ការនិទានរឿងចង្កៀងបៃតងរបស់ Alexander Green ។ ចង្កៀងពណ៌បៃតង

ថ្ងៃទី 24 ខែធ្នូ ផ្ទះរបស់ទីប្រឹក្សាវេជ្ជសាស្ត្រ Stahlbaum ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់បុណ្យណូអែល ហើយក្មេងៗ - Fritz និង Marie - កំពុងទាយថាតើពេលនេះអ្នកបង្កើត និងជាជាងដែក ទីប្រឹក្សាតុលាការជាន់ខ្ពស់ Drosselmeyer ដែលតែងតែជួសជុលនាឡិកានៅក្នុងផ្ទះ Stahlbaum នឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេជាអំណោយ។ Marie បានសុបិនឃើញសួនច្បារ និងបឹងដែលមានសត្វស្វា ហើយ Fritz បាននិយាយថាគាត់ចូលចិត្តអំណោយរបស់ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ដែលត្រូវលេង (ជាធម្មតា ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងរបស់ឪពុកម្ដាយត្រូវបានរក្សាទុកនៅឆ្ងាយពីក្មេងៗ ដើម្បីកុំឱ្យវាខូច) ហើយឪពុកម្ដាយមិនអាច ធ្វើសួនច្បារទាំងមូល។

នៅពេលល្ងាច ក្មេងៗត្រូវបានគេអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងដើមណូអែលដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ នៅជិត និងនៅលើដែលមានអំណោយ: តុក្កតាថ្មី សំលៀកបំពាក់ ហ៊ូសា។ល។ ហើយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការចូលទៅក្នុងប្រាសាទដូច្នេះអព្ភូតហេតុនៃបច្ចេកវិទ្យាបានធុញទ្រាន់នឹងកុមារយ៉ាងឆាប់រហ័ស - មានតែម្តាយប៉ុណ្ណោះដែលចាប់អារម្មណ៍លើយន្តការស្មុគស្មាញ។ នៅពេលដែលអំណោយទាំងអស់ត្រូវបានដកចេញ ម៉ារីបានឃើញ Nutcracker ។ តុក្កតាខាងក្រៅអាក្រក់មើលទៅគួរអោយស្រលាញ់ណាស់សម្រាប់ក្មេងស្រី។ Fritz បានបាក់ធ្មេញរបស់ Nutcracker យ៉ាងរហ័ស ដោយព្យាយាមបំបែកគ្រាប់រឹង ហើយ Marie បានចាប់ផ្តើមផ្តល់អំណោយដល់តុក្កតា។ នៅពេលយប់កុមារដាក់ប្រដាប់ក្មេងលេងនៅក្នុងទូកញ្ចក់។ ម៉ារីបានដេកនៅក្នុងទូ ដោយដាក់វួដរបស់នាងជាមួយនឹងភាពងាយស្រួលទាំងអស់ ហើយបានក្លាយជាអ្នកចូលរួមក្នុងសមរភូមិរវាងស្តេចកណ្ដុរក្បាលប្រាំពីរ និងកងទ័ពតុក្កតាដែលដឹកនាំដោយ Nutcracker ។ តុក្កតាបានចុះចាញ់ក្រោមការវាយលុករបស់សត្វកណ្ដុរ ហើយពេលស្ដេចកណ្ដុរបានលូនចូលទៅលើ Nutcracker នោះ Marie បានបោះស្បែកជើងរបស់នាងដាក់គាត់...

ក្មេងស្រីភ្ញាក់ពីគេងដោយកាត់កែងដៃដោយកញ្ចក់ទូដែលបែក។ គ្មាននរណាម្នាក់ជឿរឿងរបស់នាងអំពីហេតុការណ៍យប់នោះទេ។ ឪបុកធ៍មបាននាំយក Nutcracker ដែលបានជួសជុលហើយប្រាប់រឿងនិទានអំពីគ្រាប់រឹងមួយ: ព្រះនាងដ៏ស្រស់ស្អាត Pirlipat បានកើតមកជាស្តេចនិងព្រះមហាក្សត្រិយានីប៉ុន្តែម្ចាស់ក្សត្រី Myshilda បានសងសឹកសាច់ញាតិរបស់នាងដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយអន្ទាក់របស់អ្នកឃ្លាំមើលតុលាការ Drosselmeyer (ពួកគេបានស៊ីខ្លាញ់ដែលមានបំណង។ សម្រាប់សាច់ក្រករាជ) បានប្រែក្លាយភាពស្រស់ស្អាតទៅជាចម្លែក។ មានតែការប្រេះគ្រាប់ទេ ទើបអាចសម្រាលនាងបាននៅពេលនេះ។ Drosselmeyer នៅលើការឈឺចាប់នៃការស្លាប់ដោយមានជំនួយពីហោរាតុលាការបានគណនាហោរាសាស្ត្ររបស់ព្រះនាង - គ្រាប់ Krakatuk ដែលបំបែកដោយបុរសវ័យក្មេងជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តពិសេសនឹងជួយស្ដារភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាង។ ស្តេចបានបញ្ជូន Drosselmeyer និងហោរាដើម្បីស្វែងរកការសង្គ្រោះ; ទាំងគ្រាប់ និងបុរសវ័យក្មេង (ក្មួយប្រុសរបស់អ្នកផលិតនាឡិកា) ត្រូវបានរកឃើញជាមួយបងប្រុសរបស់ Drosselmeyer នៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ជាច្រើនបានទម្លាយធ្មេញលើក្រកតុក ហើយនៅពេលដែលស្តេចបានសន្យាថានឹងរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ទៅកាន់អ្នកសង្គ្រោះ ក្មួយប្រុសម្នាក់បានដើរទៅមុខ។ គាត់បានកាច់មែកធាងហើយម្ចាស់ក្សត្រីបានស៊ីវាក្លាយជាភាពស្រស់ស្អាតប៉ុន្តែបុរសវ័យក្មេងមិនអាចធ្វើពិធីទាំងមូលបានទេព្រោះ Myshilda បោះខ្លួនឯងនៅជើងរបស់គាត់ ... កណ្តុរបានស្លាប់ប៉ុន្តែបុរសនោះប្រែទៅជា Nutcracker ។ ស្តេចបានបណ្តេញ Drosselmeier ដែលជាក្មួយប្រុសរបស់គាត់ និងហោរាសាស្រ្ត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកចុងក្រោយបានទស្សន៍ទាយថា Nutcracker នឹងក្លាយជាព្រះអង្គម្ចាស់ ហើយភាពអាក្រក់នឹងរលាយបាត់ ប្រសិនបើគាត់បានកម្ចាត់ស្តេចកណ្ដុរ ហើយនារីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់បានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយគាត់។

មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក Marie បានធូរស្បើយ ហើយចាប់ផ្តើមស្តីបន្ទោស Drosselmeyer ចំពោះការមិនបានជួយ Nutcracker ។ គាត់ឆ្លើយថា មានតែនាងទេដែលអាចជួយបាន ព្រោះនាងគ្រប់គ្រងនគរពន្លឺ។ ស្តេចកណ្ដុរមានទម្លាប់ជំរិត ម៉ារី យកបង្អែមរបស់នាង ជាថ្នូរនឹងសុវត្ថិភាពរបស់ Nutcracker ។ ឪពុកម្តាយមានការភ័យស្លន់ស្លោចំពោះសត្វកណ្តុរដែលរងរបួស។ នៅពេលដែលគាត់ទាមទារសៀវភៅ និងការស្លៀកពាក់របស់នាង នាងបានយក Nutcracker នៅក្នុងដៃរបស់នាង ហើយយំ - នាងត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាង ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគ្មានអ្វីដែលនៅសល់ ស្តេចកណ្តុរនឹងចង់សម្លាប់ខ្លួននាង។ Nutcracker បានរស់ឡើងវិញហើយបានសន្យាថានឹងថែរក្សាអ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រសិនបើគាត់ទទួលបាន saber - Fritz បានជួយក្នុងរឿងនេះដោយថ្មីៗនេះបានបណ្តេញវរសេនីយ៍ឯក (និងដាក់ទណ្ឌកម្ម Hussars សម្រាប់ការកំសាកក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធ) ។ នៅពេលយប់ Nutcracker បានមកដល់ Marie ជាមួយនឹង saber បង្ហូរឈាម ទៀន និងមកុដមាស 7 ។ ដោយបានប្រគល់ពានរង្វាន់ដល់ក្មេងស្រីនោះ គាត់បាននាំនាងទៅនគររបស់គាត់ - ដែនដីនៃរឿងព្រេងនិទាន ជាកន្លែងដែលពួកគេទទួលបានតាមរយៈអាវធំកញ្ជ្រោងរបស់ឪពុកពួកគេ។ ការជួយបងប្អូនស្រី Nutcracker ជាមួយការងារផ្ទះ ដោយផ្តល់ជូនការកិន caramel នៅក្នុងបាយអមាស ម៉ារី ស្រាប់តែភ្ញាក់ឡើងនៅលើគ្រែរបស់នាង។

ពិតណាស់ គ្មានមនុស្សពេញវ័យណាម្នាក់ជឿរឿងរបស់នាងឡើយ។ អំពីមកុដ Drosselmeier បាននិយាយថា នេះគឺជាអំណោយរបស់គាត់ដល់ Marie សម្រាប់ខួបកំណើតទីពីររបស់នាង ហើយបានបដិសេធមិនទទួលស្គាល់ Nutcracker ជាក្មួយរបស់គាត់ (តុក្កតាឈរនៅកន្លែងរបស់វានៅក្នុងទូ)។ ប៉ាគំរាមបោះចោលតុក្កតាទាំងអស់ ហើយម៉ារីមិនហ៊ាននិយាយស្តីរឿងនាងឡើយ។ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃមួយ ក្មួយប្រុសរបស់ Drosselmeier បានបង្ហាញខ្លួននៅលើមាត់ទ្វារផ្ទះរបស់ពួកគេ ដែលបានសារភាពជាឯកជនចំពោះ Marie ថាគាត់បានឈប់ធ្វើជា Nutcracker ហើយបានធ្វើការផ្តល់ជូនដើម្បីចែករំលែកមកុដ និងបល្ល័ង្កនៃប្រាសាទ Marzipan ជាមួយគាត់។ ពួកគេនិយាយថានាងនៅតែជាមហាក្សត្រីនៅទីនោះ។

នៅក្នុងមនោសញ្ចេតនាអាឡឺម៉ង់ វាពិបាកក្នុងការស្វែងរកសិល្បករដែលមានភាពចម្រូងចម្រាសជាង Hoffmann ។ មេធាវី អ្នកនិពន្ធ អ្នករិះគន់តន្ត្រី អ្នកគំនូរជីវចល អ្នកនិពន្ធ Ernst Theodor Amadeus Hoffmann ត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសាររឿងមនោសញ្ចេតនា អស្ចារ្យ និងអស្ចារ្យ ជាញឹកញាប់គួរឱ្យខ្លាចរបស់គាត់។ រឿងនិទានរបស់ Hoffmann "The Nutcracker and the Mouse King" ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1816 គឺមានភាពភ្លឺស្វាង និងមានពិធីបុណ្យ។

