ការអានខគម្ពីរ "Cliff" ដោយ Lermontov Mikhail Yuryevich ត្រូវបានផ្តល់ជូនដល់សិស្សសាលានៅថ្នាក់ទី 6 ។ បន្ទាប់ពីអានវាដល់កុមារក្នុងមេរៀនអក្សរសិល្ប៍ គ្រូផ្តល់ឱកាសឱ្យពួកគេបកស្រាយការងារតាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នូវអ្វីដែលបុរសនឹងឃើញនៅក្នុងនោះ។ ដូច្នេះ អ្នកខ្លះអាចសន្មត់ថា ពពកគឺជានារីដែលមានខ្យល់បក់ខ្លាំង ដែលបុរសចំណាស់ម្នាក់មានស្នេហា នោះគឺជាច្រាំងថ្មចោទ។ អ្នកខ្លះទៀតអាចនឹងលើកយកកំណែផ្សេងទៀតអំពីអ្វីដែលកវីចង់និយាយក្នុងការងាររបស់គាត់។ នៅផ្ទះ ខគម្ពីរត្រូវបានសុំឱ្យបង្រៀនទាំងស្រុង។ ដោយសារវាមានទំហំតូច កិច្ចការនេះហាក់ដូចជាមិនពិបាកពេកសម្រាប់សិស្សសាលាទេ។ ពេលខ្លះកុមារក៏ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យគូររូបសម្រាប់កំណាព្យផងដែរ។ ភារកិច្ចប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិត ជាធម្មតាតែងតែជាការពេញចិត្តរបស់កុមារ។
អត្ថបទនៃកំណាព្យរបស់ Lermontov "The Cliff" ត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1941 ។ បោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1943 នៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិ "កំណត់ត្រាក្នុងស្រុក" ។ នៅក្នុងការងារនេះ Mikhail Yuryevich ប្រាប់រឿងខ្លីអំពីពពកមាស និងច្រាំងថ្មចោទដ៏ធំ។ គាត់សរសេរថា អតីតបានចំណាយពេលមួយយប់នៅពេលក្រោយ ហើយបន្ទាប់មកបានហោះចេញពីគាត់ចូលទៅក្នុងផ្ទៃមេឃ។ Utes មានការសោកស្តាយដែលភ្ញៀវរបស់គាត់បានចាកចេញពីគាត់យ៉ាងលឿន។ គាត់មានអារម្មណ៍ឯកោណាស់។ នៅចុងបញ្ចប់នៃកំណាព្យ Mikhail Yuryevich សរសេរថាច្រាំងថ្មចោទដោយគិតយ៉ាងស៊ីជម្រៅអំពីអ្វីមួយកំពុងយំស្ងាត់ស្ងៀមនៅវាលខ្សាច់។ ពពកនៅក្នុងខគម្ពីរគឺប្រឆាំងនឹងច្រាំងថ្ម។ នាងនៅក្មេង ហើយរីករាយក្នុងខ្លួនគាត់ ហើយគាត់ចាស់ហើយអាប់អួរ។ ទោះបីជាខគម្ពីរនេះមានត្រឹមតែ 2 quatrains ក៏ដោយ នេះមិនធ្វើឱ្យវាអាក្រក់ជាងអ្វីដែលនៅសល់នោះទេ។ ដោយមានជំនួយពីពួកគេ Mikhail Yuryevich អាចបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នូវទស្សនៈពិភពលោករបស់គាត់។ យោងទៅតាមអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រជាច្រើននៅក្នុងកំណាព្យនេះកវីបានប្រៀបធៀបខ្លួនឯងជាមួយនឹងច្រាំងថ្មចោទដ៏ធំមួយ។ ទោះបីជាពេលនោះ Lermontov មានអាយុត្រឹមតែ 26 ឆ្នាំក៏ដោយ ប៉ុន្តែនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់គាត់មានអារម្មណ៍ថាចាស់ និងឯកោណាស់។
សម្ភារៈគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងសំខាន់លើប្រធានបទ៖ "ប៉ុន្តែមានស្នាមជ្រីវជ្រួញ" ជាមួយនឹងការពិពណ៌នាពេញលេញ និងភាសាដែលអាចចូលបាន។
ពពកមាសបានចំណាយពេលមួយយប់
នៅលើទ្រូងនៃច្រាំងថ្មចោទដ៏ធំមួយ;
នាងបានចាកចេញទាំងព្រឹកព្រលឹម។
លេងយ៉ាងសប្បាយរីករាយនៅទូទាំង azure;
ប៉ុន្តែមានស្នាមសើមនៅស្នាមជ្រួញ
ច្រាំងថ្មចោទចាស់។ ម្នាក់ឯង
គាត់ឈរក្នុងគំនិតជ្រៅ
ហើយគាត់យំយ៉ាងស្រទន់នៅវាលខ្សាច់។
ការវិភាគកំណាព្យ "Cliff" ដោយ Lermontov
កំណាព្យ "The Cliff" របស់ Lermontov បង្ហាញរូបភាពពីរផ្ទុយគ្នា៖ ច្រាំងថ្មចោទចាស់ និងពពក ពួកគេក៏អាចប្រៀបធៀបបានតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដូចខាងក្រោមៈ យុវជន - វ័យចំណាស់ ភាពព្រងើយកន្តើយ - សេចក្តីវិនាស សេចក្តីអំណរ - ទុក្ខព្រួយ។ ប្រសិនបើ epithet "ចាស់" ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ច្រាំងថ្មចោទនោះឈ្មោះ "ពពក" និយាយសម្រាប់ខ្លួនវាផ្ទាល់ បច្ច័យតូច "k" បង្កើតរូបភាពនៃពពកវ័យក្មេងដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយលើសពីនេះទៅទៀតវាស្រដៀងទៅនឹងកុមារ។ ចន្លោះបណ្ដោះអាសន្ននៃកំណាព្យគឺមិនច្បាស់លាស់។ នៅលើដៃមួយ - សកម្មភាពកំពុងកើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស - ពពកបានចំណាយពេលមួយយប់ - ពន្លឿន - ច្រាំងថ្មចោទត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង។ បើមើលឲ្យទូលាយជាងនេះ នោះពេលវេលាគឺវែងណាស់។ ដូច្នេះ ពពក «បានចំណាយពេលមួយយប់នៅលើទ្រូងនៃច្រាំងថ្មចោទដ៏ធំ» វាប្រែថា