កំណាព្យអំពីម្រាមដៃសម្រាប់កូនតូច។ ចង្វាក់ដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ការរៀនឈ្មោះម្រាមដៃ

កំណាព្យអប់រំអំពីម្រាមដៃ

យើងពឹងផ្អែកលើម្រាមដៃរបស់យើង។
ហើយពួកគេសើចយ៉ាងខ្លាំង៖
ម្រាមដៃមែនទេ?
វាគ្រាន់តែជាក្មេងប្រុស!

នេះគឺជាបុរសធាត់គួរឱ្យអស់សំណើច,
ចូលចិត្តអួតបែបនេះ។
អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? - សួរ​គាត់។
គាត់នឹងលោតឡើងស្រែក៖ - ចូល!

ចង្អុល​ហៅ
គំរាមកំហែង, បង្ហាញផ្លូវ,
ហើយបន្ទាប់មកជាប់នឹងច្រមុះ៖
កន្លែងដែលអ្នកត្រូវសម្រាក!

ម្រាមដៃកណ្តាលគឺជាក្មេងប្រុសខឹង។
ចុចលើថ្ងាស - នឹងមានដុំពក,
ចុចលើបាល់ - បាល់នឹងផ្ទុះ។
ចុចមួយ - ហើយមូសក៏ដួល។

អត់​ឈ្មោះ​រហូត​ព្រឹក​ឡើង
ជ្រើសរើសឈ្មោះ៖
ប្រហែលជា Petya? ឬ Vova?
ឬ Alla Pugacheva?
មេដៃ? ខារ៉ាបាស?
វាកើតឡើងមួយពាន់ដង!
នឿយហត់ ដល់ម៉ោងគេងហើយ។
ជ្រើសរើសពេលព្រឹកកាន់តែប្រសើរ!

ហើយម្រាមដៃតូចគឺជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ!
ខ្ញុំនឹងនាំគាត់ទៅមេកានិក
Eskimo ទិញគាត់ -
ខ្ញុំស្រលាញ់កូនតូច!

ម្រាមដៃនេះគឺជាជីតា
ម្រាមដៃនេះគឺជាជីដូន
ម្រាមដៃនេះគឺជាប៉ា
ម្រាមដៃនេះគឺជាម៉ាក់
ប៉ុន្តែម្រាមដៃនេះគឺជាខ្ញុំ
នោះ​គឺ​គ្រួសារ​ទាំង​មូល​របស់​ខ្ញុំ​!

ឈើធំសម្រាប់កាប់,
ហើយអ្នកយកទឹក។
ហើយអ្នកកំដៅចង្ក្រាន,
ហើយទារកច្រៀងចម្រៀង
ចម្រៀងសម្រាប់ច្រៀងនិងរាំ
ដើម្បីកំដរបងប្អូន។

ដៃខ្ញុំបាត់ហើយ (លាក់ដៃរបស់អ្នកនៅពីក្រោយខ្នងរបស់អ្នក)
ប្រហែលជាពួកគេរត់ទៅសួនសត្វដោយអផ្សុក?
ទេ អ្នករត់គេចខ្លួនរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរកឃើញ (បង្ហាញដៃ)
ពួកគេនៅក្នុងពាងជាមួយយៈសាពូនមី។
ប៊ិចរបស់ខ្ញុំគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិ។

យើងច្របាច់ស្ពៃក្តោប
(និយាយតាមចង្វាក់ នេះមិនមែនជាបទចម្រៀងទេ
ដៃបង្ហាញពីរបៀបដែលយើងច្របាច់ស្ពៃក្តោប)
យើងបីការ៉ុតបី
(ដៃបង្ហាញពីរបៀបដែលយើងបីការ៉ុត))
យើងនឹងស្ពៃក្តោប..
(ខ្ទាស់ម្រាមដៃ - អំបិល)
យើងកិនស្ពៃក្តោប។

