អត្ថន័យនៃពាក្យរុស្ស៊ីដែលលែងប្រើ

ឯកតារូបិយវត្ថុ៖

អាល់ធីន
ពី Tatarsk.Alty - ប្រាំមួយ - អង្គភាពរូបិយវត្ថុរុស្ស៊ីចាស់។
Altyn - ពីសតវត្សទី 17 ។ - កាក់មួយដែលមានលុយម៉ូស្គូចំនួនប្រាំមួយ។
Altyn - 3 kopecks (6 លុយ) ។
ដុំ 5-kopeck - 15 kopecks (30 លុយ) ។

ឌីម
- កាក់រុស្ស៊ីដប់ kopeck ចេញតាំងពីឆ្នាំ 1701 ។
ពីរ hryvnia - 20 kopecks

កាក់
- កាក់ស្ពាន់តូចមួយមានតម្លៃ 2 kopecks ដែលត្រូវបានជីកនៅប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងសតវត្សទី 17 ។
4 kopecks - ពីរកាក់។

ប្រាក់ (denga)
- កាក់ស្ពាន់តូចមួយនៃ 1/2 kopeck, minted នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីពី 1849 ដល់ 1867 ។

ruble មាស
- ឯកតារូបិយវត្ថុនៃប្រទេសរុស្ស៊ីពីឆ្នាំ 1897 ដល់ឆ្នាំ 1914 ។ មាតិកាមាសនៃរូប្លគឺ 0,774 ក្រាមនៃមាសសុទ្ធ។

លុយកាក់
កាក់
- ឯកតារូបិយវត្ថុរុស្ស៊ីពីសតវត្សទី 16 ។ mined ពីប្រាក់, មាស, ទង់ដែង។ ឈ្មោះ "កាក់" មកពីរូបភាពនៅខាងក្រោយកាក់របស់អ្នកជិះជាមួយលំពែង។

កាក់
- ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1704 ការផ្លាស់ប្តូរទង់ដែងតូចរបស់រុស្ស៊ី 1/100 ចំណែកនៃប្រាក់រូបល។

ប៉ូលទីណា
កន្លះរូប្លែ
- កាក់រុស្ស៊ី 1/2 ចំណែកនៃប្រាក់រូប្លែ (50 kopecks) ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1654 ហាសិប kopecks ត្រូវបានជីកយករ៉ែពីទង់ដែងចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1701 - ពីប្រាក់។

Polushka - 1/4 kopeck
ពាក់កណ្តាលកន្លះ - 1/8 កាក់។
ពាក់កណ្តាលពាក់កណ្តាល (ពាក់កណ្តាលពាក់កណ្តាល) ត្រូវបាន mined តែនៅក្នុង 1700 ។
រូប្លិ
- ឯកតារូបិយវត្ថុនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ ការជីកយករ៉ែធម្មតានៃប្រាក់រូប្លែបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1704 ។ ទង់ដែង និងប្រាក់រូប្ល៍មាសក៏ត្រូវបានជីកផងដែរ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1843 ប្រាក់រូប្លែបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានចេញជាទម្រង់វិក័យប័ត្ររតនាគារក្រដាស។

"វិធានការរុស្ស៊ីចាស់" ។
ឯកតារូបិយវត្ថុ៖

Ruble \u003d 2 កន្លះ
ពាក់កណ្តាល = 50 kopecks
ប្រាំ-altyn = 15 kopecks
dime = 10 kopecks
Altyn = 3 kopecks
កាក់ = 2 kopecks
2 លុយ = 1/2 កាក់
polushka = 1/4 កាក់
នៅប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណកាក់ប្រាក់បរទេសនិងរបារប្រាក់ - grivnas - ត្រូវបានគេប្រើ។
ប្រសិនបើទំនិញមានតម្លៃតិចជាង hryvnia ពួកគេបានកាត់វាពាក់កណ្តាល - ពាក់កណ្តាលទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថា TIN ឬ Ruble ។
យូរ ៗ ទៅពាក្យ TIN មិនត្រូវបានប្រើទេពួកគេប្រើពាក្យ Ruble ប៉ុន្តែពាក់កណ្តាល ruble ត្រូវបានគេហៅថាពាក់កណ្តាលសំណប៉ាហាំងមួយភាគបួន - ពាក់កណ្តាលសំណប៉ាហាំង។
នៅលើកាក់ប្រាក់ 50 kopecks ត្រូវបានសរសេរថា COIN POL TINA ។
ឈ្មោះ​បុរាណ​នៃ​រូបិយ​ប័ណ្ណ​-TIN ។

វិធានការជំនួយនៃទម្ងន់៖

Pood = 40 ផោន = 16.3804815 គីឡូក្រាម។
Bezmen គឺជាឯកតារង្វាស់រង្វាស់រង្វាល់រុស្ស៊ីចាស់ ដែលជាផ្នែកមួយនៃប្រព័ន្ធរង្វាស់រុស្ស៊ី ហើយត្រូវបានគេប្រើនៅភាគខាងជើងនៃចក្រភពរុស្ស៊ី និងនៅស៊ីបេរី។ រោងដែក 1 \u003d 1/16 លាមក ឬ 1.022 គីឡូក្រាម។
ផោន \u003d 32 ឡូត៍ \u003d 96 ស្ពូល \u003d 0.45359237 គីឡូក្រាម។
(1 គីឡូក្រាម = 2.2046 ផោន) ។
ដីឡូតិ៍ = 3 ស្ពូល = 12.797 ក្រាម។
Spool = 96 shares = 4.26575417 ក្រាម។
ចែករំលែក - ឯកតារុស្ស៊ីចាស់តូចបំផុតនៃម៉ាស់
= 44.43 មីលីក្រាម។ = 0.04443 ក្រាម។

រង្វាស់ប្រវែងជំនួយ៖

ម៉ាយល៍គឺ 7 versts ឬ 7.4676 គីឡូម៉ែត្រ។

Verst - 500 fathoms ឬ 1,066.781 ម៉ែត្រ

Sazhen \u003d 1/500 versts \u003d 3 arshins \u003d 12 spans \u003d 48 vershoks

A vershok = 1/48 fathoms = 1/16 arshins = 1/4 span = 1.75 inches = 4.445 cm = 44.45 mm. (ដំបូងស្មើនឹងប្រវែងនៃ phalanx សំខាន់នៃម្រាមដៃសន្ទស្សន៍) ។

Arshin = 1/3 fathoms = 4 spans = 16 inches = 28 inches = 0.7112 m.

វិសាលភាព \u003d 1/12 sazhens \u003d 1/4 arshin \u003d 4 អ៊ីញ \u003d 7 អ៊ីញ \u003d ពិតប្រាកដ 17.78 សង់ទីម៉ែត្រ (ពីពាក្យរុស្ស៊ីចាស់ "អតីតកាល" - ដូងដៃ) ។

កែងដៃ - ឯកតានៃប្រវែងដែលមិនមានតម្លៃជាក់លាក់មួយហើយប្រហែលត្រូវគ្នាទៅនឹងចម្ងាយពីសន្លាក់កែងដៃដល់ចុងម្រាមដៃកណ្តាលដែលលាតសន្ធឹង។

អ៊ីញ - នៅក្នុងប្រព័ន្ធរុស្ស៊ីនិងអង់គ្លេសនៃរង្វាស់ 1 អ៊ីញ = 10 បន្ទាត់ ("បន្ទាត់ធំ") ។ ពាក្យអ៊ីញត្រូវបានណែនាំជាភាសារុស្សីដោយ Peter I នៅដើមសតវត្សទី 18 ។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ អ៊ីញ​ត្រូវ​បាន​គេ​យល់​ជា​ញឹក​ញាប់​ថា​ជា​អ៊ីញ​អង់គ្លេស​ដែល​ស្មើ​នឹង 2.54 សង់ទីម៉ែត្រ។

ជើង - 12 អ៊ីញ = 304.8 ម។

កំណត់កន្សោម

ឮមួយម៉ាយឆ្ងាយ។
ឆ្កែឆ្កួតប្រាំពីរម៉ាយមិនមែនជាផ្លូវវាងទេ។
មិត្តសម្លាញ់ ប្រាំពីរម៉ាយមិនមែនជាតំបន់ជាយក្រុងទេ។
Versta Kolomna ។
Oblique fathom នៅក្នុងស្មា។
វាស់មនុស្សគ្រប់គ្នាដោយ arshin របស់អ្នក។
លេប arshin ។
ពីរអ៊ីញពីធុង។

មួយរយផោន។
ប្រាំពីរចន្លោះនៅថ្ងាស។
ស្ពូលតូច ប៉ុន្តែមានតម្លៃ។
ទៅដោយលោតនិងព្រំដែន។
រកមើលថាតើមួយផោនគឺហ៊ាន
មិនមែនដីមួយអ៊ីញទេ (កុំផ្តល់ផល)។
មនុស្សដែលឆ្លាត។
ញ៉ាំអំបិលមួយដុំ (រួមគ្នាជាមួយនរណាម្នាក់) ។

បុព្វបទ SI ស្តង់ដារ
(SI - "ប្រព័ន្ធអន្តរជាតិ" - ប្រព័ន្ធអន្តរជាតិនៃឯកតាម៉ែត្រ)

បុព្វបទច្រើន SI

ទំនប់ ១០១ ម៉ែត្រ
102 ម៉ែត្រ ហិចតា hm
103 ម៉ែត្រ គីឡូម៉ែត្រ គីឡូម៉ែត្រ
106 ម ម ម
109 m ជីហ្គាម៉ែត្រ Gm
1012 m ទែរម៉ូម៉ែត្រ Tm
1015 ម៉ែត្រ petameter Pn
១០១៨ ម
1021 ម៉ែត្រ zettameter Sm
1024 ម៉ែត្រ yottameter អ៊ឹម
បុព្វបទ SI
ការកំណត់ឈ្មោះតម្លៃ
10-1 ក្រាម deccigrams dg
10-2 ក្រាម centigram sg
10-3 ក្រាមមីលីក្រាម
10-6 ក្រាមមីក្រូក្រាម mcg
10-9 ក្រាម nanogram ng
10-12 ក្រាម picograms ទំ
10-15 ក្រាម femtograms fg
10-18 ក្រាម attogram ag
10-21 ក្រាម zeptograms zg
10-24 ក្រាម yoctogram ig

អាចារ្យ

Archaisms គឺជាឈ្មោះលែងប្រើសម្រាប់វត្ថុ និងបាតុភូតដែលមានឈ្មោះផ្សេងទៀត ទំនើប។

អាមេនី - ប្រភេទសំលៀកបំពាក់
ការប្រុងប្រយ័ត្ន - ការភ្ញាក់
ភាពមិនចេះចប់ - ពេលវេលាលំបាក
ខ្មាស់អៀន
សេចក្តីសប្បុរស - សេចក្តីសប្បុរស
រីកចម្រើន - រីកចម្រើន
transitory - អន្តរកាល
ខ្ពស់ - អស្ចារ្យ
កំហឹង - ការបះបោរ
នៅក្នុងឥតប្រយោជន៍ - នៅក្នុងឥតប្រយោជន៍
ធំ - ធំ
មក - មក
សាច់គោ - គោ
អ្នកនាំសារ - បានផ្ញើ
កិរិយាស័ព្ទ - ពាក្យ
ហ្វូង - ហ្វូងសត្វ។
ជាន់​បោក​ស្រូវ - ជា​ដី​ដែល​មាន​របង​ក្នុង​សេដ្ឋកិច្ច​កសិករ​ដែល​មាន​គោល​បំណង​សម្រាប់​ស្តុក​ស្រូវ បោក​ស្រូវ និង​កែច្នៃ​គ្រាប់​ធញ្ញជាតិ​ផ្សេង​ទៀត។
ដើម្បី
ចុះក្រោម, ចុះក្រោម
drogi (drogi) - រទេះរុញដែលមានកង់បួនស្រាលសម្រាប់មនុស្ស 1-2 នាក់។
ប្រសិនបើ - ប្រសិនបើ
ពោះ - ជីវិត
ធ្វើឱ្យច្បាស់ - ដើម្បីសន្និដ្ឋាន
កញ្ចក់ - កញ្ចក់
zipun (ពាក់កណ្តាល caftan) - នៅសម័យបុរាណ - ខោអាវខាងក្រៅសម្រាប់កសិករ។ វាជាកាហ្វតាន់គ្មានកអាវធ្វើពីក្រណាត់ធ្វើពីក្រណាត់គ្រើមក្នុងពណ៌ភ្លឺជាមួយនឹងថ្នេរដែលតុបតែងដោយខ្សែផ្ទុយគ្នា។
បុរាណ - តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ
លេចធ្លោ - ខ្ពស់។
ដែល - ដែល, ដែល
katsaveyka - សម្លៀកបំពាក់ប្រជាប្រិយរបស់ស្ត្រីរុស្ស៊ីនៅក្នុងទម្រង់នៃអាវយឺតខ្លីដែលផ្លាស់ប្តូរជួរឬតុបតែងដោយរោម។
Konka - ប្រភេទនៃការដឹកជញ្ជូនតាមទីក្រុង
ការបះបោរ - ការក្បត់ជាតិ
គូណា - ឯកតារូបិយវត្ថុ
ថ្ពាល់ - ថ្ពាល់
ការលោភលន់ - ការស៊ីសំណូក
ថើប​ថើប
អ្នកចាប់ - អ្នកប្រមាញ់
lyudin - មនុស្សម្នាក់
ទឹកឃ្មុំ - សរសើរ
សំណូក - រង្វាន់, ការទូទាត់
ការបង្កាច់បង្ខូច - ការបដិសេធ
ឈ្មោះ - ឈ្មោះ
វត្ត - វត្តអារាម
គ្រែ - គ្រែ
ជង្រុក (ឡ - ឡ) - អាគារខាងក្រៅដែលកោរសក់ត្រូវបានស្ងួតមុនពេលបោកគក់។
មួយ - មួយដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ
សងសឹក - សងសឹក
ម្រាមដៃ - ម្រាមដៃ
pyroscaphe - ឡចំហាយ
Pishchal - ប្រភេទនៃអាវុធ
ការស្លាប់ - ការស្លាប់
វិនាស - វិនាស
ស្ទះ - ស្ទះ
បើក - បើក
យោធា - ការប្រយុទ្ធ
នេះ - នេះ។
ដកខ្លួនចេញ - take off
កវី - កវី
smerd - កសិករ
ចៀម - ឧបករណ៍បុរាណសម្រាប់បំផ្លាញជញ្ជាំងបន្ទាយ
ចោរ - ចោរ
គុក - គុក
ផ្សារ, ផ្សារ
រៀបចំ - រៀបចំ
សង្ឃឹម - សង្ឃឹម
មាត់ - បបូរមាត់
កូន - កូន
រំពឹង - រំពឹង
អាហារ - អាហារ
yahont - ruby
យ៉ារីឡូ - ព្រះអាទិត្យ
យ៉ារ៉ា - និទាឃរដូវ
យ៉ាកកា - ចៀមវ័យក្មេងកើតនៅនិទាឃរដូវ
នំបុ័ងនិទាឃរដូវ - ដំណាំនិទាឃរដូវត្រូវបានគេសាបព្រោះនៅនិទាឃរដូវ

Archaisms នៅក្នុងសុភាសិត និងសុភាសិត៖

វាយមេដៃ
ដើម្បីវាយធុង - ដំបូងកាត់កំណត់ហេតុតាមប្រវែងជាផ្នែកជាច្រើន - ប្លុកមួយជុំពួកគេពីខាងក្រៅនិងប្រហោងពីខាងក្នុង។ ស្លាបព្រានិងប្រដាប់ប្រដាធ្វើពីឈើផ្សេងទៀតត្រូវបានផលិតចេញពីប្លុកបែបនេះ - baklush ។ ការប្រមូលផលនៃតមបក់ ផ្ទុយទៅនឹងការផលិតផលិតផលពីពួកវា ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបញ្ហាដ៏ងាយស្រួល និងសាមញ្ញ ដែលមិនត្រូវការជំនាញពិសេសនោះទេ។
ដូច្នេះអត្ថន័យ - មិនធ្វើអ្វីសោះ, រញ៉េរញ៉ៃ, ចំណាយពេលទំនេរ។

នៅទីនេះអ្នកគឺជាជីដូននិង St. George's Day!
ការបញ្ចេញមតិនេះបានមកពីសម័យរុស្ស៊ីមជ្ឈិមសម័យ នៅពេលដែលពួកកសិករមានសិទ្ធិ ដោយបានតាំងទីលំនៅជាមួយម្ចាស់ដីមុន ដើម្បីបន្តទៅថ្មី។
យោងតាមច្បាប់ដែលចេញដោយ Ivan the Terrible ការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះអាចកើតឡើងតែបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការងារកសិកម្មហើយជាពិសេសមួយសប្តាហ៍មុនថ្ងៃ St. George (ថ្ងៃទី 25 ខែវិច្ឆិកាយោងទៅតាមរចនាបថចាស់នៅពេលដែល Martyr George ដ៏អស្ចារ្យ។ បុព្វបុរសរបស់កសិករត្រូវបានប្រារព្ធ) ឬមួយសប្តាហ៍ក្រោយមក។
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Ivan the Terrible ការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះត្រូវបានហាមឃាត់ហើយកសិករត្រូវបានជួសជុលទៅដី។
បន្ទាប់មកពាក្យថា "នៅទីនេះ យាយ និងថ្ងៃ St. George's" បានកើតមកជាការបង្ហាញនៃការក្រៀមក្រំដោយសារតែកាលៈទេសៈផ្លាស់ប្តូរ អំពីក្តីសង្ឃឹមដែលមិនបានសម្រេចដោយមិនបានរំពឹងទុក ការផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។
ផ្លូវចចត្រូវបានគេនិយមហៅថា Yegoriy ដូច្នេះហើយក្នុងពេលតែមួយពាក្យ "បោក" បានកើតឡើង មានន័យថាបោកបញ្ឆោត។

ទ្រ​លប់​ចុះក្រោម
1) somersault, លើក្បាល, ចិត្តសប្បុរសដោយអាស្រ័យចុះ;
2) ចិត្តសប្បុរសដោយអាស្រ័យចុះក្នុងភាពច្របូកច្របល់ទាំងស្រុង។
ពាក្យ torso អាច​ត្រឡប់​ទៅ​កិរិយាសព្ទ​ដើម្បី​បញ្ឆេះ ពោល​គឺ "ទាញ បង្វែរ"។ វាត្រូវបានគេសន្មត់ថា tormashki មកពីគ្រាមភាសា torma - "ជើង" ។
យោងតាមសម្មតិកម្មមួយផ្សេងទៀត ពាក្យ torso គឺទាក់ទងទៅនឹងពាក្យ ហ្វ្រាំង (tormas ចាស់) ។ Tormas ធ្លាប់ត្រូវបានគេហៅថាបន្ទះដែកនៅក្រោមឧបករណ៍រត់ sleigh ប្រើដើម្បីធ្វើឱ្យ sleigh រមៀលតិច។
កន្សោម​ក្រឡាប់​អាច​សំដៅ​ទៅ​លើ​រអិល​ក្រឡាប់​លើ​ទឹកកក ឬ​ព្រិល។

មិនមានការពិតនៅជើងទេ - ការអញ្ជើញឱ្យអង្គុយចុះ។
មានប្រភពដើមដែលអាចកើតមានជាច្រើនសម្រាប់ពាក្យនេះ៖
1) យោងតាមកំណែទី 1 ការរួមបញ្ចូលគ្នាគឺដោយសារតែការពិតដែលថានៅក្នុងសតវត្សទី XV-XVIII ។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ី កូនបំណុលត្រូវបានគេដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដោយវាយដំនឹងកំណាត់ដែកលើជើងទទេរបស់ពួកគេ ស្វែងរកការសងបំណុល ពោលគឺ "ការពិត" ប៉ុន្តែការដាក់ទណ្ឌកម្មបែបនេះមិនអាចបង្ខំអ្នកដែលគ្មានលុយឱ្យសងបំណុលបានទេ។
2) យោងតាមកំណែទី 2 ការបញ្ចូលគ្នាបានកើតឡើងដោយសារតែការពិតដែលថាម្ចាស់ដីបានរកឃើញការបាត់បង់អ្វីមួយបានប្រមូលផ្តុំកសិករហើយបង្ខំពួកគេឱ្យឈររហូតដល់ពិរុទ្ធជនត្រូវបានដាក់ឈ្មោះ។
3) កំណែទីបីបង្ហាញពីការតភ្ជាប់នៃការបញ្ចេញមតិជាមួយ pravozh (ការដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងឃោរឃៅចំពោះការមិនសងបំណុល) ។ ប្រសិនបើកូនបំណុលបានរត់គេចពីសិទ្ធិដោយការហោះហើរពួកគេនិយាយថាមិនមានការពិតនៅជើងទេ នោះគឺវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការលុបចោលបំណុល។ ជាមួយនឹងការលុបចោលច្បាប់ អត្ថន័យនៃពាក្យនេះបានផ្លាស់ប្តូរ។

ខ្សែពួរ (ខ្សែ) បានធ្លាក់ចុះនៅក្រោមកន្ទុយ - អំពីនរណាម្នាក់ដែលស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមិនមានតុល្យភាពបង្ហាញភាពចម្លែកការតស៊ូដែលមិនអាចយល់បាន។
ស្នែងគឺជាខ្សែសម្រាប់បើកបរសេះដែលមានខ្សែ។ នៅក្នុងសេះមួយនៅក្រោមកន្ទុយផ្នែកនៃ croup មិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយសក់។ បើ​សេះ​ទៅ​ដល់​នោះ សេះ​ខ្លាច​ញញើត អាច​រង​គ្រោះ បែក​រទេះ ។ល។
ជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយារបស់សេះនេះមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេប្រៀបធៀប។