ច្រាំងថ្មចោទយក្សមិនមែនគ្រាន់តែជាកន្លែងស្នាក់នៅប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាអ្នករកស៊ីដែលអាចទុកចិត្តបានដែលបានលើកវួដរបស់គាត់ ដែលបានផ្ដល់ការយកចិត្តទុកដាក់ និងការយកចិត្តទុកដាក់ដល់នាង។ ប៉ុន្តែយុវជនកំពុងតែរំជើបរំជួល។ ភាពចាស់មកដោយមិនដឹងខ្លួន។ សូមអរគុណដល់សម្លេង "o" យើងលឺសំលេងទ្រហោយំ និងយំរបស់ពួកឥស្សរជនឯកោ... (ឯកា ជ្រៅ ស្ងាត់)។ ការរត់ទៅឆ្ងាយ ពពកបានបន្សល់ទុកនូវ “ស្នាមជ្រីវជ្រួញ” ដូចជាសំណើមផ្តល់ជីវិត ដើម្បីជួយសម្រួលដល់ជីវិតរបស់មិត្តស្មោះត្រង់ និងមានប្រាជ្ញា។ ជាអកុសលសំណើមនេះនឹងហួតយ៉ាងលឿនដោយមិនបន្សល់ទុកនូវអនុស្សាវរីយ៍នៃយុវវ័យភាពរីករាយហើយមានតែទឹកភ្នែកប៉ុណ្ណោះនឹងនៅដដែល - "ហើយគាត់កំពុងយំយ៉ាងទន់ភ្លន់នៅវាលខ្សាច់" ។
នៅក្នុងឃ្លាទីមួយ លំដាប់ពាក្យនាំមុខ ដែលជួយយើងឱ្យមើលតាមពពកដោយមិនដឹងខ្លួន។ ចំណាំពីរបៀបដែលការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធនៃបន្ទាត់នៅក្នុងឃ្លាទីពីរផ្លាស់ប្តូរ។ អ្នកនិពន្ធប្រើការបញ្ច្រាស ជាពិសេសរំលេចពាក្យថា "ឯកោ" "ការគិត" "ស្ងាត់ៗ"។ ហើយយើងខ្លួនយើង រួមជាមួយនឹងច្រាំងថ្មចោទ ក្រឡេកមើលដោយក្រឡេកមើលលា បន្ទាប់ពីពពកនៃយុវជនដែលរត់គេចខ្លួន។ យំស្ងាត់ព្រោះមិនចង់ហាក់ដូចជាទន់ខ្សោយ អស់សង្ឃឹមតាមទិស។ ការអាណិតអាសូររបស់អ្នកនិពន្ធចំពោះ "បទពិសោធន៍" នៃច្រាំងថ្មចោទគឺជាក់ស្តែងវាមិនមែនដោយចៃដន្យទេដែលកំណាព្យត្រូវបានគេហៅថា "ច្រាំងថ្មចោទ" និងមិនមែន "ពពក" ទេ។ ហើយប្រសិនបើរូបភាពនៃពពកត្រូវបានតំណាងដោយក្ដារលាយចម្រុះពណ៌ (មាស, azure) នោះយើងនឹងមិនឃើញមានពណ៌ភ្លឺតិចឬច្រើននៅពេលពណ៌នាអំពីច្រាំងថ្មចោទនោះទេ។ អ្វីផ្សេងទៀតគឺសំខាន់ជាងនៅទីនេះ - អ្នកនិពន្ធជៀសវាងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលក្លែងបន្លំ ភាពស្រើបស្រាល និងផ្តោតលើបទពិសោធន៍ខាងក្នុងដ៏ស៊ីជម្រៅ។
Silhouette
ខ្ញុំមានស្រមោលរបស់អ្នក។
ខ្ញុំស្រឡាញ់ពណ៌សោកសៅរបស់វា;
វាព្យួរនៅលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ
ហើយគាត់មានភាពអាប់អួរដូចជាបេះដូងនៅក្នុងនាង។
គ្មានភ្លើងក្នុងភ្នែកទេ
ប៉ុន្តែគាត់តែងតែនៅជិតខ្ញុំ។
គាត់ជាស្រមោលរបស់អ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រលាញ់
ដូចជាស្រមោលនៃសុភមង្គល, ស្រមោលរបស់អ្នក។
"ទេ មិនមែនអ្នកទេដែលខ្ញុំស្រលាញ់ខ្លាំង"
ទេ ខ្ញុំមិនស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងទេ
មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ ភាពស្រស់ស្អាតនៃភាពអស្ចារ្យរបស់អ្នក៖
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកពីអតីតកាល
និងយុវវ័យដែលបាត់បង់របស់ខ្ញុំ។
ពេលខ្លះនៅពេលខ្ញុំមើលអ្នក។
សម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នកយូរ៖
អាថ៌កំបាំងខ្ញុំរវល់និយាយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិននិយាយជាមួយអ្នកដោយបេះដូងរបស់ខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយមិត្តម្នាក់នៅក្មេងរបស់ខ្ញុំ។
នៅក្នុងលក្ខណៈពិសេសរបស់អ្នក ខ្ញុំរកមើលលក្ខណៈពិសេសផ្សេងទៀត;
នៅមាត់អ្នករស់ មាត់ក៏ស្ងាត់យូរ
នៅក្នុងភ្នែកនៃភ្លើងនៃភ្នែកដែលពន្លត់។
នៅទីនេះអ្នកអាចបន្ថែមយូរជាងនេះ ប៉ុន្តែការងារងាយស្រួលចងចាំដោយ Lermontov៖
ហើយគួរឱ្យធុញទ្រាន់និងសោកសៅ
ហើយគួរឱ្យធុញ និងសោកសៅ ហើយគ្មានអ្នកណាលើកដៃឡើយ។
ក្នុងពេលខូចចិត្ត...
សេចក្តីប្រាថ្នា!.. អ្វីជាសេចក្តីប្រាថ្នា ឥតប្រយោជន៍ និងអស់កល្បជានិច្ច?..
ហើយឆ្នាំកន្លងផុតទៅ - ឆ្នាំល្អបំផុតទាំងអស់!
ស្រលាញ់... តែអ្នកណា?.. មួយរយៈនេះ - វាមិនសមនឹងបញ្ហា,
ហើយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្រឡាញ់ជារៀងរហូត។
តើអ្នកមើលខ្លួនឯងទេ? - គ្មានដាននៃអតីតកាលទេ៖
ហើយសេចក្តីអំណរ និងការធ្វើទារុណកម្ម និងអ្វីៗដែលមានគឺមិនសំខាន់...
តណ្ហាជាអ្វី? - យ៉ាងណាមិញ មិនយូរមិនឆាប់ ទុក្ខផ្អែមល្ហែមរបស់ពួកគេ។
នឹងបាត់ដោយពាក្យនៃហេតុផល;
ហើយជីវិតនៅពេលអ្នកក្រឡេកមើលជុំវិញដោយការយកចិត្តទុកដាក់ត្រជាក់ -
រឿងកំប្លែងដ៏ល្ងង់ខ្លៅបែបនេះ...
