នៅពេលល្ងាចពណ៌បៃតងនៅក្រោមបង្អួច
ខ្ញុំនឹងព្យួរខ្លួនឯងនៅលើដៃអាវ។

willows ពណ៌ប្រផេះនៅរបង wattle
ឱនក្បាលរបស់ពួកគេថ្នមៗ។
ហើយបានលាងសម្អាតខ្ញុំ
នៅក្រោមការព្រុសរបស់ឆ្កែនឹងត្រូវកប់។

ហើយខែនឹងហែលទឹកនិងហែលទឹក
ទម្លាក់ទឹកពេញបឹង...
ហើយរុស្ស៊ីនឹងនៅតែរស់នៅ។
រាំនិងយំនៅរបង។

// លោក Sergey Yesenin // អាន Sergei Bezrukov

ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការរស់នៅលើទឹកដីកំណើតរបស់ខ្ញុំ
ចង់បានការពង្រីក buckwheat,
ចាកចេញពីខ្ទមរបស់ខ្ញុំ
ទុករទេះរុញ និងចោរ។

ខ្ញុំនឹងទៅលើក្រវិលពណ៌សនៃថ្ងៃ
ស្វែងរកលំនៅដ្ឋានអាក្រក់។
និងចំណូលចិត្តមួយទៀតសម្រាប់ខ្ញុំ
មុតកាំបិតត្រង់កជើង។

និទាឃរដូវ និងព្រះអាទិត្យនៅលើវាលស្មៅ
រុំផ្លូវពណ៌លឿង
និង តែមួយច្រាំងសមុទ្រមានឈ្មោះ
ខ្ញុំបើកឡានចេញពីមាត់ទ្វារ។

ហើយម្តងទៀតខ្ញុំនឹង "ត្រលប់មកវិញ"
សេចក្តីរីករាយរបស់បុរសម្នាក់ទៀតដែលត្រូវលួងលោម,
ក្នុង ពេលល្ងាចនៅក្រោមបង្អួចពណ៌បៃតង
នៅលើដៃអាវរបស់គាត់ព្យួរខ្លួនឯង។

willow ពណ៌ប្រផេះនៅរបង
ទន់ជាងក្បាលត្រូវបានផ្អៀង។
ហើយខ្ញុំ neobmytogo
ឆ្កែព្រុស កប់។

មួយខែនឹងហែលទឹកនិងហែលទឹក
ទម្លាក់ប៉ាវលើបឹង...
ហើយរុស្ស៊ីនឹងនៅតែរស់នៅ
រាំនិងយំនៅរបង។

// Yesenin [1915-1916]

"ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការរស់នៅក្នុងទឹកដីកំណើតរបស់ខ្ញុំ ... " Sergei Yesenin

ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការរស់នៅក្នុងទឹកដីកំណើតរបស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងការចង់បានការពង្រីក buckwheat,
ចាកចេញពីខ្ទមរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងចាកចេញទៅជាចោរប្លន់។

ខ្ញុំនឹងដើរកាត់រោមពណ៌សនៃថ្ងៃ
ស្វែងរកលំនៅដ្ឋានក្រីក្រ។
និងមិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
គាត់សំលៀងកាំបិតសម្រាប់អ្នករត់ចោល។

និទាឃរដូវនិងពន្លឺព្រះអាទិត្យនៅលើវាលស្មៅ
ជាប់ផ្លូវពណ៌លឿង
ហើយឈ្មោះដែលខ្ញុំរក្សា
ខ្ញុំនឹងត្រូវបណ្តេញចេញពីកម្រិត។

ហើយខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅផ្ទះឪពុកខ្ញុំម្តងទៀត
ខ្ញុំនឹងត្រូវបានលួងលោមដោយអំណររបស់អ្នកផ្សេង,
នៅពេលល្ងាចពណ៌បៃតងនៅក្រោមបង្អួច
ខ្ញុំនឹងព្យួរខ្លួនឯងនៅលើដៃអាវ។

willows ពណ៌ប្រផេះនៅរបង wattle
ឱនក្បាលរបស់ពួកគេថ្នមៗ។
ហើយបានលាងសម្អាតខ្ញុំ
នៅក្រោមការព្រុសរបស់ឆ្កែនឹងត្រូវកប់។

