ការនិយាយផ្ទាល់ជាភាសាអង់គ្លេស។ ការនិយាយដោយប្រយោល - ការនិយាយដោយប្រយោល។

ការនិយាយដោយប្រយោលនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការជំពប់ដួលពិតប្រាកដ។ តាមពិត អារក្សមិនមែន«អាក្រក់ដូចគេលាបពណ៌នោះទេ»។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថានេះ, បន្ទាប់មកសម្ភារៈរបស់យើងនឹងមកនៅក្នុងការងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក។

ការនិយាយមានពីរប្រភេទ គឺផ្ទាល់ (និយាយផ្ទាល់) និងប្រយោល (ការនិយាយដោយប្រយោល ឬសុន្ទរកថាដែលបានរាយការណ៍)។ ដោយផ្ទាល់ត្រូវបានបញ្ជូនដោយប្រើការដកស្រង់ធម្មតា ហើយដោយប្រយោលត្រូវបានបញ្ជូនដោយប្រើសំណង់ពិសេស និងកិរិយាសព្ទណែនាំ។

ការនិយាយដោយផ្ទាល់ និងដោយប្រយោល៖ ឧទាហរណ៍ខ្លីៗដែលភាសាអង់គ្លេសផ្តល់ឱ្យយើង (ជាមួយការបកប្រែ)


1) Julia បាននិយាយថា "ខ្ញុំចូលចិត្តស្លឹកបៃតងនៅដើមនិទាឃរដូវ" ។ Julia បាននិយាយថា "ខ្ញុំចូលចិត្តស្លឹកបៃតងនៅដើមនិទាឃរដូវ"	1) Julia បាននិយាយថានាងចូលចិត្តស្លឹកបៃតងនៅដើមនិទាឃរដូវ។ Julia បាននិយាយថានាងចូលចិត្តស្លឹកបៃតងនៅដើមនិទាឃរដូវ។
2) ម្តាយប្រាប់នាងថា "បើកទ្វារ! ម្ដាយប្រាប់គាត់ថា៖ «សូមបើកទ្វារ!»។	2) ម្តាយបានសុំឱ្យនាងបើកទ្វារ។ ម្តាយបានសុំឱ្យនាងបើកទ្វារ។
៣) គ្រូបង្រៀននិយាយមកខ្ញុំថា “ខ្ញុំបានទៅទីក្រុងឡុងដ៍ឆ្នាំនេះ”។ គ្រូបានប្រាប់ខ្ញុំថា: "ឆ្នាំនេះខ្ញុំបានទៅទីក្រុងឡុងដ៍" ។	៣) គ្រូបង្រៀនបាននិយាយថា គាត់បានទៅទីក្រុងឡុងដ៍នៅឆ្នាំនោះ។ គ្រូបាននិយាយថាគាត់នៅទីក្រុងឡុងដ៍នៅឆ្នាំនោះ។

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ ការនិយាយដោយប្រយោល និងភាសាអង់គ្លេសគឺជាមិត្តភក្តិជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើននៅក្នុងប្រយោគ តារាងឆ្លុះបញ្ចាំងពីពួកគេមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកនឹងអានបន្ថែមអំពីច្បាប់សម្រាប់ការបកប្រែសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ផ្ទាល់ទៅជានិទានកថាខាងក្រោម។

ដំណាក់កាលនៃការបកប្រែផ្ទាល់មាត់ទៅជាប្រយោល។

ដំណាក់កាលវណ្ណយុត្តិបង្កប់ន័យការបដិសេធនៃសម្រង់ដែលបិទភ្ជាប់ការចម្លង និងសញ្ញាក្បៀសដែលបំបែកប្រយោគសាមញ្ញចំនួន 2 ជាផ្នែកនៃស្មុគស្មាញមួយ។ ចុងក្រោយអាចត្រូវបានជំនួសដោយសហជីពនោះ ប៉ុន្តែនេះមិនចាំបាច់ទេ។ នៅពេលផ្ញើប្រយោគសួរចម្លើយ កុំភ្លេចដាក់លេខជំនួសឱ្យសញ្ញាសួរ។
នៅដំណាក់កាល lexical ការផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំដីចាំបាច់ទាំងអស់កើតឡើង។

ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុង adverbs

ឧទាហរណ៍នៃការកែប្រែបែបនេះ៖

ក្មេងប្រុសនិយាយថាគាត់កំពុងអាននៅពេលនោះ។ ក្មេងប្រុសនិយាយថាគាត់កំពុងអាននៅពេលនោះ។
(នៅក្នុងប្រភពដើម ក្មេងប្រុសបាននិយាយថា: "ខ្ញុំកំពុងអានឥឡូវនេះ")

ស្ត្រីម្នាក់នេះប្រាប់ខ្ញុំថា នាងបានបាត់សោក្នុងសប្តាហ៍នោះ។ ស្ត្រីម្នាក់នេះនិយាយថា គាត់បាត់កូនសោកាលពីសប្តាហ៍មុន។
(ក្នុងដើម ស្ត្រីនោះនិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានបាត់សោក្នុងសប្ដាហ៍នេះ»។

បណ្ណារក្សបានសុំយកសៀវភៅមកវិញនៅសប្ដាហ៍បន្ទាប់។ បណ្ណារក្សសុំយកសៀវភៅមកវិញនៅសប្ដាហ៍ក្រោយ។
(ដើម "ត្រឡប់សៀវភៅសប្តាហ៍ក្រោយសូម!")

ច្បាប់សម្រាប់ការសម្របសម្រួលភាពតានតឹងក្នុងការនិយាយដោយប្រយោល។

ចូរយើងពិនិត្យមើលឱ្យកាន់តែដិតដល់នូវការផ្លាស់ប្តូរចាំបាច់ទាំងអស់ទាក់ទងនឹងស៊ុមពេលវេលា។

គាត់និយាយថា "ខ្ញុំហែលទឹកល្អណាស់" ។ (សុន្ទរកថាផ្ទាល់)
គាត់និយាយថាគាត់ហែលទឹកល្អណាស់។ (ការនិយាយដោយប្រយោល)

NB! ការនិយាយដោយប្រយោលជាភាសាអង់គ្លេសដើម្បីបង្ហាញពីអ្វីដែលបានកើតឡើងរួចហើយ ហើយការសាងសង់សេចក្តីថ្លែងការណ៍សមរម្យអាចបង្កឱ្យមានការលំបាកមួយចំនួន។ ប្រសិនបើកិរិយាសព្ទណែនាំនៅក្នុងអតីតកាល កិរិយាសព្ទនៃកិរិយាស័ព្ទដែលបានមកពីការដកស្រង់គឺអាចមានការកែប្រែដូចខាងក្រោម។

សុន្ទរកថាដែលបានរាយការណ៍៖ លំដាប់នៃភាពតានតឹង (ពេលវេលា)

សុន្ទរកថាផ្ទាល់	ការនិយាយដោយប្រយោល។
បច្ចុប្បន្នសាមញ្ញ (មិនកំណត់)“ខ្ញុំចង់ទិញឡាន”	អតីតកាលសាមញ្ញ (មិនកំណត់)គាត់បាននិយាយថា (នោះ) គាត់ចង់ទិញឡាន។
វឌ្ឍនភាពបច្ចុប្បន្ន (បន្ត)"ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកកូនឆ្មា"	នាងបាននិយាយថា (នោះ) នាងកំពុងស្វែងរកកូនឆ្មា។
គ្រប់លក្ខណ៍"គាត់បានឈ្នះការប្រកួតនេះ"	ល្អឥតខ្ចោះកន្លងមកនាងបាននិយាយថា (នោះ) គាត់បានឈ្នះការប្រកួតនោះ។
អតីតកាលសាមញ្ញ (មិនកំណត់)"នាងរកខ្ញុំនៅមាត់សមុទ្រកាលពីម្សិលមិញ"	ល្អឥតខ្ចោះកន្លងមកគាត់បាននិយាយថា (នោះ) នាងបានរកឃើញគាត់នៅមាត់សមុទ្រមួយថ្ងៃមុន។