"នៅពេលដែលវាលលឿងព្រួយបារម្ភ"
នៅពេលដែលវាលលឿងព្រួយបារម្ភ,
ហើយព្រៃស្រស់ច្រែះតាមសំឡេងខ្យល់
ហើយផ្លែព្រូនក្រហមលាក់ខ្លួននៅក្នុងសួនច្បារ
នៅក្រោមម្លប់នៃស្លឹកបៃតងផ្អែមមួយ;
ពេលបាញ់ទឹកសន្សើមក្រអូប។
ល្ងាច ឬព្រឹកព្រលឹមនៅម៉ោងមាស
ពីក្រោមគុម្ពោតខ្ញុំផ្កាលីលីនៃជ្រលងភ្នំ
គាត់ងក់ក្បាលយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល;
ពពកមាសបានចំណាយពេលមួយយប់
នៅលើទ្រូងនៃច្រាំងថ្មចោទដ៏ធំមួយ,
លេងយ៉ាងសប្បាយរីករាយនៅទូទាំង azure;
ច្រាំងថ្មចោទចាស់។ ម្នាក់ឯង
គាត់ឈរយ៉ាងជ្រៅក្នុងគំនិត
ការវិភាគកំណាព្យដោយ M.Yu. Lermontov "Cliff" សម្រាប់សិស្សសាលា
ការងាររបស់កវីរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យជាកម្មសិទ្ធិរបស់ចុងនៃការច្នៃប្រឌិត។ Leitmotif នៃកំណាព្យ "Cliff" គឺជាគំនិតនៃភាពឯកកោនៃស្នេហា។ Mikhail Yuryevich Lermontov និយាយអំពីស្នេហា។
នៅក្នុងកំណាព្យនេះ តួអង្គសំខាន់ពីរលេចឡើងនៅចំពោះមុខអ្នកអាន៖ ពពកពណ៌មាស និងច្រាំងថ្មចោទយក្ស។ កវីផ្តល់នូវទស្សនៈទស្សនវិជ្ជាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដែលទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សត្រូវបានផ្ទេរទៅព្រឹត្តិការណ៍នៃធម្មជាតិ ហើយតាមរយៈព្រីមនៃបាតុភូតធម្មជាតិ យើងសិក្សាពីគំនិត និងអារម្មណ៍របស់មនុស្ស។
វីរបុរសនៃការងារគឺជារូបភាពផ្ទុយគ្នាពីរ។ ពពកពណ៌មាសគឺជាពន្លឺហោះ, សម្រស់ដ៏ស្រស់ស្អាត។ វាបង្ហាញពីអារម្មណ៍លេងសើច ស្នេហាងាយស្រួល និងការបើកចំហចំពោះពិភពលោកនេះ។ ពពកលេងដោយឥតគិតថ្លៃទាក់ទាញច្រាំងថ្មយក្ស។ វាធំហើយធ្ងន់ ឈរតែម្នាក់ឯងនៅកណ្តាលវាលខ្សាច់។ ប្រហែលជាគាត់តែម្នាក់ឯងអាចក្លាយជាមិត្តសម្រាប់ពពកដែលវង្វេងលើវាលខ្សាច់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។ ហើយរវាងពួកគេមានទំនាក់ទំនងដូចជារវាងព្រលឹងសាច់ញាតិ។ អ្នកនិពន្ធសរសេរអំពីទំនាក់ទំនងរវាងពពក និងច្រាំងថ្មចោទ៖
ពពកមាសបានចំណាយពេលមួយយប់
នៅលើទ្រូងនៃច្រាំងថ្មចោទដ៏ធំមួយ ...
សម្រាប់នាង ច្រាំងថ្មចោទបានក្លាយជាជម្រករាត្រីដែលអាចដាក់នាងនៅលើទ្រូងរបស់គាត់។ សម្រាប់គាត់ ពពកបានក្លាយជាកន្លែងកម្សាន្តមួយភ្លែត ដែលគាត់សុបិនឃើញនៅកណ្ដាលវាលខ្សាច់។
វាលខ្សាច់បានក្លាយជាកន្លែងដែលសត្វមានជីវិតពីរបានជួបគ្នា ពោរពេញដោយអារម្មណ៍ និងសមត្ថភាពស្នេហា។ អារម្មណ៍របស់ពួកគេទាក់ទងគ្នាមួយភ្លែត។ វាដូចជាផ្កាភ្លើងរត់កាត់ បង្កើតភាពកក់ក្តៅក្នុងទ្រូងនៃច្រាំងថ្មចាស់។ ប៉ុន្តែបទពិសោធន៍មួយចំនួនផ្សេងទៀតនៅក្នុងពពកដែលមិនមានពន្លឺ។ គំនិតរបស់នាងស្រាលជាងមុន អារម្មណ៍របស់នាងមិនជ្រៅប៉ុន្មានទេ។ ហើយនៅពេលព្រឹកនាងទៅតាមផ្លូវដោយមិនសោកស្តាយមិនខ្វល់ពីអារម្មណ៍នៃច្រាំងថ្មចោទ។ អ្នកនិពន្ធមើលឃើញបែបនេះ៖
នាងបានចាកចេញទាំងព្រឹកព្រលឹម។
លេងយ៉ាងសប្បាយរីករាយនៅទូទាំង azure;
ប៉ុន្តែមានស្នាមសើមនៅស្នាមជ្រួញ
ច្រាំងថ្មចោទចាស់។
នៅទីនេះយើងអានថាតើអារម្មណ៍របស់សត្វពីរនៅក្នុងស្នេហាខុសគ្នាយ៉ាងណា។ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេជួបគ្នាហើយពោរពេញដោយការអាណិតអាសូរគ្នាទៅវិញទៅមកប៉ុន្តែនេះជាបណ្តោះអាសន្ន។ វាគឺអំពីសុភមង្គលរយៈពេលខ្លីនៃស្នេហាដែលច្រាំងថ្មចោទយំ៖
ម្នាក់ឯង
គាត់ឈរយ៉ាងជ្រៅក្នុងគំនិត
ហើយគាត់យំយ៉ាងស្រទន់នៅវាលខ្សាច់។
កំណាព្យ រំជួលចិត្តអាណិតអ្នកក្រ។ ប្រហែលជាទាំងនេះជាការឆ្លុះបញ្ចាំងអំពីជីវប្រវត្តិ ហើយទំនាក់ទំនងរវាងពពក និងច្រាំងថ្មចោទបង្ហាញពីព្រឹត្តិការណ៍ពីជីវិតរបស់ Mikhail Yuryevich ។
កំណាព្យនេះបង្រៀនយើងឱ្យយល់ចិត្តគ្នាកាន់តែស៊ីជម្រៅ ចេះថែរក្សាមនុស្សជាទីស្រឡាញ់។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏គួរណែនាំមួយអំពីរបៀបដែលអ្នកនិពន្ធគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ហាញពីបទពិសោធន៍របស់គាត់ដោយប្រើបច្ចេកទេសនៃការនិយាយស្តី និងការផ្ទេរទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សទៅជាបាតុភូតធម្មជាតិ។
ការគោរពនិងការទទួលស្គាល់ការងាររបស់ Mikhail Yuryevich Lermontov ការសិក្សាអំពីលក្ខណៈពិសេសនៃកំណាព្យរបស់គាត់បង្កើតទំនាក់ទំនងត្រឹមត្រូវនិងអប់រំបុគ្គលិកលក្ខណៈ។
យើងស្នើឱ្យអ្នកអានព័ត៌មានខាងក្រោម: "ប៉ុន្តែមានស្នាមសើមនៅក្នុងជ្រីវជ្រួញនៃច្រាំងថ្មចោទចាស់" ហើយពិភាក្សាអត្ថបទនៅក្នុងមតិយោបល់។
ពពកមាសបានចំណាយពេលមួយយប់
នៅលើទ្រូងនៃច្រាំងថ្មចោទដ៏ធំមួយ;
លេងយ៉ាងសប្បាយរីករាយនៅទូទាំង azure;
ប៉ុន្តែមានស្នាមសើមនៅស្នាមជ្រួញ
ច្រាំងថ្មចោទចាស់។ ម្នាក់ឯង
គាត់ឈរក្នុងគំនិតជ្រៅ
ការវិភាគកំណាព្យ "Cliff" ដោយ Lermontov