ហើយខែនឹងហែលទឹកនិងហែលទឹក
ទម្លាក់ទឹកពេញបឹង...
ហើយរុស្ស៊ីនឹងនៅតែរស់នៅ។
រាំនិងយំនៅរបង។

បទវិភាគកំណាព្យរបស់ យ៉េសិន នីន «ខ្ញុំហត់នឹងការរស់នៅស្រុកកំណើតខ្ញុំ...»។

នៅឆ្នាំ 1915 យុវជន Sergei Yesenin បានមកដល់ Petrograd ជាកន្លែងដែលគាត់បានអានកំណាព្យរបស់គាត់ទៅ Gorodetsky, Blok និងអ្នកដទៃ។ កវីល្បី. ភាពវៃឆ្លាតច្នៃប្រឌិត រាជធានីភាគខាងជើងទទួលយកទេពកោសល្យថ្មី។ ជាឧទាហរណ៍ Blok បានហៅកំណាព្យរបស់ Yesenin ថាស្អាត ស្រស់ស្រាយ បញ្ចេញសម្លេង ដោយកត់សម្គាល់ពីពាក្យសម្ដីរបស់ពួកគេក្នុងចំណោមចំណុចខ្វះខាត។ ការប្រមូលដំបូងបំផុត "Radunitsa" បានធ្វើឱ្យកវីប្រាថ្នាក្លាយជាតារាល្បី។

នៅឆ្នាំ 1916 នៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិ Severnye Zapiski លោក Sergei Alexandrovich បានបោះពុម្ពផ្សាយថា "ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការរស់នៅក្នុងទឹកដីកំណើតរបស់ខ្ញុំ ... " ។ គំនូរបីត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងការងារនេះ - ភាពមិនច្បាស់លាស់ ការធ្វើអត្តឃាត ភាពទទេខាងក្នុង។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ ការច្នៃប្រឌិតដំបូង Yesenin ពួកគេត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនមានលក្ខណៈពិសេស។ នៅក្នុងកំណាព្យមួយ។ វីរបុរសទំនុកច្រៀងសម្លឹងមើលមុខដោយចេតនាពិសេស និងការប្រុងប្រយ័ត្ន ដីកំណើតចាប់ផ្តើមយល់ សញ្ញាបត្រខ្ពស់។ការចុះចាញ់ និងការបោះបង់ចោលរបស់វា។ នេះហើយជាសេចក្ដីប្រាថ្នាដែលមិនអាចចៀសផុតបានកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃសេចក្ដីប្រាថ្នា រូបភាពប្រឆាំងសង្គមជីវិត៖ "ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីខ្ទមរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងបន្សល់ទុកជនពាល និងចោរ"។ ភាពសោកសៅដែលទាក់ទងនឹងមាតុភូមិនៅពេលក្រោយនឹងមាននៅក្នុងកំណាព្យទាំងភ្លឺឬឈឺចាប់ឬសន្តិភាព។

ការធ្វើអត្តឃាតដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងផ្នែកទីពីរនៃការងារនេះមើលទៅដូចជាការទស្សន៍ទាយ។ ប្រភេទនៃការមើលឃើញទុកជាមុននៃទីបញ្ចប់សោកនាដកម្មនេះមាននៅក្នុងមនុស្សជាច្រើន កំណាព្យដ៏អស្ចារ្យ- Lermontov, Mayakovsky, Pushkin ។ ប្រហែលម្ភៃឆ្នាំមុនការស្លាប់ដ៏សោកនាដកម្មរបស់គាត់ Yesenin ពិពណ៌នាយ៉ាងត្រឹមត្រូវថា: "... នៅពេលល្ងាចពណ៌បៃតងនៅក្រោមបង្អួច ខ្ញុំនឹងព្យួរខ្លួនឯងនៅលើដៃអាវរបស់ខ្ញុំ" ។