វឌ្ឍនភាពអតីតកាល (បន្ត)"គាត់លេងបាល់ទាត់"	វឌ្ឍនភាពល្អឥតខ្ចោះអតីតកាល (បន្ត)ម្តាយបាននិយាយថា (នោះ) គាត់បានលេងបាល់ទាត់។
អនាគតសាមញ្ញ (មិនកំណត់)"ខ្ញុំនឹងចាប់មេអំបៅនេះ"	អនាគតកាលក្នុងអតីតកាល (= មានលក្ខខណ្ឌ)ក្មេងប្រុសបាននិយាយថា (នោះ) គាត់នឹងចាប់មេអំបៅនោះ។
ម៉ូឌុល៖ "ខ្ញុំអាចមុជទឹកបានល្អណាស់" "អ្នកត្រូវតែនៅទីនេះនៅម៉ោង 5 ល្ងាច" “ខ្ញុំប្រហែលជាយឺតបន្តិចហើយ”	ម៉ូឌុល៖ គាត់បាននិយាយថា (នោះ) គាត់អាចមុជទឹកបានល្អណាស់។ នាងបានប្រាប់ខ្ញុំ (ថា) ខ្ញុំត្រូវនៅទីនោះនៅម៉ោង 5 ល្ងាច។ គាត់បាននិយាយថាគាត់ប្រហែលជាយឺតហើយ។

ប្រសិនបើអ្នករៀនតារាងសំខាន់ចំនួន 2 (ការផ្លាស់ប្តូរបណ្តោះអាសន្ន និងគុណកិរិយា) ការកែប្រែប្រយោគពីការនិយាយផ្ទាល់ទៅការនិយាយដោយប្រយោលនឹងងាយស្រួល និងសាមញ្ញ។ វានឹងមានត្រឹមតែ nuances ដែលនឹងត្រូវត្រួតពិនិត្យ។

ពន្លឺ (ខាងលើ) ពពក - ការបញ្ជូនការគិតក្នុងបច្ចុប្បន្ន ពពកងងឹត (ទាប) - ការបញ្ជូនគំនិតក្នុងការនិយាយដោយប្រយោល (អតីតកាល)

ការនិយាយដោយប្រយោល៖ លក្ខណៈពិសេសនៃការផ្លាស់ប្តូរនៃប្រភេទផ្សេងៗនៃប្រយោគ

ស្វែងយល់ពីគោលការណ៍សាមញ្ញទាំងនេះ ហើយងាយយល់អំពីវេយ្យាករណ៍៖ ឥឡូវនេះ ភាសាអង់គ្លេស ជាពិសេសការនិយាយដោយផ្ទាល់ និងដោយប្រយោល នឹងមិនបង្កឱ្យមានការលំបាកពិសេសណាមួយឡើយ។

ការបកប្រែប្រយោគបញ្ជាក់ត្រូវបានអនុវត្តដោយប្រើសហជីពនោះ។ កិរិយាសព្ទណែនាំដើម្បីប្រាប់ (ជាមួយការបន្ថែម), ដើម្បីនិយាយ (ដោយមិនមានការបន្ថែម).
ពួកគេនិយាយថា “យើងមិនដែលមកទីនេះពីមុនមកទេ”។ - ពួកគេបាននិយាយថា (នោះ) ពួកគេមិនធ្លាប់នៅទីនោះពីមុនមក។

គាត់និយាយថា "ខ្ញុំនឹងសម្អាតឡាន" ។ - គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់នឹងសម្អាតឡាន។

គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ក្រដាសនេះនៅថ្ងៃស្អែក" ។ - គាត់បានប្រាប់គ្រូរបស់គាត់ថា គាត់នឹងបញ្ចប់ក្រដាសនោះនៅថ្ងៃបន្ទាប់។

នាងបាននិយាយថា “វាស្ងាត់ណាស់នៅទីនេះ”។ នាងបាននិយាយថា វាស្ងាត់ណាស់នៅទីនោះ។
នៅពេលផ្លាស់ប្តូរប្រយោគអវិជ្ជមានសូមយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះភាគល្អិតមិនមែនទេ។
នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនដឹងថាស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំនៅឯណាទេ" ។ – នាងបាននិយាយថា នាងមិនដឹងថាស្បែកជើងរបស់នាងនៅទីណាទេ។

គាត់និយាយថា "ពួកគេនឹងមិនដេកទេ" ។ - គាត់បាននិយាយថាពួកគេនឹងមិនដេក។

នាងនិយាយថា "ខ្ញុំមិននិយាយភាសាអ៊ីតាលីទេ" - នាងនិយាយថានាងមិននិយាយភាសាអ៊ីតាលីទេ។

នាងបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ខ្ញុំមិនអាចរកសៀវភៅនៅកន្លែងណាបានទេ" ។ - នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថានាងមិនអាចរកសៀវភៅនៅកន្លែងណាបានទេ។
អារម្មណ៍ចាំបាច់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយជំនួយពី infinitive ។ កិរិយាសព្ទណែនាំ-បញ្ជា, សួរ-សួរ, ប្រាប់-បញ្ជា, អង្វរ-សុំទាន ។ល។
"ដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក" នាងបានប្រាប់យើង។ - នាងបានប្រាប់យើងឱ្យដោះស្បែកជើងរបស់យើង។

"ឈប់និយាយ Joe" គ្រូបាននិយាយថា - គ្រូបានសុំឱ្យ Joe ឈប់និយាយ។

"កុំចេញទៅក្រៅដោយគ្មានខ្ញុំ" គាត់បានអង្វរនាង។ - គាត់បានអង្វរនាងកុំឱ្យចេញទៅក្រៅដោយគ្មានគាត់។

នាងបានព្រមានគាត់ថា "កុំជួសជុលកុំព្យូទ័រដោយខ្លួនឯង" - នាងបានព្រមានគាត់កុំឱ្យជួសជុលកុំព្យូទ័រដោយខ្លួនឯង។
ប្រយោគសួរចម្លើយទទួលបានលំដាប់ពាក្យដោយផ្ទាល់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ សំណួរទូទៅក្លាយជាឃ្លាក្រោមបង្គាប់ ដែលចូលរួមដោយសហជីព ប្រសិនបើ ឬថាតើ។ សំណួរពិសេសត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយពាក្យសំណួរសមរម្យ។ កិរិយាស័ព្ទណែនាំ៖ សួរ - សួរ, ឆ្ងល់ - ចាប់អារម្មណ៍, ចង់ដឹង, ចង់ដឹង - ចង់ដឹង, ចាប់អារម្មណ៍ - ចាប់អារម្មណ៍។ល។
Helen: តើនាងនិយាយអ្វី? - គាត់ចង់ដឹងពីអ្វីដែលហេលេននិយាយ។

"តើឆ័ត្ររបស់ខ្ញុំនៅឯណា?" នាងបានសួរថា។ - នាងឆ្ងល់ថាតើឆ័ត្ររបស់នាងនៅឯណា។

តើអ្នកទៅរោងកុនទេ? គាត់បានសួរខ្ញុំ។ - គាត់បានសួរខ្ញុំថាតើខ្ញុំនឹងទៅរោងកុនទេ?