ដើមណូអែល

នៅថ្ងៃទី 24 ខែធ្នូ ជុំវិញបុណ្យណូអែល កូនរបស់ទីប្រឹក្សារបស់ Stahlbaum គឺ Marie និង Fritz ត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងមិនអោយចូលបន្ទប់ជាមួយដើមឈើណូអែល។ Fritz ពេលងងឹតទាំងស្រុង ឃើញបុរសតូចម្នាក់រត់ចូលបន្ទប់ដោយសម្ងាត់ ដែលកំពុងកាន់ប្រអប់ធំមួយ។ Marie បានទះដៃរបស់នាង ហើយក្មេងៗចាប់ផ្តើមស្មានថា តើឪពុកម្ដាយរបស់ពួកគេ Drosselmeyer នឹងផ្តល់អ្វីដល់ពួកគេនៅពេលនេះ។ Fritz សុបិន្តឃើញទាហាន ហើយ Marie សុបិន្តឃើញបឹងដ៏ស្រស់ស្អាតមួយដែលមានសត្វស្វា។ ប៉ុន្តែ Fritz បាននិយាយជាក់ស្តែងថា គាត់ចូលចិត្តរបស់លេងរបស់ឪពុកម្តាយគាត់ល្អជាង ដោយសារពួកវាអាចលេងបាន ហើយអំណោយរបស់ឪពុកម្ដាយត្រូវបានមនុស្សធំទុកចោល ដើម្បីកុំឱ្យក្មេងៗខូច។ នេះជារបៀបដែល Hoffmann ចាប់ផ្តើមរឿងនិទាន។ "The Nutcracker and the Mouse King" ដែលជាការសង្ខេបខ្លីៗដែលនឹងបង្ហាញថាព្រឹត្តិការណ៍នឹងមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ទាំងស្រុង នឹងត្រូវបានពិចារណាដោយពួកយើងបន្ថែមទៀត។

បច្ចុប្បន្ន

នៅពេលល្ងាច ទ្វារបានបើកសម្រាប់ក្មេងៗ ហើយដើមឈើណូអែលមួយបានភ្លឺនៅពីមុខពួកគេ សុទ្ធតែព្យួរជាមួយនឹងប្រដាប់ក្មេងលេង។

មានតុក្កតា Hussars និងរ៉ូបថ្មីដែល Marie ប្រាកដជាចង់ពាក់ ហើយសេះដែល Fritz កំពុងតែលោតរួចហើយ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ក្មេងៗត្រូវបាននាំទៅកាន់តុដ៏ឧឡារិក ដែលឈរលើប្រាសាទ ដែលធ្វើឡើងដោយ Drosselmeyer ។ ហើយក្មេងៗឆាប់ធុញទ្រាន់៖ តុក្កតាធ្វើចលនាដដែលៗគ្រប់ពេល។ ពួកគេបានត្រលប់ទៅអំណោយរបស់ពួកគេ។ ហើយបន្ទាប់មក Marie បានឃើញ Nutcracker ដែលមើលទៅនាងពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

ឪពុករបស់នាងបានពន្យល់នាងថា បុរសតូចនោះកំពុងកាច់គ្រាប់។ ម៉ារីបានចាប់ផ្តើមជ្រើសរើសគ្រាប់តូចបំផុតដើម្បីកុំឱ្យបំបែកវា ប៉ុន្តែ Fritz បានជ្រើសរើសគ្រាប់ដែលខ្លាំងបំផុត និងធំជាងគេ - krak ហើយធ្មេញរបស់ Nutcracker ចំនួនបីបានបាក់។ ម៉ារីបានរុំអ្នកក្រដោយក្រមា ហើយចាប់ផ្ដើមធ្វើលំនៅឋាន។

នេះជារបៀបដែល Hoffmann បន្តរឿង។ "The Nutcracker and the Mouse King" (សេចក្តីសង្ខេប) ប្រាប់ថា អ្នកគ្រាន់តែត្រូវចេះស្រលាញ់ និងយកចិត្តទុកដាក់ ហើយមិនធ្វើបាបអ្នកណាម្នាក់។

អព្ភូតហេតុ

មុនពេលចូលគេង ហើយជិតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ក្មេងៗបានយកប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងដាក់ក្នុងទូដាក់ទ្វារកញ្ចក់។ Fritz បានចូលគេងយ៉ាងលឿន ហើយ Marie បានសុំការអនុញ្ញាតអោយស្នាក់នៅយូរបន្តិច។ នាងបានដាក់ Nutcracker នៅលើគ្រែដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយផ្លាស់ទីវាទៅធ្នើរបស់ Fritz ទៅ Hussars ។ ហើយភ្លាមៗនោះ សំឡេងគ្រហឹម និងសំឡេងខ្សឹបៗបានចាប់ផ្ដើមពេញបន្ទប់។ នាឡិកាបានមកដល់ជីវិតហើយបានវាយប្រហារដប់ពីរ រិល និងស្អក។ Marie មានការភ័យខ្លាចនៅពេលដែលនាងឃើញថា Drosselmeyer កំពុងអង្គុយនៅលើនាឡិកាក្បែរសត្វទីទុយ។ ហើយការសើចក្អាកក្អាយ ការរត់ជុំវិញ និងការជាន់ឈ្លីត្រូវបានឮពីគ្រប់ទិសទី ហើយសត្វកណ្ដុរដែលមានភ្នែកភ្លឺបានលូនចេញពីក្រោមឥដ្ឋពីស្នាមប្រេះទាំងអស់។ ពួកគេជាកងពលរាប់មិនអស់ដែលតម្រង់ជួរគ្នាយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ ហើយនៅជើងរបស់ Marie ទម្លុះកំរាលឥដ្ឋ កណ្ដុរដ៏ធំមួយក្បាលមានក្បាលប្រាំពីរ ដែលមានមកុដមាសបានលូនចេញមកក្រៅ។ នេះបន្តរឿងនិទានរបស់ Hoffmann ។ "The Nutcracker and the Mouse King" (សេចក្តីសង្ខេបខ្លីមួយកំពុងត្រូវបានពិចារណាដោយពួកយើង) កាន់តែមានភាពតានតឹងកាន់តែខ្លាំងឡើងទាក់ទងនឹងគ្រោង។ ម៉ារីមានការភិតភ័យយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែនាងបានលឺពីក្រោយនាងនូវបញ្ជាឱ្យបង្កើតកងអនុសេនាតូច។