កំណាព្យ "The Cliff" របស់ Lermontov បង្ហាញរូបភាពពីរផ្ទុយគ្នា៖ ច្រាំងថ្មចោទចាស់ និងពពក ពួកគេក៏អាចប្រៀបធៀបបានតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដូចខាងក្រោមៈ យុវជន - វ័យចំណាស់ ភាពព្រងើយកន្តើយ - សេចក្តីវិនាស សេចក្តីអំណរ - ទុក្ខព្រួយ។ ប្រសិនបើ epithet "ចាស់" ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ច្រាំងថ្មចោទនោះឈ្មោះ "ពពក" និយាយសម្រាប់ខ្លួនវាផ្ទាល់ បច្ច័យតូច "k" បង្កើតរូបភាពនៃពពកវ័យក្មេងដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយលើសពីនេះទៅទៀតវាស្រដៀងទៅនឹងកុមារ។ ចន្លោះបណ្ដោះអាសន្ននៃកំណាព្យគឺមិនច្បាស់លាស់។ នៅលើដៃមួយ - សកម្មភាពកំពុងកើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស - ពពកបានចំណាយពេលមួយយប់ - ពន្លឿន - ច្រាំងថ្មចោទត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង។ បើមើលឲ្យទូលាយជាងនេះ នោះពេលវេលាគឺវែងណាស់។ ដូច្នេះ ពពក «បានចំណាយពេលមួយយប់នៅលើទ្រូងនៃច្រាំងថ្មចោទដ៏ធំ» វាប្រែថា ច្រាំងថ្មចោទយក្សមិនមែនគ្រាន់តែជាកន្លែងស្នាក់នៅប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាអ្នករកស៊ីដែលអាចទុកចិត្តបានដែលបានលើកវួដរបស់គាត់ ដែលបានផ្ដល់ការយកចិត្តទុកដាក់ និងការយកចិត្តទុកដាក់ដល់នាង។ ប៉ុន្តែយុវជនកំពុងតែរំជើបរំជួល។ ភាពចាស់មកដោយមិនដឹងខ្លួន។ សូមអរគុណដល់សម្លេង "o" យើងលឺសំលេងទ្រហោយំ និងយំរបស់ពួកឥស្សរជនឯកោ... (ឯកា ជ្រៅ ស្ងាត់)។ ការរត់ទៅឆ្ងាយ ពពកបានបន្សល់ទុកនូវ “ស្នាមជ្រីវជ្រួញ” ដូចជាសំណើមផ្តល់ជីវិត ដើម្បីជួយសម្រួលដល់ជីវិតរបស់មិត្តស្មោះត្រង់ និងមានប្រាជ្ញា។ ជាអកុសលសំណើមនេះនឹងហួតយ៉ាងលឿនដោយមិនបន្សល់ទុកនូវអនុស្សាវរីយ៍នៃយុវវ័យភាពរីករាយហើយមានតែទឹកភ្នែកប៉ុណ្ណោះនឹងនៅដដែល - "ហើយគាត់កំពុងយំយ៉ាងទន់ភ្លន់នៅវាលខ្សាច់" ។
នៅក្នុងឃ្លាទីមួយ លំដាប់ពាក្យនាំមុខ ដែលជួយយើងឱ្យមើលតាមពពកដោយមិនដឹងខ្លួន។ ចំណាំពីរបៀបដែលការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធនៃបន្ទាត់នៅក្នុងឃ្លាទីពីរផ្លាស់ប្តូរ។ អ្នកនិពន្ធប្រើការបញ្ច្រាស ជាពិសេសរំលេចពាក្យថា "ឯកោ" "ការគិត" "ស្ងាត់ៗ"។ ហើយយើងខ្លួនយើង រួមជាមួយនឹងច្រាំងថ្មចោទ ក្រឡេកមើលដោយក្រឡេកមើលលា បន្ទាប់ពីពពកនៃយុវជនដែលរត់គេចខ្លួន។ យំស្ងាត់ព្រោះមិនចង់ហាក់ដូចជាទន់ខ្សោយ អស់សង្ឃឹមតាមទិស។ ការអាណិតអាសូររបស់អ្នកនិពន្ធចំពោះ "បទពិសោធន៍" នៃច្រាំងថ្មចោទគឺជាក់ស្តែងវាមិនមែនដោយចៃដន្យទេដែលកំណាព្យត្រូវបានគេហៅថា "ច្រាំងថ្មចោទ" និងមិនមែន "ពពក" ទេ។ ហើយប្រសិនបើរូបភាពនៃពពកត្រូវបានតំណាងដោយក្ដារលាយចម្រុះពណ៌ (មាស, azure) នោះយើងនឹងមិនឃើញមានពណ៌ភ្លឺតិចឬច្រើននៅពេលពណ៌នាអំពីច្រាំងថ្មចោទនោះទេ។ អ្វីផ្សេងទៀតគឺសំខាន់ជាងនៅទីនេះ - អ្នកនិពន្ធជៀសវាងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលក្លែងបន្លំ ភាពស្រើបស្រាល និងផ្តោតលើបទពិសោធន៍ខាងក្នុងដ៏ស៊ីជម្រៅ។
Kolka នៅតែអង្គុយនៅលើផ្លូវដែក។
ហើយនៅពេលដែលវាចាប់ផ្តើមមានពន្លឺ យ៉ាងឆាប់រហ័ស ដូចជាពន្លឺមួយត្រូវបានបើកនៅកន្លែងណាមួយ ហើយពន្លឺពណ៌លឿងបានលូនតាមបន្ទះដែកពណ៌ប្រផេះពណ៌ខៀវ Kolka បានគូសរង្វង់ស្ថានីយ ហើយឡើងលើភ្នំទៅកាន់ rotunda ពណ៌ស។
គាត់អង្គុយលើកាំជណ្តើរ ហើយមើលទៅចុះ។ ខ្ញុំមើលហើយមើលហើយស្រក់ទឹកភ្នែក។ ខ្ញុំយំជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីខ្ញុំឃើញសាសានៅលើរបង។ គាត់កំពុងយំ ហើយទឹកភ្នែករបស់គាត់បានស្រក់ចេញនូវទិដ្ឋភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនៃភ្នំ និងជ្រលងភ្នំដែលបើកចំហរជាមួយនឹងព្រះអាទិត្យដែលកំពុងរះ។
ហើយបន្ទាប់មកគាត់ធុញទ្រាន់នឹងការយំហើយដេកលក់។
គាត់សុបិនថា: ភ្នំដូចជាជញ្ជាំងឈរហើយជ្រលងភ្នំធ្លាក់ចុះ។ ពួកគេទៅជាមួយ Sasha គាត់បានមកដល់គែមប៉ុន្តែគាត់មិនឃើញគាត់មិនឃើញ ... ហើយស្ងាត់រួចទៅហើយចាប់ផ្តើមរុញចុះទឹកកករមៀលហើយ Kolya ចាប់គាត់ដោយអាវធំដោយដៃអាវ។ ... ចាប់មិនបាន! Sashka រំកិលចុះឡើងៗ បន្តទៅមុខទៀត បេះដូងរបស់ Kolka ឈឺចាប់ដែលគាត់នឹកបងប្រុសរបស់គាត់ ហើយពេលនេះគាត់នឹងបាក់ដៃ និងជើងរបស់គាត់ ហើយវាយខ្លួនឯងដើម្បីញញឹម។ ឆ្ងាយទៅឆ្ងាយ ដុំពកខ្មៅវិល... កុលយ៉ាភ្ញាក់ពីភ័យ។
គាត់មានអារម្មណ៍ថាមុខរបស់គាត់: សើមដោយទឹកភ្នែក។ ដូច្នេះគាត់យំម្តងទៀត។
ក្រឡេកមើលទៅជ្រលងភ្នំ ស្រាប់តែនឹកឃើញកំណាព្យ។ គាត់មិនដែលចាំខគម្ពីរទាំងនេះពីមុនមកទេ ហើយគាត់មិនដឹងថាគាត់ចងចាំខគម្ពីរទាំងនោះទេ។
ពពកមាសបានចំណាយពេលមួយយប់
នៅលើទ្រូងនៃច្រាំងថ្មចោទដ៏ធំមួយ,
នាងបានចាកចេញទាំងព្រឹកព្រលឹម។
លេងយ៉ាងសប្បាយរីករាយនៅលើផ្ទៃមេឃ
ប៉ុន្តែមានដានសើមនៅក្នុងជ្រីវជ្រួញនៃច្រាំងថ្មចាស់។
គាត់ឈរតែម្នាក់ឯង គិតយ៉ាងស៊ីជម្រៅ