"តើអ្នករៀបចំបន្ទប់របស់អ្នកហើយឬនៅ?" ម្តាយបានសួរកូនភ្លោះ។ – ម្តាយបានសួរកូនភ្លោះថាតើពួកគេបានរៀបចំបន្ទប់របស់ពួកគេឬអត់។
ដើម្បីបង្ហាញការចម្លងដោយប្រើឧទាន អ្នកអាចប្រើកិរិយាសព្ទដើម្បីឧទាន-ឧទានដោយបន្ថែមពាក្យមនោសញ្ចេតនាសមរម្យ (ឧទាហរណ៍ អំណរ-អំណរ-ទុក្ខ-សោកសៅ ឆ្ងល់-ភ្ញាក់ផ្អើល ។ល។)
“ហ៊ឺ! ខ្ញុំបានរង្វាន់ទីមួយ!” - ថូម៉ាសបានលាន់មាត់ដោយរីករាយ (ថា) គាត់បានទទួលរង្វាន់ទីមួយ។

"វ៉ោវ! រ៉ូបដ៏អស្ចារ្យដែលអ្នកកំពុងពាក់” - នាងបានលាន់មាត់ដោយភាពងឿងឆ្ងល់ (ថា) ខ្ញុំកំពុងស្លៀកពាក់ដ៏អស្ចារ្យ។

“អូ… ខ្ញុំបានបាត់កាបូបរបស់ខ្ញុំហើយ!” - គាត់បានឧទានដោយទុក្ខព្រួយ (ថា) គាត់បានបាត់បង់កាបូបរបស់គាត់។

"ឆាប់ឡើង! អ្នកនឹងស៊ូទ្រាំនឹងកិច្ចការនេះ»។ - នាងបានលាន់មាត់ដោយភាពរីករាយ (ថា) ខ្ញុំនឹងស៊ូទ្រាំនឹងកិច្ចការនោះ។

ហើយជាចុងក្រោយ យើងធ្វើបទបង្ហាញដល់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកអំពីការបញ្ជូនការសន្ទនាតូចមួយនៅក្នុងការនិយាយដោយប្រយោល។

— សួស្តី Mike! អ្នកសុខសប្បាយទេ?
— ហេ ជេន! ខ្ញុំមិនអីទេ ខ្ញុំឈឺបំពង់ក។ សូមទោស ខ្ញុំមិនអាចនិយាយជាមួយអ្នកឥឡូវនេះបានទេ…
— យល់ព្រម ចាំសិន… ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នកក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃទៀត។

សុន្ទរកថាដែលបានរាយការណ៍៖ Jane បានសួរសុខទុក្ខ Mike ហើយសួរគាត់ថាតើគាត់យ៉ាងម៉េច។ Mike បានស្វាគមន៍ Jane ក្នុងការឆ្លើយតប ហើយបានពន្យល់ថាគាត់មិនបានសុខស្រួល។ គាត់បានលាន់មាត់ដោយទុក្ខព្រួយដែលគាត់មិនអាចនិយាយជាមួយ Jane ។ នាងបានសម្តែងការគាំទ្រ ហើយបានបន្ថែមថា នាងនឹងទូរស័ព្ទទៅគាត់ក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃទៀត។

ទទួលយកវា ឥឡូវនេះការនិយាយដោយប្រយោលហាក់ដូចជាមិនពិបាកទេ ភាសាអង់គ្លេសពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់ ហើយលំហាត់ដដែលៗនឹងបង្កើនជំនាញរបស់អ្នក និងបង្កើនជំនាញវេយ្យាករណ៍របស់អ្នក។

សូមមើលវីដេអូសម្រាប់ច្បាប់ជាមូលដ្ឋាននៃការនិយាយដោយប្រយោលជាមួយនឹងឧទាហរណ៍។

នៅពេលដែលវាមកដល់ (សុន្ទរកថាដែលបានរាយការណ៍ ឬការនិយាយដោយប្រយោល) យ៉ាងហោចណាស់មានក្បួនវេយ្យាករណ៍ពីរមកក្នុងគំនិត៖ និងការប្រើប្រាស់ . យើងនឹងមិននិយាយឡើងវិញដោយខ្លួនឯងទេ ពីព្រោះការយកចិត្តទុកដាក់ជាច្រើនត្រូវបានបង់ចំពោះច្បាប់ទាំងនេះនៅលើទំព័រនៃប្លក់របស់យើង។ អ្វីដែលយើងមិនបានលើកឡើងទាល់តែសោះគឺច្បាប់ទូទៅសម្រាប់បំប្លែងការនិយាយផ្ទាល់ទៅជាការនិយាយដោយប្រយោល។ សូមក្រឡេកមើលពួកគេឱ្យកាន់តែច្បាស់។

មានប្រយោគភាសាអង់គ្លេសជាច្រើនប្រភេទ៖ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ សំណួរ សំណើ/បញ្ជា។ អាស្រ័យលើប្រភេទ មានច្បាប់ផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់ការបំប្លែងការនិយាយផ្ទាល់ទៅជាការនិយាយដោយប្រយោល។

1. សេចក្តីថ្លែងការណ៍

នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញ - ប្រើក្បួននៃការសម្របសម្រួលពេលវេលា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះកុំភ្លេចថានៅក្នុងការនិយាយដោយប្រយោលកាលៈទេសៈខ្លះនៃពេលវេលានិងទីកន្លែងផ្លាស់ប្តូរទម្រង់របស់វា។

តារាងទី 1 ។ ពេលវេលា និងទីកន្លែងជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ការនិយាយដោយប្រយោល។

សុន្ទរកថាផ្ទាល់	ការនិយាយដោយប្រយោល។





	ឆ្នាំក្រោយ
	នៅថ្ងៃបន្ទាប់ / ថ្ងៃបន្ទាប់

2. សំណួរនៅក្នុងការនិយាយដោយប្រយោល។

ជាមួយនឹងសំណួរ អ្វីៗគឺធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះបន្តិច។ ការពិតគឺថាអ្នកត្រូវគិតពីប្រភេទនៃសំណួរ - ទូទៅ (ដោយគ្មានពាក្យសំណួរ) ឬពិសេស (ជាមួយពាក្យសំណួរ) ។ លើសពីនេះទៀតអ្នកត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមទៀតជាមួយនឹងលំដាប់ពាក្យ។

តារាង 2 ។ ការបកប្រែសំណួរជាភាសាអង់គ្លេសទៅជាការនិយាយដោយប្រយោល។

សូមចំណាំថានៅក្នុងផ្នែកសួរចម្លើយនៃការនិយាយដោយប្រយោល លំដាប់ពាក្យគឺដោយផ្ទាល់ មិនមែនដូចនៅក្នុងសំណួរនោះទេ។ បន្ទាប់ពីពាក្យសួរចម្លើយ (what/why/where/when etc.) ឬថាតើ/ប្រសិនបើសហជីព យើងដាក់ប្រធានបទ បន្ទាប់មក predicate ហើយបន្ទាប់មកអ្វីៗផ្សេងទៀត។ កិរិយាសព្ទជំនួយមិនត្រូវការទេ។

នៅក្នុងសំណួរទូទៅ, ថាតើ / ប្រសិនបើជាសហជីព "ឬ" ពួកគេអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ យើងតែងតែប្រើពួកវាជាបណ្តុំនៅពេលបញ្ជូនការនិយាយដោយផ្ទាល់នៅក្នុងការនិយាយដោយប្រយោល។