នៅក្នុងក្មេងស្រីនិងក្មេងប្រុស
មានម្រាមដៃប្រាំនៅលើដៃ៖
ម្រាមដៃធំ - បុរសដែលមានព្រលឹង
ម្រាមដៃចង្អុលគឺជាសុភាពបុរសដ៏មានឥទ្ធិពល,
ម្រាមដៃកណ្តាលក៏មិនមែនជាចុងក្រោយដែរ។
ម្រាមដៃរោទ៍ - swagger ដើរជាមួយចិញ្ចៀនមួយ,
ទីប្រាំ - ម្រាមដៃតូចនាំអំណោយមកអ្នក។

បក្សីដប់ - ហ្វូងមួយ។

ច្រៀងតាម, ច្រៀងតាម
បក្សីដប់ - ហ្វូងមួយ:
បក្សីនេះគឺជាសត្វរាត្រី
បក្សីនេះគឺជាចាប
បក្សីនេះគឺជាសត្វទីទុយ
ក្បាលងងុយគេង;
បក្សីនេះគឺជាសត្វស្លាប
បក្សីនេះគឺជាពោត
បក្សីនេះគឺជាបក្សី
រោមពណ៌ប្រផេះ;
នេះគឺជាសត្វចចក
នេះគឺជាការរហ័ស
នេះ​គឺ​ជា​ការ​សប្បាយ​រីក​រាយ...
មែនហើយនេះគឺជាឥន្ទ្រីអាក្រក់។
បក្សីបក្សី - ទៅផ្ទះ!

ម្តងអង្គុយលើកៅអី
គ្រួសារមិត្តភាពរបស់យើង។
ម៉ាក់អង្គុយមុនគេ
នៅក្បែរនោះគឺជាឪពុកដ៏តឹងរឹងរបស់យើង។
បងប្រុសនិងបងស្រីធ្វើតាម។
អញ្ចឹងតើខ្ញុំសមនឹងកន្លែងណា?

ម្រាមដៃនេះចង់ដេក
ម្រាមដៃនេះបានចូលគេង
ម្រាមដៃនេះងងុយដេកបន្តិច។
ម្រាមដៃនេះកំពុងដេកលក់ហើយ។
មួយ​នេះ​ដេក​លក់​លឿន
ស្ងាត់ៗ កុំ​មាន​សំឡេង​អី...
ព្រះអាទិត្យក្រហមនឹងរះ
ព្រឹកព្រលឹមនឹងមកដល់
បក្សីនឹងស្រែក
ម្រាមដៃនឹងកើនឡើង!

ផ្កាឈូកតូច -
យំ, យំ, យំ,
មនុស្សគ្មានឈ្មោះនឹងមិនយល់ទេ។
តើវាមានន័យយ៉ាងណា,
ម្រាមដៃកណ្តាល -
សំខាន់ណាស់,
មិនចង់ស្តាប់
អ្នកចង្អុលសួរ៖
"ប្រហែលជាចង់ញ៉ាំទេ?"
ហើយអ្នកធំរត់ទៅផ្ទះបាយ
ទាញបបរមួយស្លាបព្រា
និយាយថា៖ «កុំយំ!
មក​ញ៉ាំ​បន្តិច!»


លើប្រធានបទ៖ ការអភិវឌ្ឍន៍វិធីសាស្រ្ត បទបង្ហាញ និងកំណត់ចំណាំ

ចំរៀងកុមារអំពីម្តាយ

តើក្មេងអាយុ 3-4 ឆ្នាំអាចផ្តល់អ្វីដល់ម្តាយរបស់គាត់? ជាការពិតណាស់ អំណោយដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតពីទារកគឺ គំនូរដ៏ស្រស់ស្អាត ឬជាអក្សរសិល្ប៍ដែលបានរៀន! យើងផ្តល់ជូននូវការជ្រើសរើសកំណាព្យរបស់កុមារអំពីម៉ាក់សម្រាប់ម៉ាក់បំផុត ...

ល្បែង និងសកម្មភាពសម្រាប់កុមារតូចៗ (កំណាព្យអំពីសត្វស្លាប)

ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានរកឃើញសៀវភៅចាស់មួយក្បាល (1965) នៅក្នុងបណ្ណាល័យ ហើយមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសម្ភារៈដែលមាននៅក្នុងនោះ - កំណាព្យ ហ្គេម និងរឿងនិទានគឺពាក់ព័ន្ធដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំរីករាយក្នុងការចែករំលែកខ្លះៗ...

ម្រាមដៃនេះចង់ដេក ម្រាមដៃនេះទៅដេក ម្រាមដៃនេះដេកបន្តិច ម្រាមដៃនេះដេកលក់ហើយ ម្នាក់នេះដេកលឿន ហាស់ សម្ងំ កុំធ្វើសំឡេង... ព្រះអាទិត្យក្រហមនឹងរះ ព្រឹកព្រលឹមនឹងមកដល់។ បក្សីនឹងស្រែក ម្រាមដៃនឹងកើនឡើង!

ម្រាមដៃនេះគឺលោកតា ម្រាមដៃនេះលោកតាគឺលោកតា ម្រាមដៃនេះគឺលោកតា ម្រាមដៃនេះគឺលោកតា ប៉ុន្តែម្រាមដៃនេះគឺខ្ញុំ នោះជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំទាំងមូល!

យើង​ពឹង​ម្រាម​ដៃ ហើយ​សើច​យ៉ាង​ខ្លាំង៖ តើ​ម្រាមដៃ​ទាំង​នេះ​ឬ? វាគ្រាន់តែជាក្មេងប្រុស!

នេះ​ជា​បុរស​ធាត់​ធំ​កំប្លែង គាត់​ចូល​ចិត្ត​អួត​បែប​ហ្នឹង។ អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? - សួរ​គាត់។ គាត់នឹងលោតឡើងស្រែក៖ - ចូល!

ទ្រនិច​នឹង​គោះ​វា​នឹង​គម្រាម​បង្ហាញ​ផ្លូវ ហើយ​បន្ទាប់​មក​វា​នឹង​ជាប់​ក្នុង​ច្រមុះ៖ កន្លែង​ណា​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​សម្រាក!

ម្រាមដៃកណ្តាលគឺជាក្មេងប្រុសខឹង។ ចុចលើថ្ងាស - នឹងមានដុំពកចុចលើបាល់ - បាល់នឹងផ្ទុះចុច - ហើយមូសនឹងសន្លប់។

គ្មានឈ្មោះរហូតដល់ព្រឹកជ្រើសរើសឈ្មោះ៖ ប្រហែលជា Petya? ឬ Vova? ឬ Alla Pugacheva? មេដៃ? ខារ៉ាបាស? វាកើតឡើងមួយពាន់ដង! នឿយ​ហត់​ដល់​ពេល​គេង​ ជ្រើសរើស​ពេល​ព្រឹក​ល្អ​ជាង​!

ហើយម្រាមដៃតូចគឺជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំនឹងនាំគាត់ទៅ menagerie ខ្ញុំនឹងទិញ Eskimo ឱ្យគាត់ - ខ្ញុំស្រលាញ់កូនតូចណាស់!