សំបុត្រចចក (លិខិតឆ្លងដែនចចក)
នៅសតវត្សទី 19 ឈ្មោះឯកសារដែលបិទការចូលប្រើសេវាសាធារណៈ ស្ថាប័នអប់រំ។ល។ សព្វថ្ងៃនេះ ឯកតា phraseological ត្រូវបានប្រើក្នុងន័យនៃលក្ខណៈអវិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំងនៃការងាររបស់នរណាម្នាក់។
ប្រភពដើមនៃការផ្លាស់ប្តូរនេះជាធម្មតាត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថាមនុស្សម្នាក់ដែលទទួលបានឯកសារបែបនេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរស់នៅក្នុងកន្លែងតែមួយលើសពី 2-3 ថ្ងៃហើយគាត់ត្រូវវង្វេងដូចចចក។
លើសពីនេះទៀតនៅក្នុងបន្សំជាច្រើន ឆ្កែចចកមានន័យថា "មិនធម្មតា អមនុស្សធម៌ និងល្អបំផុត" ដែលពង្រឹងការប្រឆាំងរវាងម្ចាស់សំបុត្រចចក និងមនុស្ស "ធម្មតា" ផ្សេងទៀត។
និយាយកុហកដូចជាប្រផេះ
មានជម្រើសជាច្រើនសម្រាប់ប្រភពដើមនៃ phraseology ។
1. ពាក្យ gelding មកពីពាក្យម៉ុងហ្គោលី "សេះ" ។ នៅក្នុងវិមានប្រវត្តិសាស្ត្រ, horse siv, gelding siv គឺជារឿងធម្មតាណាស់, adjective ប្រផេះ "ប្រផេះស្រាល, ប្រផេះ" បង្ហាញពីអាយុចាស់របស់សត្វ។ កិរិយាសព្ទ​និយាយ​កុហក​មាន​ន័យ​ខុស​គ្នា​ពី​អតីតកាល - "និយាយ​មិន​សម​ហេតុ​ផល ការ​និយាយ​ឥត​ប្រយោជន៍ ការ​ជជែក​គ្នា"។ សត្វប្រផេះនៅទីនេះគឺជាសត្វសេះដែលប្រែពណ៌ប្រផេះពីការងារយូរហើយក្នុងន័យធៀប - បុរសម្នាក់ដែលនិយាយតាំងពីអាយុចាស់ហើយកំពុងធ្វើរឿងសមហេតុសមផលគួរឱ្យរំខាន។
2. Gelding - stallion, ពណ៌ប្រផេះ - ចាស់។ កន្សោមនេះត្រូវបានពន្យល់ដោយការអួតពីមនុស្សចាស់អំពីកម្លាំងរបស់ពួកគេ ដូចជានៅតែរក្សាបានដូចជានៅក្មេង។
3. ការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយាឆ្ពោះទៅរកសេះពណ៌ប្រផេះជាសត្វល្ងង់។ ជាឧទាហរណ៍ កសិកររុស្ស៊ីបានជៀសវាងការដាក់រណ្តៅទីមួយនៅលើប្រផេះ ពីព្រោះគាត់ "កុហក" - គាត់ច្រឡំដាក់វាមិនត្រឹមត្រូវ។
ផ្តល់ឱ្យដើមឈើអុក - ស្លាប់
ការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងកិរិយាស័ព្ទ zadubet - "ធ្វើឱ្យត្រជាក់បាត់បង់ភាពប្រែប្រួលក្លាយជារឹង" ។ មឈូសដើមឈើអុកតែងតែជាសញ្ញានៃកិត្តិយសពិសេសចំពោះអ្នកស្លាប់។ Peter I បានណែនាំពន្ធលើមឈូសដើមឈើអុក - ជាវត្ថុប្រណីត។
រស់​ហើយ​ឆ្កេញី!
ប្រភពដើមនៃការបញ្ចេញមតិត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងហ្គេម "បន្ទប់ជក់បារី" ដែលពេញនិយមនៅសតវត្សទី 18 នៅប្រទេសរុស្ស៊ីនៅឯការជួបជុំនៅពេលល្ងាចរដូវរងារ។ អ្នក​លេង​អង្គុយ​ជា​រង្វង់​មួយ​ឆ្លង​កាត់​ពិល​ដែល​ឆេះ​ដោយ​និយាយ​ថា “រស់​នៅ​រស់ បន្ទប់​ជក់​មិន​ស្លាប់ ជើង​ស្តើង ព្រលឹង​ខ្លី…”។ អ្នក​ដែល​ពិល​រលត់​ទៅ ចាប់​ផ្ដើម​ជក់​បារី​ក៏​បាត់។ ក្រោយមកហ្គេមនេះត្រូវបានជំនួសដោយ "ដុត, ដុតឱ្យភ្លឺដើម្បីកុំឱ្យវារលត់" ។
Nick ចុះ
នៅសម័យបុរាណប្រជាជនស្ទើរតែទាំងអស់នៅក្នុងភូមិរុស្ស៊ីគឺមិនចេះអក្សរ។ ទាក់ទងនឹងនំប៉័ងដែលបានប្រគល់ទៅឱ្យម្ចាស់ដី ការងារដែលបានធ្វើជាដើម ស្លាកដែលហៅថា ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ - បន្ទះឈើដែលមានប្រវែងវែងជាង (2 ម៉ែត្រ) ដែលស្នាមរន្ធត្រូវបានធ្វើឡើងដោយកាំបិត។ ស្លាក​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ជា​ពីរ​ផ្នែក​ដូច្នេះ​ស្នាម​រន្ធ​នៅ​លើ​ទាំង​ពីរ៖ មួយ​នៅ​ជាមួយ​និយោជក មួយ​ទៀត​នៅ​ជាមួយ​អ្នក​សំដែង។ ចំនួនស្នាមរន្ធត្រូវបានគណនា។ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ពាក្យ​ថា «កាត់​ច្រមុះ» មាន​ន័យ​ថា​៖ ចាំ​ឲ្យ​បាន​ល្អ គិត​ដល់​អនាគត។
លេង spillikins
នៅសម័យបុរាណនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីហ្គេម "spillikins" គឺជារឿងធម្មតា។ វាមាននៅក្នុងការប្រើប្រាស់ទំពក់តូចមួយដើម្បីទាញចេញដោយមិនប៉ះអ្វីដែលនៅសល់ គំនរមួយក្នុងចំនោមគំនរផ្សេងទៀតនៃប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងតូចៗគ្រប់ប្រភេទ៖ មួក កែវ កន្ត្រក កន្ត្រក។ នេះជារបៀបដែលមិនត្រឹមតែកុមារប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងមនុស្សពេញវ័យបានចំណាយពេលវេលារបស់ពួកគេនៅពេលល្ងាចរដូវរងាដ៏វែង។
យូរ ៗ ទៅពាក្យ "លេង spillikins" មានន័យថាជាល្បែងកំសាន្តទទេ។
ស៊ុបប្រហិត
ស្បែកជើង Bast - ស្បែកជើងត្បាញធ្វើពី bast (ស្រទាប់ subcortical នៃ linden) គ្របដណ្តប់តែបាតជើង - នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីគឺជាស្បែកជើងដែលមានតំលៃសមរម្យតែមួយគត់សម្រាប់កសិករក្រីក្រហើយស៊ុបស្ព - ប្រភេទនៃស៊ុបស្ព - គឺសាមញ្ញបំផុតនិងចូលចិត្តរបស់ពួកគេ។ អាហារ។ អាស្រ័យលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គ្រួសារ និងពេលវេលានៃឆ្នាំ ស៊ុបស្ពៃក្តោបអាចមានពណ៌បៃតង មានន័យថាជាមួយ sorrel ឬជូរ - ពី sauerkraut ជាមួយសាច់ឬគ្មានខ្លាញ់ - ដោយគ្មានសាច់ដែលត្រូវបានបរិភោគក្នុងអំឡុងពេលតមអាហារឬក្នុងករណីធ្ងន់ធ្ងរ។ ភាពក្រីក្រ។
អំពីមនុស្សម្នាក់ដែលមិនអាចរកបានស្បែកជើងកវែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់និងអាហារចម្រាញ់បន្ថែមទៀតពួកគេបាននិយាយថាគាត់ "ស៊ុបស្ពៃក្តោប" ពោលគឺគាត់រស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រនិងភាពល្ងង់ខ្លៅដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
ហ្វុន
ពាក្យ "fawn" មកពីឃ្លាអាល្លឺម៉ង់ "Ich liebe sie" (Ich liebe zi - ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក) ។ ដោយមើលឃើញពីភាពមិនស្មោះត្រង់នៅក្នុងពាក្យដដែលៗនៃ "ស្វា" នេះ ប្រជាជនរុស្ស៊ីបានបង្កើតពាក្យរុស្ស៊ី "fawn" ពីពាក្យអាឡឺម៉ង់ទាំងនេះដោយឆ្លាតវៃ - វាមានន័យថា ក្ងោក លើកសរសើរនរណាម្នាក់ ស្វែងរកការពេញចិត្តពីនរណាម្នាក់ ការពេញចិត្តដោយការនិយាយស្តី។
ការនេសាទនៅក្នុងទឹកដែលមានបញ្ហា
តាំងពីបុរាណកាលមក វិធីហាមឃាត់មួយក្នុងការចាប់ត្រី ជាពិសេសពេលពងកូន ធ្វើឲ្យវាភ្ញាក់ផ្អើល។ មានរឿងប្រឌិតដ៏ល្បីល្បាញមួយរបស់កវីក្រិកបុរាណ Aesop អំពីអ្នកនេសាទម្នាក់ដែលបានភក់ក្នុងទឹកជុំវិញអួន ហើយរុញត្រីដែលងងឹតភ្នែកចូលទៅក្នុងនោះ។ បន្ទាប់មកការបញ្ចេញមតិបានហួសពីការនេសាទហើយទទួលបានអត្ថន័យទូលំទូលាយ - ដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីស្ថានភាពមិនច្បាស់លាស់។
សុភាសិត​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​ផង​ដែរ​ថា​៖ «​មុន​នឹង​ចាប់​ត្រី [​ត្រូវ​] ធ្វើ​ទឹក​ភក់​» នោះ​គឺ «​ចេតនា​បង្កើត​ការ​ច្របូកច្របល់​ដើម្បី​ចំណេញ​» ។
ចៀនតូច
ការបញ្ចេញមតិបានមកពីការប្រើប្រាស់កសិករ។ នៅលើទឹកដីភាគខាងជើងនៃប្រទេសរុស្ស៊ី ភ្ជួររាស់គឺជាសហគមន៍កសិករពី 3 ទៅ 60 គ្រួសារ។ ត្រីតូចមួយត្រូវបានគេហៅថាជាសហគមន៍ក្រីក្របំផុត ហើយបន្ទាប់មកអ្នកស្រុកក្រីក្ររបស់វា។ ក្រោយ​មក មន្ត្រី​ដែល​កាន់​តំណែង​ទាប​ក្នុង​រចនាសម្ព័ន្ធ​រដ្ឋ​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ហៅ​ថា​តូច​ចៀន។
មួក​របស់​ចោរ​ត្រូវ​ភ្លើង
កន្សោម​នេះ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​រឿង​និទាន​ចាស់​មួយ​អំពី​របៀប​ដែល​គេ​រក​ឃើញ​ចោរ​នៅ​ក្នុង​ផ្សារ។
បន្ទាប់ពីការប៉ុនប៉ងឥតប្រយោជន៍ដើម្បីស្វែងរកចោរមនុស្សបានងាកទៅរកគ្រូធ្មប់ដើម្បីសុំជំនួយ។ គាត់ស្រែកខ្លាំងៗថា "មើល! មួកចោរបានឆេះហើយ!" ហើយភ្លាមៗនោះមនុស្សគ្រប់គ្នាបានឃើញពីរបៀបដែលបុរសម្នាក់ចាប់មួករបស់គាត់។ ដូច្នេះ​ចោរ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​និង​ផ្ដន្ទាទោស។
ត្រាំក្បាលរបស់អ្នក។
ទាហាន tsarist នៅសម័យបុរាណបានបម្រើដោយគ្មានកំណត់ - រហូតដល់ស្លាប់ឬរហូតដល់ពិការពេញលេញ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1793 អាណត្តិ 25 ឆ្នាំនៃការបម្រើយោធាត្រូវបានណែនាំ។ ម្ចាស់​ដី​មាន​សិទ្ធិ​បញ្ជូន​ពលទាហាន​ទៅ​ទាហាន​ដោយ​មាន​កំហុស។ ចាប់តាំងពីអ្នកជ្រើសរើស (ជ្រើសរើសបុគ្គលិក) កោរសក់របស់ពួកគេ ហើយពួកគេនិយាយអំពីពួកគេថា "កោរ" "កោរថ្ងាស" "សាប៊ូក្បាលរបស់ពួកគេ" ឃ្លា "ខ្ញុំនឹងបោកក្បាលរបស់ខ្ញុំ" បានក្លាយជាពាក្យមានន័យដូចសម្រាប់ការគំរាមកំហែងនៅក្នុងបបូរមាត់របស់ អ្នកគ្រប់គ្រង។ ក្នុងន័យធៀប "សាប៊ូក្បាលរបស់អ្នក" មានន័យថា៖ ស្តីបន្ទោសខ្លាំងៗ ស្តីបន្ទោសខ្លាំងៗ។
មិន​ទាំង​ត្រី​ឬ​បក្សី​
នៅអឺរ៉ុបខាងលិចនិងកណ្តាលនៃសតវត្សទី 16 និន្នាការថ្មីមួយបានលេចឡើងនៅក្នុងសាសនាគ្រឹស្ត - ប្រូតេស្តង់ (lat ។ "ការតវ៉ាវត្ថុ") ។ ប្រូតេស្តង់មិនដូចពួកកាតូលិកទេ ប្រឆាំងនឹងប្រកាន់ទោស បដិសេធពួកទេវតាបរិសុទ្ធ សាសនាព្រះសង្ឃ ដោយលើកហេតុផលថា មនុស្សគ្រប់រូបអាចងាកទៅរកព្រះបាន។ ពិធីសាសនារបស់ពួកគេគឺសាមញ្ញ និងមានតម្លៃថោក។ មានការតស៊ូដ៏ជូរចត់រវាងកាតូលិក និងប្រូតេស្តង់។ ពួកគេខ្លះអនុលោមតាមបទបញ្ញត្តិរបស់គ្រិស្តបរិស័ទ បរិភោគសាច់តិចតួច ខ្លះទៀតចូលចិត្តត្រីគ្មានខ្លាញ់។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មិនជាប់នឹងចលនាណាមួយទេនោះគាត់ត្រូវបានគេមើលងាយថា "មិនទាំងត្រីឬបក្សី" ។ យូរ ៗ ទៅពួកគេចាប់ផ្តើមនិយាយបែបនេះអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលមិនមានទីតាំងជីវិតច្បាស់លាស់ដែលមិនមានសមត្ថភាពក្នុងការធ្វើសកម្មភាពឯករាជ្យ។
គ្មានកន្លែងណាដែលត្រូវដាក់គំរូទេ - មិនពេញចិត្តចំពោះស្ត្រីដែលថោកទាបម្នាក់។
ការបញ្ចេញមតិផ្អែកលើការប្រៀបធៀបជាមួយវត្ថុមាសដែលឆ្លងពីម្ចាស់មួយទៅម្ចាស់មួយទៀត ម្ចាស់ថ្មីម្នាក់ៗទាមទារឱ្យពិនិត្យផលិតផលជាមួយគ្រឿងអលង្ការ និងធ្វើតេស្ត។ នៅពេលដែលផលិតផលស្ថិតនៅក្នុងដៃជាច្រើន វាមិនមានកន្លែងសម្រាប់គំរូនៅលើវាទៀតទេ។
មិនមែនដោយការបោកគក់ទេ ដូច្នេះដោយការជិះស្គី
មុនពេលបង្កើតចរន្តអគ្គិសនី ដែកវណ្ណះធ្ងន់មួយត្រូវបានកំដៅលើភ្លើង ហើយរហូតទាល់តែវាត្រជាក់ចុះ ពួកគេបានយកក្រណាត់ទេសឯកជាមួយវា។ ប៉ុន្តែដំណើរការនេះគឺពិបាក និងទាមទារជំនាញជាក់លាក់មួយ ដូច្នេះក្រណាត់ទេសឯកត្រូវបាន "រមូរ" ជាញឹកញាប់។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ ក្រណាត់ទេសឯកដែលបោកគក់ និងស្ទើរតែស្ងួតត្រូវបានជួសជុលនៅលើម្ជុលរំកិលពិសេសមួយ - ដុំឈើមូលដូចឈើដែលកំពុងត្រូវបានរមៀលចេញ។ បន្ទាប់មកដោយមានជំនួយពី rubel មួយ - បន្ទះ corrugated កោងមួយដែលមានចំណុចទាញ - ម្ជុលរំកិលរួមជាមួយនឹង linen របួសនៅជុំវិញវាត្រូវបានរមៀលតាមក្តាររាបស្មើធំទូលាយមួយ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះក្រណាត់ត្រូវបានលាតសន្ធឹងនិងត្រង់។ អ្នកបោកអ៊ុតដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដឹងថាក្រណាត់អំបោះដែលរមូរល្អមើលទៅស្រស់ជាង ទោះបីជាវាមិនដំណើរការល្អក៏ដោយ។
ដូច្នេះការបញ្ចេញមតិ "មិនមែនដោយការលាងដូច្នេះដោយការរមៀល" បានបង្ហាញខ្លួន នោះគឺដើម្បីសម្រេចបានលទ្ធផលមិនមែននៅក្នុងវិធីមួយទេប៉ុន្តែនៅក្នុងវិធីមួយផ្សេងទៀត។
មិនមែនជារោមឬរោម - បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់សំណាងល្អនៅក្នុងអ្វីទាំងអស់។
កន្សោមនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ដំបូងជា "អក្ខរាវិរុទ្ធ" ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបញ្ឆោតវិញ្ញាណអាក្រក់ (កន្សោមនេះត្រូវបានដាស់តឿនដល់អ្នកដែលបានទៅបរបាញ់; វាត្រូវបានគេជឿថាបំណងប្រាថ្នាដោយផ្ទាល់សម្រាប់សំណាងល្អអាច "jinx" សត្វព្រៃ) ។
ចម្លើយគឺ "ទៅនរក!" ត្រូវ​បាន​គេ​សន្មត់​ថា​ដើម្បី​ធានា​បន្ថែម​ទៀត​អ្នក​ប្រមាញ់​។ ទៅឋាននរក - នេះមិនមែនជាបណ្តាសាដូចជា "ទៅនរក!" ប៉ុន្តែជាការស្នើសុំឱ្យទៅឋាននរកប្រាប់គាត់អំពីវា (ដូច្នេះថាអ្នកប្រមាញ់មិនទទួលបានរោមឬរោម) ។ បន្ទាប់មក មនុស្សស្មោកគ្រោកនឹងធ្វើផ្ទុយពីនេះ ហើយវានឹងក្លាយជាអ្វីដែលត្រូវការ៖ អ្នកប្រមាញ់នឹងត្រលប់មកវិញ "ដោយចុះក្រោម និងរោម" ពោលគឺជាមួយនឹងសត្វព្រៃ។
ច្នៃដាវចូលទៅក្នុងរណ្តៅភ្ជួររាស់
ពាក្យ​នេះ​ត្រឡប់​ទៅ​គម្ពីរ​សញ្ញា​ចាស់ ដែល​គេ​និយាយ​ថា “ពេល​វេលា​នឹង​មក​ដល់​ដែល​ប្រជាជន​នឹង​វាយ​ដាវ នង្គ័ល និង​លំពែង​ឲ្យ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​កណ្ដាប់​ដៃ៖ ប្រជាជន​នឹង​មិន​លើក​ដាវ​ប្រឆាំង​នឹង​ប្រជាជន​ឡើយ ហើយ​គេ​នឹង​លែង​រៀន​សូត្រ​ទៀត​ហើយ។ ប្រយុទ្ធ។"
នៅក្នុងភាសា Old Slavonic "poughshare" គឺជាឧបករណ៍សម្រាប់ដាំដុះដីដូចជាភ្ជួររាស់។ សុបិននៃការបង្កើតសន្តិភាពជាសកលត្រូវបានបង្ហាញក្នុងន័យធៀបនៅក្នុងរូបចម្លាក់របស់ជាងចម្លាក់សូវៀត E.V. Vuchetich បង្ហាញ​ពី​ជាងដែក​ម្នាក់​ធ្វើ​ដាវ​ក្នុង​នង្គ័ល ដែល​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នៅ​មុខ​អគារ UN ក្នុង​ទីក្រុង New York។
កុហក
ប្រូសាក់គឺជាស្គរដែលមានធ្មេញនៅក្នុងម៉ាស៊ីនដែលរោមចៀមត្រូវបានកាត។ ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរន្ធ មានន័យថាពិការ បាត់បង់ដៃ។ មានបញ្ហា - មានបញ្ហាក្នុងស្ថានភាពឆ្គង។
គោះបិទ pantalik
ច្រលំ, ច្របូកច្របល់។
Pantalik - Pantelik ដែលខូចទ្រង់ទ្រាយជាភ្នំមួយនៅ Attica (ប្រទេសក្រិក) ដែលមានរូងភ្នំថ្ម និងគុហាដែលងាយបាត់បង់។
ចំបើងមេម៉ាយ
ចំបើងមួយបាច់ក្នុងចំណោមជនជាតិរុស្ស៊ី អាល្លឺម៉ង់ និងប្រជាជនមួយចំនួនទៀតបានបម្រើជានិមិត្តសញ្ញានៃកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានបញ្ចប់៖ អាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬការលក់។ ទម្លាយ​ចំបើង​មានន័យ​ថា​បំបែក​កិច្ចសន្យា​បំបែក​។ ក៏មានទំនៀមទម្លាប់ធ្វើគ្រែសម្រាប់អ្នកទើបរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅលើកំណាត់ស្រូវផងដែរ។ ពីផ្កាចំបើងត្បាញកម្រងផ្កាអាពាហ៍ពិពាហ៍។ កម្រងផ្កា (មកពីពាក្យសំស្ក្រឹត "vene" - "បាច់" មានន័យថា bunch of hair) គឺជានិមិត្តរូបនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍។
ប្រសិនបើប្តីចាកចេញទៅកន្លែងណាមួយយូរនោះ គេថាស្ត្រីនោះនៅជាមួយចំបើងតែមួយ ដូច្នេះពាក្យថា "មេម៉ាយចំបើង" បានលេចចេញមក។
រាំពីចង្ក្រាន
ការបញ្ចេញមតិបានក្លាយជាការពេញនិយមអរគុណចំពោះប្រលោមលោកដោយអ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី XIX V.A. Sleptsov "បុរសល្អ" ។ តួឯកនៃប្រលោមលោក "អភិជនមិនបម្រើ" លោក Sergei Terebenev ត្រឡប់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីវិញបន្ទាប់ពីបានវង្វេងអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយជុំវិញអឺរ៉ុប។ គាត់រំលឹកពីរបៀបដែលគាត់ត្រូវបានបង្រៀនឱ្យរាំកាលពីក្មេង។ Serezha បានចាប់ផ្តើមចលនាទាំងអស់របស់គាត់ពីចង្ក្រាន ហើយប្រសិនបើគាត់ធ្វើខុស គ្រូបានប្រាប់គាត់ថា "មែនហើយ ទៅចង្ក្រានចាប់ផ្តើមម្តងទៀត" ។ Terebenev បានដឹងថារង្វង់ជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានបិទ: គាត់បានចាប់ផ្តើមពីភូមិបន្ទាប់មកទីក្រុងមូស្គូអឺរ៉ុបហើយបានទៅដល់គែមគាត់បានត្រលប់ទៅភូមិម្តងទៀតទៅចង្ក្រាន។
រមៀលដឹងគុណ
នៅប្រទេសរុស្ស៊ី kalach គឺជានំប៉័ងស្រូវសាលីដែលមានរាងជាប្រាសាទដែលមានធ្នូ។ Kalach ដឹងគុណត្រូវបានដុតនំពី dough kalach ដ៏តឹងរឹងដែលត្រូវបាន kneaded និង rubbed សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។ ពីនេះមកសុភាសិត "កុំដឹងគុណ កុំប្រមាទនឹងគ្មានកាឡាច" ដែលក្នុងន័យធៀបមានន័យថា "បញ្ហាបង្រៀនមនុស្សម្នាក់" ។ ហើយពាក្យថា "កាឡាចដឹងគុណ" បានក្លាយជាស្លាប - នេះជារបៀបដែលពួកគេនិយាយអំពីមនុស្សដែលមានបទពិសោធន៍ដែលបានឃើញច្រើនដែល "ជូតរវាងមនុស្ស" ច្រើន។
ទាញ gimp
Gimp - ខ្សែមាស ឬប្រាក់ដែលស្តើង ស្តើង រំកិល ប្រើសម្រាប់ប៉ាក់។ ការបង្កើត gimp មាននៅក្នុងការទាញវាចេញ។ ការងារដោយដៃនេះគឺធុញទ្រាន់ និងចំណាយពេលច្រើន។ ហេតុដូច្នេះហើយ កន្សោម "ទាញ rigmarole" (ឬ "លើក rigmarole") ក្នុងន័យធៀបបានចាប់ផ្តើមមានន័យថា: ធ្វើអ្វីមួយដែលឯកោ ធុញទ្រាន់ បណ្តាលឱ្យខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាជាអកុសល។
នៅកណ្តាលកន្លែងណា
នៅសម័យបុរាណ glades នៅក្នុងព្រៃក្រាស់ត្រូវបានគេហៅថា kuligs ។ ពួក​អ្នក​មិន​គោរព​បាន​ចាត់​ទុក​ពួក​គេ​ជា​អាបធ្មប់។ ក្រោយមក ប្រជាជនបានតាំងទីលំនៅជ្រៅទៅក្នុងព្រៃ ស្វែងរកគូលីហ្គី នៅទីនោះជាមួយគ្រួសារទាំងមូល។ នេះគឺជាកន្លែងដែលការបញ្ចេញមតិបានមកពី: នៅកណ្តាលនៃកន្លែងនេះគឺឆ្ងាយណាស់។
ផងដែរ។
នៅក្នុងទេវកថាស្លាវី Chur ឬ Shchur គឺជាបុព្វបុរសដែលជាបុព្វបុរសដែលជាព្រះនៃ hearth - brownie ។
ដំបូង "chur" មានន័យថា: ដែនកំណត់, ព្រំដែន។
ហេតុដូច្នេះហើយ ពាក្យឧទានថា “Chur” មានន័យថា ការហាមប្រាមមិនឲ្យប៉ះអ្វីមួយ ហួសពីបន្ទាត់ខ្លះ ហួសកំណត់ខ្លះ (ក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធប្រឆាំងនឹង “វិញ្ញាណអាក្រក់” ក្នុងល្បែងជាដើម) ការតម្រូវឲ្យធ្វើតាមលក្ខខណ្ឌខ្លះ កិច្ចព្រមព្រៀង
មកពីពាក្យ "ចិត្ត" ពាក្យ "ក៏" កើតមក មានន័យថា : ទៅហួស "ចិត្ត" ហួសកំណត់។ "ច្រើនពេក" មានន័យថាច្រើនពេក, ហួសហេតុ, ហួសហេតុ។
Sherochka ជាមួយ masher មួយ។
រហូតដល់សតវត្សទី 18 ស្ត្រីបានទទួលការអប់រំនៅផ្ទះ។ នៅឆ្នាំ 1764 វិទ្យាស្ថាន Smolny សម្រាប់ Noble Maidens ត្រូវបានបើកនៅ St. Petersburg នៅឯ Resurrection Smolny Convent ។ កូនស្រីរបស់ពួកអភិជនបានសិក្សានៅទីនោះពីអាយុ 6 ទៅ 18 ឆ្នាំ។ មុខវិជ្ជាដែលសិក្សាគឺ ច្បាប់ព្រះ ភាសាបារាំង នព្វន្ធ គំនូរ ប្រវត្តិសាស្ត្រ ភូមិសាស្ត្រ អក្សរសាស្ត្រ របាំ តន្ត្រី ប្រភេទផ្សេងៗនៃការថែរក្សាគេហដ្ឋាន ក៏ដូចជាមុខវិជ្ជា "សុជីវធម៌" ផងដែរ។ អាស័យដ្ឋាន​ទូទៅ​របស់​និស្សិត​ស្រី​នៅ​វិទ្យាស្ថាន​ចំពោះ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​គឺ ម៉ា ឆេរ បារាំង។ ពីពាក្យបារាំងទាំងនេះបានមកពីពាក្យរុស្ស៊ី "sherochka" និង "masherochka" ដែលបច្ចុប្បន្នត្រូវបានគេប្រើដើម្បីដាក់ឈ្មោះគូស្នេហ៍ដែលមានស្ត្រីពីរនាក់។
ត្រាំ
នៅប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណ ក្មេងប្រុសមិនដូចមនុស្សសាមញ្ញទេ បានដេរកអាវដែលប៉ាក់ដោយប្រាក់ មាស និងគុជ ដែលត្រូវបានគេហៅថា ត្រែ ទៅកាន់កអាវនៃកាហ្វតាន់ខាងមុខ។ សន្លឹកបៀរជាប់គាំងយ៉ាងរឹងមាំ ផ្តល់ឱ្យក្មេងប្រុសនូវឥរិយាបថប្រកបដោយមោទនភាព។ ការដើរជា trump card គឺសំខាន់ក្នុងការដើរ ហើយ trump card គឺដើម្បីអួតអំពីអ្វីមួយ។