3. សំណើ, ការបញ្ជាទិញជាភាសាអង់គ្លេស

សំណើ និងបញ្ជាគឺជាប្រយោគនៅក្នុងអារម្មណ៍ចាំបាច់។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងភាសារុស្សីគឺ "ក្រោកឡើង" "នាំទឹក" "បិទបង្អួច" ជាដើម។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញពួកគេនៅក្នុងការនិយាយដោយប្រយោល នោះអ្នកត្រូវការកិរិយាសព្ទសមរម្យដូចជា "និយាយ" "បញ្ជា" "សួរ" ជាដើម។៖ ឧទាហរណ៍ "គាត់បានសុំឱ្យយកទឹក" "នាងបានបញ្ជាឱ្យក្រោកឈរ" ។ ល។
នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស នេះត្រូវបានធ្វើដោយប្រើការរួមបញ្ចូលគ្នានៃកិរិយាសព្ទនៃការបញ្ជូនការនិយាយរបស់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត + (មិន) ទៅ + កិរិយាស័ព្ទចម្បង។
ក្រោកឡើង! → គាត់ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យក្រោកឡើង។
កុំនិយាយ! → នាងសុំមិននិយាយ។

ហើយកុំភ្លេចឆ្លងកាត់លំហាត់វេយ្យាករណ៍របស់យើងសម្រាប់ចំណេះដឹងនៃការនិយាយដោយប្រយោល។ សំណាងល្អ!

ដើម្បីស្ទាត់ជំនាញការនិយាយដោយប្រយោល វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ គ្រាន់តែដឹងពីច្បាប់។ វាចាំបាច់ក្នុងការអនុវត្តចំណេះដឹងដែលទទួលបានដើម្បីបង្រួបបង្រួមលទ្ធផលឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលមនុស្សភាគច្រើនប្រើហ្គេមផ្សេងៗដើម្បីធ្វើឱ្យវាមានភាពងាយស្រួល និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់សិស្ស។

សុន្ទរកថាដែលបានរាយការណ៍គឺជាប្រធានបទដែលត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែម។ ជាដំបូង យើងត្រូវដឹងថា នៅពេលដែលយើងចង់បង្ហាញពីគំនិតរបស់អ្នកដទៃជាភាសាអង់គ្លេស យើងត្រូវ "ផ្លាស់ប្តូរ" ពេលវេលាដោយខ្លួនឯងមួយជំហានថយក្រោយ។ ដូច្នេះប្រសិនបើប្រយោគស្ថិតនៅក្នុង Present Simple យើងត្រូវប្រើ Past Simple។ សូមមើលតារាងខាងក្រោម៖

ប៉ុន្តែមានអ្វីដែលនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ:

នឹង	នឹង
អាច	អាច
អាច	អាច
គួរតែ	គួរតែ
គួរតែ	គួរតែ

ឥឡូវនេះអ្នកបានស្ទាត់ជំនាញភាពស្មុគស្មាញទាំងអស់នៃការនិយាយដែលបានរាយការណ៍រួចហើយ យើងស្នើឱ្យលេងហ្គេមមួយដែលហៅថា តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

តើត្រូវការអ្វីខ្លះសម្រាប់ការនេះ?

ជាដំបូង អ្នកត្រូវការក្រុមហ៊ុនមិត្តភ័ក្តិដែលត្រៀមរួចជាស្រេចដើម្បីទទួលយកច្បាប់នៃហ្គេម។ ពួកគេសាមញ្ញ៖ ទីមួយនិយាយឃ្លាមួយ ទីពីរសួរអ្វីដែលគាត់និយាយ ទីមួយប្រើការនិយាយដោយប្រយោល រៀបចំប្រយោគឡើងវិញ។ វាមើលទៅដូចនេះ៖

តើអ្នកចូលចិត្តមើលទូរទស្សន៍?
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
- ខ្ញុំបានសួរថាតើអ្នកចូលចិត្តមើលទូរទស្សន៍ទេ?
- បាទខ្ញុំព្រម។
- តើប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍អ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត?

ខាងក្រោមនេះ យើងផ្តល់ជូននូវសំណួរមួយចំនួនដែលអ្នកអាចប្រើដើម្បីលេង៖

តើអ្នកចូលចិត្តទៅរោងកុនទេ?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅចុងសប្តាហ៍?
តើអ្នកធ្លាប់ច្រៀងនៅទីសាធារណៈទេ?
តើអ្នករៀនភាសាអង់គ្លេសរយៈពេលប៉ុន្មាន?
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះកាលពីចុងសប្តាហ៍មុន?
ម្សិលមិញម៉ោង 5:50 ល្ងាច ធ្វើអី?
តើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងរៀបការទេ?
តើអ្នកនឹងរៀនភាសាថ្មីទេ?
តើអ្នកចង់ល្បីទេ?
តើអ្នកណាជាតារាសម្តែងដែលអ្នកចូលចិត្ត?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅល្ងាចនេះ?
តើអ្នកធ្លាប់លង់ស្នេហ៍ទេ?
តើអ្នករស់នៅទីនេះយូរប៉ុណ្ណា?
តើអ្នកបានមើលរឿងល្អកាលពីចុងសប្តាហ៍មុនទេ?
តើអ្នកកំពុងមើលទូរទស្សន៍កាលពីម្សិលមិញម៉ោង 7.45 យប់ទេ?
តើអ្នកនឹងមានកូនទេ?
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅថ្ងៃច័ន្ទខាងមុខ?
តើអ្នកចូលចិត្តចំណាយពេលវិស្សមកាលរបស់អ្នកនៅឯណា?

អ្នកអាចបង្កើតសំណួរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងធ្វើពិពិធកម្មពួកគេដោយប្រើគ្រប់ពេលវេលានៃភាសាអង់គ្លេស។ វានឹងមិនត្រឹមតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែវាក៏មានប្រយោជន៍ផងដែរ។ វាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការនិយាយថាបន្ទាប់ពីហ្គេមបែបនេះ ប្រធានបទ "សុន្ទរកថាដែលបានរាយការណ៍" នឹងត្រូវបានស្ទាត់ជំនាញយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។

ត្រូវដឹងពីការផ្លាស់ប្តូរពេលវេលា៖

បច្ចុប្បន្នកាលធម្មតា	អតីតកាលសាមញ្ញ
បច្ចុប្បន្នកាលកំពុងបន្ត	អតីតកាលបន្ត
អតីតកាលបន្ត	អតីតកាលល្អឥតខ្ចោះបន្ត
Present Perfect Continuous	អតីតកាលល្អឥតខ្ចោះបន្ត
អតីតកាលល្អឥតខ្ចោះបន្ត	អតីតកាលល្អឥតខ្ចោះបន្ត
អតីតកាលសាមញ្ញ	ល្អឥតខ្ចោះកន្លងមក
គ្រប់លក្ខណ៍	ល្អឥតខ្ចោះកន្លងមក
ល្អឥតខ្ចោះកន្លងមក	ល្អឥតខ្ចោះកន្លងមក
អនាគតសាមញ្ញ	តាមលក្ខខណ្ឌ
ឆន្ទៈ - នឹងមិន	នឹងមិន