ហើយគាត់យំយ៉ាងស្រទន់នៅវាលខ្សាច់។
ប្រហែលជាភ្នំនេះគឺជាច្រាំងថ្មចោទ ហើយ rotunda គឺជាពពក .. Kolka មើលជុំវិញហើយដកដង្ហើមធំ។ ឬប្រហែលជាពពកគឺជារថភ្លើងដែល Sasha ជិះជាមួយគាត់។ ឬមិនមែន។ ច្រាំងថ្មចោទឥឡូវនេះគឺកុលកាហើយ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់យំព្រោះគាត់បានក្លាយទៅជាថ្មចាស់ចាស់ដូចជា Caucasus ទាំងមូល។ ហើយ Sasha ប្រែទៅជាពពក ... ហ៊ូពី hu? យើងជាពពក… យើងជាផ្លូវសើម… យើងធ្លាប់ហើយមិនមែនទេ។
កុលកាមានអារម្មណ៍ថាចង់យំម្តងទៀត ក៏ក្រោកឈរឡើង។ ខ្ញុំបានរកឃើញសិលាចារឹកមួយដែលគេធ្វើនៅទីនេះនៅថ្ងៃទី ១០ ខែកញ្ញា។ គាត់បានរកមើលក្រែមមុតស្រួចមួយបន្ថែមនៅខាងក្រោម៖ “Sashka បានចាកចេញ។ Kolka នៅសល់។ ថ្ងៃទី ២០ ខែតុលា” ។
គាត់គប់គ្រួសមើលវារមៀលចុះតាមភ្នំ ហើយដើរតាមចុះ។
បន្ទាប់មក គាត់បានលាងមុខក្នុងរន្ធទឹកក្តៅមួយ ហើយឡើងទៅតាមផ្លូវទៅកន្លែងចម្ការរបស់គាត់។ គាត់មិនទាន់ដឹងពីអ្វីដែលគាត់នឹងនិយាយទៅកាន់គ្រូ Regina Petrovna ទេ។
គាត់បានទៅជិតកសិដ្ឋាន បត់ភ្នំចុងក្រោយ ប៉ុន្តែមិនដឹងថាគាត់នឹងកុហក ឬនិយាយការពិតនោះទេ។ គាត់មិនចង់បំភ័យនាង និងកសិករទេ។ នៅទីនេះពួកគេមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។ ស៊ីស្មៅគោក្របី ហើយដុតពីលើ។ មានតែគាត់ទេដែលនឹងមិនរស់នៅទីនេះ។ គាត់នឹងនិយាយថា: "Sasha បានចាកចេញហើយខ្ញុំត្រូវតែទៅ" ។ ជាការពិតណាស់គាត់នឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវយៈសាពូនមីទាំងអស់ពីស្តុកគាត់នឹងយកតែពាងសម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់គាត់។ ហើយយកសាមសិប។ នេះគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេជាមួយ Sasha មិនមែនដោយគ្មានហេតុផលនៅក្នុង Tomilin ដែលពួកគេបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងសំបកមួយដើម្បីទទួលបានសាមសិបផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ឥឡូវនេះ Sasha មិនត្រូវការលុយទេ។ គាត់ធ្វើដំណើរដោយសេរី...
ឥឡូវនេះគាត់គឺជាអ្នកដំណើរដោយឥតគិតថ្លៃជារៀងរហូត។ កុលយ៉ាដើរទៅជិតរោង ប៉ុន្តែមិនឃើញនរណាទេ។ ប្រហែលជាគេងហើយ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត។ គាត់បានគោះបង្អួចហើយមើលទៅក្នុងផ្ទះ។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។ លេនដ្ឋានត្រូវបានធ្វើឡើងយ៉ាងស្អាតដូចអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅ Regina Petrovna's ហើយរបស់របរនៅកន្លែងរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែម្ចាស់ផ្ទះបានបាត់ទៅហើយ។
កុលកាគិតថាគេទៅបៅគោ។ គាត់បានត្រលប់មកក្រោមស្រក់នោះ រអ៊ូរទាំតាមចានឆាំង បានរកឃើញភាពស្រដៀងគ្នានៅក្នុងមួកចាន ហើយដាក់វាត្រង់ចូលទៅក្នុងមាត់របស់គាត់ដោយដៃរបស់គាត់។ ពេលនេះទើបគិតថាឃ្លានខ្លាំង។ គាត់បានយកមួយក្តាប់ដៃចេញ ហើយលេបវាទាំងអស់ភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានញ៉ាំទេ។ គាត់បានកោសចានគោមឱ្យស្អាត បន្ទាប់មករកឃើញឈីក្រុម Fulham ហើយក៏ញ៉ាំវា។ Regina Petrovna នឹងត្រឡប់មកវិញ, ស្តីបន្ទោស, ប៉ុន្តែអត់ទោស។ គាត់មិនបានធ្វើវាដោយចេតនាដោយអត់ឃ្លាន។
គាត់បានផឹកទឹកខ្លះ ដេកលើដើមត្រែង លើគ្រែរបស់គាត់ និងគ្រែរបស់សាសា។ ហើយភ្លាមៗនោះបានដេកលក់។
ខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេកនៅពេលល្ងាច។ គាត់នៅម្នាក់ឯង មានតែសត្វស្លាបកំពុងស្រែកនៅលើដំបូល គាត់បានទៅដល់គន្លឹះស្រវឹង ហើយលាងមុខ។
ដោយហេតុផលខ្លះ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ និងភាពឯកោនេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនស្រួល។ គាត់ចុះទៅសួនច្បារ ហើយបន្តទៅវាលស្មៅដែលហ្វូងសត្វស៊ីស្មៅ។ រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានមកឈរនៅទីនេះ ហើយហៅគោ និងគោឈ្មោលតាមឈ្មោះផ្សេងគ្នា។ ហើយពពែស៊ីបារីដោយភ្លើងដូចជាផ្សែងចេញពីរន្ធច្រមុះ។ ឥឡូវនេះហ្វូងទាំងមូលបានងាកមករកគាត់ហើយពពែបានហូរឈាមស្គាល់គាត់ហើយគោដែលជា Jackal បានរត់ឆ្ពោះទៅកាន់ Kolka ... ហើយអ្វីដែលចម្លែកបំផុតនោះគឺថាគោអាក្រក់ Mashka ដែលនៅមើលឃើញ Kolka បានស្នែងនាងភ្លាមៗ។ ក៏បានអង្វរគាត់ដោយការអញ្ជើញដោយចិត្តល្អទាំងស្រុងថា៖ «ទីបំផុតខ្ញុំបានទទួលស្គាល់វាហើយ។ បាទ តើអ្វីជាចំណុច។ ឥឡូវនេះប្រសិនបើនាងឆ្លើយថា Regina Petrovna បានបាត់ខ្លួននៅឯណាជាមួយកសិករ។ ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំបាននឹកចាំថា: មិនមានសត្វលាជាមួយរទេះទេ!
មែនហើយ នាងដើរតាមគេទៅអាណានិគម! សាសា គាត់នឹងដឹងភ្លាមៗ! នាងប្រហែលទៅស្ថានីយរកមិនឃើញក៏ប្រញាប់រត់ទៅអាណានិគម! ហើយគាត់ដែលជាសំណាញ់កំពុងដេកនៅទីនេះ!