Sergei Alexandrovich ត្រូវបានគេរកឃើញថាបានស្លាប់នៅចុងឆ្នាំ 1925 ។ កវីបានចងកសម្លាប់ខ្លួននៅសណ្ឋាគារ Angleterre ក្នុងទីក្រុង Leningrad ក្នុងការធ្លាក់ទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ មុនពេលនោះបន្តិច គាត់កំពុងសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យជំងឺវិកលចរិក។ កំណាព្យចុងក្រោយ Yesenin - "លាហើយ មិត្តរបស់ខ្ញុំ លាហើយ ... " - ត្រូវបានសរសេរដោយឈាម ចាប់តាំងពីមានការចោទប្រកាន់ថាមិនមានទឹកថ្នាំនៅក្នុងបញ្ហា Angleterre ។ ដំបូងឡើយ ពុំមានការស្លាប់ផ្សេងក្រៅពីការធ្វើអត្តឃាតនោះទេ។ ពួកគេបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 និង 80 ។ ការស្លាប់របស់កវីនេះត្រូវបានស្តីបន្ទោសជាញឹកញាប់ទៅលើបុគ្គលិកនៃសហរដ្ឋអាមេរិក ការគ្រប់គ្រងនយោបាយនៅក្រុមប្រឹក្សាប្រជាជននៃសហភាពសូវៀត។ វ៉ារ្យ៉ង់នេះបានចូល វប្បធម៌ប្រជាប្រិយ. ជាពិសេសវាគឺជាឃាតកម្មដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរឿងភាគទូរទស្សន៍ Yesenin ឆ្នាំ 2005 ។ បច្ចុប្បន្ន កំណែដែលទទួលយកជាទូទៅការស្លាប់របស់លោក Sergei Alexandrovich ក្នុងចំណោមអ្នកស្រាវជ្រាវសិក្សារបស់គាត់។ បេតិកភណ្ឌច្នៃប្រឌិតនៅតែធ្វើអត្តឃាត។

Yesenin S.A. - "ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការរស់នៅក្នុងទឹកដីកំណើតរបស់ខ្ញុំ"

ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការរស់នៅក្នុងទឹកដីកំណើតរបស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងការចង់បានការពង្រីក buckwheat,
ចាកចេញពីខ្ទមរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងចាកចេញទៅជាចោរប្លន់។

ហើយខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅផ្ទះឪពុកខ្ញុំម្តងទៀត
ខ្ញុំនឹងត្រូវបានលួងលោមដោយអំណររបស់អ្នកផ្សេង,
នៅពេលល្ងាចពណ៌បៃតងនៅក្រោមបង្អួច
ខ្ញុំនឹងព្យួរខ្លួនឯងនៅលើដៃអាវ។

អានដោយ S.Leontiev

Yesenin Sergey Alexandrovich (១៨៩៥-១៩២៥)