កុំភ្លេចផ្លាស់ប្តូរពាក្យខាងក្រោម៖

ថ្ងៃនេះ	ថ្ងៃនោះ
ឥឡូវនេះ	បន្ទាប់មក
យប់នេះ។	យប់នោះ
ថ្ងៃចុងក្រោយ	ថ្ងៃមុន / ថ្ងៃមុន។
ម្សិលមិញ	ថ្ងៃមុន។
កន្លងទៅ	ពីមុន
សប្ដាហ៍មុន	សប្តាហ៍មុន។
ឆ្នាំក្រោយ	ឆ្នាំក្រោយ
ថ្ងៃស្អែក	នៅថ្ងៃបន្ទាប់ / ថ្ងៃបន្ទាប់
នៅទីនេះ	នៅទីនោះ
នេះ។	នោះ។
ទាំងនេះ	ទាំងនោះ

សិក្សាហើយកុំខ្លាចក្នុងការធ្វើខុសក្នុងការនិយាយ។ នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមនិយាយ កំហុសទាំងអស់នឹងរលាយបាត់ទៅផ្ទៃខាងក្រោយ។ ចងចាំថាការនិយាយគឺជាជំហានដំបូងដើម្បីស្ទាត់ជំនាញ។

1. នៅពេលជំនួសការនិយាយដោយផ្ទាល់ជាមួយនឹងការនិយាយដោយប្រយោល សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន និងកម្មសិទ្ធិ ក៏ដូចជាទម្រង់កិរិយាសព្ទផ្ទាល់ខ្លួន ត្រូវបានបញ្ជូនក្នុងនាមអ្នកនិពន្ធ អ្នកនិទានរឿង និងមិនមែនជំនួសឱ្យការនិយាយដែលត្រូវបានបញ្ជូននោះទេ។

2. ប្រសិនបើការនិយាយដោយផ្ទាល់ត្រូវបានបង្ហាញដោយប្រយោគប្រកាស នោះនៅពេលជំនួសដោយប្រយោល វាត្រូវបានបញ្ជូនដោយឃ្លាអនុសញ្ញាពន្យល់ជាមួយសហជីព។ អ្វី.

3. ប្រសិនបើការនិយាយដោយផ្ទាល់បង្ហាញពីការជំរុញ ការបញ្ជាទិញ សំណើ និង predicate នៅក្នុងវាត្រូវបានសម្តែងដោយកិរិយាសព្ទក្នុងអារម្មណ៍ចាំបាច់ នោះនៅពេលជំនួសដោយប្រយោល វាត្រូវបានបញ្ជូនដោយឃ្លាពន្យល់ជាមួយនឹងការភ្ជាប់។ ទៅ.

ការនិយាយដោយផ្ទាល់ ដែលការព្យាករណ៍ត្រូវបានបង្ហាញក្នុងអារម្មណ៍ចាំបាច់ ក៏អាចត្រូវបានបញ្ជូនដោយប្រយោគសាមញ្ញជាមួយនឹងការបន្ថែមក្នុងទម្រង់មិនកំណត់។

4. ប្រសិនបើការនិយាយដោយផ្ទាល់គឺជាប្រយោគសួរចម្លើយ នោះនៅពេលជំនួសដោយប្រយោល វាត្រូវបានបញ្ជូនដោយសំណួរដោយប្រយោល (ជាមួយភាគល្អិត។ ថាតើឬដោយគ្មានវាតាមរយៈពាក្យសម្ព័ន្ធមិត្ត ដែល, អ្វី, អ្វីនិងល)។ សំណួរដោយប្រយោលមិនរួមបញ្ចូលសញ្ញាសួរ។

5. ការនិយាយដោយប្រយោលគឺមិនសូវបង្ហាញអារម្មណ៍តិចជាងការនិយាយផ្ទាល់។ ការអំពាវនាវ ការពន្យល់ ភាគល្អិតដែលមាននៅក្នុងការនិយាយដោយផ្ទាល់ត្រូវបានលុបចោលនៅពេលជំនួសវាដោយប្រយោល។ អត្ថន័យរបស់ពួកគេពេលខ្លះអាចបង្ហាញតែក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត តិច ឬច្រើននៅជិតវាក្នុងន័យ។ ក្នុងករណីនេះ ការនិយាយឡើងវិញប្រហាក់ប្រហែលនៃការនិយាយដោយផ្ទាល់ត្រូវបានទទួល។

ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមនុស្ស យើងទទួលបានព័ត៌មានមួយចំនួនពីពួកគេជាបន្តបន្ទាប់ ដែលយើងបន្តបញ្ជូនបន្តទៅអ្នកផ្សេង។ ជម្រើសជាច្រើនអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្ទេរវា។ ជាការពិតណាស់ អ្នកគ្រាន់តែអាចពន្យល់គំនិតនៅក្នុងពាក្យរបស់អ្នកតាមរបៀបដែលអ្នកបានយល់វា។ ឬអ្នកអាចបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ថាគំនិតមិនមែនជារបស់អ្នកទេ។ ក្នុងករណីបែបនេះ ការនិយាយដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោលត្រូវបានប្រើ។ ហើយប្រសិនបើដោយផ្ទាល់មានភាពងាយស្រួលគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការប្រើប្រាស់ ការនិយាយដោយប្រយោលជាភាសាអង់គ្លេសមានលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួនដែលគួរពិចារណា។ អំពីពួកគេនៅថ្ងៃនេះហើយនឹងត្រូវបានពិភាក្សា។

ជាដំបូង សូមក្រឡេកមើលភាពខុសគ្នារវាងការនិយាយដោយផ្ទាល់ និងដោយប្រយោលជាភាសាអង់គ្លេស។ ការនិយាយផ្ទាល់ឬការនិយាយផ្ទាល់បង្ហាញពីឃ្លារបស់បុគ្គលម្នាក់ជាពាក្យសម្ដី។ នេះជាប្រភេទសម្រង់ដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរតាមវិធីណាមួយឡើយ។ ដូចនៅក្នុងភាសារុស្សី ការនិយាយផ្ទាល់ត្រូវបានដាក់ដោយសញ្ញាសម្រង់។ ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យសញ្ញាក្បៀសនៅពីមុខពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធនៅដើមដំបូង ឬសញ្ញាក្បៀសដែលមានសញ្ញានៅខាងចុង ជាធម្មតាសញ្ញាក្បៀសសាមញ្ញមួយត្រូវបានប្រើ៖

សូមចំណាំថាចំនុចនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគនៅក្នុងករណីទីមួយត្រូវបានដាក់នៅពីមុខសញ្ញាសម្រង់ ហើយមិនមែនបន្ទាប់ពីដូចនៅក្នុងភាសារុស្សីនោះទេ។ លើសពីនេះ សញ្ញាសម្រង់ជាភាសាអង់គ្លេសតែងតែត្រូវបានដាក់នៅលើកំពូល។

ឧទាហរណ៍:

នាងបានសួរថា "តើអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រួលនៅទីនេះទេ?" នាងបានសួរថា "តើអ្នកសុខសប្បាយទេនៅទីនេះ?"
នាងបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំនឹងមិនទទួលយកការសុំទោសរបស់គាត់ទេ។ នាងបាននិយាយថា “ខ្ញុំនឹងមិនទទួលយកការសុំទោសរបស់គាត់ទេ”។

ចំណាំថាសំណួរ និងសញ្ញាឧទានមិនត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការនិយាយដោយប្រយោល។