កុលកាមិនចង់វិលវិញតាមភូមិទៅអាណានិគម! ប៉ុន្តែគាត់បានស្រមៃមើលផ្ទះដែលបាក់បែក ដែលគេបោះបង់ចោល ហើយក្នុងចំណោមនោះ មានការភ័ន្តច្រឡំ និងភ័យខ្លាច Regina Petrovna ដែលកំពុងតែស្វែងរកពួកគេជាមួយសាសា! វាគឺដោយសារតែពួកគេដែលនាងបានទៅកន្លែងបាត់បង់នេះ ជាកន្លែងដែល Chechens នៅតែជិះសេះ ហើយគាត់ Kolka នៅតែស្ទាក់ស្ទើរ នៅតែរងទុក្ខ - តើគាត់គួរទៅឬមិនទៅ!
តើអ្នកណានឹងជួយសង្គ្រោះនាងឥឡូវនេះ បើមិនមែនកុលកា!
គាត់ក្រឡេកមើលទៅក្រោយមួយលើកចុងក្រោយ ដោយព្យាយាមក្រឡេកមើលអ្វីមួយ។ វាពិតជាលំបាកណាស់សម្រាប់គាត់ក្នុងការយកឈ្នះលើការមិនចង់បានរបស់គាត់ ទោះបីជាមានការបញ្ចុះបញ្ចូលរបស់គាត់ក៏ដោយ។ ហើយមានអ្វីមួយកំពុងទប់គាត់ គាត់មិនអាចដឹងថាវាជាអ្វី។
ហើយនៅពេលដែលគាត់ចេញទៅក្រៅ ហើយដើររយៈពេលកន្លះម៉ោងតាមដងផ្លូវដ៏កក់ក្តៅនៅពេលថ្ងៃ គាត់ចាំបានថា: គាត់ចង់មើលថាតើសម្លៀកបំពាក់ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ពួកគេនៅដដែលទេ? ស្បែកជើងលឿង, និងអាវជាមួយខោ, និង motley "tyutubeyka" ... ឬពួកគេបានបញ្ឈប់វា? ឥឡូវនេះខណៈពេលដែលពួកគេនិង Regina Petrovna កំពុងស្វែងរកគ្នាទៅវិញទៅមកពួកគេប្រាកដជានឹងរឹងរូស!
នៅពេលព្រលប់យ៉ាងក្រាស់គាត់បានឆ្លងកាត់ស្ថានីយ៍។ ភាពល្បីល្បាញជាមួយយោធាបានបាត់។ ប៉ុន្តែនៅតាមផ្លូវមានផ្លូវជាច្រើន ហើយពោតនៅតាមផ្លូវត្រូវបានបាក់បែកខ្ទេចអស់។
ហើយបន្ទាប់មក - ក្លិននៃការដុត។ Kolka មិនយល់ពីអ្វីដែលជាបញ្ហាទេនេះគឺជា Sasha គាត់នឹងទាយភ្លាមៗ។ Sashka គ្រាន់តែរំកិលខួរក្បាលរបស់គាត់ហើយបញ្ចេញចោល៖ "អ្នកដឹងទេពួកគេដុតដំណាំ! ឆេឆេនកំពុងរស់រានមានជីវិតចេញពីព្រៃ!
Gary កាន់តែធំ ផ្សែងបានហុយពេញផ្លូវដូចជាព្រិលទឹកកក។ កុលកា ស្រក់ទឹកភ្នែក និងឈឺចាប់។ គាត់ត្រដុសភ្នែក ហើយពេលទ្រាំលែងបានក៏ដេកផ្ងារក្នុងស្មៅ គាត់មានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។
មានបំណះដែលឆេះ។ នៅសងខាង និងជាពិសេសនៅខាងមុខ ផ្ទៃមេឃលេងជាមួយពន្លឺពណ៌ក្រហម ហើយសូម្បីតែនៅទីនេះ តាមផ្លូវវាភ្លឺជាងពីពន្លឺទាំងនេះ។
ហើយបន្ទាប់មក Kolka បានឈានដល់ភ្លើង។ ស្មៅដែលនៅសេសសល់បានឆាបឆេះ ហើយដើមនៃផ្កាឈូករ័ត្នបានជក់បារី - ដំបងក្តៅក្រហម។ នៅទីនេះវាក្តៅណាស់ដែល Kolya គ្របដណ្តប់មុខរបស់គាត់ជាមួយនឹងអាវដើម្បីកុំឱ្យចិញ្ចើមរបស់គាត់ឆេះ។ ហើយរោមភ្នែកប្រែជាស្អិត ពួកវាប្រហែលជាឆេះផងដែរ។
បន្ទាប់មកគាត់ដេកលើដី ហើយចាប់ផ្តើមគិតថា៖ តើគាត់គួរទៅអាណានិគមឬអត់? ប្រសិនបើអ្នកទៅនោះវាអាចឆេះបាន។ ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនទៅទេ វានឹងប្រែទៅជាដូចជាគាត់បានចាកចេញពី Regina Petrovna ជាមួយកសិករតែម្នាក់ឯងនៅកណ្តាលភ្លើង និងគ្រោះថ្នាក់នេះ។
គាត់ដេកចុះ ចាប់ដង្ហើមរបស់គាត់ វាកាន់តែងាយស្រួល។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាខ្ញុំគួរតែទៅ Regina Petrovna ។ គាត់មិនអាចទៅបានទេ។ សាសានឹងទៅ។
ឥឡូវនេះ ភ្លើងបានភ្លឺពីគ្រប់ទិសទី ហើយ Kolya ឈឺដោយសារផ្សែង។ គាត់ធ្លាប់ឆេះផេះស្ទើរតែស៊ាំនឹងការឆេះដែរ គ្រាន់តែចម្លែកថាមានភ្លើងច្រើនជុំវិញ ប៉ុន្តែនៅតែគ្មានមនុស្ស។
វាគឺជាគាត់ដែលនៅពេលជិះជាមួយ Sasha មិនចង់ឱ្យមនុស្សឆ្លងកាត់។ ហើយឥឡូវគាត់ចង់យកពួកគេយ៉ាងខ្លាំង។
យ៉ាងតិចម្តង។
យ៉ាងហោចណាស់មាននរណាម្នាក់។
ឥឡូវនេះប្រសិនបើវាបានកើតឡើង: គាត់កំពុងដើរហើយ Regina Petrovna កំពុងជិះឆ្ពោះទៅរកគាត់តាមផ្លូវនៅលើសត្វលា! កសិករភ័យខ្លាចក្នុងរទេះ ហើយនាងផ្ទាល់មើលជុំវិញដោយខ្លាចភ្លើង។ ហើយកុលកាស្រែកប្រាប់នាងថា៖ «ឃូមកហ្អ? កុំខ្លាច! ខ្ញុំនៅទីនេះ! ខ្ញុំនៅខាងអ្នក! រួមគ្នាមិនខ្លាច! ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដើរឆ្លងភ្លើង! ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងនាំអ្នកនិងកសិករទៅបន្ទប់ខាងក្រោយហើយមានឋានសួគ៌ហើយដូច្នេះឋានសួគ៌! រស់នៅមួយរយឆ្នាំ គ្មានភ្លើងឆេះទេ!» កុលកា ដឹងខ្លួនគាត់ដេកកណ្តាលផ្លូវ ឆេះអស់ហើយមើលទៅ។ គាត់មិនចាំពីរបៀបដែលគាត់បានដួលទេ។ ឈឺក្បាល ចង្អោរឡើងដល់បំពង់ក។ ព្យាយាមក្រោកឡើងមិនក្រោក។ ហើយជើងមិនដំណើរការទេ។ គាត់មើលទៅមុខ៖ ព្រះអម្ចាស់អើយ ដំបូលផ្ទះកំពុងរសាត់ចេញ។ Berezovskaya! នៅទីនោះនាង! ជួយ! នៅលើទាំងបួនបាទខ្ញុំនឹងវារ ...