យើងកាប់ស្ពៃក្តោប (និយាយតាមចង្វាក់ នេះមិនមែនជាបទចម្រៀងទេ យើងបង្ហាញជាមួយប៊ិចពីរបៀបដែលយើងច្របាច់ស្ពៃក្តោប) យើងការ៉ុតបី បី (ជាមួយប៊ិច យើងបង្ហាញពីរបៀបដែលយើងការ៉ុតបី)) យើង soooo យើងនឹង sooool ស្ព ... (ម្រាមដៃ pinch - អំបិល) យើងកិនស្ពៃក្តោប ... (កាន់ស្ពៃក្តោប "ខ្ញុំ")

មនុស្ស​ស្រី​និង​ប្រុស​មាន​ម្រាម​ដៃ​ប្រាំ​លើ​ដៃ៖ ម្រាម​ដៃ​ធំ​ជា​បុរស​មាន​ព្រលឹង ម្រាម​ចង្អុល​គឺ​ជា​សុភាព​បុរស​ដែល​មាន​ឥទ្ធិពល ម្រាម​កណ្តាល​ក៏​មិន​មែន​ចុង​ក្រោយ​ដែរ។ ម្រាមដៃរោទ៍ - ក្រវ៉ាត់កដៃ ទីប្រាំ - ម្រាមដៃតូច នាំអំណោយមកជូនអ្នក។

យើងបានចែកក្រូចមួយ! (cam - "ពណ៌ទឹកក្រូច" នៅពីមុខគាត់) មានពួកយើងជាច្រើន (ដៃឆ្វេងត្រូវបានលាតចេញ - នេះគឺជា "យើង") ហើយគាត់នៅម្នាក់ឯង (យើងមើលកាមេរ៉ា) ចំណិតនេះគឺសម្រាប់កូនឆ្មា (ពត់មួយ finger) ចំណិតនេះគឺសម្រាប់កូនទា (ពត់ម្រាមដៃម្ខាងទៀត) ចំណិតនេះសម្រាប់ពស់ (ពត់ម្រាមដៃទីបី) ចំណិតនេះគឺសម្រាប់ស៊ីស្គី (ទីបួន) ចំណិតនេះគឺសម្រាប់សត្វខ្លាឃ្មុំ (ទីប្រាំ) និងសម្រាប់ចចក សំបក! (យើងអង្រួនអតីតកណ្តាប់ដៃ - ដូចសំបក) ចចកខឹង - បញ្ហារត់ទៅគ្រប់ទិសទី!

នៅ​លើ​ការ​ដើរ​មួយ​នៅ​លើ​ផ្លូវ​នៅ​ផ្លូវ​បំបែក​អ្នក​លេង​ហ្គេម​ពីរ​នាក់​បាន​ជួប​។ ជួប​គ្នា​លេង​សើច​មិន​បាន - ចាប់​ហើយ​! Razminalki បានរត់មក - ពួកគេបានរារាំងការប៉ះទង្គិចគ្នា។ និងទៅសមនៅលើ mare លោតពីរ myrilki ។ ការ​ប៉ះទង្គិច​គ្នា​បាន​ឈប់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ការ​រាប់​បាន​មក​ដល់ ៖ មួយ​-​ពីរ​-​បី​-​បួន​-​ប្រាំ- ការ​រាប់​មិត្ត​ល្អ​!

កណ្ដុរ​នេះ​កំពុង​អង្គុយ​នៅ​ក្រោល កណ្ដុរ​នេះ​កំពុង​រត់​នៅ​វាល​ស្រែ កណ្ដុរ​នេះ​កំពុង​រាប់​ត្រចៀក កណ្ដុរ​នេះ​កំពុង​ប្រមូល​គ្រាប់​ធញ្ញជាតិ កណ្ដុរ​នេះ​កំពុង​ស្រែក​ឡើង​ថា៖ «ហ៊ឺរ៉ា អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ញ៉ាំ​អាហារ​ហើយ!»។

ម្រាមដៃនៅក្នុងព្រៃ។ មួយ​ពីរ​បី​បួន​ប្រាំ។ ម្រាមដៃចេញទៅដើរលេង។ ផ្សិតម្រាមដៃនេះត្រូវបានរកឃើញ។ ម្រាមដៃនេះចាប់ផ្តើមសម្អាត។ ម្នាក់នេះកាត់ ម្នាក់នេះបានស៊ី។ មួយ​នេះ​ទើប​តែ​មើល!