វចនានុក្រមពន្យល់នៃពាក្យរុស្ស៊ីបុរាណ A Alatyr - មជ្ឈមណ្ឌលនៃ Cosmos ។ មជ្ឈមណ្ឌលមីក្រូទស្សន៍ (បុរស) ។ ជុំវិញដែលវដ្តនៃជីវិតកើតឡើង។ ជម្រើសការបកប្រែ៖ ala - motley (ព្រិល), tyr<тур>- កំពូល, បុគ្គលិកឬសសរជាមួយ pommel, ដើមឈើពិសិដ្ឋ, ភ្នំ, "លើក" ការប្រែប្រួល: Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar ថេរ epithet - "ស (ក្តៅ, sparkling)" - (ពណ៌ស - "អស្ចារ្យ") ។ នៅក្នុងអត្ថបទរបស់រុស្ស៊ីមានថ្មមាសពណ៌មាសរលោង។ Latyr-stone គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃកូអរដោនេនៃពិភពលោក និងមនុស្សនៅក្នុងទេវកថាស្លាវី។ អាល់ហ្វា និងអូមេហ្គា។ ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងចាប់ផ្តើម និងដែលវាត្រឡប់មកវិញ (ទីតាំង)។ ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត អត្ថន័យ និងអត្ថន័យនៃពាក្យត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងវីរភាព ... Alkonost - មកពីពាក្យរុស្ស៊ីបុរាណថា "alkyon is (បក្សី)" មកពីក្រិក alkyon - kingfisher (ទេវកថាក្រិកអំពី Alcyone ប្រែទៅជា kingfisher ដោយព្រះ) ។ វាត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងការបោះពុម្ពដ៏ពេញនិយមជាស្ត្រីពាក់កណ្តាល ពាក់កណ្តាលបក្សីដែលមានរោមច្រើនពណ៌ដ៏ធំ និងក្បាលរបស់ក្មេងស្រី គ្របដណ្ដប់ដោយមកុដ និងព្រះហស្ថ។ នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ គាត់កាន់ផ្កានៅស្ថានសួគ៌ និងរមូរដែលលាតត្រដាងជាមួយនឹងការនិយាយអំពីការសងសឹកនៅក្នុងឋានសួគ៌សម្រាប់ជីវិតដ៏សុចរិតនៅលើផែនដី។ មិនដូចបក្សី Sirin វាតែងតែត្រូវបានបង្ហាញដោយដៃ។ Alkonost ដូចជាបក្សី Sirin ទាក់ទាញមនុស្សជាមួយនឹងការច្រៀងរបស់វា។ រឿងព្រេងនិទាននិយាយអំពីថ្ងៃនៃ alkonost - ប្រាំពីរថ្ងៃនៅពេលដែល Alkonost ពងនៅក្នុងជម្រៅនៃសមុទ្រហើយញាស់ពួកគេអង្គុយលើផ្ទៃទឹកនិងធ្វើឱ្យព្យុះស្ងប់ស្ងាត់។ Alkonost ត្រូវ​បាន​គេ​យល់​ឃើញ​ថា​ជា "ការ​បង្ហាញ​ពី​ការ​ផ្តល់​ឱ្យ​ដ៏ទេវភាព" និង​បម្រើ​ជា​ការ​កំណត់​នៃ​ពាក្យ​ដ៏ទេវភាព។ B Basa - ភាពស្រស់ស្អាត, ការតុបតែង, panache ។ Batog - ដំបង។ បាយ៉ាត, probayat - និយាយ, និយាយ។ ការ​មាន​ផ្ទៃពោះ​គឺ​ជា​បន្ទុក​មួយ ដៃ​កាន់​តែ​ច្រើន​តាម​ដែល​អ្នក​អាច​រុំ​ដៃ​បាន។ Boyars ជា​អ្នក​មាន​និង​ថ្លៃថ្នូរ​ដែល​ស្និទ្ធ​នឹង​ស្តេច។ ការស្បថគឺជាការប្រយុទ្ធ; ទីលានប្រយុទ្ធគឺជាសមរភូមិ។ បងប្រុស - បងប្រុស។ ពាសដែក - សម្លៀកបំពាក់ធ្វើពីបន្ទះដែកឬចិញ្ចៀន; ការពារអ្នកចម្បាំងពីការវាយដោយដាវ លំពែង។ Britous - អ្នកជឿចាស់ហៅថាកោរសក់ដោយគ្មានពុកចង្ការ Bulat - ដែកថែបនៃផលិតកម្មពិសេស។ អាវុធ​ដែល​ធ្វើ​ពី​ដែក​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ផង​ដែរ​ថា​ដែក​ដាម៉ាស។ Butet - ក្លាយជាអ្នកមាន បង្កើនទ្រព្យសម្បត្តិ។ រឿង​ជា​រឿង​ពិត។ Bylina គឺជាវីរភាពប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ី (ពោរពេញដោយភាពអស្ចារ្យ និងវីរភាព) បទចម្រៀងដែលជារឿងព្រេងអំពីវីរបុរស។ ដើម្បីដឹង - ដើម្បីដឹង។ Vereya - សសរដែលទ្វារត្រូវបានព្យួរ។ កន្លែងកំណើត - រូងភ្នំ, គុកងងឹត។ ធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន - ធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន។ Goldet (បញ្ឈប់) \u003d ធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាន។ "កុំទៅមាស!" = កុំ​មាន​សំឡេង! ហ្គោល = សំលេង, ហ៊ឺ,< гулкий >អេកូ។ ឆ្កួត - ដោយបាត់បង់អារម្មណ៍នៃសមាមាត្រ។ Vityaz - អ្នកចម្បាំងក្លាហានវីរបុរស។ ទម្ងន់ស្រាល - ងាយស្រួល ឥតគិតថ្លៃ គ្មានការងារច្រើន មានសុវត្ថិភាព។ ស៊ូទ្រាំ - ស៊ូទ្រាំ, ស៊ូទ្រាំ, ស៊ូទ្រាំ។ G Garnets - រង្វាស់ចាស់នៃសាកសពរលុងនំបុ័ង (~ 3 លីត្រ) Goy be (ពីពាក្យ goit - ព្យាបាល, រស់នៅ; goy - សន្តិភាព< , в его развитии, в движении и обновлении >បរិបូរណ៍) - ភាពអស្ចារ្យ, បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់សុខភាព, ដែលត្រូវគ្នានឹងអត្ថន័យនៃថ្ងៃនេះ: "មានសុខភាពល្អ! ជំរាបសួរ!" ។ Goy be good = មានសុខភាពល្អ<есть>"Goy" គឺជាពាក្យជូនពររបស់រុស្ស៊ីសម្រាប់សុខភាពសំណាងល្អនិងសុខុមាលភាពដែលជាពាក្យសប្បុរស។ ជម្រើស: "Goy este" - មានសុខភាពល្អ, ក្នុងន័យនៃការស្វាគមន៍, ជូនពរអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទង, សុខភាពល្អ។ "អូអ្នក" គឺជាការសួរសុខទុក្ខដែលមានអត្ថន័យជាច្រើនអាស្រ័យលើសម្លេងរបស់អ្នកនិយាយ។ ច្រើន - ដឹងពីរបៀបបន្ទប់ខាងលើដ៏ប៉ិនប្រសប់ - ដូច្នេះតាមរបៀបចាស់ពួកគេបានហៅបន្ទប់ខាងលើដែលមានបង្អួចធំ។ ជង្រុក, gumenets - កន្លែងដែលពួកគេច្រូតស្រូវ ហើយក៏ជាជង្រុកសម្រាប់រក្សាទុកកោរសក់ផងដែរ។ D ទើបតែពេលនេះ - ថ្មីៗនេះ (រហូតដល់ពេលនៃការសន្ទនា) Dushegreka - អាវខ្លីដ៏កក់ក្តៅឬអាវក្រោះដោយគ្មានដៃអាវជាមួយនឹងការជួបប្រជុំគ្នានៅខាងក្រោយ។ Dereza - រុក្ខជាតិដែលមានបន្លា "chepyzhnik" ។ នៅក្នុងរបៀបបុរាណ - នៅក្នុងវិធីចាស់ ក្រាស់ - "ព្រៃក្រាស់" - ងងឹត, ក្រាស់, impenetrable; អ្នកមិនចេះអក្សរ Ye Yelan, elanka - ការឈូសឆាយស្មៅនៅក្នុងព្រៃ Endova - កប៉ាល់ធំទូលាយដែលមានពន្លក។ Estva - អាហារអាហារ។ Zhaleika - បំពង់ធ្វើពីសំបកឈើ។ ពាងគឺជាពាងមួយដែលមានគម្រប។ ពោះគឺជាជីវិត។ ពោះ - ទ្រព្យសម្បត្តិទ្រព្យសម្បត្តិសត្វចិញ្ចឹម Z Zavse<гда>- ឥតឈប់ឈរ។ ចាប់ផ្តើមនិយាយ - ចាប់ផ្តើមនិយាយ, តមអាហារ។ Zastava - របងឈើ ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យនៅច្រកចូល និងមហាសេដ្ឋី - ព្រះសង្ឃដ៏ថ្លៃថ្នូ - នៅក្នុងព្រះវិហារ។ “ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ព្រះសង្ឃ​មួយ​អង្គ​រួច​បូជា​ជា​ឌីកុន…” ខ្ទម​ជា​ផ្ទះ​បន្ទប់​ដ៏​កក់ក្តៅ។ ឈ្មោះ "ខ្ទម" មកពីពាក្យ "កំដៅ" (កំណែដើមគឺ "ប្រភព" / ពីសំបុត្រសំបកឈើ, សតវត្សទី XIV - Novgorod, ផ្លូវ Dmitrievskaya, ការជីករុករក /) ។ ផ្ទះ = "ផ្សែង" ពីបំពង់ផ្សែង។ K Kalinovy ​​​​(អំពីភ្លើង) - ភ្លឺក្តៅ។ Karga គឺជាក្អែក។ ធុងទឹកគឺជាធុងរាងស៊ីឡាំង (ធុង) ដែលផ្គុំពី rivets ឈើ (planks) ចងជាមួយនឹង hoops ដែក។ ត្រីបាឡែនឃាតករ / ត្រីបាឡែនឃាតករ - ការអំពាវនាវដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។ អត្ថន័យដើមគឺ "មានអាវទ្រនាប់ដ៏ស្រស់ស្អាត" Kichka, kika - ក្បាលស្ត្រីចំណាស់ដែលតុបតែងរូបរាងហើយផ្តល់ឱ្យវាក្លាយជា។ ទ្រុងគឺជាទូមួយ បន្ទប់ដាច់ដោយឡែកមួយ ទ្រុងនៅក្នុងផ្ទះចាស់របស់រុស្ស៊ីត្រូវបានគេហៅថាបន្ទប់ត្រជាក់ ហើយខ្ទមគឺជាកន្លែងកក់ក្តៅ។ បន្ទប់ក្រោមដី - ជាន់ត្រជាក់ទាបនៃផ្ទះរបស់ Klyuk - ដំបងដែលមានចុងខាងលើកោង។ Knysh - នំបុ័ងដុតនំពីម្សៅស្រូវសាលីដែលត្រូវបានគេបរិភោគក្តៅ។ Kokora, kokorina - snag, stump ។ កូលីម៉ាហ្គា - រទេះតុបតែងចាស់ដែលមនុស្សថ្លៃថ្នូរជិះ។ Kolyada - ភាពអស្ចារ្យនៃបុណ្យណូអែលក្នុងកិត្តិយសរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ; សម្រាប់​ខារ៉ូល ពួកគេ​បាន​ចែក​អំណោយ​មួយ។ A carol គឺជាបទចម្រៀងបុណ្យណូអែលដែលច្រៀងនៅថ្ងៃណូអែល និងនៅថ្ងៃដំបូងនៃបុណ្យណូអែលដោយយុវជននៅជនបទ។ សម្រាប់ខារ៉ូលបុរាណធាតុគឺជាលក្ខណៈ - ខគម្ពីរនិងការសន្និដ្ឋានពី kondachka - ដោយមិនត្រូវបានរៀបចំ។ ប្រភពដើម (ជម្រើស): ពាក្យដើម - Kondakia (kondakia, kontakia) - ដំបងមួយ (ផ្នែកតូចនៃ "លំពែង") ដែលរមូរនៃ parchment ត្រូវបានរងរបួស។ សន្លឹក​ក្រដាស ឬ​រមូរ​ដែល​សរសេរ​ទាំង​សងខាង​ក៏​ហៅ​ថា​កន្ទក​ដែរ។ ក្រោយមកពាក្យ K. បានចាប់ផ្តើមបង្ហាញពីក្រុមពិសេសនៃទំនុកតម្កើងព្រះវិហារ នៅពាក់កណ្តាលសហវត្សទីមួយ - វែង (ទំនុកតម្កើង កំណាព្យ) ទំនើប - តូច (ក្នុងមួយ ឬពីរឃ្លា ជាផ្នែកនៃ Canon) ប្រអប់ ប្រអប់ - ប្រអប់ ឬប្រអប់ធំមួយ ដែលពួកវារក្សាទុកផ្សេងៗបានល្អ។ Kochet, kochetok - មាន់ជល់។ ទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក - ទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក ត្រួតលើខ្លួនឯងដោយឈើឆ្កាង។ "ភ្ញាក់​ពី​គេង!" - មកយល់អារម្មណ៍អ្នក! Kurgan - ភ្នំដីខ្ពស់ដែល Slavs បុរាណបានចាក់ពីលើផ្នូរ។ Kut, kutnichek - ជ្រុងមួយនៅក្នុងខ្ទម, បញ្ជរ, ទ្រូងដែលមាន់ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងរដូវរងារ។ Kutia - barley ផ្អែម ស្រូវសាលី ឬបបរអង្ករជាមួយ raisins Krug-amulet - បង្កើតឡើងពីរង្វង់មូលនៃតំបន់ដែលពួកគេទៅស្នាក់នៅពេលយប់ ឬតាំងទីលំនៅក្នុងរយៈពេលយូរ។ ផ្លូវវាងបែបនេះគឺចាំបាច់ដើម្បីប្រាកដថាមិនមានរណ្ដៅនៃមំសាសី ឬពស់។ គំនិតនៃរង្វង់មួយបានបម្រើជារូបភាព<своего> សន្តិភាព។ ឡាដា! - ការបង្ហាញការយល់ព្រម, ការយល់ព្រម។ ល្អ! រុស្ស៊ីផ្សេងទៀត។ អូខេ - ពាក្យមានអត្ថន័យជាច្រើនអាស្រ័យលើសំឡេង។ ពាសដែក - ពាសដែក ឬដែកពាក់ដោយអ្នកចម្បាំង។ M Poppy - មកុដ។ Matitsa - ធ្នឹមពិដានមធ្យម។ ពិភពលោកគឺជាសហគមន៍កសិករ។ N Nadezha-warrior គឺជាអ្នកប្រយុទ្ធដែលមានបទពិសោធន៍ គួរឱ្យទុកចិត្ត រឹងមាំ និងប៉ិនប្រសប់។ Nadys - ថ្មីៗនេះ មួយក្នុងចំណោមថ្ងៃនេះ។ លើស - ចំណាប់អារម្មណ៍។ "វានឹងមិនថ្លៃទេ" - មានតំលៃថោកមានប្រយោជន៍ដល់ Namesto - ជំនួសវិញ។ Nareksya - ហៅខ្លួនឯង; to name - ដើម្បី​ផ្តល់​ឈ្មោះ​មួយ​ដើម្បី​ហៅ​។ មួយសប្តាហ៍គឺជាថ្ងៃដែល "កុំធ្វើ" - ថ្ងៃសម្រាក។ នៅសម័យមុនគ្រឹស្តសករាជនៅប្រទេសរុស្ស៊ី ថ្ងៃសៅរ៍ និងថ្ងៃអាទិត្យត្រូវបានគេហៅថា - សប្តាហ៍មុន និងសប្តាហ៍ (ឬសប្តាហ៍) រៀងគ្នា។ បំណុល - ពន្ធមិនត្រូវបានបង់ទាន់ពេលឬចាកចេញពីនីកូលី - មិនដែល។ O Frill - ចំណងនៅស្បែកជើងកវែង។ ភាពសម្បូរបែប - អ្វីៗជាច្រើន។ ដូច្នេះនៅ Novgorod ពួកគេបានហៅនំប៉័ងដាច់ពីគ្នា - អំណោយមួយដើម្បី snuggle - ដើម្បីដឹងខ្លួនឡើងវិញដើម្បីងើបឡើងវិញ។ Oprich, okromya - លើកលែងតែ។ ស្រែក - ភ្ជួរ។ នៅសល់ - Octopus ចុងក្រោយ - ផ្នែកទីប្រាំបី (ទីប្រាំបី) \u003d 1/8 - "តែទីប្រាំបី" (~ 40 ឬ 50 ក្រាម) Oprich - លើកលែងតែ ("okromya") P Mace - ក្លឹបដែលមានច្រវាក់។ ផារុនគឺជាថ្ងៃក្តៅបន្ទាប់ពីភ្លៀង។ ទូកក្តោង - សំលៀកបំពាក់នាវិក។ Brocade - ក្រណាត់សូត្រត្បាញដោយមាសឬប្រាក់។ More - "ច្រើនទៀត", "ជាពិសេសចាប់តាំងពី ... = ជាពិសេសចាប់តាំងពី ... " វាំងនន - អ្វីមួយដែលបិទនៅលើភាគីទាំងអស់ (ក្រណាត់, អ័ព្ទ។ ល។ ) ស្តីបន្ទោស - ស្តីបន្ទោស, តិះដៀល។ ម្រាមដៃ - ម្រាមដៃ។ Polati - បន្ទះក្តារសម្រាប់ដេកដែលត្រូវបានរៀបចំនៅក្រោមពិដាន។ អក្ខរាវិរុទ្ធគឺជាប្រភេទស្រូវសាលីពិសេស។ ដើម្បីផ្គាប់ចិត្ត - ខ្នះខ្នែង; ញ៉ាំ​ច្រើន។ Posad គឺជាភូមិមួយដែលឈ្មួញ និងសិប្បកររស់នៅ។ បល្ល័ង្ក - បល្ល័ង្កមួយកៅអីពិសេសនៅលើ dais ដែលស្តេចអង្គុយក្នុងឱកាសដ៏ឧឡារិក។ ជានិច្ច - ជាពាក្យចាស់ រចនាប័ទ្មខ្ពស់ - ជានិច្ច ជារៀងរហូត និងជារៀងរហូត Printed gingerbread - gingerbread with the imprinted (printed) pattern or letters. Pudovka - រង្វាស់នៃទំងន់។ Pushcha គឺជាព្រៃការពារដែលមិនអាចចូលបាន។ វាចាំបាច់ក្នុងការគិត - គិត, គិត, គិតអំពីបញ្ហានេះ, ដើម្បីពិភាក្សាអ្វីមួយជាមួយនរណាម្នាក់; to think - ដើម្បីយល់, គិត, ដើម្បីវែកញែកអំពីអ្វីមួយ។ ភេទ (ពណ៌) - លឿងស្រាល ពេលថ្ងៃត្រង់ - យោធា P ខាងត្បូង - យោធា។ កណ្តុរគឺជាកងទ័ព។ ឧស្សាហ៍ - ឧស្សាហ៍ព្យាយាម កន្សែង - កន្សែងប៉ាក់។ ជួរ - យល់ព្រម, យល់ព្រម។ Unbelt - ដើរដោយគ្មានខ្សែក្រវាត់បាត់បង់ភាពអាម៉ាស់ទាំងអស់ Rivers (កិរិយាសព្ទ) - និយាយថា Repishche - សួន Rubishche - រហែកសម្លៀកបំពាក់ដែលពាក់ចេញពី Svetlitsa (Push ។ ) - បន្ទប់ភ្លឺស្អាត។ Scythian = skate (ដើម) - មកពីពាក្យ "wander", "wandering", ដូច្នេះ "Scythians-sketes" - "wanderers" ("nomads"? ) អត្ថន័យថ្មី - ផ្ទាំងគំនូរព្រះសង្ឃ "The Good Tablecloth" - អត្ថន័យដើម ... ​​Apple បានជួយសង្គ្រោះ Sloboda - ភូមិមួយនៅជិតទីក្រុង ជាយក្រុង។ Nightingale - សេះពណ៌លឿង - ស។ Sorokovka - ធុងមួយសម្រាប់សែសិបធុង។ Sorochin, Sarachin - Saracen, អ្នកជិះកង់អារ៉ាប់។ សម្លៀកបំពាក់គឺត្រឹមត្រូវ - នោះគឺមិនអាក្រក់ទេ។ Staritsa - គ្រែទន្លេចាស់ (ឬស្ងួតហួតហែង) ។ ស្ត្រីអភិជន Stolbovaya - ស្ត្រីអភិជននៃគ្រួសារចាស់និងអភិជន។ សត្រូវ - សត្រូវ, សត្រូវ។ ជាមួយនឹងល្បិចមួយ - ពេលខ្លះមិនគ្រប់គ្រាន់។ Antimony - លាបពណ៌ខ្មៅ។ ស្លឹក - គ្របដណ្តប់ដោយខ្សែភាពយន្តស្តើងនៃមាសប្រាក់ទង់ដែងឬសំណប៉ាហាំង។ Gilded Susek, ប៊ីន<а>- កន្លែងទុកម្សៅ គ្រាប់ធញ្ញជាតិ។ អង្គុយ - អាហារអាហារ។ សប្តាហ៍ - សប្តាហ៍ T Terem - ខ្ពស់ដោយមានប៉មនៅខាងលើនៅផ្ទះ។ Tims - ស្បែកជើងធ្វើពីស្បែកពពែ។ ពួកគេត្រូវបានគេឱ្យតម្លៃខ្ពស់ លក់ជា yufts ពោលគឺជាគូ។ ក្រោយ​មក​គេ​ចាប់​ផ្ដើម​ហៅ​ថា "ម៉ារ៉ុក" (ពាក្យ​ពែរ្ស) តើ​វា​នៅ​ទី​នេះ។<тута>ហើយដំបូលមានអារម្មណ៍នៅទីនោះ ... - ពាក្យពីបទចម្រៀងទំនើបអំពីការលំបាកក្នុងការរៀនភាសារុស្ស៊ី។ ការទាក់ទាញឈើឆ្កាងបី - ការអនុវត្តលឿនបំផុតនៃការបញ្ជាទិញណាមួយ: ឈើឆ្កាងមួយនៅលើកញ្ចប់ដែលមានរបាយការណ៍ - ល្បឿនធម្មតានៃការចែកចាយសេះគឺ 8-10 គីឡូម៉ែត្រ / ម៉ោង, ពីរ - រហូតដល់ 12 គីឡូម៉ែត្រ / ម៉ោង, បី - អតិបរមាដែលអាចធ្វើបាន។ Oatmeal - ម្សៅ oatmeal កំទេច (មិនដី) ។ ស្គមស្គាំង - ចំណាយ U Udel - កម្មសិទ្ធិ, គោលការណ៍, វាសនា Uval ... - Ural (?) - Khural (ខ្សែក្រវ៉ាត់, Turkic) ... ប្រទេសរុស្ស៊ី, ខ្សែក្រវ៉ាត់ដោយ Urals, ឈរដោយស៊ីបេរី ... F Enamel - enamel ក្នុងការគូរលោហៈ។ ផលិតផលនិងផលិតផល Fita ខ្លួនឯង - អក្សរនៃអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីចាស់ (នៅក្នុងពាក្យ "Fedot", "គ្រឿងក្រអូប") ជើង - រង្វាស់ចាស់ដែលមានប្រវែងស្មើនឹង 30.48 សង់ទីម៉ែត្រ X Chiton - ខោអាវទ្រនាប់ធ្វើពីក្រណាត់ទេសឯកឬក្រណាត់រោមចៀមក្នុងទម្រង់ជា អាវ ជាធម្មតាគ្មានដៃអាវ។ នៅលើស្មាវាត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយ fasteners ពិសេសឬចំណង, នៅចង្កេះវាត្រូវបានទាញជាមួយនឹងខ្សែក្រវ៉ាត់មួយ។ អាវធំត្រូវបានពាក់ដោយបុរសនិងស្ត្រី។ Khmara - ពពក Pyarun - ផ្គរលាន់ Ts Tsatra (chatra, chator) - ក្រណាត់ធ្វើពីពពែចុះក្រោម (ក្រោម) ឬរោមចៀម។ Tselkovy គឺជាឈ្មោះទូទៅសម្រាប់រូប្លលោហៈ។ H Chelo - ថ្ងាសទំនើប។ កាល​ពី​ដើម ថ្ងាស​ជា​កំពូល​ក្បាល កុមារ​ជា​កូន​ប្រុស ឬ​កូន​ស្រី​រហូត​ដល់​១២​ឆ្នាំ។ សង្ឃឹម - សង្ឃឹម, សង្ឃឹម។ Chapyzhnik - ក្រាស់<колючего> shrub ។ Chebotar - អ្នកផលិតស្បែកជើងអ្នកផលិតស្បែកជើង។ Chobots - ស្បែកជើងបិទជិតខ្ពស់ទាំងបុរសនិងស្ត្រីស្បែកជើងកវែងឬស្បែកជើងដែលមានម្រាមជើងមុតស្រួចប្រែទៅជាសេះ - motley ជាមួយនឹងបំណះពណ៌សនៅលើរោមចៀមពណ៌ប្រផេះ (និងផ្សេងទៀតមេ) ឬពណ៌ផ្សេងគ្នា mane និងកន្ទុយ Chelyad - អ្នកបំរើនៅក្នុង ផ្ទះ។ Scarlet - Chelo ក្រហម - ថ្ងាសរបស់មនុស្សរន្ធតុដេកនៅក្នុងចង្ក្រានរុស្ស៊ីច្រកចូលនៃឡដោយ Chetami - ជាគូជាគូ។ Cheta - មួយគូវត្ថុពីរឬមនុស្សត្រីមាស - ផ្នែកទីបួននៃអ្វីដែលខ្មៅ (សម្លៀកបំពាក់) - រដុបប្រចាំថ្ងៃធ្វើការ។ Chikat - បុក Chugunka - ផ្លូវដែក។ Ш Shelom - មួកសុវត្ថិភាព មួកដែកចង្អុល សម្រាប់ការពារពីការវាយប្រហារដោយដាវ។ Shlyk - មួករបស់កំប្លែង, មួក, មួក។ Shtof - ដបកែវ 1.23 លីត្រ (1/10 នៃធុងមួយ) Щ ភាពសប្បុរសនៃព្រលឹង - សប្បុរស។ បុរសម្នាក់ដែលមានបេះដូងធំបង្ហាញពីទំហំដ៏ថ្លៃថ្នូនៃព្រលឹង E Yu Yushka - ស៊ុបត្រីឬស៊ុបរាវ។ ទិវា St. George (ថ្ងៃទី 26 ខែវិច្ឆិកា) - រយៈពេលដែលកំណត់ដោយច្បាប់នៅពេលដែលនៅទីក្រុងមូស្គូប្រទេសរុស្ស៊ីកសិករដែលបានតាំងទីលំនៅនៅលើដីរបស់ម្ចាស់ហើយបានចូលទៅក្នុង "សណ្តាប់ធ្នាប់" ជាមួយម្ចាស់មានសិទ្ធិចាកចេញពីម្ចាស់ដោយបានបំពេញនូវអ្វីៗទាំងអស់របស់គាត់ពីមុន។ កាតព្វកិច្ចចំពោះគាត់។ នេះគឺជាពេលវេលាតែមួយគត់ក្នុងឆ្នាំបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការងាររដូវស្លឹកឈើជ្រុះ (សប្តាហ៍មុននិងក្រោយថ្ងៃទី 26 ខែវិច្ឆិកា) នៅពេលដែលកសិករដែលពឹងផ្អែកអាចឆ្លងពីម្ចាស់មួយទៅម្ចាស់មួយទៀត។ I am Paradise Egg - ស៊ុតសុភមង្គល ស៊ុតវេទមន្ត។ អាហារ - អាហារ, អាហារ, អាហារ។ Yarilo - ឈ្មោះបុរាណនៃដើមព្រះអាទិត្យ - មានន័យថា "ពិតណាស់! ពិតណាស់!" នៅក្នុងទម្រង់នេះការបញ្ចេញមតិ - បានបង្ហាញខ្លួនបើប្រៀបធៀបថ្មីៗនេះ Yakhont - រុស្ស៊ីផ្សេងទៀត។ ឈ្មោះ ថ្មដ៏មានតម្លៃមួយចំនួន ត្បូងទទឹម (ពណ៌ក្រហមងងឹត) ត្បូងកណ្តៀងមិនសូវជាញឹកញាប់ (ខៀវ) ជាដើម។ Permyaks, Zyryans, midday Votyaks - ភាគខាងត្បូង Fryazhsky - អ៊ីតាលី។ ការសរសេរ "Fryazh" - ប្រភេទនៃគំនូរដែលជាលទ្ធផលនៃការផ្លាស់ប្តូរពីការគូររូបតំណាងទៅជាគំនូរធម្មជាតិនៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 17 ។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់គឺជាអ្នកដែលនិយាយមិនអាចយល់បាន (ស្ងាត់) ។ ហូឡង់ - ពីទឹកដីដែលព្រះរាជាណាចក្រហូឡង់ស្ថិតនៅឥឡូវនេះ។ Sorochinin - ភាសាអារ៉ាប់ - ប្រជាជន (ឈ្មោះទូទៅ) Man Chelo - ថ្ងាស Odesnaya - នៅខាងស្តាំដៃឬផ្នែកម្ខាងនៃ Oshuyu - នៅខាងឆ្វេងដៃឬចំហៀង។ Shui - ឆ្វេង។ Shuytsa - ដៃឆ្វេង។ ដៃស្តាំនិង Shuytsa - ដៃស្តាំនិងឆ្វេងស្តាំនិងខាងឆ្វេង ("ឈរខាងស្តាំនិងខាងឆ្វេងនៅច្រកចូល ... ") ពណ៌ "ព្រះអាទិត្យក្រហម", "ក្មេងស្រីក្រហម" - ស្រស់ស្អាតភ្លឺ "ជ្រុងក្រហម" - ពណ៌ក្រហមចម្បង - talisman ការតភ្ជាប់នៃការត្បាញជាមួយគំនូរលោហធាតុរបស់ Vityer និងការត្បាញនៅក្នុងការត្បាញត្រូវបានបង្ហាញជាទម្រង់នៃគំរូពិភពលោក។ ប្រសិនបើខ្សែស្រឡាយជាវាសនាផ្លូវជីវិត; ផ្ទាំងក្រណាត់ដែលផលិត និងផលិតឡើងវិញឥតឈប់ឈរ គឺជាពិភពលោកទាំងមូល។ កន្សែងធ្វើពិធី (កន្សែងដែលមានប្រវែងធំជាងទទឹង 10-15 ដង) និងកន្សែងរាងការ៉េដែលមានលម្អក្នុងទម្រង់ជាគំរូ (ម៉ាន់ដាឡា) នៃសកលលោក។ ការសរសេរ Slavic បុរាណ ("អក្សររុស្ស៊ី" មុនពេលចាប់ផ្តើមនៃសហវត្សទី 2 នៃគ.ស.) - Slavic Runes និង "Knot Letter" នៅក្នុងរឿងនិទានប្រជាប្រិយ មគ្គុទ្ទេសក៍ដែលចងភ្ជាប់គ្នាជាញឹកញាប់ត្រូវបានរកឃើញដែលបង្ហាញពីផ្លូវ។ អានវាដោយរំជើបរំជួល មនុស្សម្នាក់បានដឹងពីតម្រុយ - កន្លែងដែលត្រូវទៅ និងអ្វីដែលត្រូវធ្វើ អានពាក្យ - រូបភាព និងលេខ។ Knotted (nodular-linear) Elm ត្រូវបានរងរបួស សម្រាប់ការទុកដាក់ក្នុងសៀវភៅ-បាល់ (ឬនៅលើឈើពិសេសមួយ - Ust; ហេតុដូច្នេះហើយការបង្រៀនពីអ្នកចាស់ទុំ - "រុំវានៅជុំវិញពុកមាត់របស់អ្នក") ហើយដាក់វានៅក្នុងប្រអប់មួយ។ ប្រអប់ (ពីកន្លែងដែលគំនិត "និយាយជាមួយប្រអប់បី") ។ ការភ្ជាប់ខ្សែស្រឡាយទៅនឹងមាត់ (កណ្តាលនៃបាល់) ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការចាប់ផ្តើមនៃការថត។ អក្សរ-និមិត្តសញ្ញាជាច្រើននៃអក្ខរក្រម Glagolitic បុរាណគឺជាតំណាងឱ្យទាន់សម័យនៃការព្យាករពីរវិមាត្រលើក្រដាសនៃ Knot Binder ។ អក្សរដើម (អក្សរធំនៃអត្ថបទបុរាណជាភាសា Cyrillic) - ជាធម្មតាត្រូវបានបង្ហាញក្នុងទម្រង់ជាគ្រឿងតុបតែងនៃក្រវ៉ាត់ក។ បច្ចេកទេសរង្វិលជុំក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ផងដែរ ដើម្បីបញ្ជូន រក្សាទុកព័ត៌មាន និងដើម្បីបង្កើត amulets ការពារ និង amulets (រួមទាំង braiding hair) ។ Examples of words and phrases that mention nauzes: "tie a knot in memory", "ចំណងមិត្តភាព/អាពាហ៍ពិពាហ៍", "intricacies of plot", "tie up" (stop), union (from souz<ы>), "រត់ដូចជាខ្សែស្រឡាយក្រហម (Alya) ឆ្លងកាត់រឿងទាំងមូល។" "លក្ខណៈពិសេសនិងការកាត់" - "ការសរសេរសំបកឈើ" (កំណែសាមញ្ញនៃ runes Slavic) ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយសម្រាប់កំណត់ត្រាប្រចាំថ្ងៃនិងសារខ្លីៗរវាងមនុស្ស។ Slavic Runes គឺជានិមិត្តសញ្ញាដ៏ពិសិដ្ឋ ដែលនីមួយៗបង្ហាញពីអត្ថន័យតាមសូរសព្ទ (សំឡេងនៃសញ្ញាអក្ខរក្រម runic) ដែលជារូបភាពអត្ថន័យ (ឧទាហរណ៍អក្សរ "D" មានន័យថា "ល្អ" "សុខុមាលភាព" ។< дары Богов, "хлеб насущный" >, ដើមឈើ< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >និងខ្សែក្រវាត់) និងការឆ្លើយឆ្លងជាលេខ។ ដើម្បី​អ៊ិនគ្រីប ឬ​កាត់​កំណត់​ត្រា​ខ្លីៗ អំបោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ប្រាស់ (រួម​បញ្ចូល​គ្នា ភ្ជាប់​គ្នា បង្កប់​ក្នុង​លម្អ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត)។ អក្សរកាត់ប្រចាំគ្រួសារ អក្សរកាត់ជាអក្សរកាត់ - ការរួមបញ្ចូលគ្នាទៅក្នុងរូបភាពមួយនៃអក្សរដំបូងនៃឈ្មោះ និង/ឬនាមត្រកូល ដែលជាធម្មតាមានទំនាក់ទំនងគ្នា និងបង្កើតជាចំណងដែលមានលំនាំ។ លំនៅឋាន សសរសំខាន់នៅក្នុងផ្ទះគឺជាស្នូលសម្រាប់ទ្រទ្រង់ខ្ទម។ វត្ថុធម្មតារបស់សហគមន៍គឺជារឿងធម្មតា (នោះគឺគ្មាននរណាម្នាក់ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សគ្រប់រូប និងគ្មាននរណាម្នាក់ជាពិសេស) របស់ដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាក្នុងកម្រិតដូចគ្នា ជាមួយនឹងពិធីធម្មតា។ ជំនឿលើភាពបរិសុទ្ធ (ទាំងមូល មានសុខភាពល្អ) និងភាពបរិសុទ្ធនៃអាហារក្នុងពិធីសាសនាទូទៅ ភាពជាបងប្អូន ការអធិស្ឋានរួមគ្នា ការលេងក្លឹប។ វត្ថុធម្មតាគឺស្អាត ថ្មី វាមានថាមពលដ៏ធំសម្បើមនៃវត្ថុទាំងមូលដែលមិនប៉ះពាល់ ធាតុសំខាន់ៗនៃទេវកថាស្លាវី Latyr-stone, Alatyr - កណ្តាលនៃកូអរដោនេនៃពិភពលោកនិងបុរសនៅក្នុងទេវកថាស្លាវី។ អាល់ហ្វា និងអូមេហ្គា (ចំណុចលូតលាស់ឯកវចនៈដើម និងពិភពលោកបរិមាណចុងក្រោយ< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >ក្នុងទម្រង់ជាស្វ៊ែរស្ទើរតែគ្មានកំណត់)។ ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងចាប់ផ្តើម និងកន្លែងដែលវាត្រឡប់ (ចំណុច ទីតាំង)។ ថ្មអព្ភូតហេតុ (នៅក្នុងជំនឿប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី) ។ នៅក្នុងវីរភាព ... Alatyr - មជ្ឈមណ្ឌលនៃ Cosmos (សកលលោក) និង Microcosm (បុរស) ។ ចំណុចលូតលាស់ Fractal, 3D< / многомерная >បន្ទាត់នៃភាពឯកវចនៈ ("ជណ្ដើរ" ភ្ជាប់ពិភពលោក) ដែលជា "វេទមន្ត" / wand / បុគ្គលិកដ៏អស្ចារ្យជាមួយនឹង pommel ឬអាសនៈវេទមន្តស្ថានី។ ពីដែលអត្ថិភាពចាប់ផ្តើម និងវិលត្រឡប់មកវិញ ដែលវដ្តនៃជីវិតកើតឡើង (ចំណុចអ័ក្ស)។ អក្សររុស្ស៊ី A, ក្រិក - "អាល់ហ្វា" ។ និមិត្ត​សញ្ញា​នៃ​កាំជណ្ដើរ​គឺ​ជា​ផ្កា​កុលាប​អធិស្ឋាន (“ជណ្ដើរ” = ជណ្ដើរ​ដែល​តភ្ជាប់​កំពូល​និង​បាត​នៃ​សាកលលោក/“lestovka”)។ នៅក្នុងប្រាសាទ - អាណាឡូយ (តុខ្ពស់នៅកណ្តាលសម្រាប់រូបតំណាងនិងសៀវភៅសូត្រធម៌) ។ ជម្រើសការបកប្រែ៖ ala - motley, tyr<тур>- កំពូលសសរស្តម្ភ ឬបុគ្គលិកដែលមានដើមទទឹមបី, "វេទមន្តវេទមន្ត", ដំបងរាជ្យ, ដើមឈើពិសិដ្ឋឬភ្នំ, ដើមនៃដើមឈើពិភពលោក, ជម្រើស "លើកតម្កើង" - Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar, អាល់វ៉ាភ្លឺ, ក្តៅ, ផ្កាភ្លើង) "- (ពណ៌ស - ភ្លឺចែងចាំង) ។ នៅក្នុងអត្ថបទរបស់រុស្ស៊ីមានមាសមាស (ពណ៌លឿង) រលោង (លាបដោយដៃអ្នកគោរពបូជា) ដែក (ប្រសិនបើអាចម៍ផ្កាយឬរ៉ែម៉ាញេទិកហ្វូស៊ីល) ។ Merkaba គឺជាផ្កាយ tetrahedron ដែលជាទំហំបិទជិតនៃរទេះសេះគ្រីស្តាល់ព័ត៌មានថាមពលសម្រាប់ការឡើងនៃព្រះវិញ្ញាណ ព្រលឹង និងរូបកាយរបស់មនុស្ស។ "ថ្មទីមួយ"< Краеугольный, Замковый >- ចំណុចដំបូង អ័ក្សនៃការបង្កើតណាមួយ។ "ផ្ចិតនៃផែនដី" - មជ្ឈមណ្ឌលថាមពលនៃភពផែនដីដែលយោងទៅតាមរឿងព្រេងតែងតែមានគ្រីស្តាល់ ("គ្រឿងអលង្ការដែលមិនគួរឱ្យជឿ") អាឡាទីរវេទមន្ត< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. រឿងនិទានប្រជាប្រិយ ដាក់វានៅចំណុចផ្សេងៗនៅលើផែនដី ជាធម្មតានៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលថាមពលពិត/ថ្នាំង (កន្លែងនៃថាមពល) ដូចជានៅតំបន់ជុំវិញភូមិ Okunevo នៅលើទន្លេ Tara នៅភាគខាងលិចស៊ីបេរី។ រឿងរ៉ាវអំពីទឹកដីទាំងនេះ នៅក្រលេកមើលដំបូង គឺពិតជាអស្ចារ្យណាស់ ប៉ុន្តែអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសម័យទំនើបនៅតែមិនអាចពន្យល់បានអំពីភាពខុសប្រក្រតី និងអព្ភូតហេតុទាំងអស់ដែលកើតឡើងនៅក្នុងតំបន់បែបនេះ នៅលើបឹងក្នុងស្រុក។ មានព័ត៌មាននៅក្នុងសារព័ត៌មានបើកចំហថា Elena និង Nicholas Roerich ក្នុងវ័យម្ភៃនៃសតវត្សចុងក្រោយដែលឆ្លងកាត់ប្រទេសរុស្ស៊ីបានយកប្រអប់ចាស់មួយចំនួនដែលមានថ្មមិនធម្មតានៅខាងក្នុង (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, "វង្វេងនៅក្នុងពិភពលោក", ផ្នែកនៃថ្មបរិសុទ្ធនៃ Grail / ប្រាជ្ញា, នៅក្នុង casket-ark) ផ្ញើទៅពួកគេដោយ Mahatma ។ មឈូសនេះមិនត្រូវបានបង្ហាញដោយចៃដន្យនៅក្នុងគំនូរដ៏ល្បីល្បាញ "Portrait of Nicholas Roerich" ដែលគូរដោយកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Svyatoslav Roerich ។ ផ្នែកសំខាន់នៃថ្មនេះ (ហៅថា "កំណប់ទ្រព្យនៃពិភពលោក" - Norbu Rimpoche ដែលជាមេដែកលោហធាតុពីកណ្តាលនៃសកលលោករបស់យើងជាមួយនឹងចង្វាក់ថាមពលនៃជីវិតរបស់វា) - មានទីតាំងនៅ Shambhala រឿងព្រេងនិទាន (ទីបេនៅលើភ្នំ។ នៃហិម៉ាឡៃយ៉ា) ។ សាច់រឿងពិតជាអស្ចារ្យ ស្ទើរតែមិនគួរឱ្យជឿ។ ព័ត៌មានបន្ថែមមាននៅលើគេហទំព័រផ្សេងទៀតនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ Holy Grail (Buddha Chalice) - និមិត្តសញ្ញានៃប្រភព< волшебного >ថ្នាំ elixir ។ កន្លែងដែលវាឥឡូវនេះមិនត្រូវបានគេដឹងច្បាស់នោះទេ លើកលែងតែរឿងព្រេងនិទាន UFO ដែលស្ទើរតែអស្ចារ្យ និងអស្ចារ្យនៃពាក់កណ្តាលសតវត្សចុងក្រោយនេះ ដែលឥឡូវនេះត្រូវបានបោះពុម្ពដោយអ្នកស្រាវជ្រាវសម័យទំនើបនៅលើអ៊ីនធឺណិត និងនៅក្នុងសៀវភៅអំពីមូលដ្ឋានអាល្លឺម៉ង់ (លេខ 211) នៅអង់តាក់ទិក ( មានទីតាំងនៅកន្លែងណាមួយនៅក្បែរប៉ូលភូមិសាស្ត្រខាងត្បូងបច្ចុប្បន្ន នៅលើឆ្នេរនៃមហាក្សត្រី Maud Land ពីមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក ក្នុងរូងភ្នំ Karst ដ៏កក់ក្តៅដែលមានទន្លេ និងបឹងក្រោមដី ដែលអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ រាប់រយ និងប្រហែលជារាប់ពាន់នាក់ ទាហានអាល្លឺម៉ង់បានរស់នៅ លាក់ខ្លួន អ្នកឯកទេស និងជនស៊ីវិលដែលបានជិះទូកនៅទីនោះក្នុងនាវាមុជទឹក)។ ដោយមានប្រូបាប៊ីលីតេខ្ពស់នៅក្នុង grottoes និង catacombs-laboratories (បង្កើតដោយសិប្បនិម្មិតដោយមានជំនួយពីឧបករណ៍ជីកយករ៉ែដែលបានបញ្ជូននៅទីនោះតាមកប៉ាល់កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន) - ពួកណាស៊ីបានលាក់វត្ថុបុរាណដ៏មានតម្លៃពិសេសមួយចំនួន និងប្រភពនៃចំណេះដឹងបុរាណ ដែលទទួលបានដោយពួកគេនៅជុំវិញពិភពលោក។ ហើយ​រក​ឃើញ​នៅ​នឹង​កន្លែង ។ ហើយស្ទើរតែប្រាកដណាស់ អ្វីៗទាំងអស់នេះត្រូវបានលាក់ដោយសុវត្ថិភាព និងដោយប្រុងប្រយ័ត្ននៅទីនោះ ជាមួយនឹងអន្ទាក់ជាច្រើន ដើម្បីបន្សាប និងឆ្លងកាត់ ដែលប្រហែលជានាពេលអនាគតមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ មនុស្ស< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >អាចធ្វើបានដោយមានជំនួយពីមនុស្សយន្ត។ ថ្មនៃប្រាជ្ញារបស់ទស្សនវិទូ< эликсир жизни >- ដើម្បីទទួលបានមាស (ការត្រាស់ដឹងរបស់មនុស្ស, អមតភាព (យុវវ័យដ៏អស់កល្ប) របស់គាត់។<тела>- ព្រលឹង -<духа>នៅក្នុងការសំយោគរបស់ពួកគេ) ។ ឆ្អឹងខ្នង (ខួរឆ្អឹងខ្នង) - "ភ្នំព្រះសុមេរុ" ដែលមានកំពូលនៅក្នុងក្បាល (ក្រពេញ pineal (m) និង pituitary gland (g) - នៅលើយន្តហោះរាងកាយ halos និងពន្លឺ - នៅលើយន្តហោះបន្ទាប់ខ្ពស់ជាងនេះ) ។ ឈ្មោះបុរាណនៃសមុទ្របាល់ទិក - "Alatyr" Rus - ប្រជាជនដើមនៃទឹកដីរុស្ស៊ី Alatyr-stone នៅក្នុងរឿងនិទាននិងវីរភាពត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងទម្រង់នៃឃ្លាថា: "នៅលើសមុទ្រនៅលើមហាសមុទ្រនៅលើកោះមួយនៅលើ Buyan ។ ស្ថិតនៅលើថ្ម Alatyr ។ លំហនៃអតិសុខុមប្រាណនៅក្នុងទេវកថាស្លាវី រង្វង់ខាងក្រៅដំបូងនៃ "ពិភពលោក" ដែលរៀបចំដោយប្រមូលផ្តុំ (ប្រវត្តិសាស្រ្តព្រឹត្តិការណ៍) ភាគច្រើនប្រែទៅជាសមុទ្រឬទន្លេ។ វាលសុទ្ធគឺជាតំបន់អន្តរកាលរវាងពិភពលោក។ តំបន់ទីពីរបន្ទាប់ពីសមុទ្រគឺជាកោះមួយ (ឬថ្មភ្លាមៗ) ឬភ្នំ (ឬភ្នំ) ។ ទីតាំងកណ្តាលនៃពិភពទេវកថាត្រូវបានតំណាងដោយវត្ថុផ្សេងៗជាច្រើន ដែលថ្ម ឬដើមឈើអាចមានឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។ ពួកគេទាំងអស់ជាធម្មតាមានទីតាំងនៅលើកោះឬភ្នំ, i.e. វិធីមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀតរួមបញ្ចូលនៅក្នុងទីតាំងមុន ជាចំណុចកណ្តាល និងពិសិដ្ឋបំផុត។ សមុទ្រ (ជួនកាលជាទន្លេ) នៅក្នុងទេវកថារបស់ស្លាវី គឺជាផ្នែកនៃទឹក (នៅតំបន់ភាគខាងត្បូង ក៏ដូចជាវាលខ្សាច់ដ៏ធំល្វឹងល្វើយ និងថ្មធំៗ ឧទាហរណ៍ ហ្គោប៊ី ម៉ុងហ្គោលី) ដែលយោងទៅតាមគំនិតប្រពៃណី ស្ថិតនៅលើផ្លូវទៅកាន់ នគរនៃមរណៈ និងទៅកាន់ពិភពលោកមួយទៀត។ ចាស់ Slavonic "មហាសមុទ្រ" ក៏ដូចជា - Okian, Okian, មហាសមុទ្រ, មហាសមុទ្រ។ Kiyan-Sea Sea-Okiyan - បរិមាត្រដាច់ខាតនៃពិភពលោក (antilocus); វាមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។ សមុទ្រខៀវ - ទីតាំងសមុទ្រខ្មៅ - antilocus Khvalynsk សមុទ្រ - សមុទ្រកាសព្យែនឬសមុទ្រខ្មៅ។ Antilocus Khorezmian - សមុទ្រអារ៉ាល់។ Antilocus ទន្លេ Smorodina គឺជាគំរូទេវកថានៃទន្លេទាំងអស់។ វាដើរតួជាព្រំដែនទឹកនៃ "ពិភពលោកផ្សេងទៀត" ។ នៅលើវាគឺជាស្ពាន viburnum ។ កោះ Buyan - នៅក្នុងរឿងព្រេងនិទាន Buyan ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងពិភពលោកផ្សេងទៀតដែលផ្លូវទៅដូចដែលអ្នកដឹងគឺឆ្លងកាត់ទឹក។ កោះនេះអាចដើរតួជាសង្វៀនសម្រាប់សកម្មភាពរឿងនិទាន។