តាមការបញ្ជារបស់ Nutcracker ដែលមានរូបរាងសង្ហារ និងភ្លឺចែងចាំង គ្រប់អាយ៉ងទាំងអស់បានចូលប្រយុទ្ធដើម្បីជ័យជំនះ។

សមរភូមិ

កងវរសេនាធំទាំងអស់ចេញមកមុខ ខ្មាន់កាំភ្លើងបាញ់។ Dragees និង gingerbread បានហោះចូលទៅក្នុងសត្វកណ្តុរ។ ប៉ុន្តែសត្វកណ្តុរនៅតែបន្តមក។ កងទ័ពទាំងពីរបានប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។ សត្វកណ្ដុរមានថាមពលថ្មីកាន់តែច្រើនឡើង។ កងទ័ព Nutcracker បានដកថយទៅសាឡុង។ សត្វកណ្ដុរតោងជាប់នឹងអាវរបស់វា ហើយស្តេចកណ្ដុរក៏ស្ទុះមករកគាត់។ ស្ថានភាពគឺសំខាន់។ ម៉ារីបានវាយស្តេចកណ្ដុរដោយគប់ស្បែកជើងរបស់នាង ហើយដួលសន្លប់។ រឿងនិទាន (Hoffmann) “The Nutcracker and the Mouse King” សេចក្ដីសង្ខេបខ្លីត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះ ធ្វើឱ្យអ្នកឆ្ងល់ថាតើវានិយាយអំពីអ្វី?

ជំងឺ

នៅពេលព្រឹក ម៉ារីបានភ្ញាក់ឡើងនៅលើគ្រែរបស់នាង ហើយរឿងរ៉ាវទាំងអស់របស់នាងអំពីការប្រយុទ្ធគ្នាដ៏អស្ចារ្យរវាងតុក្កតា និងសត្វកណ្ដុរ ត្រូវបានគេយកមកពិចារណាសម្រាប់រឿងមិនសមហេតុសមផល និងជំងឺ។

ឪបុកធ៍មរបស់នាងបានមកលេងនាង ហើយបាននាំយក Nutcracker ដែលគាត់បានកែដំរូវ ហើយប្រាប់រឿងនិទានអំពីរបៀបដែលព្រះនាងដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់មួយអង្គឈ្មោះ Pirlipat បានកើតមក ដែលត្រូវបានថែរក្សាដោយមេដោះជាច្រើន។ ជាកិត្តិយសនៃកំណើតរបស់ព្រះនាង ពិធីបុណ្យមួយត្រូវបានរៀបចំឡើង ដែលម្ចាស់ក្សត្រី Myshilda បានបង្ហាញខ្លួនដោយគ្មានការអញ្ជើញ ហើយបានបរិភោគខ្លាញ់ទាំងអស់ដែលមានបំណងធ្វើសាច់ក្រក។ Drosselmeyer បានសន្យាថានឹងបណ្តេញ Myshilda ចេញពីវាំងជារៀងរហូតដោយមានជំនួយពីម៉ាស៊ីន។ សាច់ញាតិជាច្រើនរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីកណ្តុរបានស្លាប់នៅក្នុងពួកគេ ហើយនាងបានសន្យាថានឹងសងសឹកពួកគេ។ Myshilda ចូលដេកលើគ្រែព្រះនាងហើយ - រន្ធត់ណាស់! - ធ្វើឱ្យខូចភាពស្រស់ស្អាត។ មាត់របស់នាងបានក្លាយទៅជាធំ ហើយនាងក៏បែកគ្រាប់គ្រប់ពេល។ ដើម្បីស្តាររូបរាងនាងឱ្យដូចពីមុន ចាំបាច់ត្រូវស៊ីសាច់ក្រកតក។

ប៉ុន្តែជាដំបូងគាត់ត្រូវតែត្រូវបានរកឃើញ។ ក្មួយ។ ប៉ុន្តែយុវជនខ្លួនឯងបានប្រែទៅជា Nutcracker ។ Myshilda បានស្លាប់ ប៉ុន្តែនាងបានបន្សល់ទុកកូនប្រុសក្បាលប្រាំពីរ។ ប្រសិនបើ Nutcracker បំផ្លាញវា ហើយនារីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយគាត់ នោះគាត់នឹងក្លាយជាបុរសសង្ហាម្តងទៀត។ ខ្លឹមសារនៃសៀវភៅ "The Nutcracker and the Mouse King" លើកទឹកចិត្តអ្នកឱ្យគិតអំពីឧបសគ្គជាច្រើននៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នកដែលចង់ក្លាយជាបុរស។

ជ័យជំនះ

ហើយសត្វកណ្ដុរមានអាកប្បកិរិយាមិនសមរម្យនៅពេលយប់។ ពួកគេបានស៊ីប្រដាប់ក្មេងលេង និងសៀវភៅរបស់ម៉ារី។ នៅយប់មួយស្តេចកណ្តុរបានឡើងលើស្មាក្មេងស្រី។ ប៉ុន្តែ Nutcracker ដោយមានជំនួយពី Marie បានទទួល saber ដែលគាត់បានបំផ្លាញស្តេចកណ្ដុរអាក្រក់ ហើយប្រគល់មកុដរបស់ Marie ទាំងអស់។ Nutcracker បានដឹកនាំ Marie តាមរយៈអាវរោមសត្វកញ្ជ្រោងទៅកាន់ដែនដីវេទមន្តនៃបង្អែម។ មាន Candy Meadow និងទឹកក្រូច និងបឹងពណ៌ផ្កាឈូក ដែលតាមរយៈនោះសត្វផ្សោតបានបញ្ជូន Marie និង Nutcracker ទៅកាន់រដ្ឋធានី - Konfetenburg ។ នេះពិតជារឿងបែបវេទមន្ត - ខ្លឹមសារនៃរឿងនិទាន "The Nutcracker and the Mouse King" ដោយ Hoffmann ។