ប្រយោគទាំងអស់អាចត្រូវបានបកប្រែពីសុន្ទរកថាផ្ទាល់ទៅជាការនិយាយដោយប្រយោល។ ការនិយាយដោយប្រយោល ឬការនិយាយដោយប្រយោល (lit. "ការនិយាយដោយប្រយោល" ឬសុន្ទរកថាដែលបានរាយការណ៍) នៅក្នុងវេន បង្ហាញពីខ្លឹមសារនៃឃ្លាដោយមិនរក្សាទុកពាក្យសំដី និងលក្ខណៈរចនាប័ទ្ម។ ប្រយោគទាំងអស់ដែលមានការនិយាយដោយប្រយោលគឺស្មុគស្មាញ ដែលពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងប្រយោគសំខាន់ ហើយការនិយាយដោយប្រយោលខ្លួនវាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ។ តាមក្បួនមួយ ឃ្លាសំខាន់ត្រូវបានដាក់មុន ហើយបន្ទាប់ពីវាមក ឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ ដែលនៅក្នុងសំណង់សុន្ទរកថាបែបនេះ ជារឿយៗត្រូវបានណែនាំដោយសហជីព ឬសព្វនាម។

នាងសួរថាពេលណាអ្នកនឹងមានសេរីភាព។ នាងសួរថាពេលណាអ្នកនឹងមានសេរីភាព។
គាត់បាននិយាយថា (នោះ) ពួកគេចូលចិត្តអ្វីគ្រប់យ៉ាងខ្លាំងណាស់។ គាត់បាននិយាយថា (នោះ) ពួកគេចូលចិត្តអ្វីគ្រប់យ៉ាងខ្លាំងណាស់។

នៅ glance ដំបូង, អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញ, បន្ទាប់មកអ្វីដែលជាការចាប់?

ការនិយាយដោយប្រយោលជាភាសាអង់គ្លេស : tense agreement

ការពិតគឺថាប្រសិនបើប្រយោគសំខាន់គឺនៅក្នុងអតីតកាល , ឃ្លាបន្ទាប់បន្សំក៏នឹងត្រូវផ្លាស់ប្តូរពេលវេលារបស់វាទៅពាក្យដែលត្រូវគ្នា។ នេះគឺជាកន្លែងដែលពេលវេលាចូលមកលេង។ ប្រហែលជា នេះមិនបានពន្យល់អ្វីដល់អ្នកទាល់តែសោះ ដូច្នេះ ចូរយើងងាកទៅរកឧទាហរណ៍សម្រាប់ភាពច្បាស់លាស់។

ឧបមាថាអ្នកមានប្រយោគជាមួយនឹងការនិយាយផ្ទាល់៖

ផ្នែកសំខាន់របស់វាត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុង Past Simple tense។ ដោយប្រយោលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុង Present perfect ។ ដរាបណាផ្នែកទាំងពីរនេះប្រើក្នុងប្រយោគដោយនិយាយផ្ទាល់ អ្វីៗគឺល្អ ព្រោះបច្ចុប្បន្នកាលប្រើក្នុងសញ្ញាសម្រង់ ហើយពាក្យសម្រាប់ពាក្យបង្ហាញពីឃ្លារបស់មនុស្ស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកដកចេញនូវសម្រង់សម្តី ហើយបង្វែរការនិយាយផ្ទាល់ទៅជាការនិយាយដោយប្រយោល អ្នកនឹងមិនអាចរក្សាទុក Present Perfect បានទេ យ៉ាងហោចណាស់វានឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកំហុស។

"ហេតុអ្វី?" - អ្នកសួរ។ បាទ/ចាស ពីព្រោះនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសមានច្បាប់បែបនេះ៖ ប្រសិនបើកិរិយាសព្ទក្នុងឃ្លាសំខាន់ត្រូវបានប្រើក្នុងអតីតកាល ឃ្លារងត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយទម្រង់អតីតកាល ឬអនាគតក្នុងអតីតកាលប៉ុណ្ណោះ។ អាស្រ័យហេតុនេះ ដោយការកែប្រែប្រយោគខាងលើទៅជាប្រយោល អ្នកនឹងទទួលបាន៖

ទីមួយ សព្វនាមបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាសុខដុមរមនា។
ទីពីរ កិរិយាសព្ទពី Present Perfect បានផ្លាស់ប្តូរទៅ។

ដំបូង អ្នកប្រហែលជាមានការលំបាកក្នុងការបំប្លែងប្រយោគ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលអនាគត ដំណើរការនេះនឹងមិនចំណាយពេលអ្នកទេ។ ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការយល់អំពីប្រធានបទនេះ សូមមើលជម្រើសដែលអាចធ្វើបានទាំងអស់សម្រាប់ពេលវេលាសម្របសម្រួល។ តារាងសម្រាប់ភាពច្បាស់លាស់៖