វាក្យសព្ទគឺជាពាក្យសរុបនៃពាក្យទាំងអស់ដែលយើងប្រើ។ ពាក្យចាស់អាចចាត់ទុកថាជាក្រុមដាច់ដោយឡែកមួយនៅក្នុងវាក្យសព្ទ។ មានពួកវាជាច្រើននៅក្នុងភាសារុស្សី ហើយពួកវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់សម័យប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗគ្នា។

តើពាក្យចាស់ជាអ្វី

ដោយសារភាសាគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់មនុស្ស ពាក្យដែលប្រើក្នុងភាសានេះមានតម្លៃជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ពាក្យបុរាណ និងអត្ថន័យរបស់វាអាចប្រាប់បានច្រើនអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងក្នុងជីវិតរបស់មនុស្សក្នុងយុគសម័យណាមួយ ហើយមួយណាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំង។ ពាក្យចាស់ ឬលែងប្រើ គឺមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មក្នុងសម័យរបស់យើងនោះទេ ប៉ុន្តែមានវត្តមាននៅក្នុងវាក្យសព្ទរបស់មនុស្ស ដែលកត់ត្រានៅក្នុងវចនានុក្រម និងសៀវភៅយោង។ ជាញឹកញាប់ពួកគេអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការងារសិល្បៈ។

ឧទាហរណ៍នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Alexander Sergeevich Pushkin យើងបានអានអត្ថបទខាងក្រោម:

«​នៅ​ក្នុង​ហ្វូង​កូន​ប្រុស​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា

ជាមួយមិត្តភក្តិនៅក្នុងក្រឡាចត្រង្គខ្ពស់។

វ្ល៉ាឌីមៀព្រះអាទិត្យបានជប់លៀង

គាត់បានលះបង់កូនស្រីពៅរបស់គាត់។

សម្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ក្លាហាន Ruslan ។

មានពាក្យ "gridnitsa" នៅទីនេះ។ ឥឡូវនេះវាមិនត្រូវបានគេប្រើទេប៉ុន្តែនៅក្នុងសម័យរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់វ្ល៉ាឌីមៀវាមានន័យថាបន្ទប់ធំមួយដែលក្នុងនោះព្រះអង្គម្ចាស់រួមជាមួយអ្នកចម្បាំងរបស់គាត់បានរៀបចំពិធីបុណ្យនិងពិធីបុណ្យ។

ប្រវត្តិសាស្ត្រ

ពាក្យបុរាណ និងការកំណត់របស់វាមានច្រើនប្រភេទ។ យោងតាមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រពួកគេបែងចែកជាពីរក្រុមធំ។

ប្រវតិ្តសាស្រ្តគឺជាពាក្យដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មនៅពេលនេះសម្រាប់ហេតុផលថាគំនិតដែលពួកគេកំណត់បានបាត់បង់ការប្រើប្រាស់។ ឧទាហរណ៍ "caftan", "chain mail", armor, etc. Archaisms គឺជាពាក្យដែលបង្ហាញពីគោលគំនិតដែលយើងធ្លាប់ស្គាល់នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត ឧទាហរណ៍ មាត់-បបូរមាត់ ថ្ពាល់-ថ្ពាល់ ក-ក។

នៅក្នុងសុន្ទរកថាសម័យទំនើបជាក្បួនពួកគេមិនត្រូវបានប្រើទេ។ ដែលមិនអាចយល់បានសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន មិនមែនជារឿងធម្មតាសម្រាប់សុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃរបស់យើងទេ។ ប៉ុន្តែ​ពួក​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ប្រាស់​ទាំង​ស្រុង​។ ប្រវត្ដិសាស្រ្ដ និងវត្ថុបុរាណត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកនិពន្ធ ដើម្បីប្រាប់ការពិតអំពីអតីតកាលរបស់មនុស្ស ដោយមានជំនួយពីពាក្យទាំងនេះ ពួកគេបង្ហាញពីរសជាតិនៃសម័យកាល។ ប្រវត្តិសាស្ត្រអាចប្រាប់យើងយ៉ាងពិតអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅពេលមួយនៅក្នុងសម័យកាលផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់យើង។

អាចារ្យ

មិនដូចលទ្ធិប្រវត្តិសាស្ត្រទេ បុរាណវិទ្យាកំណត់បាតុភូតទាំងនោះដែលយើងជួបប្រទះក្នុងជីវិតសម័យទំនើប។ ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលឆ្លាត ហើយអត្ថន័យរបស់វាក៏មិនខុសពីអត្ថន័យនៃពាក្យដែលធ្លាប់ស្គាល់យើងដែរ គ្រាន់តែវាស្តាប់ទៅខុសគ្នា។ Archaisms គឺខុសគ្នា។ មាន​ពាក្យ​ដែល​ខុស​ពី​ពាក្យ​ធម្មតា​តែ​ក្នុង​លក្ខណៈ​ពិសេស​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ការ​ប្រកប​និង​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង។ ឧទហរណ៍, ព្រឹលនិងទីក្រុងមាសនិងមាស, វ័យក្មេង - វ័យក្មេង។ ទាំង​នេះ​គឺ​ជា​សូរសព្ទ archaisms ។ មានពាក្យបែបនេះជាច្រើននៅក្នុងសតវត្សទី 19 ។ នេះគឺជាក្លឹប (ក្លឹប) ហាង (វាំងនន) ។

មានក្រុមអវិជ្ជាដែលមានបច្ច័យលែងប្រើ ឧទាហរណ៍ សារមន្ទីរ (សារមន្ទីរ) ជំនួយ (ជំនួយ) អ្នកនេសាទ (អ្នកនេសាទ) ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់យើងជួប archaisms lexical ឧទាហរណ៍ភ្នែក - ភ្នែក, ដៃស្តាំ - ដៃស្តាំ, shuytsa - ដៃឆ្វេង។

ដូច​ជា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ដែរ archaisms ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បង្កើត​ពិភព​ពិសេស​មួយ​ក្នុង​ការ​ប្រឌិត។ ដូច្នេះ Alexander Sergeevich Pushkin តែងតែប្រើវាក្យសព្ទបុរាណ ដើម្បីផ្តល់ភាពរីករាយដល់ស្នាដៃរបស់គាត់។ នេះត្រូវបានគេមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងឧទាហរណ៍នៃកំណាព្យ "ហោរា" ។

ពាក្យពីប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណ

រុស្ស៊ីបុរាណបានផ្តល់ច្រើនដល់វប្បធម៌ទំនើប។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកមានបរិយាកាស lexical ពិសេស ពាក្យខ្លះត្រូវបានរក្សា និងក្នុង A ខ្លះលែងប្រើទៀតហើយ។ ពាក្យរុស្ស៊ីចាស់ដែលលែងប្រើពីសម័យនោះផ្តល់ឱ្យយើងនូវគំនិតនៃប្រភពដើម

ឧទាហរណ៍ បណ្តាសាចាស់។ ពួកគេខ្លះឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងត្រឹមត្រូវអំពីគុណសម្បត្តិអវិជ្ជមានរបស់មនុស្ស។ Hollow-breech គឺជាអ្នកនិយាយ, Ryuma គឺជាទារកយំ, Tolokon ថ្ងាសជាមនុស្សល្ងីល្ងើ, Zakhukhrya ជាមនុស្សខូចចិត្ត។

អត្ថន័យនៃពាក្យរុស្ស៊ីចាស់ជួនកាលខុសគ្នាពីអត្ថន័យនៃឫសដូចគ្នានៅក្នុងភាសាទំនើប។ យើងទាំងអស់គ្នាស្គាល់ពាក្យ "លោត" និង "លោត" ពួកគេមានន័យថាចលនាយ៉ាងលឿននៅក្នុងលំហ។ ពាក្យរុស្ស៊ីចាស់ "sig" មានន័យថាឯកតាតូចបំផុតនៃពេលវេលា។ មួយស្របក់មានត្រីសចំនួន ១៦០ ក្បាល។ តម្លៃរង្វាស់ធំបំផុតត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា "ចម្ងាយឆ្ងាយ" ដែលស្មើនឹង 1.4

ពាក្យបុរាណ និងអត្ថន័យរបស់វាត្រូវបានពិភាក្សាដោយអ្នកប្រាជ្ញ។ ឈ្មោះនៃកាក់ដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាបុរាណ។ សម្រាប់កាក់ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅសតវត្សទីប្រាំបី និងទីប្រាំបួននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយត្រូវបាននាំយកមកពីទីនោះ ឈ្មោះ "គូណា", "nogata" និង "reza" ត្រូវបានគេប្រើ។ បន្ទាប់មកកាក់រុស្ស៊ីដំបូងបានបង្ហាញខ្លួន - ទាំងនេះគឺជាកាក់មាសនិងកាក់ប្រាក់។

ពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងសតវត្សទី 12 និងទី 13

សម័យមុនម៉ុងហ្គោលនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី 12-13 សតវត្សត្រូវបានសម្គាល់ដោយការអភិវឌ្ឍនៃស្ថាបត្យកម្មដែលនៅពេលនោះត្រូវបានគេហៅថាស្ថាបត្យកម្ម។ ដូច្នោះហើយ ស្រទាប់នៃវាក្យសព្ទមួយបានលេចចេញមក ដែលទាក់ទងនឹងការសាងសង់ និងការឡើងរឹងរបស់អគារ។ ពាក្យមួយចំនួនដែលបានលេចឡើងនៅពេលនោះនៅតែមាននៅក្នុងភាសាទំនើបប៉ុន្តែអត្ថន័យនៃពាក្យរុស្ស៊ីចាស់បានផ្លាស់ប្តូរគ្រប់ពេលវេលា។

មូលដ្ឋាននៃជីវិតរបស់រុស្ស៊ីនៅសតវត្សទី 12 គឺជាបន្ទាយដែលបន្ទាប់មកមានឈ្មោះ "detinets" ។ បន្តិចក្រោយមក នៅសតវត្សទី 14 ពាក្យ "វិមានក្រឹមឡាំង" បានលេចចេញមក ដែលនៅពេលនោះក៏មានន័យថាទីក្រុងផងដែរ។ ពាក្យ "ក្រឹមឡាំង" អាច​ជា​ឧទាហរណ៍​មួយ​នៃ​របៀប​ដែល​ពាក្យ​រុស្ស៊ី​ចាស់​លែង​ប្រើ​កំពុង​ផ្លាស់​ប្តូរ។ ប្រសិនបើឥឡូវនេះមានវិមានក្រឹមឡាំងតែមួយ វាជាលំនៅដ្ឋានរបស់ប្រមុខរដ្ឋ ពេលនោះមានវិមានក្រឹមឡាំងជាច្រើន។

នៅសតវត្សរ៍ទី 11 និងទី 12 ទីក្រុងនិងបន្ទាយត្រូវបានសាងសង់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីពីឈើ។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចទប់ទល់នឹងការវាយលុករបស់ម៉ុងហ្គោល-តាតាសបានទេ។ ពួកម៉ុងហ្គោលដែលបានចូលមកដណ្តើមយកទឹកដីបានយ៉ាងសាមញ្ញ វាយកម្ទេចបន្ទាយឈើ។ Novgorod និង Pskov បានជំទាស់។ ជាលើកដំបូងពាក្យថា "វិមានក្រឹមឡាំង" លេចឡើងនៅក្នុងកាលប្បវត្តិនៃ Tver ក្នុងឆ្នាំ 1317 ។ សទិសន័យរបស់វាគឺពាក្យចាស់ "ស៊ីលីកុន" ។ បន្ទាប់មកវិមានក្រឹមឡាំងត្រូវបានសាងសង់នៅទីក្រុងមូស្គូ Tula និង Kolomna ។

តួនាទីសង្គម - សោភ័ណភាពនៃវត្ថុបុរាណនៅក្នុងរឿងប្រឌិតបុរាណ

ពាក្យបុរាណ ដែលត្រូវបានពិភាក្សាជាញឹកញាប់នៅក្នុងអត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រ ជារឿយៗត្រូវបានអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្សីប្រើ ដើម្បីធ្វើឱ្យសុន្ទរកថានៃការងារសិល្បៈរបស់ពួកគេកាន់តែបង្ហាញ។ Alexander Sergeyevich Pushkin នៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់បានពិពណ៌នាអំពីដំណើរការនៃការបង្កើត "Boris Godunov" ដូចខាងក្រោម: "ខ្ញុំបានព្យាយាមទាយភាសានៅសម័យនោះ" ។

Mikhail Yuryevich Lermontov ក៏បានប្រើពាក្យបុរាណនៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ដែរ ហើយអត្ថន័យរបស់ពួកគេត្រូវគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដទៅនឹងការពិតនៃសម័យកាល ដែលពួកគេត្រូវបានយកមកពី។ ពាក្យចាស់ភាគច្រើនលេចឡើងនៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ "ចម្រៀងអំពី Tsar Ivan Vasilyevich" ។ ជាឧទាហរណ៍ នេះគឺ "អ្នកដឹង" "អូអ្នកគឺអាលី" ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ Alexander Nikolayevich Ostrovsky សរសេរការងារដែលមានពាក្យបុរាណជាច្រើន។ ទាំងនេះគឺ "Dmitry the Pretender", "Voevoda", "Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk" ។

តួនាទីនៃពាក្យពីអតីតកាលនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ទំនើប

Archaisms នៅតែមានប្រជាប្រិយភាពនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍នៃសតវត្សទី 20 ។ ចូរយើងរំលឹកឡើងវិញនូវស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Ilf និង Petrov "The Twelve Chairs" ។ នៅទីនេះ ពាក្យចាស់ និងអត្ថន័យរបស់វាមានអត្ថន័យពិសេស កំប្លែង។

ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងការពិពណ៌នាអំពីដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ Ostap Bender ទៅកាន់ភូមិ Vasyuki ឃ្លា "បុរសភ្នែកម្ខាងមិនបានយកភ្នែកតែមួយគត់របស់គាត់ចេញពីស្បែកជើងរបស់ចៅហ្វាយនាយ" ត្រូវបានរកឃើញ។ Archaisms ជាមួយ Church Slavonic overtones ក៏ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងវគ្គមួយទៀតដែរ៖ “ឪពុក Fyodor ឃ្លានណាស់។ គាត់​ចង់​ក្លាយ​ជា​អ្នក​មាន»។