ព្រឹក

គ្មាននរណាម្នាក់ជឿថា Marie ធ្លាប់បានទៅប្រាសាទ Marzipan ហើយបានឃើញអព្ភូតហេតុគ្រប់បែបយ៉ាងគ្រប់គ្រាន់នោះទេ។ អំពីមកុដនេះ ឪពុកបាននិយាយថានេះជាអំណោយចាស់របស់គាត់ចំពោះម៉ារី។ ហើយបន្ទាប់មកក្មួយប្រុសដែលអាចបត់បាន និងរីករាយរបស់ឪបុកធ៍មបានបង្ហាញខ្លួន ដែលបានបង្ហាញ Fritz ជាមួយនឹង saber ថ្មី និង Marie ដោយការចាក់។ គាត់បានសារភាពជាមួយ Marie ថាគាត់មិនមែនជា Nutcracker ទៀតទេ ហើយបានអញ្ជើញនាងឱ្យចាកចេញទៅប្រទេសរបស់គាត់។ មួយឆ្នាំក្រោយមក គាត់បាននាំនាងទៅរដ្ឋមួយដែលពោរពេញដោយអព្ភូតហេតុ និងការចង់ដឹងចង់ឃើញ។

នេះបញ្ចប់រឿងនិទាន និងការរៀបរាប់សង្ខេបរបស់វា។ “The Nutcracker and the Mouse King” និពន្ធដោយ Hoffmann សួរយើងនូវសំណួរជាច្រើន ឧទាហរណ៍ ហេតុអ្វីបានជាក្នុងវ័យកុមារ មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រេកអរ និងសោកសៅដោយផ្ទាល់ ហើយអ្វីដែលវាបាត់ទៅវិញ។

អ្នកបានអានសេចក្តីសង្ខេបនៃរឿងនិទាន Nutcracker ។ នៅក្នុងផ្នែកនៃគេហទំព័ររបស់យើង - ខ្លឹមសារសង្ខេប អ្នកអាចស្គាល់ខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងការបង្ហាញស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញផ្សេងទៀត។

រឿង "The Green Lamp" របស់ A. Green គឺជារឿងដ៏អស្ចារ្យមួយដែលនិយាយអំពីបុគ្គលិកលក្ខណៈផ្ទុយគ្នាទាំងស្រុងពីរ ដែលម្នាក់ជាមហាសេដ្ឋី Stilton និងម្នាក់ទៀតជាជនជាតិអៀរឡង់ក្រីក្រ John Eve។

អ្នកនិពន្ធបានកសាងការងាររបស់គាត់នៅលើភាពផ្ទុយគ្នា។ ទីមួយ គាត់ប្រាប់រឿងរ៉ាវអំពីរបៀបដែល ចន អេវ៉ា ជាកម្មករសាមញ្ញម្នាក់ ដែលបានទទួលរងនូវជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ បន្ទាប់ពីវង្វេង និងស្វែងរកជាច្រើនឆ្នាំមកទីក្រុងឡុង ដើម្បីស្វែងរកការងារ។

វាសនាឃោរឃៅចំពោះគាត់ គាត់គ្មានការងារអចិន្ត្រៃយ៍ គ្មានផ្ទះ គ្មានមិត្តភ័ក្ដិ។ ដូច្នេះ គាត់បានដើរលេងរហូតដល់ត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងមួយ

Pereulkov ក្នុងឆ្នាំ 1920 ដោយបុរសអ្នកមានក្នុងស្រុក Stilton ។ មួយរយៈចុងក្រោយនេះជួយជនក្រីក្រ មិនមែនចេញពីចិត្តសប្បុរសទេ តែដោយសារគាត់ធុញល្មម ហើយចង់សប្បាយខ្លះ។ មហាសេដ្ឋីរូបនេះទើបតែបានសម្រាកលំហែកាយនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានមួយក្នុងទីក្រុងជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ ហើយឥឡូវនេះគាត់បានរកឃើញ John ។

ស្ទីលតុន គឺជាមនុស្សធំហើយ ដែលចាត់ទុកលុយជាតម្លៃខ្ពស់បំផុត ខណៈដែលគាត់មិនស្គាល់តម្លៃរបស់ពួកគេ។ គាត់រីករាយដែលគាត់មានឧត្តមភាពលើមនុស្ស មោទនភាពរបស់គាត់ពីការកើនឡើងនេះ។ នៅ John ក្រីក្រ គាត់រកបានរបស់ក្មេងលេងមួយដែលគាត់មានគម្រោងធ្វើអ្វីដែលគាត់ពេញចិត្ត។

ដូច្នេះ Stilton ដាក់បុរសម្នាក់ពីផ្លូវនៅក្នុងឡានហើយផ្តល់ជូន

បង់ឱ្យគាត់ដប់ផោនក្នុងមួយខែ។ សម្រាប់រឿងនេះ ចន អេវ៉ា ត្រូវជួលអាផាតមិនសម្រាប់ខ្លួនគាត់ ដែលមហាសេដ្ឋីបញ្ជា ហើយជារៀងរាល់ថ្ងៃ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ បំភ្លឺចង្កៀងប្រេងកាត ដែលនៅពេលជាមួយគ្នានោះ គួរតែគ្របដណ្ដប់ដោយគ្មានអ្វីក្រៅពីចង្កៀងគោមពណ៌បៃតងនោះទេ។ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកគ្រាន់តែរង់ចាំរហូតដល់មនុស្សដែលមិនស្គាល់មករាយការណ៍ថាគាត់ជាអ្នកមាន។