បងប្អូនបួននាក់កំពុងដើរទៅរកអ្នកចាស់។ - សួស្តីអ្នកធំ! - ពួកគេ​និយាយ។ - អស្ចារ្យ, Vaska-ទ្រនិច, Mishka-seredka, Grishka-ក្មេងកំព្រា បាទ, ទារក Timoshka ។

កាប់​អុស​ផ្លូវ​ធំ ដឹក​ទឹក​ដាក់​ចង្រ្កាន ឲ្យ​កូន​ស្រី​ច្រៀង​ចម្រៀង រាំ​លេង​សប្បាយ​បងប្អូន។

ដៃខ្ញុំបាត់ហើយ (លាក់ដៃនៅពីក្រោយខ្នងរបស់អ្នក) ប្រហែលជាពួកគេរត់ទៅសួនសត្វដោយអផ្សុក? ទេ អ្នករត់គេចខ្លួនរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរកឃើញ (បង្ហាញដៃ) ពួកគេនៅក្នុងពាងជាមួយយៈសាពូនមី។ ប៊ិចរបស់ខ្ញុំគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិ។

ម្រាមដៃធំនិងក្រាស់បានទៅសួនច្បារសម្រាប់ plums ។ ទ្រនិច​ពី​កម្រិត​បង្ហាញ​ផ្លូវ​ដល់​គាត់។ ម្រាមដៃកណ្តាលគឺត្រឹមត្រូវបំផុត គាត់គោះផ្លែព្រូនចេញពីមែកឈើ។ ជន​មិន​ស្គាល់​ឈ្មោះ​រើស​បាន ហើយ​មេ​ដៃ​តូច​ក៏​ដាំ​ឆ្អឹង​ក្នុង​ដី។

យើងចងចាំម្សៅដោយដៃរបស់យើង (ច្របាច់, ច្របាច់ម្រាមដៃរបស់យើង) ដុតនំផ្អែម (ដូចជាយើងកំពុង kneading dough) ខាញ់កណ្តាលជាមួយយៈសាពូនមី (ចលនារាងជារង្វង់នៃបាតដៃ) និងកំពូលជាមួយក្រែមផ្អែម (តាមយន្តហោះនៃ។ តុ) និងខ្ទិះដូង យើងប្រោះនំនេះបន្តិច ... ("ចាក់កំទេចកំទី" ម្រាមដៃទាំងសងខាង) ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងធ្វើតែ អញ្ជើញមិត្តម្នាក់មកលេង។

ច្រៀងតាម, ច្រៀងតាម, សត្វស្លាបដប់គឺជាហ្វូងមួយ: បក្សីនេះគឺជាសត្វរាត្រី, បក្សីនេះគឺជាចាប, បក្សីនេះគឺជាសត្វទីទុយ, ក្បាលតូចដេកលក់; បក្សី​នេះ​ជា​សត្វ​ក្រមួន បក្សី​នេះ​ជា​សត្វ​ពោត បក្សី​នេះ​ជា​សត្វ​ស្លាប ស្លាប​ប្រផេះ; នេះ​គឺ​ជា​ហ្វូង​មួយ នេះ​គឺ​ជា​សត្វ​ដ៏​រហ័ស​មួយ, នេះ​គឺ​ជា​ការ​សប្បាយ​រីក​រាយ... មែន​ហើយ, នេះ​គឺ​ជា​ឥន្ទ្រី​ដែល​មាន​កំហឹង។ បក្សីបក្សី - ទៅផ្ទះ! Irina Tokmakova

ម្រាមដៃតូច - យំ, យំ, យំ, Nameless មិនយល់ពីអត្ថន័យទាំងអស់នោះទេ ម្រាមដៃកណ្តាលមានសារៈសំខាន់ណាស់ មិនចង់ស្តាប់ Index បានសួរថា "ប្រហែលជាអ្នកចង់ញ៉ាំទេ?" ហើយ​អ្នក​ធំ​រត់​ទៅ​ផ្ទះបាយ​អូស​បបរ​មួយ​ស្លាបព្រា​និយាយ​ថា “កុំ​យំ មក​ញ៉ាំ​បន្តិច!”