នៅពេលប្រើប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបុរាណវិទ្យា

លទ្ធិប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវត្ថុបុរាណអាចតុបតែងរឿងប្រឌិតបានយ៉ាងអស្ចារ្យ ប៉ុន្តែការប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវរបស់ពួកគេបណ្តាលឱ្យមានការសើច។ ពាក្យចាស់ ការពិភាក្សាដែលតែងតែមានភាពរស់រវើក ជាក្បួនមិនគួរប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ។ ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមសួរអ្នកដើរកាត់ថា "ហេតុអ្វីបានជាករបស់អ្នកបើកក្នុងរដូវរងារ?" នោះគាត់នឹងមិនយល់ពីអ្នកទេ (មានន័យថាក) ។

ក្នុង​សុន្ទរកថា​របស់​កាសែត​ក៏​មាន​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​មិន​សមរម្យ​នៃ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ និង​សាសនា​និយម។ ឧទាហរណ៍៖ «នាយក​សាលា​ស្វាគមន៍​គ្រូ​ក្មេងៗ​ដែល​មក​អនុវត្ត»។ ពាក្យ "ស្វាគមន៍" មានន័យដូចនឹងពាក្យ "ស្វាគមន៍" ។ ជួនកាល សិស្សសាលាបញ្ចូលពាក្យអសុរកាយទៅក្នុងសំណេររបស់ពួកគេ ហើយដោយហេតុនេះធ្វើឱ្យប្រយោគមិនច្បាស់លាស់ ហើយថែមទាំងគួរឱ្យអស់សំណើចទៀតផង។ ឧទាហរណ៍: "Olya រត់ទាំងទឹកភ្នែកហើយប្រាប់ Tatyana Ivanovna អំពីកំហុសរបស់នាង" ។ ដូច្នេះហើយ បើអ្នកចង់ប្រើពាក្យចាស់ អត្ថន័យ ការបកស្រាយ អត្ថន័យរបស់វា គួរតែច្បាស់លាស់ចំពោះអ្នក។

ពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងរឿងប្រឌិតបែបស្រមើស្រមៃ និងវិទ្យាសាស្ត្រ

អ្នករាល់គ្នាដឹងថាប្រភេទដូចជា Fantasy និងរឿងប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្របានទទួលការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងសម័យរបស់យើង។ វាប្រែថាពាក្យបុរាណត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងការងាររវើរវាយហើយអត្ថន័យរបស់ពួកគេមិនតែងតែច្បាស់លាស់សម្រាប់អ្នកអានសម័យទំនើបនោះទេ។

គោលគំនិតដូចជា "បដា" និង "ម្រាមដៃ" អ្នកអានអាចយល់បាន។ ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្លះ​មាន​ពាក្យ​ស្មុគ្រ​ស្មាញ​ច្រើន​ទៀត​ដូច​ជា "komon" និង "nasad"។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយមិនតែងតែយល់ព្រមចំពោះការប្រើប្រាស់ជ្រុលហួសហេតុនោះទេ។ ប៉ុន្តែ​មាន​ស្នាដៃ​ដែល​អ្នក​និពន្ធ​អាច​រក​ឃើញ​កម្មវិធី​សម្រាប់​ប្រវត្តិសាស្ត្រ និង​បុរាណវិទ្យា​ដោយ​ជោគជ័យ។ ទាំងនេះគឺជាស្នាដៃពីស៊េរី "Slavic Fantasy" ។ ឧទាហរណ៍ប្រលោមលោករបស់ម៉ារីយ៉ា Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "ម្តាយនៃខ្យល់ទាំងបួន", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "ឆ្ងាយឆ្ងាយ។ សង្គ្រាមបល្ល័ង្ក។

ចម្រៀងប្រជាប្រិយរុស្ស៊ីមួយបទនិយាយថា៖

គាត់បានយកកាបូបចំនួនបី៖
ហោប៉ៅទីមួយគឺជាមួយនំ,
ហោប៉ៅទីពីរគឺជាមួយគ្រាប់ ...

វាហាក់ដូចជាអ្វីដែលមិនសមហេតុផល៖ តើវាមានន័យយ៉ាងណាក្នុងការ "នាំយកហោប៉ៅ"?
វចនានុក្រម​ចាស់​បង្ហាញ​ថា ម្តង​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​រុស្ស៊ី ពាក្យ " ហោប៉ៅសំដៅលើបាវ ឬកាបូបដែលជាប់នឹងសម្លៀកបំពាក់ខាងក្រៅ។

ជួនកាលហោប៉ៅបែបនេះត្រូវបានព្យួរនៅលើសេះ បើចាំបាច់ វាមិនបិទទេ ប៉ុន្តែ " បានរក្សាទុក(បង្ហាញ) កាន់តែទូលំទូលាយ».
និយាយថ្ងៃនេះ "កាន់កាបូបរបស់អ្នកឱ្យកាន់តែធំ"យើងចង់ចំអកការទាមទារហួសហេតុរបស់នរណាម្នាក់។

ករណីថ្នាំជក់

នៅក្នុងកន្សោម ករណីថ្នាំជក់ ពាក្យទាំងពីរអាចយល់បាន ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាការបញ្ចូលគ្នារបស់ពួកគេមានន័យថា "អាក្រក់ណាស់" "អស់សង្ឃឹម"? អ្នកអាចយល់ពីរឿងនេះដោយមើលប្រវត្តិសាស្រ្ត។ តោះធ្វើវាទាំងអស់គ្នា។

វាប្រែថាការបញ្ចេញមតិ ករណីថ្នាំជក់បានមកពីអ្នកបើកទូក Volga ។ នៅពេលបើកច្រកសមុទ្ររាក់ ឬដៃទន្លេតូចៗនៃវ៉ុលកា អ្នកបើកទូកបានចងថង់ថ្នាំជក់នៅជុំវិញករបស់ពួកគេ ដើម្បីកុំឱ្យពួកគេសើម។ នៅពេលដែលទឹកឡើងខ្ពស់រហូតដល់ក ហើយថ្នាំជក់ក៏សើម អ្នកបើកទូកបានចាត់ទុកថាការផ្លាស់ប្តូរនេះមិនអាចទៅរួចនោះទេ ហើយទីតាំងរបស់ពួកគេនៅក្នុងករណីទាំងនេះគឺអាក្រក់ខ្លាំងណាស់ អស់សង្ឃឹម។

រ៉ក​ផ្សែង

Smoke rocker - តើវាយ៉ាងម៉េចដែរ? តើផ្សែងអាចភ្ជាប់ជាមួយនឹមដែលដាក់ធុងទឹកដោយរបៀបណា? តើកន្សោមនេះមានន័យដូចម្តេច?

ជាច្រើនឆ្នាំកន្លងមក ជនក្រីក្របានសាងសង់នៅប្រទេសរុស្ស៊ីនូវអ្វីដែលគេហៅថាខ្ទមមាន់ដោយគ្មានបំពង់ផ្សែង។ ផ្សែងចេញពីមាត់ចង្រ្កានបានចាក់ដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងខ្ទម ហើយចេញតាមបង្អួច "ច្រក" ឬតាមទ្វារចំហរចូលទៅក្នុងសាល។ ពួកគេនិយាយថា: "ស្រឡាញ់ដោយភាពកក់ក្តៅ - និងស៊ូទ្រាំនឹងផ្សែង" "និងខ្ទម kurna ប៉ុន្តែចង្ក្រានកំដៅ" ។ យូរ ៗ ទៅផ្សែងចាប់ផ្តើមត្រូវបានយកចេញតាមបំពង់ពីលើដំបូល។ អាស្រ័យលើអាកាសធាតុ ផ្សែងចូលទៅក្នុង "ជួរឈរ" - ត្រង់ឡើងលើ ឬ "អូស" - រាលដាលចុះក្រោម ឬនៅក្នុង "រ៉ក" - វាធ្លាក់ក្នុងក្លឹប ហើយរំកិលលើធ្នូ។ ដោយ​ផ្សែង​ហុយ​ទៅ​ហើយ គេ​ស្មាន​ថា​មាន​ធុង ឬ​អាកាសធាតុ​អាក្រក់ ភ្លៀង ឬ​ខ្យល់។ ពួកគេ​និយាយ: ជក់បារីសសរស្តម្ភ នឹម - អំពី​ការ​ប្រញាប់ប្រញាល់​របស់​មនុស្ស ការ​ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា​យ៉ាង​ច្រើន​កុះករ​ដោយ​កន្លែង​ចាក់​សំរាម​ដែល​អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន​ឡើយ ឯ​«​សុដម​ដែល​ធូលី​ជា​សសរ ផ្សែង​ជា​នឹម មិន​ថា​ពី​កិច្ចការ ឬ​ពី​ការងារ រាំ។”

ព្រលឹងបានទៅដល់កែងជើង

នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់មានការភ័យខ្លាចខ្លាំង ពួកគេអាចអភិវឌ្ឍល្បឿនរត់លឿនខុសពីធម្មតា។ ជនជាតិក្រិចបុរាណគឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលកត់សម្គាល់លក្ខណៈពិសេសនេះ។
ដោយពិពណ៌នានៅក្នុង Iliad របស់គាត់ពីរបៀបដែលសត្រូវភ័យខ្លាចដោយវីរបុរស Hector ដែលភ្លាមៗនោះបានបង្ហាញខ្លួននៅលើសមរភូមិ Homer ប្រើឃ្លាដូចខាងក្រោម: "មនុស្សគ្រប់គ្នាញ័រហើយភាពក្លាហានទាំងអស់បានទៅដល់ជើង ... "
ចាប់តាំងពីពេលនោះមកការបញ្ចេញមតិ "ព្រលឹងបានទៅដល់កែងជើង"យើងប្រើនៅពេលយើងនិយាយអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលបានក្លាយជាមនុស្សកំសាក ខ្លាចអ្វីមួយ។

ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពិតដែលថាគ្មានពាក្យ ពាក់​កណ្តាលផ្លូវមិនមែនជាភាសារុស្សីទេ។ នំ Easter នឹងចេញពីនំ Easter នំ Easter ពីនំ Easter ។ តាម​ពិត​ទៅ​មិន​ចាំ​បាច់​ផ្ញើ​ទៅ​កណ្ដាល​ទី​នោះ​ទេ គឺ​ទៅ​កណ្ដាល​មិន​បាន​ទេ។ បន្ទាប់មក យុត្តិធ៌មនឹងឈ្នះ ហើយយើងនឹងអាចចាប់ផ្តើមពន្យល់ពីចំណូលពិតរបស់រុស្ស៊ីនេះ។
Kuligi និង kulizhki គឺជាពាក្យដែលល្បីល្បាញ និងសាមញ្ញបំផុតនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ នៅពេលដែលព្រៃឈើ coniferous "ចុះខ្សោយ" ការឈូសឆាយនិងការឈូសឆាយលេចឡើងនៅទីនោះ។ ស្មៅ ផ្កា និងផ្លែប៊ឺរីចាប់ផ្តើមដុះលើពួកវាភ្លាមៗ។ កោះព្រៃទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថា kuligs ។ តាំង​ពី​សម័យ​មិន​គោរព​សាសនា​មក ការ​បូជា​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​លើ​គូលីហ្គា៖ ពួក​បូជាចារ្យ​បាន​សម្លាប់​សត្វ​ក្តាន់ ចៀម គោ​ក្របី មេ​ហ្វូង គ្រប់​គ្នា​បាន​ស៊ី​អាហារ​ស្រវឹង។
នៅពេលដែលគ្រិស្តសាសនាបានមកដល់ប្រទេសរុស្ស៊ីហើយវាបានចាប់ផ្តើមគៀបសង្កត់លើសាសនាមិនពិត កសិករម្នាក់បានមកគុលីហ្គា សាងសង់ខ្ទមមួយ បានចាប់ផ្តើមសាបព្រួស rye, barley, artels ភូមិទាំងមូលបានបង្ហាញខ្លួន។ ពេលជីវិតកាន់តែខិតជិតគ្នា កូនៗក្មួយៗបានចាកចេញពីមនុស្សចាស់ ហើយពេលខ្លះរហូតមកដល់ពេលនេះឈប់ទៅដល់ ពួកគេរស់នៅដូច នៅកណ្តាលកន្លែងណា .

នៅក្រោម Tsar Alexei Mikhailovich ការបញ្ជាទិញដូចខាងក្រោមមាន: សំណើពាក្យបណ្តឹងឬញត្តិដែលបានផ្ញើទៅ tsar ត្រូវបានទម្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រអប់ពិសេសមួយដែលត្រូវបានគេដាក់ដែកគោលនៅជិតវិមាននៅក្នុងភូមិ Kolomenskoye ក្បែរទីក្រុងម៉ូស្គូ។

នៅសម័យនោះ ឯកសារទាំងអស់ត្រូវបានសរសេរនៅលើក្រដាស រមៀលឡើងក្នុងទម្រង់ជារមូរ។ រមូរ​ទាំង​នេះ​មាន​ប្រវែង​វែង ដូច្នេះ​ហើយ​ប្រអប់​ក៏​វែង​ដែរ ឬ​ដូច​ដែល​គេ​និយាយ​ថា វែង.

អ្នកដាក់ញត្តិដែលដាក់ញត្តិរបស់ពួកគេក្នុងប្រអប់ ត្រូវរង់ចាំយ៉ាងយូរសម្រាប់ចម្លើយ ឱនក្បាលនៅជើងក្មេង និងស្មៀន នាំយកអំណោយ និងសំណូកមកពួកគេ ដើម្បីទទួលបានចម្លើយចំពោះពាក្យបណ្តឹងរបស់ពួកគេ។ កាសែតក្រហម និងសំណូកដែលពាក់ព័ន្ធគឺជារឿងធម្មតា។ ហេតុ​ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​កេរ្តិ៍ឈ្មោះ​មិន​ល្អ​បែប​នេះ​បាន​រួច​ជីវិត​អស់​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ ប្រអប់វែង. កន្សោម​នេះ​មាន​ន័យ​ថា ៖ ទាញ​រឿង​ក្តី​ដោយ​ឥត​អៀនខ្មាស។

ជាដំបូង អនុញ្ញាតឱ្យយើងចាំថា នេះគឺជាអ្វីដែលពួកគេនិយាយអំពីការទិញថោក ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយពិតជាមានតម្លៃ ចាំបាច់ ល្អ។ វាប្រែថាពាក្យ ខឹង តើអាចប្រើក្នុងន័យ "ល្អ" បានទេ? ដោយ​មាន​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​ក្នុង​វចនានុក្រម យើង​រក​ឃើញ៖ មុន​នេះ​ពាក្យ​នេះ​ពិត​ជា​មាន​ន័យ​ថា «ថ្លៃ» «ល្អ»។ តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ពាក្យ​ថា «ថោក​តែ​ថ្លៃ»? ប៉ុន្តែ​វា​អាច​ថ្លៃ​មិន​ត្រឹម​តែ​តម្លៃ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ (ជាពិសេស​បើ​អ្នក​ចាំ​ពាក្យ​នោះ។ ខឹង មានឫសធម្មតាជាមួយពាក្យ បេះដូង) ។

អ្នក​ភាសា​វិទ្យា​ខ្លះ​ប្រកែក​ថា ពាក្យ​នេះ​កើត​ឡើង​ផ្ទុយ​ទៅ​នឹង​សុភាសិត៖ ថ្លៃប៉ុន្តែគួរឱ្យស្រលាញ់ - ថោកប៉ុន្តែរលួយ។វាកើតឡើងនោះ។ និង ថោកនិងខឹង.

ពីតុលាការមុនបដិវត្តន៍ ការបញ្ចេញមតិជាច្រើនបានចូលមកក្នុងសុន្ទរកថារបស់យើង។ ការប្រើពួកវា យើងមិនគិតពីរបៀបដែលវាកើតឡើង។
អ្នក​អាច​ឮ​ជា​ញឹក​ញាប់​កន្សោម " ករណីឆេះអស់ហើយ។” មានន័យថា នរណាម្នាក់បានសម្រេចគោលដៅរបស់គាត់។ នៅ​ពី​ក្រោយ​ពាក្យ​ទាំង​នេះ គឺ​ជា​អតីត​ភាព​អាម៉ាស់​យ៉ាង​សាហាវ​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​តុលាការ។ ពីមុនដំណើរការអាចបញ្ឈប់ដោយសារតែឯកសារដែលប្រមូលបានដោយការស៊ើបអង្កេតបានបាត់។ ក្នុង​ករណី​នេះ អ្នក​មាន​ទោស​មិន​អាច​ទទួល​ទោស​បាន​ទេ ហើយ​អ្នក​ស្លូត​ត្រង់​ក៏​មិន​អាច​រួច​ទោស​ដែរ។
ស្ថានភាពស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងរឿងរបស់ Gogol ដែលមិត្តភក្តិពីរនាក់បានឈ្លោះប្រកែកគ្នា។

ជ្រូកមួយក្បាលដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Ivan Ivanovich រត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់សវនាការហើយស៊ីពាក្យបណ្តឹងដែលប្តឹងដោយអតីតមិត្តរបស់ម្ចាស់វា Ivan Nikiforovich ។ ជាការពិតណាស់ នេះគ្រាន់តែជាការស្រមើស្រមៃដ៏រីករាយប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែ​តាម​ការ​ពិត ក្រដាស​ច្រើន​តែ​ត្រូវ​ឆេះ ហើយ​មិន​មែន​តែង​តែ​ដោយ​ចៃដន្យ​នោះ​ទេ។ បន្ទាប់មក ចុងចោទ ដែលចង់បញ្ឈប់ ឬអូសដំណើរការនេះ នៅតែមានសេចក្តីរីករាយ ហើយនិយាយទៅកាន់ខ្លួនគាត់ថា “មែនហើយ ករណីរបស់ខ្ញុំបានឆេះអស់ហើយ!”
ដូច្នេះ -" ករណីឆេះអស់ហើយ។“មានការរំលឹកអំពីគ្រាទាំងនោះ នៅពេលដែលយុត្តិធម៌ត្រូវបានគ្រប់គ្រងមិនមែនដោយចៅក្រមទេ ប៉ុន្តែដោយសំណូក។

នៅក្នុងកាបូប

ជាច្រើនសតវត្សមុន នៅពេលដែលសំបុត្រនៅក្នុងទម្រង់បច្ចុប្បន្នរបស់វាមិនមាន សារទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ជូនដោយអ្នកនាំសារនៅលើខ្នងសេះ។ ពេលនោះចោរជាច្រើនបានដើរលេងតាមដងផ្លូវ ហើយកាបូបដែលមានកញ្ចប់អាចទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ចោរ។ ដូច្នេះ ឯកសារសំខាន់ៗ ឬដូចដែលពួកគេធ្លាប់ហៅថា។ កិច្ចការដេរនៅក្រោមស្រទាប់នៃមួកឬមួក។ នេះជាកន្លែងដែលការបញ្ចេញមតិបានមកពី៖ ករណីនៅក្នុងមួកហើយមានន័យថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់។ អំពីការបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ លទ្ធផលនៃអ្វីមួយ។

ខ្ទឹមបារាំងអាក្រក់

ពេល​មនុស្ស​យំ វា​មាន​ន័យ​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​គាត់។ នោះគ្រាន់តែជាហេតុផលដែលធ្វើអោយទឹកភ្នែកហូរចូលភ្នែកប៉ុណ្ណោះ មិនមែនគ្រប់ករណីទាំងអស់ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសំណាងអាក្រក់មួយចំនួននោះទេ។ ពេល​អ្នក​បក ឬ​កាត់​ខ្ទឹមបារាំង ទឹកភ្នែក​ហូរ​ជា​ហូរហែ។ ហើយហេតុផលសម្រាប់វាគឺ ខ្ទឹមបារាំងទុក្ខព្រួយ».

សុភាសិត​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​ផង​ដែរ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ផ្សេង​ទៀត គ្រាន់​តែ​មាន​ការ​កែប្រែ​បន្តិច​បន្តួច។ ជាឧទាហរណ៍ជនជាតិអាឡឺម៉ង់មានឃ្លា "ទឹកភ្នែកខ្ទឹមបារាំង" ។ ទឹកភ្នែកមនុស្សទាំងនេះស្រក់លើរឿងតូចតាច។

កន្សោម "ខ្ទឹមបារាំងភ្នំ"ក៏មានន័យថា បញ្ហាតូចតាច ទុក្ខព្រួយច្រើន ព្រោះវាមិនសមហេតុផល.