ការជាន់ឈ្លីត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យនិយាយជាមួយអ្នកដ៏ទៃ ហើយថែមទាំងអាចទទួលនរណាម្នាក់នៅកន្លែងរបស់គាត់។ តាមពិត ការប្រឌិតរបស់សេដ្ឋីបែបនេះកើតចេញពីភាពល្ងង់ខ្លៅ ទោះបីជាវាហាក់ដូចជាគាត់អស្ចារ្យក៏ដោយ។ ជាមួយនឹងទង្វើនេះ គាត់ចង់បោះចោលជីវិតអ្នកដទៃ ដែលវាហាក់ដូចជាគាត់គ្មានតម្លៃ។ គាត់ក៏បានគិតផងដែរថា នៅទីបញ្ចប់ អ្នកសុំទាននឹងឆ្កួត ឬកាន់តែស្រវឹង។

ប៉ុន្តែជោគវាសនាបានសម្រេចបើមិនដូច្នេះទេ ហើយសម្រាប់ John Yves បានក្លាយជាសេចក្ដីសង្គ្រោះ។ ទីបំផុត គាត់ចាប់ផ្ដើមទទួលបានលុយដែលគាត់ត្រូវការជាយូរមកហើយ។ គាត់ចាញ់ហើយមិនដឹងថាពួកគេគ្រាន់តែលេងជាមួយគាត់ទេ។

ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅ ហើយមានការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនចាប់តាំងពី John Eve បានជួប Stilton ជាលើកដំបូង។ អ្នកនិពន្ធបង្ហាញយើងនូវវីរបុរសបន្ទាប់ពីប្រាំបីឆ្នាំ។ ជើងដែលបាក់ជើងត្រូវបានគេនាំយកទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យមួយសម្រាប់ជនក្រីក្រ វាទំនងជាមិនអាចជួយនាងបានទេ ព្រោះជំងឺគន្លាក់បានចាប់ផ្ដើមហើយ។ ទីបំផុត គ្រូពេទ្យសម្រេចកាត់អវយវៈចេញ។ ហើយឥឡូវនេះអ្នកអាននឹងទទួលស្គាល់នៅក្នុងបុរសម្នាក់ដែលទើបតែបាត់បង់ជើងរបស់គាត់ដែលជាមហាសេដ្ឋី Stilton ដែលបានបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់នៅក្នុងផ្សារហ៊ុន។ ប៉ុន្តែវេជ្ជបណ្ឌិតបានប្រែក្លាយទៅជា John Eve អ្នកសុំទានដែលបុរសអ្នកមានធ្លាប់ព្យាយាមប្រែក្លាយទៅជាតុក្កតា។ វាសនាបានលេងហ្គេមរបស់ខ្លួន ហើយប្តូរវីរបុរសនៃរឿង។

John ជួយសង្គ្រោះជីវិតបុរសចំណាស់ម្នាក់ មិនមែនដោយសារការលោភលន់ ឬការសប្បាយនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ជាវេជ្ជបណ្ឌិត។ គាត់ថែមទាំងផ្តល់ការងារដល់ Stilton ទៀតផង។ កាលពីមុន បុរសក្រីក្រម្នាក់ដឹងថាវាគឺជា Stilton ដែលនាំមកនូវសេចក្តីល្អដល់ជីវិតរបស់គាត់ បើមិនដូច្នេះទេគាត់នឹងស្លាប់នៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុងប្រឡាយ។

លើសពីនេះ អ្នកអាននឹងរៀនពីរបៀបដែល John Eve ក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត។ តាមបញ្ជារបស់ Stilton គាត់បានជួលបន្ទប់មួយ ហើយចាប់ផ្តើមរៀបចំចង្កៀងជារៀងរាល់ថ្ងៃតាមពេលវេលាកំណត់ ដោយរង់ចាំអព្ភូតហេតុមួយ។ គាត់មានពេលទំនេរច្រើនដែលគាត់សម្រេចចិត្តប្រើឲ្យបានល្អ គាត់ចាប់ផ្ដើមអានសៀវភៅ និងសិក្សាព័ត៌មានដែលសរសេរក្នុងសៀវភៅនោះ។ គាត់បានទិញសៀវភៅដែលគាត់ចាប់អារម្មណ៍ ទោះបីជាពេលខ្លះគាត់ត្រូវខ្ចីវាពីបណ្ណាល័យក៏ដោយ។ ដូច្នេះ ថ្ងៃមួយគាត់បានជំពប់ដួលលើកាយវិភាគសាស្ត្រ។

បុរសដែលរស់នៅក្បែរ John បានជួយគាត់រៀបចំសម្រាប់ការប្រឡងចូលសាកលវិទ្យាល័យរបស់គាត់។ ជម្រើសគឺមិនចៃដន្យទេ មហាវិទ្យាល័យវេជ្ជសាស្ត្រ។ ដូច្នេះដោយមិនសង្ស័យខ្លួនឯង Stilton បានបើកការរំពឹងទុកសម្រាប់បុរសម្នាក់ដែលគាត់មិនបានសូម្បីតែសង្ស័យ។

"ចង្កៀងបៃតង" ប្រាប់អ្នកអានថាលុយមិនគួរជាគោលដៅសំខាន់ទេវាគ្រាន់តែជាឧបករណ៍ដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបំពេញបំណងប្រាថ្នាមួយចំនួន។ ចនគឺជាគំរូដ៏រស់រវើកនៃមនុស្សម្នាក់ដែលបានទាញយកប្រយោជន៍ពេញលេញពីឱកាសដែលផ្តល់ឱ្យគាត់ដោយជោគវាសនា។

ពន្លឺដែលចេញពីចង្កៀងបានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃភាពល្អ ដែលជានិមិត្តរូបនៃក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់អនាគតដ៏ត្រចះត្រចង់ ដែលតែងតែមានកន្លែងសម្រាប់សុបិន។ យ៉ាងណាមិញ វាជាក្តីសង្ឃឹមដែលបានជួយមនុស្សម្នាក់ដែលកើតមកក្នុងភាពក្រីក្រ ឱ្យក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត អាចរស់នៅប្រកបដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ពិតជាចង់បាន គាត់អាចឡើងដល់កម្ពស់ដូច John បានធ្វើ។ ហើយទោះបីជាដំបូងគាត់គ្រាន់តែជាប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងនៅក្នុងដៃរបស់សេដ្ឋីដ៏ឃោរឃៅម្នាក់ក៏ដោយ ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ចង្កៀងពណ៌បៃតងបំភ្លឺជីវិតរបស់គាត់ ហើយបំពេញវាដោយពន្លឺ។