យេសីន! ឈ្មោះមាស។ ក្មេងប្រុសដែលត្រូវបានសម្លាប់។ ទេពកោសល្យនៃទឹកដីរុស្ស៊ី! គ្មានកវីណាម្នាក់ដែលបានមកលើពិភពលោកនេះ មានអំណាចខាងវិញ្ញាណ មន្តស្នេហ៍ ថាមពលគ្រប់បែបយ៉ាង បើកចិត្តក្មេង ភាពបរិសុទ្ធខាងសីលធម៌ ការឈឺចាប់ដ៏ជ្រាលជ្រៅ - សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះមាតុភូមិទេ! ទឹកភ្នែកជាច្រើនស្រក់លើកំណាព្យរបស់គាត់ ព្រលឹងមនុស្សជាច្រើនបានអាណិត និងយល់ចិត្តគ្រប់ខ្សែ Yesenin ដែលប្រសិនបើវាត្រូវបានគណនា កំណាព្យរបស់ Yesenin នឹងមានលើសពីនេះទៅទៀត! ប៉ុន្តែវិធីសាស្រ្តនៃការវាយតម្លៃនេះគឺមិនមានសម្រាប់ earthlings ។ ទោះបីជាមនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញពី Parnassus - មនុស្សមិនដែលស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ខ្លាំងណាស់! ជាមួយនឹងកំណាព្យរបស់ Yesenin ពួកគេបានទៅប្រយុទ្ធក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិ សម្រាប់កំណាព្យរបស់គាត់ ពួកគេបានទៅ Solovki កំណាព្យរបស់គាត់រំភើបចិត្តមិនដូចអ្នកដទៃទេ... មានតែព្រះអម្ចាស់ទេដែលដឹងពីសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏បរិសុទ្ធរបស់ប្រជាជនចំពោះកូនប្រុសរបស់ពួកគេ។ រូបថតរបស់ Yesenin ត្រូវបានដាក់ចូលក្នុងស៊ុមរូបថតគ្រួសារដែលដាក់តាមជញ្ជាំង ដាក់នៅលើទីសក្ការៈស្មើនឹងរូបតំណាង…
ហើយមិនមានកវីតែមួយរូបនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី មិនទាន់ត្រូវបានកំចាត់ ឬហាមឃាត់ដោយភាពវឹកវរ និងការតស៊ូដូច Yesenin នោះទេ! ហើយគេហាមឃាត់ ហើយស្ងាត់មាត់ ហើយមើលងាយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ហើយចាក់ភក់មកលើគេ ហើយគេនៅតែធ្វើ។ មិនអាចយល់បានថាហេតុអ្វី?
ពេលវេលាបានបង្ហាញ៖ កំណាព្យកាន់តែខ្ពស់ជាមួយនឹងភាពជាអ្នកដឹកនាំសម្ងាត់របស់ខ្លួន នោះកាន់តែមានចិត្តច្រណែននឹងអ្នកចាញ់ ហើយអ្នកត្រាប់តាមកាន់តែច្រើន។
អស្ចារ្យមួយទៀត អំណោយរបស់ព្រះ Yesenin - អានកំណាព្យរបស់គាត់ជាពិសេសដូចដែលគាត់បានបង្កើតពួកគេ។ ពួកគេបានបន្លឺឡើងក្នុងព្រលឹងគាត់! អ្វីដែលនៅសល់គឺត្រូវនិយាយ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងការអានរបស់គាត់។ ចំណាំថាកវីដ៏អស្ចារ្យតែងតែអាចសូត្រកំណាព្យរបស់ពួកគេដោយឡែក និងដោយបេះដូង - Pushkin និង Lermontov... Blok និង Gumilyov... Yesenin និង Klyuev... Tsvetaeva និង Mandelstam... ដូច្នេះសុភាពបុរស កវីម្នាក់និយាយរអ៊ូរទាំរបស់គាត់។ បន្ទាត់ពីក្រដាសមួយសន្លឹកពីឆាកមិនមែនជាកវីទេ ប៉ុន្តែជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត... កវីប្រហែលជាមិនអាចធ្វើអ្វីបានច្រើនក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ប៉ុន្តែមិនមែននេះទេ!
កំណាព្យចុងក្រោយ "លាហើយមិត្ត លាហើយ..." គឺជាអាថ៌កំបាំងមួយទៀតរបស់កវី។ ក្នុងឆ្នាំ 1925 មានបន្ទាត់ផ្សេងទៀត: "អ្នកមិនដឹងថាតើជីវិតមានតម្លៃរស់នៅទេ!"

មែនហើយ នៅតាមដងផ្លូវក្នុងទីក្រុងដែលស្ងាត់ជ្រងំ មិនត្រឹមតែឆ្កែវង្វេង "បងប្អូនតូច" ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានខ្មាំងសត្រូវធំៗបានស្តាប់ការដើរតាមពន្លឺរបស់ Yesenin ផងដែរ។
យើងត្រូវតែដឹងការពិត ហើយកុំភ្លេចពីរបៀបដែលក្បាលមាសរបស់គាត់បានបោះចោលដោយភាពអៀនខ្មាស... ហើយម្តងទៀតនូវដង្ហើមចុងក្រោយរបស់គាត់ត្រូវបានឮ៖

"សម្លាញ់ រ៉ូស៊ី..."

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

បទ​វិភាគ​កំណាព្យ​របស់​ យ៉េសិន នីន «ខ្ញុំ​ហត់​នឹង​ការ​រស់​នៅ​ស្រុក​កំណើត​ខ្ញុំ...»។

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

បទវិភាគកំណាព្យរបស់ យ៉េសិន នីន «ខ្ញុំហត់នឹងការរស់នៅស្រុកកំណើតខ្ញុំ...»។

អត្ថបទដែលទាក់ទង