ថ្លង់ថ្លង់

អ្នកប្រមាញ់ដែលមានបទពិសោធន៍ម្នាក់ចូលទៅជិតសត្វក្អែកខ្មៅយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នអង្គុយនៅលើមែកឈើ។ បក្សីដែលមិនដឹងអ្វីទាំងអស់ កំពុងតែមមាញឹកនឹងការច្រៀងដ៏ស្មុគ្រស្មាញរបស់វា៖ ការហូរ ការចុច និងការបាញ់ទឹកបំពេញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងជុំវិញខ្លួន។ សត្វក្អែកខ្មៅនឹងមិនឮពីរបៀបដែលនាងហិនទ័រលួចចូលទៅចម្ងាយដែលអាចទទួលយកបាន ហើយដកកាំភ្លើងបាញ់ពីរធុងរបស់គាត់ចេញ។
វាត្រូវបានគេសង្កេតឃើញជាយូរមកហើយថា grouse ខ្មៅបច្ចុប្បន្នបាត់បង់ការស្តាប់របស់វាមួយរយៈ។ ដូច្នេះឈ្មោះមួយនៃពូជនៃ grouse ខ្មៅ - capercaillie ។

កន្សោម "ថ្លង់ថ្លង់"សំដៅលើ ងងុយដេក ងងុយដេក មិនចាប់អារម្មណ៍មនុស្សជុំវិញខ្លួន. ទោះបីជាដោយធម្មជាតិសត្វបក្សីទាំងនេះមានភាពរសើបនិងយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងក៏ដោយ។

យល់ស្របថាពេលខ្លះយើងឃើញស្ថានភាពនៅពេលដែលអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះព្រឹត្តិការណ៍មួយចំនួនអាចរត់ទៅមកដោយពាក្យថា: - មិនមានការរំលេចនៃកម្មវិធីទេ! ក្នុង​ករណី​នេះ គ្រប់​គ្នា​យល់​ថា សូម្បី​តែ​គាត់​បន្តិច​ក៏​ត្រូវ​ស្តី​បន្ទោស​ចំពោះ​រឿង​នេះ​ដែរ។ ត្រឡប់មកផ្ទះវិញពីការប្រគុំតន្ត្រី យើងអាចនិយាយបានថា ចំណុចលេចធ្លោក្នុងកម្មវិធីគឺអ្នកចម្រៀងប្រជាប្រិយ ឬបុគ្គលឆ្នើមផ្សេងទៀតដែលបានឡើងឆាក។

នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​មួយ, បន្លិចនៃកម្មវិធីគឺជាចំនួនតែមួយគត់ ឬការសម្តែងដែលអាចជំរុញឱ្យមានចំណាប់អារម្មណ៍ពិតប្រាកដក្នុងចំណោមសាធារណជន។ វាត្រូវបានគេដឹងថាឯកតា phraseological នេះត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជាច្រើន ប៉ុន្តែវានៅរស់រានមានជីវិតមិនផ្លាស់ប្តូរទៅតាមសម័យកាលរបស់យើង។

សុភាសិតនេះបានកើតឡើងជាការចំអក និងចំអកដល់ភ្ញៀវទេសចរជាច្រើននាក់ ដែលក្នុងសតវត្សទី 19 បានធ្វើដំណើរជាហ្វូងមនុស្សយ៉ាងសម្បើមទៅកាន់កន្លែងដែលគេហៅថាកន្លែងបរទេស ហើយពួកគេបានធ្វើវាយ៉ាងរហ័ស រហូតដល់ពួកគេមិនបានសូម្បីតែរីករាយនឹងភាពស្រស់ស្អាត និងពណ៌ធម្មជាតិ។ ប៉ុន្តែ​នៅពេល​អនាគត ពួកគេ​បាន​សរសើរ​អ្វីៗ​ទាំងអស់​ដែល​«​បាន​ឃើញ​» យ៉ាងខ្លាំង​ដែល​ធ្វើឱ្យ​គ្រប់គ្នា​ភ្ញាក់ផ្អើល​។

ផងដែរនៅឆ្នាំ 1928 អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យ Maxim Gorky ក៏បានប្រើកន្សោមនេះនៅក្នុងសុន្ទរកថាមួយរបស់គាត់ ដែលធ្វើអោយវាកាន់តែរឹងមាំក្នុងចំណោមមនុស្សទូទៅ។ ជាការប្រសើរណាស់, សព្វថ្ងៃនេះវាត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុង bohemia នៃសង្គម, ដែលមានអំនួតតាមរយៈចំណេះដឹងរបស់ខ្លួនអំពីពិភពលោកនិងការធ្វើដំណើរជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោក។

ពីប្រភពផ្សេងទៀត៖

ហួសចិត្ត។ ដោយ​មិន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សេចក្តី​លម្អិត​, ប្រញាប់​ប្រញាល់​, ផ្ទៃ (ដើម្បី​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​) ។

ប្រៀបធៀប : ប្រញាប់; នៅលើខ្សែស្រឡាយបន្តផ្ទាល់; នៅលើដៃរស់មួយ; ជាមួយនឹងអត្ថន័យផ្ទុយ៖ តាមបណ្តោយនិងឆ្លងកាត់។

"សម្រាប់អត្ថបទធ្វើដំណើរ អ្នកកែសម្រួលនឹងបញ្ជូនអ្នកផ្សេងទៅបទនេះ ត្រូវតែធ្វើឱ្យបានហ្មត់ចត់ ហើយមិនដូច្នោះទេ ដោយគិតថ្លៃទ័ពសេះ។ ដើរ​ឆ្លង​កាត់​អឺរ៉ុប»។

Y. Trifonov ។ "បំបាត់ការស្រេកទឹក"

និយាយកុហកដូចជាប្រផេះ

និយាយកុហកដូចជាប្រផេះ- សុភាសិត​នេះ​ដែល​គេ​ស្តាប់​ជា​ញឹក​ញាប់​ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​ពិបាក​បកស្រាយ​ណាស់។ យល់ស្រប វាពិបាកក្នុងការពន្យល់ថាហេតុអ្វីបានជា gelding ដែលជាតំណាងនៃពិភពសត្វបានទទួលពានរង្វាន់បែបនេះ។ ហើយប្រសិនបើយើងពិចារណាលើការពិតដែលថាឈុតត្រូវបានបញ្ជាក់ - gelding ពណ៌ប្រផេះបន្ទាប់មកមានសំណួរជាច្រើនទៀត។ មនុស្សជាច្រើនដែលសិក្សាពីបាតុភូតនេះ និយាយថា អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺទាក់ទងជាមួយនឹងកំហុសដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងការចងចាំរបស់មនុស្សរបស់យើង។ យ៉ាងណាមិញ នេះមិនត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតណាមួយផ្សេងទៀតឡើយ។
ភាសាវិទូដ៏ល្បីឈ្មោះ Dahl បាននិយាយថា អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ពាក្យថា " កុហក" ប្រើសព្វថ្ងៃនេះ អាចមកពីពាក្យ "ប្រញាប់"ជាលទ្ធផលនៃការបញ្ចេញសំឡេងមិនត្រឹមត្រូវរបស់អ្នកនិយាយម្នាក់។ ដំបូង ជែលប្រផេះមានកម្លាំង និងការស៊ូទ្រាំដ៏អស្ចារ្យ។
ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានេះមនុស្សម្នាក់មិនគួរភ្លេចថាពណ៌ប្រផេះនោះទេ។ geldingមិនមានអ្វីខុសប្លែកខ្លាំងពីសេះស ឬសេះពណ៌ប្រផេះ ដែលក៏មានអំនួតអំពីការស៊ូទ្រាំ និងប្រាជ្ញារហ័សរហួនផងដែរ។ ពីនេះវាដូចខាងក្រោមដែលមហាជនស្ទើរតែមិនអាចដកពួកគេចេញពីឯកតា phraseological និងផ្តាច់ចេញពី gelding ពណ៌ប្រផេះ។

មកដល់ថ្ងៃនេះ អ្នកអាចរកឃើញការបកស្រាយដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៀត។ វាត្រូវបានគេជឿថាជាលើកដំបូងអង្គភាពឃ្លានេះមានប្រភពដើមនៅក្នុងការចងចាំរបស់បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Sivens-Mering ដែលមានកិត្តិនាមជាអ្នកភូតកុហកមិនសមហេតុផល។ មានពាក្យចចាមអារ៉ាមអាក្រក់អំពីគាត់ ដូច្នេះមនុស្សជាច្រើនបាននិយាយថា - កុហកដូចជា Seans-Mehring . ប្រហែលជាបន្ទាប់ពីច្រើនឆ្នាំនៃការប្រើប្រាស់ជម្រើសនេះ មួយដែលយើងតែងតែប្រើសព្វថ្ងៃនេះត្រូវបានបង្កើតឡើង។
មានមតិផ្សេងទៀតដែលបដិសេធទាំងស្រុងនូវកំណែមុនៗ។ វាត្រូវបានគេនិយាយថាមានការបកស្រាយផ្សេងទៀតរបស់វាដូចជា "ខ្ជិលដូចជា gelding ពណ៌ប្រផេះ" និងផ្សេងទៀត។ ជាឧទាហរណ៍ សូមលើកយកវីរបុរស Gogol ដ៏ល្បីល្បាញ Khlestakov ដែលតែងតែប្រើពាក្យថា " ឆោតល្ងង់ដូចជា gelding ពណ៌ប្រផេះ"។ នេះក៏គួររួមបញ្ចូលគំនិតនៃ "bullshit" ដែលមានន័យថាសមហេតុសមផលនិងមិនសមហេតុសមផលពេញលេញ។ នៅក្នុងពាក្យមួយ phraseology មិនទាន់អាចផ្តល់ការបកស្រាយច្បាស់លាស់នៃការបញ្ចេញមតិ " កុហកដូចជាពណ៌ប្រផេះ gelding” ប៉ុន្តែនេះមិនរារាំងយើងពីការប្រើប្រាស់វាក្នុងការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃទេ។

ចូលទៅក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃ

រអិលដោយដៃ

ឥឡូវនេះ ខ្សែពួរ ខ្សែពួរ ត្រូវបានផលិតនៅក្នុងរោងចក្រ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានទេ វាជាសិប្បកម្ម។ ភូមិទាំងមូលបានចូលរួមក្នុងវា។
នៅ​តាម​ផ្លូវ​មាន​បង្គោល​មាន​ទំពក់ ដែល​ខ្សែ​នោះ​លាតសន្ធឹង​ទៅ​នឹង​កង់​ឈើ។ ពួកគេត្រូវបានបង្វិល រត់ជារង្វង់ដោយសេះ។ ឧបករណ៍ទាំងអស់នេះរបស់សិប្បករខ្សែពួរត្រូវបានគេហៅថា។
វាចាំបាច់ក្នុងការត្រួតពិនិត្យដោយប្រុងប្រយ័ត្នដើម្បីកុំឱ្យចាប់នៅលើ tourniquet ដែលរុំយ៉ាងតឹងនៅក្នុងរន្ធ។ ប្រសិនបើចុងនៃអាវឬអាវចូលទៅក្នុងការត្បាញ - លាហើយសំលៀកបំពាក់! វាបានធ្វើឱ្យខូចប្រយោជន៍របស់ខ្លួន ទឹកភ្នែកវាឡើង ហើយជួនកាលថែមទាំងធ្វើបាបមនុស្សខ្លួនឯងទៀតផង។

V. I. Dal ពន្យល់ថា: “Prosak គឺជាចន្លោះពីកង់វិលទៅផ្លូវរអិល ជាកន្លែងដែលខ្សែក្រវាត់រអិល និងវិល ..; ប្រសិនបើអ្នកទៅដល់ទីនោះដោយចុងបញ្ចប់នៃសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកជាមួយនឹងសក់របស់អ្នក អ្នកនឹងបង្វិលវា ហើយអ្នកនឹងមិនចេញក្រៅឡើយ។ ដូច្នេះសុភាសិត»។

នោះ​ហើយ​ដែល​ឆ្កែ​ត្រូវ​បាន​គេ​កប់​!

ដូចរឿងអញ្ចឹង អ្នកចម្បាំងអូទ្រីសដែលមានបទពិសោធន៍ Sigismund Altensteig មានឆ្កែសំណព្វមួយក្បាល ដែលអមដំណើរគាត់ក្នុងយុទ្ធនាការយោធាទាំងអស់។ វាបានកើតឡើងដូច្នេះដែលជោគវាសនាបានបោះ Sigismund ទៅកាន់ទឹកដីហូឡង់ជាកន្លែងដែលគាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងស្ថានភាពដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុត។ ប៉ុន្តែ​មិត្តភ័ក្តិ​ជើង​បួន​ដែល​មាន​ចិត្ត​ស្មោះ​ស្ម័គ្រ​បាន​ប្រញាប់​មក​ជួយ​សង្គ្រោះ​ម្ចាស់​ដោយ​ពលី​ជីវិត។ ដើម្បីឧទ្ទិសដល់សត្វឆ្កែ Altensteig បានរៀបចំពិធីបុណ្យសពដ៏ឧឡារិក និងតុបតែងផ្នូរជាមួយនឹងវិមានរំលឹកដល់វីរភាពរបស់សត្វឆ្កែ។
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីពីរបីសតវត្សមក វាជាការលំបាកខ្លាំងណាស់ក្នុងការស្វែងរកបូជនីយដ្ឋាននេះ មានតែអ្នកស្រុកមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចជួយអ្នកទេសចរស្វែងរកវាបាន។

បន្ទាប់មកការបញ្ចេញមតិ " នោះ​ហើយ​ដែល​ឆ្កែ​ត្រូវ​បាន​គេ​កប់​!” មានន័យថា “ស្វែងរកការពិត” “ស្វែងរកអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក”។

មានកំណែមួយទៀតនៃប្រភពដើមនៃឃ្លានេះ។ មុនពេលសមរភូមិទ័ពជើងទឹកចុងក្រោយរវាងកងនាវា Persian និងក្រិច ក្រិកបានផ្ទុកក្មេងៗ មនុស្សចាស់ និងស្ត្រីទាំងអស់ចូលទៅក្នុងកប៉ាល់ដឹកជញ្ជូន ហើយបញ្ជូនពួកគេចេញពីសមរភូមិ។
ឆ្កែដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់ Xanthippus ដែលជាកូនប្រុសរបស់ Arifron បានហែលពីលើកប៉ាល់ ហើយបានជួបជាមួយម្ចាស់ បានស្លាប់ដោយភាពអស់កម្លាំង។ Xanthippus ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះទង្វើរបស់ឆ្កែនោះ បានសាងសង់វិមានមួយដល់សត្វចិញ្ចឹមរបស់គាត់ ដែលបានក្លាយជាបុគ្គលិកលក្ខណៈនៃការលះបង់ និងភាពក្លាហាន។

អ្នកភាសាវិទ្យាខ្លះជឿថាពាក្យនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកប្រមាញ់កំណប់ដែលខ្លាចវិញ្ញាណអាក្រក់ដែលការពារកំណប់។ ដើម្បីលាក់គោលដៅពិតរបស់ពួកគេ ពួកគេបាននិយាយថា "ឆ្កែខ្មៅ" និងឆ្កែមួយក្បាល ដែលមានន័យរៀងៗខ្លួន វិញ្ញាណអាក្រក់ និងកំណប់ទ្រព្យ។ ផ្អែកលើការសន្មត់នេះ ក្រោមឃ្លា " នោះហើយជាកន្លែងដែលឆ្កែត្រូវបានកប់មានន័យថា "នេះជាកន្លែងដែលកំណប់ទ្រព្យត្រូវបានកប់" ។

ឆន្ទៈសេរី

ប្រហែលជាចំពោះការបញ្ចេញមតិនេះហាក់ដូចជាមិនសមហេតុសមផលទាំងស្រុង៖ ដូចជា " ប្រេង ខ្លាញ់"។ ប៉ុន្តែកុំប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកការសន្និដ្ឋាន ប៉ុន្តែត្រូវស្តាប់។

ជាច្រើនឆ្នាំមុន ព្រះអង្គម្ចាស់នៃឧបាយកលរុស្ស៊ីបុរាណបានសរសេរនៅក្នុងសន្ធិសញ្ញារបស់ពួកគេជាមួយគ្នាថា៖ «ហើយក្មេងប្រុស និងកូនរបស់ boyars និងអ្នកបំរើ និងកសិករ។ ឆន្ទៈសេរី…»

ដូច្នេះ​សម្រាប់​ឆន្ទៈ​សេរី វា​ជា​សិទ្ធិ ឯកសិទ្ធិ វា​មាន​ន័យ​ថា​សេរីភាព​នៃ​ការ​ប្រព្រឹត្ត និង​ការ​ប្រព្រឹត្ត វា​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​គាត់​រស់នៅ​លើ​ផែនដី​ដរាប​ណា​គាត់​នៅ​រស់ ហើយ​ទៅ​កន្លែង​ណា​ដែល​គាត់​ពេញ​ចិត្ត។ មានតែមនុស្សដែលមានសេរីភាពទេដែលរីករាយនឹងសេរីភាពនេះ ដូចជាកូនប្រុសដែលមានឪពុក មានបងប្អូនបង្កើត ក្មួយប្រុសជាមួយពូជាដើម ត្រូវបានគេចាត់ទុកថានៅសម័យនោះ។

ហើយ​ក៏​មាន​អ្នក​បម្រើ និង​ទាសករ​ដែល​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​ចៅហ្វាយ​ជា​រៀង​រហូត។ ពួកគេអាចត្រូវបានបញ្ចាំជាវត្ថុ លក់ ហើយថែមទាំងសម្លាប់ដោយគ្មានការកាត់ទោស ឬការស៊ើបអង្កេត។

ស៊ីម៉ូនី : ឆន្ទៈចំពោះរលក, ផ្លូវទៅកាន់អ្នកដើរ;

ដាល់៖ ឆន្ទៈសេរី - ឋានសួគ៌ត្រូវបានរក្សាទុក វាលព្រៃ បំផ្លាញវាលភក់។

ដើម្បីកើតនៅក្នុងអាវ

នៅក្នុងកំណាព្យមួយរបស់កវីរុស្ស៊ី Koltsov មានបន្ទាត់៖

អូ នៅថ្ងៃដ៏អកុសលមួយ។
នៅក្នុងម៉ោងដែលគ្មានទេពកោសល្យ
ខ្ញុំអត់អាវ
កើតមកក្នុងលោក...

សម្រាប់មនុស្សដែលមិនទាន់មានគំនិត បន្ទាត់ពីរចុងក្រោយអាចមើលទៅចម្លែកណាស់។ អ្នកប្រហែលជាគិតថា វីរៈបុរសអ្នកចម្រៀងមានការសោកស្ដាយដែលនៅក្នុងស្បូនគាត់មិនមានពេលដើម្បីទាញអាវ ឬដាក់វាជាភាសាដែលអាចយល់បាន គឺអាវ។

នៅពេលដែលអាវមួយត្រូវបានគេហៅថាមិនត្រឹមតែជាធាតុនៃសំលៀកបំពាក់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងខ្សែភាពយន្តផ្សេងៗផងដែរ។ ភ្នាសស្តើងនៅក្រោមសំបកស៊ុតក៏អាចមានឈ្មោះនេះដែរ។

ជួនកាលវាកើតឡើងថាក្បាលរបស់កុមារនៅពេលដែលគាត់កើតមកអាចត្រូវបានគ្របដោយខ្សែភាពយន្តដែលឆាប់ធ្លាក់ចុះ។ យោងទៅតាមជំនឿបុរាណកុមារដែលកើតមកជាមួយខ្សែភាពយន្តបែបនេះនឹងមានភាពសប្បាយរីករាយក្នុងជីវិត។ ហើយជនជាតិបារាំងថែមទាំងបានបង្កើតឈ្មោះពិសេសសម្រាប់វា - " មួករីករាយ».

សព្វថ្ងៃនេះការគិតថាខ្សែភាពយន្តតូចមួយនៅលើក្បាលរបស់ទារកទើបនឹងកើតនឹងធ្វើឱ្យគាត់មានសំណាងគឺជាស្នាមញញឹម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងន័យធៀប យើងតែងតែប្រើកន្សោមនេះនៅពេលយើងនិយាយអំពីមនុស្សដែលមានសំណាងក្នុងអ្វីមួយ។ ឥឡូវ​នេះ ពាក្យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​តែ​ជា​ពាក្យ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​សញ្ញា​ប្រជាប្រិយ​បាន​លិច​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ភ្លេច​ភ្លាំង​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

ដោយវិធីនេះមិនត្រឹមតែនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីមានសុភាសិតបែបនេះទេ។ ជនជាតិអឺរ៉ុបក៏ប្រើកន្សោមស្រដៀងគ្នាដែរ ឧទាហរណ៍ " កើតនៅក្នុងមួកមួយ។"។ ភាសា​អង់គ្លេស​មាន​ឃ្លា​មួយ​ទៀត​ដែល​មាន​អត្ថន័យ​ដូច​គ្នា៖ "កើត​មក​មាន​ស្លាបព្រា​ប្រាក់​ក្នុង​មាត់​របស់​អ្នក"។ ប៉ុន្តែ​វា​មក​ពី​ទំនៀម​ទម្លាប់​ផ្សេង។ ការពិតគឺថានៅក្នុង Foggy Albion វាជាទម្លាប់ក្នុងការផ្តល់ឱ្យទារកទើបនឹងកើតស្លាបព្រាធ្វើពីប្រាក់សម្រាប់សំណាងល្អ។

ពួកគេមិនទៅវត្តបរទេសជាមួយធម្មនុញ្ញរបស់ពួកគេទេ។

ពេលមួយ ទម្លាប់នៃជីវិតព្រះសង្ឃទាំងមូលត្រូវបានកំណត់ ព្រះសង្ឃលក្ខន្តិកៈ វត្តមួយត្រូវបានដឹកនាំដោយធម្មនុញ្ញមួយ មួយទៀត - ដោយមួយទៀត។ ជាងនេះទៅទៀត៖ នៅសម័យបុរាណ វត្តខ្លះមានធម្មនុញ្ញតុលាការរៀងៗខ្លួន ហើយមានសិទ្ធិវិនិច្ឆ័យមនុស្សដោយឯករាជ្យនូវរាល់អំពើបាប និងអំពើរំលងរបស់ពួកគេ។

ការបញ្ចេញមតិ៖ " ពួកគេមិនទៅវត្តបរទេសជាមួយធម្មនុញ្ញរបស់ពួកគេទេ។«នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ក្នុង​ន័យ​ធៀប​ក្នុង​ន័យ​ដែល​មនុស្ស​ម្នាក់​ត្រូវ​តែ​គោរព​ច្បាប់​ដែល​បាន​បង្កើត​ឡើង ទំនៀម​ទម្លាប់​ក្នុង​សង្គម នៅផ្ទះ ហើយ​មិន​ត្រូវ​បង្កើត​របស់​ខ្លួន​ឡើយ។

Balbeshka Stoerosovaya

ដូច្នេះ​គេ​និយាយ​អំពី​មនុស្ស​ល្ងង់​ដែល​ល្ងង់។
“សុំទោស ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនិយាយរឿងដ៏ល្ងង់ខ្លៅ និងឆ្គងបែបនេះដាក់អ្នក វាបានលោតចេញពីអណ្តាតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនស្គាល់ខ្លួនឯង ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើ សក់រឹងម៉ាំ” (Yu. Bondarev) ។

វិចិត្រករល្ខោនដែលឆេះ

អំពី​បុគ្គល​ដែល​សមត្ថភាព ឬ​សមត្ថភាព​ពិត​ប្រាកដ​មិន​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​កម្រិត​ដែល​គេ​ស្មាន។

“សេចក្តីស្លាប់គឺដូចគ្នាសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ដូចគ្នាសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចរួចពីវាបានទេ។ ហើយខណៈពេលដែលនាង, សេចក្តីស្លាប់, កំពុងរង់ចាំអ្នកនៅក្នុងកន្លែងដែលមិនស្គាល់, ជាមួយនឹងការធ្វើទារុណកម្មជៀសមិនរួច, និងការភ័យខ្លាចពីនាងនៅក្នុងអ្នក, អ្នកមិនមែនជាវីរៈបុរសនិងមិនមែនជាព្រះ, គ្រាន់តែជាសិល្បករមកពីរោងមហោស្រពដុត, លេងសើចនិងខ្លួនឯង។ អ្នកស្តាប់ដែលហួសចិត្ត។

(V. Astafiev) ។

សព្វវចនាធិប្បាយនេះ (សំណុំឃ្លា) មានគោលបំណងវាយតម្លៃអ្នកមិនមែនជាអ្នកជំនាញ។ ពីរបីសតវត្សមុន អាជីពជាតួសម្តែងល្ខោនគឺត្រូវដាក់ដោយស្លូតបូត មិនមានកិត្យានុភាព។

ដូច្នេះ​ការ​មើលងាយ​ដែល​កើត​ឡើង​ក្នុង​ឃ្លា៖ ទីមួយ​គឺ​ជា​តារា​សម្ដែង ហើយ​ទីពីរ​គឺ​គ្មាន​ល្ខោន។ ម្យ៉ាង​ទៀត សៀក​បាន​ចាកចេញ​ទៅ ប៉ុន្តែ​ត្លុក​នៅ​ដដែល។
ព្រោះ​រោង​មហោស្រព​ដែល​ឆេះ​នោះ​មិន​មែន​ជា​ល្ខោន​ដែល​ត្រូវ​ភ្លើង​ឆេះ​នោះ​ទេ តែ​ជា​រោង​ដែល​ក្ស័យ​ធន​ដោយ​សារ​ការ​លេង​មិន​បាន​ល្អ​របស់​តួ​សម្ដែង។

ចំណង់អាហារកើតឡើងជាមួយនឹងការញ៉ាំ

អំពីការកើនឡើងនៃតម្រូវការរបស់នរណាម្នាក់ដូចដែលពួកគេពេញចិត្ត។

កន្សោមនេះបានចូលប្រើបន្ទាប់ពីវាត្រូវបានប្រើដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង F. Rabelais (1494-1553) នៅក្នុងប្រលោមលោក Gargantua និង Pantagruel (1532) របស់គាត់។

ទេវតាអាណាព្យាបាល

តាម​ជំនឿ​សាសនា សត្វ​ដែល​ជា​អ្នក​ចិញ្ចឹម​មនុស្ស។

«គាត់បានអធិស្ឋានគ្រប់ពេល រហូតទាល់តែគាត់មានអារម្មណ៍ថានៅលើថ្ងាសរបស់គាត់ ដូចជាការប៉ះថ្មីរបស់នរណាម្នាក់។ គាត់​គិត​ថា​នេះ​ជា​ទេវតា​អាណាព្យាបាល​ដែល​ទទួល​យក​ខ្ញុំ» (I. Turgenev)។

អំពីមនុស្សម្នាក់ដែលបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់និងយកចិត្តទុកដាក់ជានិច្ចចំពោះនរណាម្នាក់។

វាយជាមួយថ្ងាស

វត្ថុបុរាណពីបុរាណបានផុសចេញពីកន្សោមរុស្ស៊ីដំបូងនេះ។ ហើយវាបានចេញពីទំនៀមទម្លាប់នៃវិមានម៉ូស្គូ។ boyars ដែលនៅជិតបំផុតទៅនឹង tsar ធ្លាប់ប្រមូលផ្តុំនៅ "ផ្នែកខាងមុខ" នៃវិមានក្រឹមឡាំងនៅពេលព្រឹកព្រលឹមនិងបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចនៅ vespers ។ ឃើញ​ស្ដេច​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ឱន​ក្បាល​ប៉ះ​នឹង​ដី។ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតបានធ្វើវាដោយភាពខ្នះខ្នែងដែលសូម្បីតែការប៉ះក៏ត្រូវបានគេឮដែរ: កោតសរសើរពួកគេនិយាយថាអធិបតេយ្យភាពសេចក្តីស្រឡាញ់និងភាពខ្នះខ្នែងរបស់យើង។

រឿងព្រេងថ្មីៗ ប៉ុន្តែពិបាកនឹងជឿ។
ដូចដែលគាត់ល្បីល្បាញសម្រាប់, ដែលករបស់គាត់កាន់តែញឹកញាប់;
ដូចជាមិននៅក្នុងសង្រ្គាម ប៉ុន្តែនៅក្នុងពិភពលោក ពួកគេបានយកវាដោយថ្ងាសរបស់ពួកគេ -
ដួល​បោក​ក្បាល​ស្លាប់​យ៉ាង​អាណោចអាធ័ម!