សុន្ទរកថាផ្ទាល់ (និយាយផ្ទាល់)	ការនិយាយដោយប្រយោល (Indirect speech)
ការផ្លាស់ប្តូរ Present Simple ទៅ Past Simple
គាត់ឆ្លើយថា "ខ្ញុំចង់ទៅរោងកុន"។ (គាត់បានឆ្លើយថា: "ខ្ញុំចង់ទៅរោងកុន")	គាត់បានឆ្លើយថាគាត់ចង់ទៅមហោស្រព។ (គាត់បានឆ្លើយថាគាត់ចង់ទៅមហោស្រព។ )
ការផ្លាស់ប្តូរបន្តបច្ចុប្បន្នទៅអតីតកាលបន្ត
Jim បាននិយាយថា "ខ្ញុំកំពុងធ្វើលំហាត់ភាសាអង់គ្លេសឥឡូវនេះ" ។ (Jim បាននិយាយថា "ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងធ្វើលំហាត់ភាសាអង់គ្លេសរបស់ខ្ញុំ") ។	លោក Jim បាននិយាយថាគាត់កំពុងធ្វើលំហាត់ភាសាអង់គ្លេសនៅពេលនោះ។ (Jim បាននិយាយថាគាត់កំពុងធ្វើលំហាត់ភាសាអង់គ្លេស។ )
ការផ្លាស់ប្តូរបច្ចុប្បន្នល្អឥតខ្ចោះទៅអតីតកាលល្អឥតខ្ចោះ
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានអានសៀវភៅពីរដងហើយ" ។ (កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានអានសៀវភៅនេះពីរដងហើយ")	កូនខ្ញុំថាគាត់បានអានសៀវភៅពីរដងហើយ។ (កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថាគាត់បានអានសៀវភៅនេះពីរដង។ )
បច្ចុប្បន្ន Perfect Continuous ផ្លាស់ប្តូរទៅជា Past Perfect Continuous
ប្រ៊ូសបានបញ្ជាក់ថា “នាងបានរស់នៅទីនេះអស់រយៈពេល ២ ឆ្នាំហើយ”។ (ប្រ៊ូសបានបញ្ជាក់ថា "នាងបានរស់នៅទីនេះអស់រយៈពេល ២ ឆ្នាំហើយ")។	ប្រ៊ូសបានបញ្ជាក់ថា នាងបានរស់នៅទីនោះអស់រយៈពេល ២ ឆ្នាំហើយ។ (ប្រ៊ូសបានបញ្ជាក់ថានាងបានរស់នៅទីនោះអស់រយៈពេល២ឆ្នាំហើយ)។
ការផ្លាស់ប្តូរអតីតកាលសាមញ្ញទៅអតីតកាលល្អឥតខ្ចោះ
គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានធ្វើការកាលពីម្សិលមិញ" ។ (គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានធ្វើការកាលពីម្សិលមិញ") ។	គាត់បាននិយាយថាគាត់បានធ្វើការមួយថ្ងៃមុន។ (គាត់បាននិយាយថាគាត់បានធ្វើការមួយថ្ងៃមុន។ )
ការផ្លាស់ប្តូរអតីតកាលបន្តទៅអតីតកាលល្អឥតខ្ចោះបន្ត
នាងបាននិយាយថា “គាត់កំពុងតែដេក”។ (នាងនិយាយថា "គាត់កំពុងដេក")	នាងបាននិយាយថាគាត់បានដេក។ (នាងនិយាយថាគាត់កំពុងដេកលក់។ )
Past Perfect មិនផ្លាស់ប្តូរទេ។
ម៉ាក់បាននិយាយថា “ថមហត់ណាស់ព្រោះគាត់ខំរៀន”។ (ម៉ាក់និយាយថា "ថមហត់ណាស់ព្រោះគាត់បានធ្វើការច្រើន")	ម៉ាក់បាននិយាយថា Tom ហត់ព្រោះគាត់ខំរៀន។ (ម៉ាក់និយាយថា Tom ហត់នឿយដោយសារគាត់ធ្វើការច្រើន។ )
Past Perfect Continuous មិនផ្លាស់ប្តូរទេ។
នាងបាននិយាយថា “យើងមិនបានធ្វើដំណើរទេរហូតដល់គាត់បញ្ចប់ការសិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យ”។ (នាងបាននិយាយថា "យើងមិនបានធ្វើដំណើររហូតដល់គាត់បញ្ចប់ការសិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យ។")	នាងបាននិយាយថា ពួកគេមិនបានធ្វើដំណើរទេរហូតដល់គាត់បញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យ។ (នាងបាននិយាយថាពួកគេមិនបានធ្វើដំណើររហូតដល់គាត់បញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យ។ )
នៅក្នុងអនាគតកាលទាំងអស់ នឹងផ្លាស់ប្តូរទៅជាឆន្ទៈ បង្កើតអនាគតនៅក្នុងអតីតកាល។
គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកអ្វីក៏ដោយ" ។ (គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក ទោះបីជាមានអ្វីកើតឡើងក៏ដោយ")	គាត់ថាគាត់នឹងនៅជាមួយខ្ញុំអ្វីក៏ដោយ។ (គាត់បាននិយាយថា គាត់នឹងនៅជាមួយខ្ញុំ ទោះមានរឿងអ្វីកើតឡើងក៏ដោយ។ )
កិរិយាសព្ទគំរូជាមួយអតីតកាលក៏ផ្លាស់ប្តូរផងដែរ៖
អាចទៅអាច; ឆន្ទៈចង់;	ត្រូវតែនៅលើ ត្រូវតែ; នឹងនៅនឹង (អំពីអនាគត); គួរតែ (ដំបូន្មាន)។
នាងបាននិយាយថា “គាត់មិនអាចធ្វើបានទេ”។ (នាងបាននិយាយថា: "គាត់អាចធ្វើបាន ធ្វើ».)	នាងបាននិយាយថាគាត់អាចធ្វើបាន។ (នាងបាននិយាយថាគាត់អាចធ្វើបាន។ )
គួរ, ត្រូវតែ, អាច, គួរតែ, ត្រូវការ, ត្រូវតែមិនផ្លាស់ប្តូរ
គ្រូបាននិយាយថា "អ្នកត្រូវពិចារណាអំពីច្បាប់បកប្រែដែលធ្វើកិច្ចការនោះ"។ ( គ្រូបាននិយាយថា ៖ « អ្នកត្រូវគិតដល់ច្បាប់នៃការបកប្រែពេលបំពេញកិច្ចការនោះ ។ )	គ្រូបាននិយាយថា យើងត្រូវពិចារណាលើច្បាប់បកប្រែដែលធ្វើកិច្ចការ។ ( គ្រូបាននិយាយថា យើងគួរគិតដល់ច្បាប់បកប្រែពេលបំពេញកិច្ចការ។ )

នោះគឺអ្នកត្រូវប្រើក្រុមដូចគ្នាប៉ុន្តែនៅពេលខុសគ្នា។ ជាធម្មតាពេលវេលា "ផ្សេងទៀត" នេះមានទីតាំងនៅលើបន្ទាត់ពេលវេលាមុនពេលដែលប្រើក្នុងការនិយាយដោយផ្ទាល់។ ករណីលើកលែងគឺអតីតកាលល្អឥតខ្ចោះ និងអតីតកាលល្អឥតខ្ចោះជាបន្តបន្ទាប់ ចាប់តាំងពីមិនមានដងមុនពួកគេទេ។ Past Simple និង Past Continuous tenses ក៏អាចមិនផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងការនិយាយបែប colloquial ដែរ ហើយនៅពេលដែល Past Perfect ឬ Past Perfect Continuous ត្រូវបានប្រើក្នុងប្រយោគ ដូចក្នុងឧទាហរណ៍ខាងលើ។

គួរកត់សម្គាល់ថា ប្រសិនបើកិរិយាសព្ទនៅក្នុងឃ្លាសំខាន់គឺនៅក្នុងបច្ចុប្បន្នកាល ឬអនាគត កិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងការនិយាយដោយប្រយោលអាចស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ៖

នោះគឺប្រសិនបើអ្នកចង់បង្កើតប្រយោគដោយប្រយោលដែលផ្នែកសំខាន់ត្រូវបានប្រើក្នុងពេលបច្ចុប្បន្នឬអនាគតគ្រាន់តែបកប្រែឃ្លាបន្ទាប់បន្សំពីប្រយោគផ្ទាល់ទៅជាប្រយោលដោយផ្លាស់ប្តូរតែសព្វនាមក្នុងន័យប៉ុណ្ណោះ។

ការនិយាយដោយប្រយោលនៃភាសាអង់គ្លេស៖ ការលើកលែងចំពោះច្បាប់

វាពិបាកក្នុងការស្រមៃមើលភាសាអង់គ្លេសដោយគ្មានករណីលើកលែង។ ពួកគេខ្លះទាក់ទងនឹងការនិយាយដោយប្រយោល។ ដូច្នេះ ក្នុងអតីតកាល ប្រយោគប្រយោលអាចប្រើក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន ប្រសិនបើក្នុងឃ្លាបន្ទាប់បន្សំ៖

ការពិត ឬការពិតដែលគេស្គាល់ច្បាស់ត្រូវបានបង្ហាញ៖

ពេលវេលាដែលបានបញ្ជាក់៖

ប្រសិនបើពួកគេសំដៅទៅលើពាក្យដែលទើបតែនិយាយ ឬដែលនៅតែពាក់ព័ន្ធ៖

ការនិយាយដោយប្រយោលជាភាសាអង់គ្លេស៖ លក្ខណៈពិសេសផ្សេងទៀត។

បន្ថែមលើទម្រង់នៃកិរិយាសព្ទ នៅពេលប្រើការនិយាយដោយប្រយោល មានការផ្លាស់ប្តូរដូចខាងក្រោមៈ

សព្វនាមមិនត្រូវភ្លេច។ ពួកគេត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ សព្វនាមផ្លាស់ប្តូរដូចខាងក្រោម៖