ហើយបន្ទាប់មកមានសួនច្បារ ដើមឈើ គុម្ពោត ភ្លើងមិនឆ្លងកាត់ពួកវាទេ។ របៀបដែលគាត់បានទៅដល់អណ្តូងនោះ កុលកា ម្តងទៀតមិនចាំទេ។ ខ្ញុំបានបន្ទាបខ្សែសង្វាក់នេះអស់រយៈពេលជាយូរ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីលើកវាទេ។ ពីរដងរហូតដល់ពាក់កណ្តាលធុងដែលគាត់បានជ្រើសរើសហើយវារត់ចេញពីដៃរបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះមកវិញ។
គាត់បានផ្អៀងលើគែមនៃ Kolka ចាប់ផ្តើមដកដង្ហើមចេញពីអណ្តូង។ ខ្យល់សើមត្រជាក់ បើមិនចង់ធ្លាក់។ គាត់បានចងខ្សែសង្វាក់ជុំវិញជើងរបស់គាត់ ហើយដេកនៅលើពត់រយៈពេលយូរ ក្បាលរបស់គាត់នៅទីនោះ ហើយជើងរបស់គាត់ចេញ។
អារម្មណ៍ធូរស្រាល។ នៅសល់តែចង្អោរបន្តិច។
គាត់បានដើរលេង។ ឆ្លងកាត់វាល កាត់ទីបញ្ចុះសព ស្រាប់តែវាហាក់ដូចជាគាត់ថា ទាំងនេះមិនមែនជាសសរថ្មក្រានីតទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែ Chechens កំពុងឈរជាជួរ... ហ្វូងមនុស្សដែលគ្មានចលនាបានកកស្ទះនៅពេលមើលឃើញ Kolka ដោយនាំគាត់ដោយភ្នែករបស់ពួកគេ ... វង្វេងស្មារតីខ្លះ! ឬគាត់ឆ្កួត។ គាត់បានបិទភ្នែករបស់គាត់ រត់ដៃរបស់គាត់កាត់មុខរបស់គាត់ មើលទៅម្តងទៀត៖ សសរធ្វើពីថ្ម ហើយគ្មាន Chechens ទេ។ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែគាត់ពន្លឿនជំហានរបស់គាត់ហើយមិនបើកភ្នែកមើលទេ ដូច្នេះហើយបានជាព្រះហាមគេមិនឱ្យប្រែក្លាយទៅជា Chechens ម្តងទៀត! ក្នុងទិសដៅនៃអាណានិគម ភ្លើងមិនបានជ្រាបចូលទេ នៅទីនេះអ្នកមិនចាំបាច់គ្របក្បាលរបស់អ្នកដោយអាវ ឬអ្នកមិនចាំបាច់តោងស្មៅទេ។ ប៉ុន្តែគាត់ខ្មៅ Kolka ទោះបីជាគាត់មិនអាចមើលឃើញខ្លួនឯងក៏ដោយ។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចាប់បាន ពួកគេប្រហែលជាសម្រេចចិត្តថា អារក្សខ្លួនឯងបានលោតចេញមកលើផ្លូវពីពិភពក្រោមដី។ ប៉ុន្តែអ្វីដែល Kolka បានឆ្លងកាត់គឺពិភពក្រោមដី។
គាត់មិនចាំពីរបៀបដែលគាត់ទៅដល់ Sunzha ទេ។ គាត់បានតោងនាងជាទន្លេពណ៌លឿងសំប៉ែតដាក់ លើកក្បាលចុះទៅក្នុងទឹក។
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ គាត់ដេកបែបនោះរហូតដល់វាចាប់ផ្តើមស្រឡះជុំវិញគាត់។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល: ព្រឹក។ ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ។ បក្សីកំពុងស្រែក។ ទឹកមានសម្លេងរំខាន។ ពីឋាននរកត្រង់ទៅស្ថានសួគ៌។ មានតែគាត់ទេដែលត្រូវទៅអាណានិគមឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាននៅទីនោះ Regina Petrovna កំពុងរង់ចាំគាត់។ ដរាបណាភ្លើងមិនទាន់ដល់ទីនេះ ត្រូវជួយសង្គ្រោះឱ្យបានឆាប់ ។ ហើយគាត់បានងូតទឹកឱ្យខ្លួនឯង!
កុលកា ដកដង្ហើមធំ ដើរទៅដោយមិនបានដោះសម្លៀកបំពាក់ចេញ។ វាគ្រាន់តែស្ងួត។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានចូលតាមច្រកចូលអាណានិគមនោះទេ ប៉ុន្តែបានឡើងចូលក្នុងរន្ធរបស់គាត់ កាន់តែស្គាល់ និងមានសុវត្ថិភាពជាង។
គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេចាប់តាំងពីខ្ញុំបានដើរនៅទីនេះជាមួយសាសា។ នៅកណ្តាលទីធ្លាទើបគាត់ឃើញឡានយោធាខូចដេកនៅខាងមុខពំនូក។ នៅក្នុងពំនូកមានបន្ទះ និងសិលាចារឹកទឹកថ្នាំគីមី៖
Petr Anisimovich Meshkov ។ ១០/១៧/៤៤
Kolka កប់ខ្លួនឯងនៅក្នុង plywood ។ ខ្ញុំអានអក្សរពីរដងរហូតដល់ដឹងថាហេតុអ្វីបានជានាយក! វាជាផ្នូររបស់គាត់! ប្រសិនបើពួកគេបានសរសេរ "កាបូបស្ពាយ" វានឹងមកដល់ឆាប់ៗ។ នេះជារបៀបដែលវាបានប្រែក្លាយ។ សម្លាប់, នោះគឺ។ ហើយពួកគេអាចសម្លាប់ Regina Petrovna ...