A. Griboedov, "Woe from Wit"

ដោយវិធីនេះ វាយជាមួយថ្ងាស មានន័យថាជាដំបូងនៃការទាំងអស់។ ធ្នូ” មែនហើយ អត្ថន័យទីពីររបស់វាគឺ “សុំអ្វីមួយ” “ត្អូញត្អែរ” “អរគុណ”។

«ភាពរុងរឿងនៃបូព៌ាបានសោយរាជ្យនៅតុលាការនៃស្តេចរបស់យើងដែលធ្វើតាមទំនៀមទម្លាប់អាស៊ីបានបង្ខំឱ្យអគ្គរាជទូតនិយាយតែលុតជង្គង់ចុះទៅដីនៅចំពោះមុខបល្ល័ង្កដែលជាការបញ្ចេញមតិធម្មតានៅពេលនោះ: ខ្ញុំវាយថ្ងាស។ ”

ភស្តុតាងនៃអត្ថិភាពនៃធ្នូនៅលើផែនដីដែលបានផ្តល់ឱ្យក្នុងពេលតែមួយមានកាលបរិច្ឆេទមិនលឿនជាងសតវត្សទី 16 ទេព្រោះមានតែ Ivan the Terrible ក្នុងឆ្នាំ 1547 ប៉ុណ្ណោះដែលជាអ្នកដំបូងគេដែលទទួលយកងារជាអចិន្ត្រៃយ៍នៃ "tsar" នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ វាប្រែថាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃឃ្លា "វាយជាមួយថ្ងាស" បានចាប់ផ្តើមពីរដង។ ដំបូងឡើយ ពួកគេត្រូវបានវាយដំលើថ្ងាស ដោយសារភាពកំហុសរបស់ពួកគេ ហើយជាមួយនឹងការណែនាំអំពីសាសនាគ្រឹស្ត ពួកគេបានថ្វាយបង្គំព្រះជាម្ចាស់។ បន្ទាប់មក ពួកគេ «វាយថ្ងាស» ជាពាក្យត្អូញត្អែរ ថ្លែងអំណរគុណ និងស្វាគមន៍ ហើយទីបំផុតពួកគេបានណែនាំទម្លាប់នៃការក្រាបថ្វាយបង្គំចំពោះអធិបតេយ្យភាពនៅតុលាការ ដែលត្រូវបានគេហៅថា «វាយថ្ងាស» ផងដែរ។

បន្ទាប់មកនៅក្នុងករណីដំបូង ការបញ្ចេញមតិមិនមែនមានន័យថា "ឱនក្បាលដល់ផែនដី" ទេប៉ុន្តែ "ឱនពីចង្កេះ" នៅក្នុងទម្រង់នៅពេលដែលនៅពេលសុំការលើកលែងទោសក្នុងជម្លោះ parochial ជនល្មើសឈរនៅលើជំហានខាងក្រោមនៃរានហាល។ ក្រាបថ្វាយបង្គំម្ចាស់ពីចង្កេះ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះអ្នកខ្លាំងឈរនៅលើជំហានកំពូល។ ដូច្នេះ ធ្នូ​ចង្កេះ​ត្រូវ​បាន​អម​ដោយ​ញត្តិ ការ​គោះ​ថ្ងាស​លើ​ជំហាន។

ដុតកំដៅដោយដៃខុស

នេះមានន័យថា៖ រីករាយនឹងលទ្ធផលនៃការងាររបស់នរណាម្នាក់។

ហើយតើយើងកំពុងនិយាយអំពីកំដៅប្រភេទណា?

កំដៅកំពុងដុតធ្យូងថ្ម។ ហើយដោយវិធីនេះ ការដកពួកគេចេញពីឡមិនមែនជាកិច្ចការងាយស្រួលសម្រាប់ម្ចាស់ផ្ទះទេ៖ វានឹងកាន់តែងាយស្រួល និងងាយស្រួលសម្រាប់នាងក្នុងការធ្វើវា "ដោយដៃអ្នកផ្សេង"។

នៅ​ក្នុង​មនុស្ស​សាមញ្ញ​ក៏​មាន​កំណែ​រដុប​ជាង​នេះ​ដែរ៖

"ជិះឌុករបស់អ្នកដទៃទៅកាន់ឋានសួគ៌" ។

វាយមេដៃ

ដើម្បីវាយធុង - រញ៉េរញ៉ៃជុំវិញ។

តើអ្វីជា ដាក់ធុង ? ប្រាកដ​ណាស់​ពាក្យ​ត្រូវ​តែ​មាន​អត្ថន័យ​ផ្ទាល់​ខ្លួន?

អូប្រាកដ។ ពេល​នៅ​ប្រទេស​រុស្សី គេ​បបរ​ស៊ុប​ស្ពៃ​ហើយ​ញ៉ាំ​បបរ​ជាមួយ​ស្លាបព្រា​ឈើ សិប្បករ​រាប់​ម៉ឺន​នាក់ វាយធុង , នោះគឺពួកគេបានចាក់ឈើ linden ចូលទៅក្នុងចន្លោះទទេសម្រាប់ម្ចាស់ស្លាបព្រា។ ការងារនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនសូវសំខាន់ វាជាធម្មតាត្រូវបានអនុវត្តដោយកូនជាង។ ដូច្នេះ នាង​បាន​ក្លាយ​ជា​គំរូ​មិន​មែន​ជា​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ទេ តែ​ជា​ភាព​ឥត​ប្រយោជន៍។

ជាការពិតណាស់ អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានគេដឹងនៅក្នុងការប្រៀបធៀប ហើយការងារនេះហាក់ដូចជាងាយស្រួលសម្រាប់តែប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃកម្លាំងពលកម្មដ៏លំបាករបស់កសិករប៉ុណ្ណោះ។

ហើយមិនមែនគ្រប់គ្នានឹងជោគជ័យនៅពេលនេះទេ។ ប្រាក់ដុល្លារដើម្បីផ្តួល .

ដឹងដោយបេះដូង

តើអ្វីទៅជាអត្ថន័យនៃពាក្យទាំងនេះ - កុមារដឹងមិនអាក្រក់ជាងមនុស្សពេញវ័យ។ ដឹងដោយបេះដូង - មានន័យថា រៀនកំណាព្យយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ពង្រឹងតួនាទីមួយ ហើយជាទូទៅ យល់អ្វីមួយយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។

ហើយមានពេលមួយ។ ដឹងដោយបេះដូង , ពិនិត្យដោយបេះដូង បានយកស្ទើរតែតាមព្យញ្ជនៈ។ ការ​លើក​ឡើង​នេះ​កើត​ចេញ​ពី​ទម្លាប់​ពិនិត្យ​មើល​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​កាក់​មាស ចិញ្ចៀន និង​ផលិតផល​លោហៈ​ដ៏​មាន​តម្លៃ​ផ្សេង​ទៀត​ដោយ​ធ្មេញ។ អ្នក​ខាំ​កាក់​ដោយ​ធ្មេញ​របស់​អ្នក ហើយ​ប្រសិនបើ​គ្មាន​ស្នាម​នៅ​សល់​ទេ នោះ​វា​ជា​របស់​ពិត មិន​ក្លែងក្លាយ។ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកអាចទទួលបានក្លែងក្លាយមួយ៖ ប្រហោងខាងក្នុង ឬពោរពេញដោយលោហៈថោក។

ទំនៀម​ទម្លាប់​ដដែល​នេះ​បាន​បង្កើត​ឲ្យ​មាន​កន្សោម​ជា​ន័យ​ធៀប​ដ៏​រស់​រវើក​មួយ​ទៀត៖ បំបែកបុរសម្នាក់ , នោះគឺត្រូវដឹងច្បាស់ពីគុណសម្បត្តិ គុណវិបត្តិ ចេតនារបស់វា។

យកសំរាមចេញពីខ្ទម

ជា​ធម្មតា​កន្សោម​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជាមួយ​នឹង​ការ​បដិសេធ៖ " កុំយកក្រណាត់កខ្វក់ចេញពីខ្ទម!».

ខ្ញុំសង្ឃឹមថា អត្ថន័យន័យធៀបរបស់វាត្រូវបានគេស្គាល់គ្រប់គ្នា៖ ការឈ្លោះប្រកែកគ្នា ការឈ្លោះប្រកែកគ្នារវាងមនុស្សជិតស្និទ្ធ ឬអាថ៌កំបាំងនៃរង្វង់ចង្អៀតរបស់មនុស្សមិនគួរត្រូវបានបញ្ចេញឱ្យដឹងនោះទេ។

ហើយនេះគឺជាអត្ថន័យពិតរបស់វា។ ឯកតា phraseologicalចូរយើងព្យាយាមពន្យល់ឥឡូវនេះ ទោះបីជាវាមិនងាយស្រួលក៏ដោយ។ កន្សោមនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវិញ្ញាណអាក្រក់ហើយដោយវិធីនេះមានច្រើននៃភាសារុស្ស៊ី។ តាម​ជំនឿ​បុរាណ សំរាម​ពី​ខ្ទម​ត្រូវ​ដុត​ក្នុង​ឡ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​មនុស្ស​អាក្រក់​ទទួល​បាន។ អ្វី​ដែល​គេ​ហៅ​ថា​ការ​ច្រាន​ចោល​ការ​បដិសេធ ឬ​ទំនាក់​ទំនង​គឺ​ជា​រឿង​ធម្មតា​ក្នុង​អតីតកាល។ ជាឧទាហរណ៍ សាខាមួយអាចជាបាច់បោះចោលនៅផ្លូវបំបែកដើម្បី "ការពារ" ពីជំងឺ។ ធ្យូងថ្ម ឬផេះចង្ក្រានជាធម្មតាត្រូវបានរុំក្នុងកញ្ចប់បែបនេះ - ឡ .

នាងមានប្រជាប្រិយភាពជាពិសេសជាមួយគ្រូបុរាណព្រោះវានៅក្នុងឡដែលសំរាមពីខ្ទមត្រូវបានដុតដែលក្នុងនោះសក់និងវត្ថុផ្សេងៗទៀតដែលចាំបាច់សម្រាប់អាបធ្មប់ត្រូវបានរកឃើញ។ ដូច្នេះ វាមិនមែនជាឧបទ្ទវហេតុទេដែលការហាមប្រាមលើក្រណាត់កខ្វក់នៅទីសាធារណៈបានចូលប្រើជាភាសារុស្សី។

វាត្រូវបានសរសេរដោយចំបើងនៅលើទឹក។

ឃ្លា "សរសេរដោយចំបើងនៅលើទឹក" មកពីទេវកថាស្លាវី។

ថ្ងៃនេះ វាមានន័យថាជាព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិនទំនង គួរឱ្យសង្ស័យ និងស្ទើរតែមិនអាចទៅរួច។ នៅក្នុងទេវកថា Slavic សត្វទេវកថាដែលរស់នៅក្នុងអាងស្តុកទឹកត្រូវបានគេហៅថា pitchforks ។ យោងទៅតាមរឿងព្រេង ពួកគេអាចទស្សន៍ទាយជោគវាសនាដោយសរសេរវានៅលើទឹក។ រហូតមកដល់ពេលនេះ "សម" នៅក្នុងគ្រាមភាសារុស្ស៊ីមួយចំនួនមានន័យថា "រង្វង់" ។
ក្នុងអំឡុងពេលទស្សន៍ទាយដោយទឹក គ្រួសត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុងទន្លេ ហើយយោងទៅតាមរូបរាងនៃរង្វង់ដែលបង្កើតឡើងនៅលើផ្ទៃ ចំនុចប្រសព្វ និងទំហំរបស់ពួកគេ ពួកគេបានទស្សន៍ទាយអនាគត។ ហើយចាប់តាំងពីការទស្សន៍ទាយទាំងនេះមិនត្រឹមត្រូវ និងកម្រក្លាយជាការពិត ពួកគេបានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិនទំនង។

នៅសម័យបុរាណ ហ្គីបសីរសីជាមួយខ្លាឃ្មុំបានដើរជុំវិញភូមិ និងសម្តែងផ្សេងៗ។ ពួកគេបាននាំខ្លាឃ្មុំនៅលើខ្សែដែលចងជាប់នឹងចិញ្ចៀនច្រមុះ។ ចិញ្ចៀនបែបនេះបានធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីរក្សាខ្លាឃ្មុំនៅក្នុងការត្រួតពិនិត្យនិងអនុវត្តល្បិចចាំបាច់។ ក្នុង​ពេល​សម្តែង​នោះ ជី​ជី​បាន​ប្រើ​ល្បិច​ផ្សេងៗ​យ៉ាង​ប៉ិនប្រសប់​បោក​បញ្ឆោត​ទស្សនិកជន ។

យូរ ៗ ទៅការបញ្ចេញមតិបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានអនុវត្តក្នុងន័យទូលំទូលាយ - "ដើម្បីបំភាន់នរណាម្នាក់" ។

គោលដៅដូចសត្វក្រៀល

នៅសម័យបុរាណ សម្រាប់ការដណ្តើមយកទីក្រុងឡោមព័ទ្ធ កាំភ្លើងវាយជញ្ជាំងត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ ដែលត្រូវបានគេហៅថា "ហ្វូលខុន" ។ វា​ជា​ឈើ​ដែល​ចង​ដោយ​ដែក ឬ​ធ្នឹម​ដែក​ដែល​ពង្រឹង​ដោយ​ច្រវាក់។ វាយ​វា​ទៅ​បុក​ជញ្ជាំង ហើយ​បំផ្លាញ​ចោល។

ពាក្យប្រៀបធៀប "គោលដៅដូចសត្វក្រៀល" មានន័យថា "ក្រីក្រដល់ទីបំផុត គ្មានកន្លែងណារកលុយ ថែមទាំងវាយក្បាលអ្នកទល់នឹងជញ្ជាំង"។

ទុកខ្ញុំចោល

ពាក្យថា "Chur me" បានមកដល់យើងតាំងពីបុរាណកាល។
តាំងពីបុរាណកាលរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ យើងនិយាយថា "Chur me", "Chur mine", "Chur in half" ។ Chur គឺជាឈ្មោះចាស់បំផុតសម្រាប់អ្នកថែរក្សាផ្ទះ, hearth (Chur - Shchur - បុព្វបុរស) ។

វាជាភ្លើង ផ្លូវចិត្ត និងផ្លូវកាយ ដែលផ្តល់ឱ្យមនុស្សនូវភាពកក់ក្តៅ ពន្លឺ ការលួងលោម និងសេចក្តីល្អក្នុងគ្រប់ន័យ គឺជាការថែរក្សាដ៏សំខាន់នៃមរតកដូនតា សុភមង្គលគ្រួសារ។

នៅពាក្យចាស់ក៏ដូចជា គ្រាមភាសាអាចបែងចែកជាពីរក្រុមផ្សេងគ្នា៖ សាសនានិយម និង ប្រវត្តិសាស្ត្រ .

អាចារ្យ- ទាំងនេះ​ជា​ពាក្យ​ដែល​កើត​ឡើង​នៃ​ពាក្យ​ថ្មី​បាន​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ប្រើ​ប្រាស់។ ប៉ុន្តែសទិសន័យរបស់ពួកគេគឺនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។

ឧទាហរណ៍:

ដៃស្តាំ- ដៃស្តាំ, ថ្ពាល់- ថ្ពាល់, រ៉ាមេន- ស្មា, ចង្កេះ- ចង្កេះជាដើម។

ប៉ុន្តែវាគួរអោយកត់សំគាល់ថា ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី បុរាណវិទ្យាអាចខុសពីពាក្យមានន័យដូចសម័យទំនើប។ ភាពខុសគ្នាទាំងនេះអាចមាននៅក្នុងសមាសភាព morphemic ( អ្នកនេសាទ- អ្នកនេសាទ មិត្តភាព -មិត្តភាព) នៅក្នុងអត្ថន័យ lexical របស់ពួកគេ ( ក្រពះ- ជីវិត, ភ្ញៀវ- ពាណិជ្ជករ,), ក្នុងការរចនាវេយ្យាករណ៍ ( នៅបាល់— នៅបាល់ បំពេញ- អនុវត្ត) និងមុខងារសូរសព្ទ ( កញ្ចក់- កញ្ចក់, ហ្គីសប៉ាណែស- ភាសាអេស្ប៉ាញ) ។ ពាក្យ​ជា​ច្រើន​គឺ​លែង​ប្រើ​ប្រាស់​ទាំង​ស្រុង ប៉ុន្តែ​នៅ​តែ​មាន​ពាក្យ​ដូច​សម័យ​ទំនើប។ ឧទាហរណ៍: វិនាស- ការស្លាប់ឬរបួស ក្តីសង្ឃឹម- សង្ឃឹម និងជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំ ដូច្នេះ- ទៅ។ ហើយដើម្បីជៀសវាងកំហុសដែលអាចកើតមានក្នុងការបកស្រាយពាក្យទាំងនេះ នៅពេលធ្វើការជាមួយស្នាដៃសិល្បៈ វាត្រូវបានណែនាំយ៉ាងខ្លាំងឱ្យប្រើវចនានុក្រមនៃពាក្យដែលលែងប្រើ និងឃ្លាគ្រាមភាសា ឬវចនានុក្រមពន្យល់។

ប្រវត្តិសាស្ត្រ- ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលបង្ហាញពីបាតុភូត ឬវត្ថុទាំងនោះបានបាត់ទាំងស្រុង ឬលែងមានជាលទ្ធផលនៃការអភិវឌ្ឍន៍បន្ថែមទៀតនៃសង្គម។

ពាក្យជាច្រើនដែលតំណាងឱ្យធាតុគ្រួសារផ្សេងៗនៃបុព្វការីជនរបស់យើង បាតុភូត និងវត្ថុដែលមានទំនាក់ទំនងដូចម្ដេចជាមួយសេដ្ឋកិច្ចពីអតីតកាល វប្បធម៌ចាស់ ប្រព័ន្ធនយោបាយសង្គមដែលធ្លាប់មានពីមុនមក បានក្លាយជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ប្រវត្ដិសាស្រ្ដជាច្រើនត្រូវបានរកឃើញក្នុងចំណោមពាក្យដែលទាក់ទងគ្នាជាមួយប្រធានបទយោធា។

ឧទាហរណ៍:

ការសង្ស័យឡើងវិញ, សំបុត្រខ្សែសង្វាក់, visor, squeakerល​ល។

ពាក្យ​ដែល​លែង​ប្រើ​បំផុត​សំដៅ​ទៅ​លើ​សម្លៀក​បំពាក់ និង​របស់​ប្រើប្រាស់​ក្នុងផ្ទះ៖ prosak, svetets, ជ្រលងភ្នំ, camisole, armyak ។

ដូចគ្នានេះផងដែរ, ប្រវត្តិសាស្ត្រនិយមរួមបញ្ចូលពាក្យដែលបង្ហាញពីឋានៈ, វិជ្ជាជីវៈ, មុខតំណែង, អចលនទ្រព្យដែលធ្លាប់មាននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី: tsar, ខ្វះ, boyar, stolnik, អ្នកជិះសេះ, អ្នកបើកទូក,tinkerល​ល។ សកម្មភាពផលិតកម្មដូចជា Konka និងរោងចក្រ។បាតុភូតនៃជីវិតបុព្វបុរស៖ ទិញ, បង់ថ្លៃ, corveeហើយ​ផ្សេងទៀត។ បច្ចេកវិទ្យាបាត់បង់ដូចជា mead និង tinning ។

ពាក្យដែលកើតឡើងនៅសម័យសូវៀតក៏ក្លាយជាប្រវត្តិសាស្ត្រផងដែរ។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលពាក្យដូចជា៖ ការផ្ដាច់អាហារ, NEP, Makhnovist, កម្មវិធីអប់រំ, Budenovetsនិងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។

ជួនកាលវាពិបាកណាស់ក្នុងការបែងចែករវាង បូរាណនិយម និង លទ្ធិប្រវត្តិសាស្ត្រ។ នេះត្រូវបានភ្ជាប់ទាំងពីរជាមួយនឹងការរស់ឡើងវិញនៃប្រពៃណីវប្បធម៌នៃប្រទេសរុស្ស៊ីនិងជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ជាញឹកញាប់នៃពាក្យទាំងនេះនៅក្នុងសុភាសិតនិងពាក្យព្រមទាំងការងារផ្សេងទៀតនៃសិល្បៈប្រជាប្រិយ។ ពាក្យ​ទាំងនេះ​រួម​មាន​ពាក្យ​ដែល​បង្ហាញ​ពី​រង្វាស់​ប្រវែង ឬ​រង្វាស់​ទម្ងន់ ការ​ដាក់​ឈ្មោះ​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​របស់​គ្រិស្តបរិស័ទ និង​សាសនា និង​ពាក្យ​ផ្សេង​ទៀត និង​ពាក្យ​ផ្សេង​ទៀត។

វចនានុក្រមនៃពាក្យដែលលែងប្រើដោយអក្សរអក្ខរក្រម៖