អ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ី Alexander Stepanovich Grin (nee Grinevsky) ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកស្គាល់អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីជាអ្នកតំណាងនៃ neo-romanticism និងជាអ្នកនិពន្ធរឿង Scarlet Sails extravaganza រឿងប្រលោមលោកផ្សងព្រេងរត់លើរលក ខ្សែសង្វាក់មាស និងរឿងជាច្រើនទៀត។ ប្រទេសប្រឌិតទាំងមូលបានកើតឡើងនៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធដែលក្រោយមកអ្នករិះគន់ Kornely Zelinsky នឹងហៅ Greenland ។

ទីក្រុង Zurbagan ដែលត្រូវបានបង្កើត តួអង្គ Assol និង Grey បង្កឱ្យមានការភាន់ច្រលំក្នុងចំណោមអ្នកអានជនជាតិរុស្សី៖ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ីគួរបង្កើតតួអក្សរមិនធម្មតាដែលអ្នកនឹងមិនជួបក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ប្រហែលជាឥទ្ធិពលនៃអក្សរសិល្ប៍បរទេសមានឥទ្ធិពល (នៅអាយុ 6 ឆ្នាំ Sasha Grinevsky បានអានប្រលោមលោករបស់ J. Swift "Gulliver's Travels" រួចហើយ) ។ ប្រហែលជាកាលៈទេសៈនៃជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនិពន្ធបានបង្ហាញខ្លួនឯងនៅទីនេះ៖ Sasha អាយុ 16 ឆ្នាំត្រូវបានបង្ខំឱ្យចាកចេញពីផ្ទះរបស់គាត់ព្រោះគាត់មិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយម្តាយចុងរបស់គាត់។ នៅពេលដែលនៅ Odessa គាត់បានវង្វេងអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយដោយស្រេកឃ្លានយ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់គាត់ទទួលបានការងារជានាវិកនៅលើឡចំហាយ Odessa-Batum ។ នៅពេលដែលគាត់ថែមទាំងមានឱកាសទៅលេងនៅបរទេស - នៅអេហ្ស៊ីបអាឡិចសាន់ឌ្រី។

រឿង "ចង្កៀងបៃតង"ត្រូវបានសរសេរដោយ Green ក្នុងឆ្នាំ 1930 ក្នុងអំឡុងពេលដ៏លំបាកនៃការខ្វះខាតលុយសម្រាប់អ្នកនិពន្ធ។ ដល់កម្រិតខ្លះ តួអង្គសំខាន់នៃរឿងនេះ កម្មករអាយុ 25 ឆ្នាំ John Eve ជាក្មេងកំព្រាក្រីក្រមកពីប្រទេសអៀរឡង់ ស្រដៀងនឹង Green ខ្លួនឯងនៅពេលនោះ។ បុរសឈឺម្នាក់ដែលត្រជាក់នៅតាមផ្លូវបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់មិត្តពីរនាក់ - មហាសេដ្ឋី Stilton និង Reimer ។ ស្ទីលតុន ដែលធុញទ្រាន់នឹងការកម្សាន្តធម្មតា (អាហារល្អ ល្ខោន តួសម្តែង) នឹងលេងសើចលើបុរសក្រីក្រម្នាក់ ព្រោះមនុស្សជារបស់លេងសម្រាប់គាត់។ ម្ចាស់លុយម្ភៃលានផោន គាត់មានអារម្មណ៍ថាមានឧត្តមភាពលើមនុស្ស ព្រោះគាត់ជឿថាវាជាលុយដែលផ្តល់ថាមពលគ្មានដែនកំណត់។

មហាសេដ្ឋីដោយសារអផ្សុកចេញមកនិយាយលេងសើចថា៖ គាត់បានឲ្យ John ជួលបន្ទប់តម្លៃ ១០ ផោននៅជាន់ទី ២ នៃផ្ទះមួយនៅតាមផ្លូវធំ ហើយរាល់ថ្ងៃនៅម៉ោង ៥ ល្ងាចរហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ បំភ្លឺចង្កៀងប្រេងកាតបិទបាំង។ ជាមួយនឹងចង្កៀងពណ៌បៃតងនៅតាមបង្អួច រហូតដល់ពួកគេមករកគាត់ ហើយនឹងមិនត្រូវគេប្រាប់ថាគាត់បានក្លាយជាអ្នកមានទេ។ កម្មករដែលភ្ញាក់ផ្អើលបានយល់ព្រម ដោយមិនដឹងថាខ្លួនបានក្លាយជាតុក្កតាក្នុងដៃរបស់សេដ្ឋីនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ Stilton បានអួតប្រាប់ Reimer ថាគាត់បានទិញមនុស្សល្ងីល្ងើម្នាក់ "ស្រវឹងព្រោះអផ្សុក ឬឆ្កួត".