គាត់ឈរនៅកណ្តាលទីធ្លា ហើយស្រែកខ្លាំងតាមដែលគាត់អាចធ្វើបានថា “Re-gi-na Peter-ro-v-na!” មានតែបន្ទរឆ្លើយតបគាត់។
គាត់បានរត់ឆ្លងកាត់គ្រប់ជាន់ គ្រប់បន្ទប់ទាំងអស់ ដោយជំពប់ដួលលើរបស់ដែលរាយប៉ាយ ហើយមិនចាប់អារម្មណ៍។ គាត់បានរត់ហើយនិយាយម្ដងទៀតដោយភាពអស់សង្ឃឹម៖ “Regina Petrovna… Regina Petrovna… Regi…” គាត់ស្រាប់តែឈប់។ គាត់ក្រោកឡើងដូចជាចាក់ឬសដល់កន្លែង។ ខ្ញុំយល់ថានាងមិននៅទីនេះទេ។
នាងមិននៅទីនេះទាល់តែសោះ។
វាបានក្លាយជាសោកសៅ។ វាទទួលបានភាពឯកោ។ ដូចជានៅក្នុងអន្ទាក់ដែលគាត់ផ្ទាល់បានឡើង។ គាត់ប្រញាប់រត់ចេញពីទីធ្លា ប៉ុន្តែត្រឡប់មកវិញ ដោយគិតថាមិនអាចឆ្លងកាត់ភ្លើងបានទៀតទេ។ កម្លាំងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ប្រហែលជាជាមួយនាងជាមួយ Regina Petrovna ប៉ុន្តែជាមួយកសិករគាត់នឹងទៅ ... សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ពួកគេគាត់បានទៅជួយសង្គ្រោះពួកគេ។ ហើយគាត់គ្មានកម្លាំងសម្រាប់ខ្លួនគាត់ទេ។
គាត់ដេកនៅជ្រុងផ្ទះលើឥដ្ឋដោយមិនមានអ្វីរាលដាលនៅពីក្រោមឡើយ ទោះបីមានពូកមួយនៅក្បែរគាត់ និងខ្នើយក៏ដេកនៅក្បែរគាត់ដែរ។ រមៀលចូលទៅក្នុងបាល់មួយហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការភ្លេចភ្លាំង។
ពីពេលមួយទៅពេលមួយគាត់បានយល់ឃើញរបស់គាត់ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានហៅ Sasha ហើយហៅ Regina Petrovna ... គាត់គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីហៅទេ។
វាហាក់ដូចជាគាត់ថាពួកគេនៅក្បែរនោះប៉ុន្តែមិនបានឮគាត់ស្រែកដោយអស់សង្ឃឹមហើយបន្ទាប់មកក្រោកឡើងទាំងបួនហើយស្រែកដូចកូនឆ្កែ។
វាហាក់ដូចជាគាត់ថាគាត់ដេកលក់យូរហើយមិនអាចភ្ញាក់បាន។ តែមួយយប់មិនយល់ថាគាត់នៅទីណា គាត់បានលឺថាមានមនុស្សម្នាក់ដកដង្ហើមញាប់ និងធ្ងន់។
សាសា! ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមក! ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នក! រង់ចាំ! គាត់បាននិយាយហើយយំ។
ពពកមាសបានចំណាយពេលមួយយប់
នៅលើទ្រូងនៃច្រាំងថ្មចោទដ៏ធំមួយ;
នាងបានចាកចេញទាំងព្រឹកព្រលឹម។
លេងយ៉ាងសប្បាយរីករាយនៅទូទាំង azure;
ប៉ុន្តែមានស្នាមសើមនៅស្នាមជ្រួញ
ច្រាំងថ្មចោទចាស់។ ម្នាក់ឯង
គាត់ឈរយ៉ាងជ្រៅក្នុងគំនិត
ហើយគាត់យំយ៉ាងស្រទន់នៅវាលខ្សាច់។
ការវិភាគកំណាព្យ "Cliff" ដោយ Lermontov
កំណាព្យ "The Cliff" របស់ Lermontov បង្ហាញរូបភាពពីរផ្ទុយគ្នា៖ ច្រាំងថ្មចោទចាស់ និងពពក ពួកគេក៏អាចប្រៀបធៀបបានតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដូចខាងក្រោមៈ យុវជន - វ័យចំណាស់ ភាពព្រងើយកន្តើយ - សេចក្តីវិនាស សេចក្តីអំណរ - ទុក្ខព្រួយ។ ប្រសិនបើ epithet "ចាស់" ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ច្រាំងថ្មចោទនោះឈ្មោះ "ពពក" និយាយសម្រាប់ខ្លួនវាផ្ទាល់ បច្ច័យតូច "k" បង្កើតរូបភាពនៃពពកវ័យក្មេងដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយលើសពីនេះទៅទៀតវាស្រដៀងទៅនឹងកុមារ។ ចន្លោះបណ្ដោះអាសន្ននៃកំណាព្យគឺមិនច្បាស់លាស់។ នៅលើដៃមួយ - សកម្មភាពកំពុងកើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស - ពពកបានចំណាយពេលមួយយប់ - ពន្លឿន - ច្រាំងថ្មចោទត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង។ បើមើលឲ្យទូលាយជាងនេះ នោះពេលវេលាគឺវែងណាស់។ ដូច្នេះ ពពក «បានចំណាយពេលមួយយប់នៅលើទ្រូងនៃច្រាំងថ្មចោទដ៏ធំ» វាប្រែថា ច្រាំងថ្មចោទយក្សមិនមែនគ្រាន់តែជាកន្លែងស្នាក់នៅប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាអ្នករកស៊ីដែលអាចទុកចិត្តបានដែលបានលើកវួដរបស់គាត់ ដែលបានផ្ដល់ការយកចិត្តទុកដាក់ និងការយកចិត្តទុកដាក់ដល់នាង។ ប៉ុន្តែយុវជនកំពុងតែរំជើបរំជួល។ ភាពចាស់មកដោយមិនដឹងខ្លួន។ សូមអរគុណដល់សម្លេង "o" យើងលឺសំលេងទ្រហោយំ និងយំរបស់ពួកឥស្សរជនឯកោ... (ឯកា ជ្រៅ ស្ងាត់)។ ការរត់ទៅឆ្ងាយ ពពកបានបន្សល់ទុកនូវ “ស្នាមជ្រីវជ្រួញ” ដូចជាសំណើមផ្តល់ជីវិត ដើម្បីជួយសម្រួលដល់ជីវិតរបស់មិត្តស្មោះត្រង់ និងមានប្រាជ្ញា។ ជាអកុសល សំណើមនេះនឹងហួតយ៉ាងលឿន ដោយមិនបន្សល់ទុកនូវអនុស្សាវរីយ៍នៃយុវវ័យ ភាពរីករាយ ហើយមានតែទឹកភ្នែកប៉ុណ្ណោះនឹងនៅដដែល - "ហើយគាត់យំយ៉ាងស្រទន់នៅវាលខ្សាច់" ។
នៅក្នុងឃ្លាទីមួយ លំដាប់ពាក្យនាំមុខ ដែលជួយយើងឱ្យមើលតាមពពកដោយមិនដឹងខ្លួន។ ចំណាំពីរបៀបដែលការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធនៃបន្ទាត់នៅក្នុងឃ្លាទីពីរផ្លាស់ប្តូរ។ អ្នកនិពន្ធប្រើការបញ្ច្រាស ជាពិសេសរំលេចពាក្យថា "ឯកោ" "ការគិត" "ស្ងាត់ៗ"។ ហើយយើងខ្លួនយើង រួមជាមួយនឹងច្រាំងថ្មចោទ ក្រឡេកមើលដោយក្រឡេកមើលលា បន្ទាប់ពីពពកនៃយុវជនដែលរត់គេចខ្លួន។ យំស្ងាត់ព្រោះមិនចង់ហាក់ដូចជាទន់ខ្សោយ អស់សង្ឃឹមតាមទិស។ ការអាណិតអាសូររបស់អ្នកនិពន្ធចំពោះ "បទពិសោធន៍" នៃច្រាំងថ្មចោទគឺជាក់ស្តែងវាមិនមែនដោយចៃដន្យទេដែលកំណាព្យត្រូវបានគេហៅថា "ច្រាំងថ្មចោទ" និងមិនមែន "ពពក" ទេ។ ហើយប្រសិនបើរូបភាពនៃពពកត្រូវបានតំណាងដោយក្ដារលាយចម្រុះពណ៌ (មាស, azure) នោះយើងនឹងមិនឃើញមានពណ៌ភ្លឺតិចឬច្រើននៅពេលពណ៌នាអំពីច្រាំងថ្មចោទនោះទេ។ នៅទីនេះ អ្វីផ្សេងទៀតគឺសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត - អ្នកនិពន្ធជៀសវាងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលក្លែងបន្លំ ភាពស្រើបស្រាល និងផ្តោតលើបទពិសោធន៍ខាងក្នុងដ៏ស៊ីជម្រៅ។