ម្រាមដៃនេះគឺជាប៉ា
ម្រាមដៃនេះគឺជាម៉ាក់
ប៉ុន្តែម្រាមដៃនេះគឺជាខ្ញុំ
នោះ​គឺ​គ្រួសារ​ទាំង​មូល​របស់​ខ្ញុំ​!

* * *

យើងពឹងផ្អែកលើម្រាមដៃរបស់យើង។
ហើយពួកគេសើចយ៉ាងខ្លាំង៖
ម្រាមដៃមែនទេ?

វាគ្រាន់តែជាក្មេងប្រុស!

នេះគឺជាបុរសធាត់គួរឱ្យអស់សំណើច,
ចូលចិត្តអួតបែបនេះ។
អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? - សួរ​គាត់។
គាត់នឹងលោតឡើងស្រែក៖ - ចូល!

ចង្អុល​ហៅ
គំរាមកំហែង, បង្ហាញផ្លូវ,
ហើយបន្ទាប់មកជាប់នឹងច្រមុះ៖
កន្លែងដែលអ្នកត្រូវសម្រាក!

ម្រាមដៃកណ្តាលគឺជាក្មេងប្រុសខឹង។
ចុចលើថ្ងាស - នឹងមានដុំពក,
ចុចលើបាល់ - បាល់នឹងផ្ទុះ។
ចុចមួយ - ហើយមូសក៏ដួល។

អត់​ឈ្មោះ​រហូត​ព្រឹក​ឡើង
ជ្រើសរើសឈ្មោះ៖
ប្រហែលជា Petya? ឬ Vova?
ឬ Alla Pugacheva?
មេដៃ? ខារ៉ាបាស?
វាកើតឡើងមួយពាន់ដង!
នឿយហត់ ដល់ម៉ោងគេងហើយ។
ជ្រើសរើសពេលព្រឹកកាន់តែប្រសើរ!

ហើយម្រាមដៃតូចគឺជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ!
ខ្ញុំនឹងនាំគាត់ទៅមេកានិក
Eskimo ទិញគាត់ -
ខ្ញុំស្រលាញ់កូនតូច!

ម្រាមដៃនិយាយថាជំរាបសួរ

បង្កើតឡើងដោយនរណាម្នាក់
សាមញ្ញនិងឆ្លាតវៃ
ជំរាបសួរពេលជួប៖
-អរុណ​សួស្តី។
-អរុណ​សួស្តី!-
ព្រះអាទិត្យនិងបក្សី។
- អរុណ​សួស្តី!-
- ទឹកមុខញញឹម។
- ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាក្លាយជា
ចិត្តល្អ គួរឱ្យទុកចិត្ត...
សូមអរុណសួស្តី
មានរយៈពេលរហូតដល់ពេលល្ងាច។

N. Krasilyshkov

ឈើធំសម្រាប់កាប់,
ហើយអ្នកយកទឹក។
ហើយអ្នកត្រូវការកំដៅចង្ក្រាន
ហើយទារកច្រៀងចម្រៀង
ចម្រៀងសម្រាប់ច្រៀងនិងរាំ
ដើម្បីកំដរបងប្អូន។

ដៃខ្ញុំបាត់ហើយ (លាក់ដៃរបស់អ្នកនៅពីក្រោយខ្នងរបស់អ្នក)
ប្រហែលជាពួកគេរត់ទៅសួនសត្វដោយអផ្សុក?
ទេ អ្នករត់គេចខ្លួនរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរកឃើញ (បង្ហាញដៃ)
ពួកគេនៅក្នុងពាងជាមួយយៈសាពូនមី។
ប៊ិចរបស់ខ្ញុំគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិ។

យើងច្របាច់ស្ពៃក្តោប
(និយាយតាមចង្វាក់ នេះមិនមែនជាបទចម្រៀងទេ
ដៃបង្ហាញពីរបៀបដែលយើងច្របាច់ស្ពៃក្តោប)
យើងបីការ៉ុតបី
(ដៃបង្ហាញពីរបៀបដែលយើងបីការ៉ុត))
យើងនឹងស្ពៃក្តោប..
(ខ្ទាស់ម្រាមដៃ - អំបិល)
យើងកិនស្ពៃក្តោប។

នៅក្នុងក្មេងស្រីនិងក្មេងប្រុស
មានម្រាមដៃប្រាំនៅលើដៃ៖
ម្រាមដៃធំ - បុរសដែលមានព្រលឹង
ម្រាមដៃចង្អុលគឺជាសុភាពបុរសដ៏មានឥទ្ធិពល,
ម្រាមដៃកណ្តាលក៏មិនមែនជាចុងក្រោយដែរ។
ម្រាមដៃរោទ៍ - swagger ដើរជាមួយចិញ្ចៀនមួយ,
ទីប្រាំ - ម្រាមដៃតូចនាំអំណោយមកអ្នក។

បក្សីដប់ - ហ្វូងមួយ។

ច្រៀងតាម, ច្រៀងតាម
បក្សីដប់ - ហ្វូងមួយ:
បក្សីនេះគឺជាសត្វរាត្រី
បក្សីនេះគឺជាចាប
បក្សីនេះគឺជាសត្វទីទុយ
ក្បាលងងុយគេង;
បក្សីនេះគឺជាសត្វស្លាប
បក្សីនេះគឺជាពោត
បក្សីនេះគឺជាបក្សី
រោមពណ៌ប្រផេះ;
នេះគឺជាសត្វចចក
នេះគឺជាការរហ័ស
នេះ​គឺ​ជា​ការ​សប្បាយ​រីក​រាយ...
មែនហើយនេះគឺជាឥន្ទ្រីអាក្រក់។
បក្សីបក្សី - ទៅផ្ទះ!

Irina Tokmakova

ម្តងអង្គុយលើកៅអី
គ្រួសារមិត្តភាពរបស់យើង។
ម៉ាក់អង្គុយមុនគេ
នៅក្បែរនោះគឺជាឪពុកដ៏តឹងរឹងរបស់យើង។
បងប្រុសនិងបងស្រីធ្វើតាម។
អញ្ចឹងតើខ្ញុំសមនឹងកន្លែងណា?

ម្រាមដៃនេះចង់ដេក
ម្រាមដៃនេះបានចូលគេង
ម្រាមដៃនេះងងុយដេកបន្តិច។
ម្រាមដៃនេះកំពុងដេកលក់ហើយ។
មួយ​នេះ​ដេក​លក់​លឿន
ស្ងាត់ៗ កុំ​មាន​សំឡេង​អី...
ព្រះអាទិត្យក្រហមនឹងរះ
ព្រឹកព្រលឹមនឹងមកដល់
បក្សីនឹងស្រែក
ម្រាមដៃនឹងកើនឡើង!

ផ្កាឈូកតូច -
យំ, យំ, យំ,
មនុស្សគ្មានឈ្មោះនឹងមិនយល់ទេ។
តើវាមានន័យយ៉ាងណា,
ម្រាមដៃកណ្តាល -
សំខាន់ណាស់,
មិនចង់ស្តាប់
អ្នកចង្អុលសួរ៖
"ប្រហែលជាចង់ញ៉ាំទេ?"
ហើយអ្នកធំរត់ទៅផ្ទះបាយ
ទាញបបរមួយស្លាបព្រា
និយាយថា៖ «កុំយំ!
មក​ញ៉ាំ​បន្តិច!»