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បុរសវ័យក្មេងដែលដំបូងឡើយរំពឹងថានឹងមានអព្ភូតហេតុនោះ មិនយូរប៉ុន្មានក៏ចាប់ផ្តើមអានសៀវភៅដោយអផ្សុក។ កាលកាយវិកាចាស់ធ្លាក់មកក្នុងដៃដូចមនុស្សប្រមឹក គាត់អង្គុយពេញមួយយប់ព្រោះបើក "ទឹកដីដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃអាថ៌កំបាំងនៃរាងកាយមនុស្ស". ដល់ពេលនោះ គាត់បានអុជចង្កៀងពណ៌បៃតងដោយស្មោះត្រង់អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ មិនសង្ឃឹមថាមានអព្ភូតហេតុទេ។ ហើយបន្ទាប់មកអព្ភូតហេតុមួយបានកើតឡើង: ដោយមានជំនួយពីអ្នកជិតខាងដែលជាសិស្សគាត់បានចូលមហាវិទ្យាល័យវេជ្ជសាស្ត្រក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត។

តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកកំប្លែង? ជារឿយៗគាត់បានមកបង្អួច ហើយមើលវាទាំងការរំខាន ឬដោយការមើលងាយ។ យុវជនដែលលែងគិតថាខ្លួនឯងមានកាតព្វកិច្ចអង្គុយក្បែរចង្កៀងអស់ប្រាំពីរម៉ោង ឮថាវាជារឿងកំប្លែងឆ្កួតដែលមិនសមនឹងចំណាយលុយ។ ប៉ុន្តែដល់ពេលនោះ គាត់បានសិក្សារួចហើយ មិនយូរប៉ុន្មានក៏ក្លាយជាគ្រូពេទ្យវះកាត់។

ហើយ Stilton បានក្ស័យធន ក្លាយជាមនុស្សជាន់ឈ្លី ហើយដោយបានបាក់ជើងរបស់គាត់ បានបញ្ចប់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ ដែលគ្រូពេទ្យវះកាត់ John Eve បានធ្វើការវះកាត់ដ៏ស្មុគស្មាញលើគាត់ - គាត់បានយកជើងខាងស្តាំរបស់គាត់ចេញ ដើម្បីជួយជីវិតរបស់គាត់។ "ទៅបុរសស្លៀកពាក់អាក្រក់ មុខស្លេកស្លាំង"ដែលអតីតមហាសេដ្ឋីបានប្រែក្លាយ។ ដូច្នេះជីវិតបានផ្លាស់ប្តូរកន្លែងរបស់ពួកគេ៖ អេវ៉ាក្រីក្របានក្លាយជាគ្រូពេទ្យវះកាត់លំដាប់ខ្ពស់ (ហើយវេជ្ជបណ្ឌិតនៅភាគខាងលិចតែងតែមានប្រាក់ចំណូលខ្ពស់) ហើយ Stilton ដោយបានបាត់បង់រាប់លានរបស់គាត់នៅលើផ្សារហ៊ុន ឥឡូវនេះអាចពឹងផ្អែកលើការធ្វើការជាអ្នកជំងឺក្រៅ។ គ្លីនិក - សរសេរឈ្មោះអ្នកជំងឺដែលចូលមក។ សម្រាប់ John Yves អព្ភូតហេតុមួយពិតជាបានកើតឡើង៖ ការមានលុយ ទោះបីជាតិចតួចក៏ដោយ ដោយសារការតស៊ូរបស់គាត់ គាត់អាចរៀន និងមានប្រយោជន៍ដល់សង្គម។ និងសេដ្ឋីដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ, ទម្លាប់ "អាហារផ្អែម"- ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងដែលធ្វើពីមនុស្សមានជីវិតបានបាត់បង់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងហើយមិនអាចគិតពីអព្ភូតហេតុអ្វីទៀតទេ។

ជាការពិតណាស់ គំនិតដែលថាសុខុមាលភាពខាងសម្ភារៈមិនតែងតែល្អ មិនមែនជារឿងថ្មីនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោកនោះទេ។ ប៉ុន្តែ Green បានបង្ហាញថាលុយអាចជាឧបករណ៍មួយដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់អ្នក។ នៅសល់តែក្រីក្រ ចន អេវ៉ា នឹងមិនទទួលបានអ្វីនៅក្នុងជីវិតទេ។ រឿងកំប្លែងរបស់មហាសេដ្ឋីដែលទទួលយកដោយវីរបុរសថាជាសំណាងបានក្លាយជាឱកាសរបស់គាត់ក្នុងជីវិតហើយអរគុណចំពោះការតស៊ូនិងការអត់ធ្មត់គាត់សម្រេចបាននូវគោលដៅដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់។ Stilton, ឆ្អែតនឹងជីវិត, មិនដឹងពីរបៀបដើម្បីជម្នះការលំបាក, ដូច្នេះការបរាជ័យដំបូងបំផុតបានធ្វើឱ្យគាត់: វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីដែលថានៅចំណុចមួយចំនួនគាត់ច្រណែន "ល្ងីល្ងើ" Yves ដែលមានក្តីសង្ឃឹម។

ដូច្នេះចំណងជើងនៃរឿង "ចង្កៀងបៃតង" តំណាងឱ្យក្តីសង្ឃឹមដែលជួយឱ្យរស់រានមានជីវិតនិងនៅតែជាមនុស្សក្នុងគ្រប់លក្ខខណ្ឌសូម្បីតែមនុស្សអមនុស្សធម៌បំផុត។ អ្នកនិពន្ធបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ហាញពីរបៀបដែលការព្រងើយកន្តើយត្រូវបានជំនួសដោយការអភ័យទោសនិងការអាណិតអាសូរ។ យ៉ាងណាមិញ ចន ដែលមានការខ្វះខាតពីមុនបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីជួយបុរសចំណាស់ក្រីក្រនោះ—ដើម្បីផ្តល់ការងារដល់គាត់យ៉ាងហោចណាស់ខ្លះ។ គាត់ថែមទាំងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវចង្កៀងពណ៌បៃតងរបស់គាត់ផងដែរ: គាត់ផ្តល់ដំបូន្មានឱ្យបំភ្លឺការប្រកួតនៅពេលចុះជណ្តើរងងឹត។ សូម្បីតែនៅទីនេះ គាត់បង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់ និងសេចក្តីសប្បុរស។ Bella Akhmadulina ធ្លាប់និយាយថា៖ "អ្នកអាន Green's Green Lamp ហើយសេចក្តីល្អនឹងធ្លាក់មកលើព្រលឹងអ្នក"។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

ដើម​ណូអែល