សុន្ទរកថាផ្ទាល់ (និយាយផ្ទាល់)	ការនិយាយដោយប្រយោល (និយាយដោយប្រយោល)
សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន (ករណីតែងតាំង)
ខ្ញុំ	ខ្ញុំ/គាត់/នាង
អ្នក	គាត់នាង
យើង	ពួកគេ
គាត់ / នាង / វា / ពួកគេ។	កុំផ្លាស់ប្តូរ
សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន (គោលបំណង)
ខ្ញុំ	គាត់នាង
អ្នក	គាត់នាង
ពួកយើង	ពួកគេ។
គាត់ / នាង / វា / ពួកគេ។	កុំផ្លាស់ប្តូរ
សព្វនាម
របស់ខ្ញុំ	គាត់នាង
របស់អ្នក។	គាត់នាង
របស់យើង។	របស់ពួកគេ។
គាត់ / នាង / វា / របស់ពួកគេ។	កុំផ្លាស់ប្តូរ
សព្វនាមបង្ហាញ
នេះ	នោះ។
ទាំងនេះ	ទាំងនោះ

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើស្ថានភាពជាក់លាក់ និងពេលវេលាដែលអ្នកប្រើ។

សូចនាករពេលវេលា។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់ អ្នកកំពុងនិយាយអំពី "ឥឡូវនេះ" ប៉ុន្តែប្រសិនបើប្រយោគត្រូវបានប្រើក្នុងអតីតកាល និងជាពាក្យប្រយោលនោះ "ឥឡូវនេះ" ត្រូវបានជំនួសដោយ "បន្ទាប់មក" ។ តោះមើលបញ្ជីទាំងមូល៖

ឥឡូវនេះ (ឥឡូវ)	បន្ទាប់មក (បន្ទាប់មក)
នៅទីនេះ (នៅទីនេះ)	ទីនោះ (ទីនោះ)
ថ្ងៃនេះ (ថ្ងៃនេះ)	ថ្ងៃនោះ (ថ្ងៃនោះ)
ថ្ងៃស្អែក (ថ្ងៃស្អែក)	នៅថ្ងៃបន្ទាប់ (ថ្ងៃបន្ទាប់)
ថ្ងៃស្អែក (ថ្ងៃបន្ទាប់ថ្ងៃស្អែក)	ពីរថ្ងៃក្រោយមក (ពីរថ្ងៃក្រោយមក)
ម្សិលមិញ (ម្សិលមិញ)	ថ្ងៃមុន (ថ្ងៃមុន)
ថ្ងៃមុនម្សិលមិញ (ថ្ងៃមុនម្សិលមិញ)	ពីរថ្ងៃមុន (ពីរថ្ងៃមុន)
សប្តាហ៍បន្ទាប់ / ខែ (សប្តាហ៍បន្ទាប់ / ខែបន្ទាប់)	សប្តាហ៍បន្ទាប់ / ខែ (សប្តាហ៍បន្ទាប់ / ខែបន្ទាប់)
ឆ្នាំក្រោយ (ឆ្នាំក្រោយ)	ឆ្នាំបន្ទាប់ / ឆ្នាំបន្ទាប់ (ឆ្នាំក្រោយ)
សប្តាហ៍ចុងក្រោយ / ខែ (សប្តាហ៍មុន / ខែមុន)	សប្តាហ៍ / ខែមុន (សប្តាហ៍ / ខែមុន)
ឆ្នាំមុន (ឆ្នាំមុន)	ឆ្នាំមុន (មួយឆ្នាំមុន)
មុន (មុន)	មុន (មុន)

ឧទាហរណ៍៖

កិរិយាសព្ទអាចប្តូរទៅប្រាប់។ បើក្រោយពីនិយាយថាមានការបញ្ជាក់ប្រាប់នរណាឱ្យប្រាកដថាមានអ្វីនិយាយនោះនិយាយដោយប្រយោលនឹងប្តូរទៅប្រាប់។ ប្រៀបធៀប៖

ប្រភេទនៃប្រយោគនៅក្នុងការនិយាយដោយប្រយោលនៃភាសាអង់គ្លេស

ការកសាងប្រយោគខាងលើនេះមិនមានលក្ខណៈពិសេសនោះទេ។ ពិចារណាជម្រើសទាំងអស់សម្រាប់សំណើដោយប្រយោល៖

ដើម្បីបង្កើតប្រយោគប្រកាសដោយប្រយោល វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ ដូចក្នុងឧទាហរណ៍ខាងលើ ដើម្បីប្រើសហជីពដែល (អ្វី) ដែលអាចត្រូវបានលុបចោលប្រសិនបើចង់បាន៖

ប្រសិនបើប្រយោគនៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់គឺជាការចាំបាច់ នោះនៅក្នុងការនិយាយដោយប្រយោលជាភាសាអង់គ្លេស ប្រយោគចាំបាច់ទាំងនេះត្រូវបានណែនាំដោយ infinitive:

ប្រសិនបើអារម្មណ៍ចាំបាច់គឺអវិជ្ជមាន នោះភាគល្អិតអវិជ្ជមានមិនត្រូវបានដាក់នៅមុខ infinitive:

ចំណាំថានៅក្នុងប្រយោគចម្បង គេអាចប្រើពាក្យលើកទឹកចិត្តដែលបង្ហាញពីការបញ្ជាទិញ ឬសំណើ។

សំណួរនៅក្នុងការនិយាយដោយប្រយោលជាភាសាអង់គ្លេសក៏មាន nuances ពិសេសផងដែរ។ ប្រសិនបើសុន្ទរកថាផ្ទាល់មានសំណួរទូទៅ នោះប្រយោគបែបនេះនឹងត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងសុន្ទរកថាដោយប្រយោលដោយសហជីពថាតើ / ប្រសិនបើ (ថាតើ):

ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងនិយាយឡើងវិញនូវការសន្ទនា បន្ទាប់មកបន្ថែមលើសំណួរ អ្នកក៏នឹងត្រូវប្រាប់អំពីចម្លើយផងដែរ ដែលអាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការនិយាយដោយប្រយោលផងដែរ៖

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ "បាទ" និង "ទេ" ត្រូវបានលុបចោលនៅក្នុងករណីបែបនេះ។

ប្រសិនបើការនិយាយផ្ទាល់ជាភាសាអង់គ្លេសមានសំណួរពិសេស នោះវាត្រូវបានណែនាំទៅក្នុងប្រយោគដោយប្រយោលដោយសហជីព ដែលដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងពាក្យសួរចម្លើយដែលប្រយោគចាប់ផ្តើម។ ទោះបីជាការពិតដែលថាប្រយោគសួរចម្លើយមានលំដាប់ពាក្យបញ្ច្រាសក៏ដោយ ការនិយាយដោយផ្ទាល់ត្រូវបានរក្សាទុកជាពាក្យប្រយោល៖

ការបញ្ចូលសំណួរទៅក្នុងសុន្ទរកថាដោយប្រយោលត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ ដូច្នេះត្រូវប្រាកដថាសិក្សាចំណុចនេះ។

រំលងឃ្លាប្រយោល។

ជាមួយនឹងចេតនាដ៏ល្អបំផុត យើងនឹងប្រាប់អ្នកពីអាថ៌កំបាំងតូចមួយដែលមាននៅក្នុងឃ្លាំងអ្នកបកប្រែ។ ប្រសិនបើអ្នកភ័យស្លន់ស្លោនៅពេលបង្កើតប្រយោគដោយប្រយោលជាភាសាអង់គ្លេស ឬអ្នកគ្រាន់តែមិនចង់ប្រើវា ពេលខ្លះការប្រើប្រយោគទាំងនេះអាចត្រូវបានជៀសវាង។ ឧទាហរណ៍:

ជាការពិតណាស់ វានឹងមិនដំណើរការក្នុងការបង្កើតប្រយោគដោយប្រយោលទាំងអស់ទៅជាប្រយោគស្រដៀងគ្នានោះទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះអាចធ្វើទៅបាន សូមប្រើវាដោយសេរី។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង