ទំព័របច្ចុប្បន្ន៖ ១ (សៀវភៅសរុបមាន ២ទំព័រ)
Nikolai Vasilyevich Gogol
កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Madman
ថ្ងៃទី 3 ខែតុលា។
ដំណើរផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យមួយបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំក្រោកពីព្រលឹម ហើយពេលដែល Mavra យកស្បែកជើងស្អាតមកខ្ញុំ ខ្ញុំសួរថាម៉ោងប៉ុន្មាន។ ឮថាកន្លងផុតទៅដប់យូរមកហើយ ខ្ញុំប្រញាប់ស្លៀកពាក់ឲ្យបានឆាប់។ ខ្ញុំសារភាពថា ខ្ញុំនឹងមិនទៅមន្ទីរទាល់តែសោះ ដោយដឹងមុនថាមុខយើងជូរចត់ ប្រធាននាយកដ្ឋាន. គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំយូរហើយថា “តើអ្នកឯងមានរឿងអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក? ពេលខ្លះអ្នកប្រញាប់ប្រញាល់ដូចមនុស្សឆ្កួត ជួនកាលអ្នកច្របូកច្របល់រឿងច្រើនដែលសាតាំងខ្លួនឯងមិនបានចេញ អ្នកដាក់អក្សរតូចមួយក្នុងចំណងជើង អ្នកមិនបានកំណត់លេខឬលេខទេ។ ខ្មោចឆៅ! គាត់ច្បាស់ជាច្រណែនដែលខ្ញុំអង្គុយក្នុងការិយាល័យនាយក ហើយសំលៀងរោមឲ្យឯកឧត្តម។ និយាយមួយម៉ាត់ ខ្ញុំនឹងមិនបានទៅនាយកដ្ឋានទេ ប្រសិនបើវាមិនសម្រាប់ក្តីសង្ឃឹមក្នុងការជួបមុខមន្ត្រីហិរញ្ញិក ហើយប្រហែលជាសុំទានជនជាតិយូដាម្នាក់នេះយ៉ាងហោចណាស់ប្រាក់ខែខ្លះរបស់គាត់ជាមុន។ នេះជាការបង្កើតមួយទៀត! ដូច្នេះថាគាត់នឹងផ្តល់ប្រាក់ជាមុនសម្រាប់មួយខែ - ព្រះរបស់ខ្ញុំបាទ សាលក្រមចុងក្រោយនិងមក។ សួរ, បំបែក, យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងតម្រូវការ - វានឹងមិនផ្តល់ឱ្យចេញ, អារក្សសក់ពណ៌ប្រផេះ។ ហើយនៅឯផ្ទះល្វែង ចុងភៅរបស់គាត់បានវាយគាត់នៅលើថ្ពាល់។ នេះត្រូវបានគេស្គាល់ទូទាំងពិភពលោក។ ខ្ញុំមិនយល់ពីអត្ថប្រយោជន៍នៃការបម្រើក្នុងនាយកដ្ឋានទេ។ គ្មានធនធានអ្វីទាំងអស់។ នៅទីនេះនៅក្នុងរដ្ឋបាលខេត្ត សភារដ្ឋប្បវេណី និងរដ្ឋ វាជាបញ្ហាខុសគ្នាទាំងស្រុង៖ នៅទីនោះ អ្នកមើលទៅ មួយទៀត តោងជាប់នឹងជ្រុងម្ខាងៗ។ Frachishka លើគាត់គឺអាក្រក់ មុខរបស់គាត់គឺចង់ស្ដោះទឹកមាត់ ប៉ុន្តែមើលថាតើគាត់ជួល dacha បែបណា! ប៉សឺឡែនមាសពែងហើយមិនយកមកឲ្យទេ ៖ «នេះជាអំណោយរបស់បណ្ឌិត»; ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវ trotters ពីរឬ droshky ឬ beaver បីរយរូប្លិ៍។ គាត់មើលទៅស្ងាត់ណាស់ គាត់និយាយយ៉ាងពីរោះថា៖ «ខ្ចីកាំបិតមកកែរោម» រួចគាត់នឹងសម្អាតវា ដើម្បីឲ្យគាត់ទុកតែអាវមួយលើអ្នកដាក់ញត្តិ។ ម៉្យាងទៀតសេវាកម្មរបស់យើងគឺថ្លៃថ្នូរ អនាម័យគ្រប់បែបយ៉ាង ដូចជារដ្ឋបាលខេត្តមិនដែលឃើញ៖ តុម៉ាហូហ្គានី និងថៅកែទាំងអស់នៅលើ អ្នក. បាទ/ចាស៎ ខ្ញុំសារភាព បើមិនមែនសម្រាប់ភាពថ្លៃថ្នូនៃសេវាកម្មទេ ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីនាយកដ្ឋានយូរហើយ។
ខ្ញុំបានពាក់អាវចាស់មួយ ហើយយកឆ័ត្រ ព្រោះភ្លៀងធ្លាក់។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅតាមដងផ្លូវទេ។ មានតែស្ត្រីដែលគ្របខ្លួនដោយសំពត់នៃរ៉ូបរបស់ពួកគេ ហើយឈ្មួញរុស្ស៊ីនៅក្រោមឆ័ត្រ ហើយអ្នកនាំសំបុត្រចាប់ភ្នែកខ្ញុំ។ ក្នុងចំណោមពួកអភិជន មានតែមន្ត្រីជាបងរបស់យើងដែលចាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅផ្លូវបំបែក។ ពេលខ្ញុំឃើញគាត់ ខ្ញុំក៏និយាយទៅកាន់ខ្លួនភ្លាមថា៖ «ហេ! ទេ សម្លាញ់ ឯងមិនទៅមន្ទីរទេ ឯងប្រញាប់ដើរតាមអ្នកដែលរត់ពីមុខ ហើយមើលជើងនាង។ មន្ត្រីរបស់យើងសាហាវម្ល៉េះ! ដោយព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់នឹងមិនចុះចាញ់នឹងមន្រ្តីណាម្នាក់ទេ: ចូលមកក្នុងមួកមួយ នោះគាត់ប្រាកដជានឹងចាប់អ្នក។ ពេលខ្ញុំគិតបែបនេះ ខ្ញុំបានឃើញរទេះរុញមកមុខហាងដែលខ្ញុំកំពុងដើរកាត់។ ឥឡូវខ្ញុំបានទទួលស្គាល់វា៖ វាជារទេះរបស់អ្នកដឹកនាំយើង។ ខ្ញុំគិតថា "ប៉ុន្តែគាត់មិនចាំបាច់ទៅហាងទេ" នោះហើយជាកូនស្រីរបស់គាត់" ។ ខ្ញុំបានឈរទល់នឹងជញ្ជាំង។ អ្នកបើកទ្វាររត់ចេញពីរទេះដូចបក្សី។ របៀបដែលនាងក្រឡេកមើលស្តាំ និងឆ្វេង របៀបដែលនាងបើកចិញ្ចើម និងភ្នែករបស់នាង… ព្រះអម្ចាស់អើយ! ខ្ញុំទៅ ខ្ញុំបាត់ទាំងស្រុង។ ហើយហេតុអ្វីបានជានាងចេញក្រៅក្នុងរដូវភ្លៀងបែបនេះ? និយាយឥឡូវនេះថាមនុស្សស្រីមិនមានចំណង់ចំណូលចិត្តខ្លាំងចំពោះក្រមាទាំងអស់នេះទេ។ នាងមិនទទួលស្គាល់ខ្ញុំទេ ហើយខ្ញុំខ្លួនឯងព្យាយាមរុំខ្លួនឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ពីព្រោះខ្ញុំពាក់អាវក្រោះកខ្វក់ណាស់ ហើយលើសពីនេះទៅទៀតគឺម៉ូដចាស់។ ឥឡូវនេះ អាវធំពាក់កវែង ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអាវខ្លី មួយនៅខាងលើ។ បាទ / ចាសហើយក្រណាត់មិនខូចទ្រង់ទ្រាយទាំងស្រុងទេ។ ឆ្កែតូចរបស់នាងមិនមានពេលលោតឡើងនៅមាត់ទ្វារហាងទេ នៅតែនៅតាមផ្លូវ។ ខ្ញុំស្គាល់ឆ្កែនេះ។ ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Meji ។ មុនពេលដែលខ្ញុំមានពេលស្នាក់នៅមួយនាទី ខ្ញុំស្រាប់តែឮសំឡេងស្គម៖ “ជំរាបសួរ, Medji!” នៅទីនេះសម្រាប់អ្នក! អ្នកណាគេនិយាយ? ខ្ញុំក្រឡេកមើលជុំវិញ ឃើញស្ត្រីពីរនាក់ដើរក្រោមឆ័ត្រ៖ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ ម្នាក់ទៀតក្មេង។ ប៉ុន្តែពួកគេបានឆ្លងផុតទៅហើយ ហើយក៏មានឮម្ដងទៀតនៅក្បែរខ្ញុំថា “ធ្វើបាបអ្នកម៉ាក់ហ្គី!” ស្អី! ខ្ញុំបានឃើញ Maggie ហិតក្លិនជុំវិញជាមួយនឹងឆ្កែតូចដែលកំពុងតាមស្ត្រី។ «អេ!» ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនខ្ញុំថា៖ «មកខ្ញុំស្រវឹងឬ? វាហាក់ដូចជាមិនកើតឡើងចំពោះខ្ញុំញឹកញាប់ទេ”។ - "ទេ Fidel អ្នកគិតដោយឥតប្រយោជន៍" - ខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯងថា Medji បាននិយាយថា "ខ្ញុំគឺអូ! អូ! ខ្ញុំបាន, អូ, អូ, អូ! ឈឺណាស់»។ អាឆ្កែឯង! ខ្ញុំសារភាពថា ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងណាស់ពេលឮនាងនិយាយបែបមនុស្ស។ ប៉ុន្តែក្រោយមក ពេលខ្ញុំយល់រឿងទាំងអស់នេះបានច្បាស់ហើយ ពេលនោះខ្ញុំឈប់ភ្ញាក់ផ្អើល។ ជាការពិត មានរឿងជាច្រើនបានកើតឡើងនៅក្នុងពិភពលោក។ ឧទាហរណ៍ស្រដៀងគ្នា. ពួកគេនិយាយថា នៅប្រទេសអង់គ្លេស ត្រីមួយក្បាលបានហែលឡើង ដែលនិយាយពាក្យពីរក្នុងភាសាចម្លែកបែបនេះ ដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានព្យាយាមកំណត់អស់រយៈពេល 3 ឆ្នាំមកហើយ ហើយនៅតែមិនបានរកឃើញអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំក៏បានអានក្នុងកាសែតអំពីគោពីរក្បាលដែលចូលក្នុងហាង ហើយសុំតែមួយផោន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំសារភាព ខ្ញុំកាន់តែភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលដែល Maggie បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានសរសេរទៅអ្នក Fidel; វាជាការពិត Polkan មិនបានយកសំបុត្ររបស់ខ្ញុំទេ!” បាទ អញ្ចឹងអត់បានប្រាក់ខែទេ! ខ្ញុំមិនដែលឮទេក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំថា ឆ្កែអាចសរសេរបាន។ មានតែអភិជនទេដែលអាចសរសេរបានត្រឹមត្រូវ។ ជាការពិត ឈ្មួញ-ស្មៀន និងសូម្បីតែអ្នកបម្រើខ្លះ ជួនកាលបន្ថែម។ ប៉ុន្តែបទគម្ពីររបស់ពួកគេ។ សម្រាប់ផ្នែកច្រើនបំផុតមេកានិច៖ គ្មានសញ្ញាក្បៀស គ្មានសញ្ញា និងព្យាង្គ។
នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ ខ្ញុំសារភាពថា ថ្មីៗនេះ ពេលខ្លះខ្ញុំចាប់ផ្តើមឮ និងឃើញនូវអ្វីដែលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់បានឃើញ ឬឮពីមុនមក។ "ខ្ញុំនឹងទៅ" ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា "តាមឆ្កែតូចនេះ ហើយរកមើលថាតើនាងជាអ្វី និងអ្វីដែលនាងគិត។"
ខ្ញុំស្រាយឆ័ត្ររបស់ខ្ញុំ ហើយទៅយកនារីទាំងពីរ។ យើងបានឆ្លងចូលទៅក្នុង Gorokhovaya ប្រែទៅជា Meshchanskaya ពីទីនោះទៅ Stolyarnaya ទីបំផុតទៅស្ពាន Kokushkin ហើយឈប់នៅខាងមុខ។ ផ្ទះធំ. "ខ្ញុំស្គាល់ផ្ទះនេះ" ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង។ "នេះគឺជាផ្ទះរបស់ Zverkov" ។ ឡានអី! តើមនុស្សប្រភេទណាដែលមិនរស់នៅក្នុងនោះ៖ ចុងភៅប៉ុន្មាននាក់ ភ្ញៀវប៉ុន្មាន! ហើយពួកមន្ត្រីជាបងប្រុសរបស់យើងដូចជាឆ្កែ ម្នាក់នៅម្ខាងទៀតអង្គុយ។ ខ្ញុំក៏មានមិត្តម្នាក់នៅទីនោះដែលលេងត្រែបានយ៉ាងល្អ។ ស្ត្រីបានឡើងទៅជាន់ទីប្រាំ។ "ល្អណាស់" ខ្ញុំបានគិតថា "ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងកត់សម្គាល់កន្លែងមួយ ហើយនៅឱកាសដំបូង ខ្ញុំនឹងមិនខកខានក្នុងការប្រើប្រាស់វាទេ។"
ថ្ងៃទី 4 ខែតុលា។
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃពុធ ដូច្នេះហើយខ្ញុំនៅជាមួយមេរបស់យើងនៅក្នុងការិយាល័យ។ ខ្ញុំមកដល់ទាន់គោលបំណង ហើយអង្គុយកែរោមទាំងអស់។ នាយករបស់យើងត្រូវតែខ្លាំងណាស់ បុរសឆ្លាត. ការិយាល័យទាំងមូលរបស់គាត់ តម្រង់ជួរជាមួយទូដាក់សៀវភៅ។ ខ្ញុំបានអានចំណងជើងមួយចំនួន៖ ការរៀនទាំងអស់ ការរៀនបែបនេះដែលបងប្រុសរបស់យើងមិនមានសូម្បីតែការវាយប្រហារ៖ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងភាសាបារាំងឬជាភាសាអាឡឺម៉ង់។ ហើយក្រឡេកមើលទៅមុខរបស់គាត់៖ ហ្វូ តើសារៈសំខាន់យ៉ាងណានៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់! ខ្ញុំមិនដែលឮគាត់និយាយទេ។ ពាក្យដែលលើសលប់. លុះត្រាតែអ្នកដាក់ឯកសារ គាត់សួរថា "តើវាយ៉ាងម៉េចនៅក្នុងទីធ្លា?" «សើមហើយ ឯកឧត្តម!» បាទមិនមែនជាបងប្អូនយើងទេ! រដ្ឋបុរស. យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំកត់សម្គាល់ថា គាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំជាពិសេស។ បើតែកូនស្រី… អូ! ព្រែក!.. អត់មានអីទេ ស្ងាត់! ខ្ញុំបានអាន The Bee ។ អេកា មនុស្សដែលឆ្កួតជនជាតិបារាំង! អញ្ចឹងតើពួកគេចង់បានអ្វី? ខ្ញុំនឹងយកវាដោយព្រះ ហើយវាយពួកគេដោយដំបង! នៅកន្លែងដដែលខ្ញុំបានអានរូបភាពដ៏រីករាយនៃបាល់ដែលត្រូវបានពិពណ៌នាដោយម្ចាស់ដី Kursk ។ ម្ចាស់ដី Kursk សរសេរបានល្អ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំសង្កេតឃើញថាម៉ោង១២រំលងអាធ្រាត្រហើយ ហើយយើងមិនបានចាកចេញពីបន្ទប់គេងរបស់គាត់ទេ។ ប៉ុន្តែប្រហែលម៉ោង ២ រំលងអាធ្រាត្រ មានឧប្បត្តិហេតុមួយបានកើតឡើង ដែលគ្មានប៊ិចណាអាចពណ៌នាបាន។ ទ្វារបានបើក ខ្ញុំគិតថាវាជានាយក ហើយលោតឡើងពីកៅអីជាមួយនឹងក្រដាស។ ប៉ុន្តែវាគឺជានាង នាងខ្លួនឯង! ពួកបរិសុទ្ធ របៀបដែលនាងស្លៀកពាក់! រ៉ូបរបស់នាងគឺសដូចជាសត្វស្វា៖ ភេ! ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងមើលទៅ: ព្រះអាទិត្យ, ដោយព្រះ, ព្រះអាទិត្យ! នាងឱនចុះ ហើយនិយាយថា “ប៉ាមិននៅទេ?” អា! សំឡេងអ្វី! Canary, ត្រឹមត្រូវ, Canary! “ឯកឧត្តម” ខ្ញុំហៀបនឹងនិយាយថា “កុំបញ្ជាឲ្យប្រហារជីវិត ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រហារជីវិតរួចហើយ ត្រូវតែប្រហារជីវិតដោយដៃរបស់អ្នក”។ មែនហើយ អាហ្នឹង អណ្ដាតមិនបែរមុខទេ ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា៖ «គ្មានផ្លូវទេលោក»។ នាងមើលមកខ្ញុំ សៀវភៅ ហើយទម្លាក់កន្សែងដៃ។ ខ្ញុំប្រញាប់ប្រញាល់អស់ពីកម្លាំង រអិលដួលលើកម្រាលឥដ្ឋដែលត្រូវបណ្ដាសា ហើយស្ទើរតែជាប់ច្រមុះ ប៉ុន្តែខ្ញុំទប់ចិត្តខ្លួនឯង ហើយយកកន្សែងដៃចេញ។ ពួកបរិសុទ្ធអើយ កន្សែងដៃ! ស្តើងបំផុត, cambric - ambergris, ambergris ល្អឥតខ្ចោះ! ហើយដកដង្ហើមពីគាត់ភាពទូទៅ។ នាងអរគុណហើយញញឹមតិចៗ ធ្វើអោយបបូរមាត់ស្កររបស់នាងស្ទើរតែមិនរើ ហើយបន្ទាប់ពីនោះនាងក៏ចាកចេញទៅ។ ខ្ញុំកំពុងអង្គុយមួយម៉ោងទៀត ស្រាប់តែមានអ្នកខ្វះខាតម្នាក់មកដល់ ហើយនិយាយថា៖ «ទៅផ្ទះ Aksenty Ivanovich ម្ចាស់បានចេញពីផ្ទះហើយ»។ ខ្ញុំមិនអាចឈរនៅក្នុងរង្វង់អ្នកខ្វះខាតបានទេ៖ ពួកគេតែងតែបែកគ្នានៅក្នុងសាល ហើយយ៉ាងហោចក៏រំខានដល់ការងក់ក្បាលដែរ។ នេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ៖ ពេលសត្វសាហាវមួយក្បាលបានយកវាចូលក្នុងក្បាលនាងដើម្បីជក់ថ្នាំជក់ខ្ញុំដោយមិនក្រោកឡើង។ តើអ្នកដឹងទេអ្នកបម្រើដ៏ល្ងង់ដែលថាខ្ញុំជាមន្ត្រី ខ្ញុំជាអ្នកមានកំណើតថ្លៃថ្នូរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានយកមួកមកពាក់អាវក្រៅខ្លួនឯង ព្រោះសុភាពបុរសទាំងនេះមិនដែលបម្រើទេ ហើយក៏ចេញទៅ។ នៅផ្ទះ សម្រាប់ផ្នែកច្រើនបំផុតដេកលើគ្រែ។ បន្ទាប់មកគាត់បានសរសេរឡើងវិញ កំណាព្យល្អ។: “Darling សម្រាប់មួយម៉ោងដោយមិនបានឃើញ, ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនបានឃើញមួយឆ្នាំ; ខ្ញុំបាននិយាយថា ស្អប់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ តើវាល្អសម្រាប់ខ្ញុំដែរឬទេ? ត្រូវតែជាការងាររបស់ Pushkin ។ ល្ងាចឡើង ពាក់អាវធំ គាត់ក៏ដើរទៅច្រកចូល ឯកឧត្តម ហើយចាំមើលយូរហើយ ក្រែងនាងចូលរទេះទៅមើលម្តងទៀត - ប៉ុន្តែអត់ទេ នាងមិនបានចេញទៅក្រៅទេ។
ថ្ងៃទី 6 ខែវិច្ឆិកា។
ខឹងដោយប្រធាននាយកដ្ឋាន។ ពេលខ្ញុំទៅដល់មន្ទីរ គាត់បានហៅខ្ញុំទៅគាត់ ហើយចាប់ផ្ដើមនិយាយមកខ្ញុំបែបនេះ៖ «ប្រាប់ខ្ញុំចុះ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?»។ - "ដូចអ្វី? ខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីទេ ខ្ញុំបានឆ្លើយ។ «គិតឲ្យបានច្បាស់! យ៉ាងណាមិញអ្នកមានអាយុជាងសែសិបឆ្នាំហើយ - វាដល់ពេលដែលត្រូវគិតរបស់អ្នក។ តើអ្នកកំពុងស្រមៃអ្វី? តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនដឹងរឿងកំប្លែងរបស់អ្នកទាំងអស់ទេ? អស់លោកអូសតាមកូនស្រីនាយក! អញ្ចឹងមើលអ្នកគ្រាន់តែគិតតើអ្នកជាអ្វី? ដោយសារតែអ្នកគឺសូន្យ គ្មានអ្វីទៀតទេ។ យ៉ាងណាមិញអ្នកមិនមានកាក់សម្រាប់ព្រលឹងរបស់អ្នកទេ។ មើលមុខខ្លួនឯងក្នុងកញ្ចក់ តើគួរគិតដល់ណា! យ៉ាប់ណាស់ មុខរបស់គាត់មើលទៅដូចដបថ្នាំពេទ្យ ហើយនៅលើក្បាលរបស់គាត់មានសក់មួយដុំ រួញជាដុំៗ រក្សាវាឡើង ហើយលាបវាជាមួយផ្កាកុលាបមួយប្រភេទ គាត់គិតរួចហើយថាគាត់តែម្នាក់ឯងអាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងបាន។ ខ្ញុំយល់ ខ្ញុំយល់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ខឹងនឹងខ្ញុំ។ គាត់ច្រណែន; គាត់បានឃើញសញ្ញានៃសេចក្ដីសប្បុរសដែលបង្ហាញមកខ្ញុំជាអាទិភាព។ បាទ ខ្ញុំស្តោះទឹកមាត់ដាក់គាត់! សំខាន់ណាស់ទីប្រឹក្សាតុលាការ! ព្យួរខ្សែសង្វាក់មាសសម្រាប់នាឡិការបស់គាត់ បញ្ជាស្បែកជើងកវែងតម្លៃសាមសិបរូប - ខូចវា! តើខ្ញុំជាមនុស្សធម្មតាម្នាក់ ជាជាងកាត់ដេរ ឬកូនមន្ត្រីមិនទទួលបន្ទុក? ខ្ញុំជាអភិជន។ អញ្ចឹងខ្ញុំក៏អាចធ្វើបានដែរ។ ខ្ញុំនៅមានអាយុសែសិបពីរឆ្នាំ - ជាពេលវេលាដែលតាមពិតទៅសេវានេះបានចាប់ផ្តើម។ ចាំមើលសម្លាញ់! យើងនឹងក្លាយជាវរសេនីយឯក ហើយប្រហែលជាព្រះសព្វព្រះទ័យ អ្វីមួយដែលធំជាងនេះ។ យើងនឹងធ្វើឱ្យខ្លួនយើងមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អប្រសើរជាងអ្នក។ តើអ្នកបានយកអ្វីមកក្នុងក្បាលរបស់អ្នកដែលក្រៅពីអ្នកគឺគ្មានអ្វីទាំងអស់ មនុស្សសមរម្យ? ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាវក្រោះ ruchev ដែលកាត់តាមម៉ូដ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំចងចំណងដូចគ្នានឹងអ្នក នោះអ្នកនឹងមិនក្លាយជាគូសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ មិនមានទ្រព្យសម្បត្តិ - នោះជាបញ្ហា។
ថ្ងៃទី 8 ខែវិច្ឆិកា។
បាននៅក្នុងរោងកុន។ ពួកគេបានលេង Filatka ជនជាតិរុស្ស៊ីល្ងីល្ងើ។ សើចច្រើន។ ក៏មានប្រភេទ វូដវីល ខ្លះៗ ជាមួយនឹងបទ កំប្លែងៗ លើមេធាវី ជាពិសេស លើមន្ត្រីអត្រានុកូលដ្ឋាន មួយរូប ដែលសរសេរដោយសេរី ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល ថាអ្នកត្រួតពិនិត្យ ខកខានវា ហើយគេនិយាយចំៗ អំពីឈ្មួញថា បោកប្រាស់ប្រជាពលរដ្ឋ និងថា កូនប្រុសរបស់ពួកគេ។ មានភាពច្របូកច្របល់ហើយឡើងចូលទៅក្នុងអភិជន។ ក៏មានខគម្ពីរដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចមួយអំពីអ្នកកាសែតផងដែរ៖ ដែលពួកគេចូលចិត្តជេរប្រមាថគ្រប់បែបយ៉ាង ហើយអ្នកនិពន្ធសុំឱ្យសាធារណៈជនជួយការពារ។ អ្នកនិពន្ធសរសេររឿងលេងសើចណាស់សម័យនេះ។ ខ្ញុំចូលចិត្តនៅក្នុងរោងកុន។ ដរាបណាកាក់ចាប់ផ្តើមនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក អ្នកមិនអាចទ្រាំមិនទៅបានទេ។ ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមបងប្អូនយើងនៃមន្ត្រីមានជ្រូកបែបនេះ៖ ពួកគេប្រាកដជាមិនទៅទេ កសិករទៅរោងមហោស្រព។ លុះត្រាតែអ្នកផ្តល់សំបុត្រឱ្យគាត់ដោយមិនគិតអ្វីទាំងអស់។ តារាស្រីម្នាក់ច្រៀងពិរោះណាស់ ខ្ញុំនៅចាំបានថា… អូខេ!.. អត់មានអីសោះ… ស្ងាត់ៗ។
ថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកា។
នៅម៉ោងប្រាំបីខ្ញុំបានទៅនាយកដ្ឋាន។ ប្រធាននាយកដ្ឋានបង្ហាញមុខបែបនេះ ហាក់ដូចជាមិនបានកត់សម្គាល់ការមកដល់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំក៏មកពីខាងខ្ញុំដែរ ដូចជាគ្មានអ្វីរវាងពួកយើងទេ។ ពិនិត្យ និងពិនិត្យឯកសារ។ បានចាកចេញនៅម៉ោងបួន។ ខ្ញុំដើរកាត់អាផាតមិនរបស់នាយក ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកណាឃើញទេ។ បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចខ្ញុំភាគច្រើនដេកលើគ្រែ។
ថ្ងៃទី 11 ខែវិច្ឆិកា។
ថ្ងៃនេះខ្ញុំអង្គុយនៅការិយាល័យនាយករបស់យើង ជួសជុលរោមសត្វម្ភៃបីសម្រាប់គាត់ និងសម្រាប់នាង ah! អា!..សម្រាប់ឯកឧត្តម បួនស្លាប។ គាត់ពិតជាចូលចិត្តមានរោមច្រើន។ វូ! ត្រូវតែជាក្បាល! អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅស្ងៀម ប៉ុន្តែនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំគិតថា អ្វីៗត្រូវបានពិភាក្សា។ ខ្ញុំចង់ដឹងថាគាត់គិតយ៉ាងណាជាងគេ? តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងក្បាលនោះ។ ខ្ញុំចង់ពិចារណា ជីវិតកាន់តែជិតស្និទ្ធសុភាពបុរសទាំងនេះ ឧបាយកល និងល្បិចតុលាការទាំងអស់នេះ - របៀបដែលពួកគេធ្វើអ្វីដែលពួកគេធ្វើនៅក្នុងរង្វង់របស់ពួកគេ - នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹង! ខ្ញុំបានគិតច្រើនដងក្នុងការចាប់ផ្តើមការសន្ទនាជាមួយឯកឧត្តម គ្រាន់តែថា ខូចវា ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចស្តាប់តាមអណ្តាត៖ អ្នកគ្រាន់តែនិយាយថាតើវាត្រជាក់ ឬក្តៅនៅក្នុងទីធ្លា ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិននិយាយអ្វីកាន់តែច្បាស់នោះទេ។ ខ្ញុំចង់ក្រឡេកទៅមើលក្នុងបន្ទប់គំនូរ ដែលអ្នកឃើញទ្វារចំហម្តងម្កាលនៅពីក្រោយបន្ទប់គំនូរចូលទៅក្នុងបន្ទប់ផ្សេង។ អូអ្វីដែលជាការតុបតែងដ៏សម្បូរបែប! តើកញ្ចក់និងប៉សឺឡែន! ខ្ញុំចង់ទៅមើលនៅទីនោះ នៅពាក់កណ្តាលនោះ ជាកន្លែងដែលលោកជំទាវនៅនោះហើយដែលខ្ញុំចង់ទៅ! ទៅ boudoir: ពាង ដប ផ្កា ទាំង អស់ នេះ ឈរ យ៉ាង ដូច ម្តេច ដែល វា ជា ការ ភ័យ ខ្លាច ក្នុង ការ ដកដង្ហើម លើ ពួក គេ; របៀបស្លៀកពាក់របស់នាងខ្ចាត់ខ្ចាយនៅទីនោះ ប្រៀបដូចជាខ្យល់ជាងសម្លៀកបំពាក់ទៅទៀត។ ខ្ញុំចង់មើលទៅក្នុងបន្ទប់គេង ... នៅទីនោះ ខ្ញុំគិតថា អព្ភូតហេតុ នៅទីនោះ ខ្ញុំគិតថា ឋានសួគ៌ ដែលមិនមែននៅស្ថានសួគ៌ទេ។ ក្រឡេកទៅមើលកៅអីតូចមួយដែលនាងឈរ ងើបពីគ្រែ ជើងរបស់នាង ពាក់អាវពណ៌សដូចព្រិលដាក់ជើងនេះ… អា! អុញ! អុញ! គ្មានអ្វីទេ គ្មានអ្វី... ស្ងាត់ស្ងៀម។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ថ្ងៃនេះ វាដូចជាពន្លឺមួយបានភ្លឺមកលើខ្ញុំ៖ ខ្ញុំចាំបានថាការសន្ទនារវាងឆ្កែតូចពីរក្បាលដែលខ្ញុំបានលឺនៅលើ Nevsky Prospekt ។ “ល្អណាស់” ខ្ញុំបានគិតក្នុងចិត្តថា “ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងអ្វីៗទាំងអស់។ វាចាំបាច់ក្នុងការចាប់យកការឆ្លើយឆ្លងដែលសត្វឆ្កែតូចៗដ៏អាក្រក់ទាំងនេះបានអនុវត្តក្នុងចំណោមពួកគេ។ ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំនឹងរៀនអ្វីមួយនៅទីនោះ»។ ខ្ញុំសារភាព ខ្ញុំថែមទាំងបានហៅ Medji មកខ្ញុំម្តងហើយនិយាយថា “ស្តាប់ Medji ឥឡូវនេះ យើងនៅម្នាក់ឯង។ ខ្ញុំនៅពេលដែលអ្នកចង់បាន ហើយចាក់សោរទ្វារ ដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់ឃើញ - ប្រាប់ខ្ញុំនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកដឹងអំពីនារីវ័យក្មេងនោះ តើនាងជាអ្វី និងដោយរបៀបណា? ខ្ញុំនឹងស្បថនឹងអ្នកថា ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់នរណាម្នាក់ឡើយ»។ ប៉ុន្តែឆ្កែតូចដ៏កំណាចនោះបានទាញកន្ទុយវានៅចន្លោះជើងរបស់វា បង្កើនទំហំរបស់វាជាពីរ ហើយបានចេញទៅក្រៅទ្វារយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ហាក់ដូចជាមិនបានឮអ្វីសោះ។ ខ្ញុំបានសង្ស័យជាយូរមកហើយថាឆ្កែគឺឆ្លាតជាងមនុស្ស។ ខ្ញុំប្រាកដថានាងអាចនិយាយបាន ប៉ុន្តែវាមានតែភាពរឹងរូសមួយចំនួនក្នុងនាង។ នាងជាអ្នកនយោបាយមិនធម្មតា៖ នាងកត់សម្គាល់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង គ្រប់ជំហានរបស់មនុស្ស។ ទេ ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះរបស់ Zverkov សួរចម្លើយ Fidel ហើយប្រសិនបើអាចធ្វើបាន សូមស្ទាក់ចាប់រាល់សំបុត្រដែល Medji បានសរសេរទៅនាង។
ថ្ងៃទី 12 ខែវិច្ឆិកា។
នៅម៉ោងពីររសៀល ខ្ញុំបានចេញទៅជួប Fidel ដោយមិនខាន ហើយសួរចម្លើយនាង។ ខ្ញុំស្អប់ស្ពៃក្តោប ក្លិនដែលមកពីហាងតូចៗទាំងអស់នៅ Meshchanskaya ។ ក្រៅពីក្រោមទ្វារផ្ទះទាំងអស់មាននរកយ៉ាងដូច្នេះ ដែលខ្ញុំដោតច្រមុះរត់ពេញល្បឿន។ មែនហើយ សិប្បករដ៏អាក្រក់បានបញ្ចេញផ្សែងហុយចេញពីសិក្ខាសាលារបស់ពួកគេយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ ដូច្នេះវាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់មនុស្សដ៏ថ្លៃថ្នូម្នាក់ក្នុងការដើរនៅទីនេះ។ ពេលខ្ញុំទៅដល់ជាន់ទីប្រាំមួយ ហើយបន្លឺកណ្ដឹង មានក្មេងស្រីម្នាក់ចេញមកក្រៅ ទាំងរាងមិនស្អាត មានស្នាមប្រឡាក់តិចៗ។ ខ្ញុំបានទទួលស្គាល់នាង។ វាគឺជាអ្នកដែលកំពុងដើរជាមួយស្ត្រីចំណាស់នោះ។ នាងញញឹមបន្តិច ហើយខ្ញុំដឹងភ្លាមថា៖ អ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចង់បានកូនកំលោះ។ "តើអ្នកចង់បានអ្វី?" នាងបាននិយាយថា។ "ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយឆ្កែរបស់អ្នក" ។ ក្មេងស្រីល្ងង់! ខ្ញុំទើបតែដឹងថាខ្ញុំល្ងង់! ឆ្កែតូចនៅពេលនោះរត់មកព្រុស។ ខ្ញុំចង់ចាប់នាង ប៉ុន្តែអាក្រក់ នាងស្ទើរតែចាប់ច្រមុះខ្ញុំនឹងធ្មេញ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានឃើញនៅជ្រុងនៃកន្ត្រករបស់នាង។ ហេ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ! ខ្ញុំបានឡើងទៅគាត់ ដោយដើរតាមចំបើងនៅក្នុងប្រអប់ឈើ ហើយខ្ញុំក៏ទាញក្រដាសមួយបាច់តូចៗចេញមក ដើម្បីភាពរីករាយដ៏អស្ចារ្យ។ ឆ្កែតូចដ៏អាក្រក់នោះ ពេលឃើញរឿងនេះ ដំបូងបានខាំខ្ញុំលើកំភួនជើង ហើយបន្ទាប់មក នៅពេលនាងហិតក្លិនថាខ្ញុំបានយកក្រដាសនោះមក នាងក៏ចាប់ផ្តើមស្រែកយំ និងថើប ប៉ុន្តែខ្ញុំបាននិយាយថា “ទេ សម្លាញ់ លាហើយ!” ហើយចាប់ផ្តើមរត់។ ខ្ញុំគិតថានារីនោះយកខ្ញុំទៅធ្វើជាមនុស្សឆ្កួតព្រោះខ្លាចខ្លាំងណាស់។ ពេលខ្ញុំមកដល់ផ្ទះ ខ្ញុំចង់ទៅធ្វើការនៅម៉ោងដដែល ហើយតម្រៀបអក្សរទាំងនេះចេញ ព្រោះដោយភ្លើងទៀន ខ្ញុំឃើញអាក្រក់បន្តិច។ ប៉ុន្តែ Mavra បានសម្រេចចិត្តលាងជាន់។ កូនមាន់តូចល្ងង់ទាំងនេះតែងតែស្អាតមិនសមរម្យ។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានទៅដើរលេង ហើយគិតអំពីហេតុការណ៍នេះ។ ឥឡូវនេះ ទីបំផុត ខ្ញុំនឹងដឹងនូវអំពើទាំងអស់ គំនិត និងប្រភពទាំងអស់នោះ ហើយទីបំផុតខ្ញុំនឹងបានដល់អ្វីៗទាំងអស់។ សំបុត្រទាំងនេះនឹងបើកអ្វីគ្រប់យ៉ាងឱ្យខ្ញុំ។ ឆ្កែជាមនុស្សឆ្លាត វាចេះគ្រប់យ៉ាង ទំនាក់ទំនងនយោបាយដូច្នេះហើយ ប្រាកដណាស់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងនៅទីនោះ៖ រូបបញ្ឈរ និងកិច្ចការទាំងអស់របស់ស្វាមីនេះ។ នឹងមានរឿងមួយថា... គ្មានអ្វីទេ ស្ងាត់ៗ! នៅពេលល្ងាចខ្ញុំបានមកផ្ទះ។ ភាគច្រើនដេកលើគ្រែ។
ថ្ងៃទី 13 ខែវិច្ឆិកា។
អញ្ចឹងតោះមើល៖ អក្សរច្បាស់ណាស់។ ទោះជាយ៉ាងណា នៅក្នុងការសរសេរដៃ អ្វីៗគឺដូចជាសត្វឆ្កែ។ សូមអាន:
សូមគោរព Fidel! ខ្ញុំនៅតែមិនអាចស៊ាំនឹងឈ្មោះតូច-bourgeois របស់អ្នក។ ដូចជាប្រសិនបើពួកគេមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកកាន់តែប្រសើរ? Fidel, Rosa - សម្លេងអសុរោះ! ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយទាំងអស់នេះគឺនៅម្ខាង។ ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលពួកយើងសម្រេចចិត្តសរសេរប្រាប់គ្នា។
សំបុត្រនេះសរសេរបានល្អណាស់។ វណ្ណយុត្តិ និងសូម្បីតែអក្សរ ъ មាននៅគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងកន្លែងរបស់ពួកគេ។ បាទ ប្រធាននាយកដ្ឋានរបស់យើងនឹងមិនសរសេរអ្វីដូចនេះទេ ទោះបីជាគាត់បកស្រាយថាគាត់បានសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យនៅកន្លែងណាមួយក៏ដោយ។ តោះមើលបន្ថែមទៀត៖
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា ការចែករំលែកគំនិត អារម្មណ៍ និងការចាប់អារម្មណ៍ជាមួយអ្នកដទៃ គឺជាពរជ័យទីមួយនៅក្នុងពិភពលោក។
ហឹម! គំនិតនេះត្រូវបានទាញចេញពីការងារតែមួយដែលបានបកប្រែពីភាសាអាឡឺម៉ង់។ ខ្ញុំមិនចាំឈ្មោះទេ។
ខ្ញុំនិយាយនេះតាមបទពិសោធន៍ ទោះបីជាខ្ញុំមិនបានរត់ជុំវិញពិភពលោកឆ្ងាយជាងច្រកទ្វារផ្ទះរបស់យើងក៏ដោយ។ តើជីវិតរបស់ខ្ញុំមិនសប្បាយទេ? នារីវ័យក្មេងរបស់ខ្ញុំដែលប៉ាហៅថា សុភី ស្រលាញ់ខ្ញុំដោយគ្មានការចងចាំ។
អីយ៉ា!.. គ្មានអ្វីសោះ។ ស្ងាត់ៗ!
ប៉ាក៏ញឹកញាប់ដែរ។ ខ្ញុំផឹកតែនិងកាហ្វេជាមួយក្រែម។ អាម៉ាចែរ 1
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំមិនបានឃើញការសប្បាយទាល់តែសោះនៅក្នុងឆ្អឹងដ៏ធំដែល Polkan របស់យើងបរិភោគនៅក្នុងផ្ទះបាយ។ ឆ្អឹងគឺល្អតែពីហ្គេមប៉ុណ្ណោះ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់បានបូមយកខួរក្បាលចេញពីពួកគេ។ វាជាការល្អណាស់ក្នុងការលាយទឹកជ្រលក់ជាច្រើនជាមួយគ្នាប៉ុន្តែបានតែដោយគ្មាន capers និងដោយគ្មានឱសថ។ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីអាក្រក់ជាងការឲ្យគ្រាប់នំប៉័ងដល់ឆ្កែទេ។ សុភាពបុរសមួយចំនួនដែលអង្គុយនៅតុដែលកាន់សំរាមគ្រប់ប្រភេទនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ នឹងចាប់ផ្តើមកំទេចនំបុ័ងដោយដៃទាំងនេះ ហៅអ្នក ហើយដាក់បាល់នៅក្នុងធ្មេញរបស់អ្នក។ បដិសេធដោយមិនសមរម្យ ល្អបរិភោគ; ដោយការខ្ពើមប៉ុន្តែបរិភោគ ...
អារក្សដឹងថាវាជាអ្វី! មិនសមហេតុសមផលអ្វី! ដូចជាប្រសិនបើមិនមានប្រធានបទល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីសរសេរអំពី។ តោះមើលទំព័រមួយទៀត។ វានឹងមិនមានអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ។
ដោយក្តីរីករាយ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកអំពីឧប្បត្តិហេតុទាំងអស់ដែលកើតឡើងចំពោះពួកយើង។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយអំពីមេធំ ដែលប៉ាប៉ាហៅសូហ្វី។ នេះគឺខ្លាំងណាស់ បុរសចម្លែក.
អេ! ទីបំផុតនៅទីនេះ! បាទ ខ្ញុំដឹងថាពួកគេមាន ទិដ្ឋភាពនយោបាយសម្រាប់ធាតុទាំងអស់។ ចាំមើលថាតើលោកឪពុកជាអ្វី៖
... ជាមនុស្សចម្លែកណាស់។ គាត់នៅស្ងៀមជាង។ និយាយកម្រណាស់; ប៉ុន្តែមួយសប្តាហ៍មុនគាត់បានបន្តនិយាយជាមួយខ្លួនគាត់ថា "តើខ្ញុំនឹងទទួលឬមិនទទួលវា?" គាត់នឹងយកក្រដាសមួយមកកាន់ដៃម្ខាង បត់ក្រដាសទទេមួយជាមួយម្ខាងទៀត ហើយនិយាយថា “តើខ្ញុំនឹងទទួលឬអត់?”។ នៅពេលដែលគាត់បានងាកមកខ្ញុំដោយសំណួរមួយថា "តើអ្នកគិតយ៉ាងណាតើខ្ញុំនឹងទទួលបាន Maggie ឬអត់?" ខ្ញុំមិនអាចយល់អ្វីទាំងអស់ ហិតស្បែកជើងរបស់គាត់ ហើយដើរចេញទៅ។ មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក ប៉ាប៉ាមកដោយក្តីរីករាយ។ រាល់ព្រឹកសុភាពបុរសក្នុងឯកសណ្ឋានបានទៅជួបគាត់ហើយអបអរសាទរគាត់ចំពោះអ្វីមួយ។ នៅតុគាត់សប្បាយចិត្តដូចដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ គាត់និយាយរឿងកំប្លែង ហើយបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចគាត់បានលើកខ្ញុំទៅករបស់គាត់ហើយនិយាយថា "មើល Madgie តើវាជាអ្វី" ។ ខ្ញុំបានឃើញខ្សែបូមួយចំនួន។ ខ្ញុំបានធុំក្លិនវា ប៉ុន្តែសម្រេចចិត្តរកមិនឃើញក្លិនក្រអូប។ ទីបំផុតលិតយឺតៗ៖ ប្រៃបន្តិច។
ហឹម! ឆ្កែតូចនេះវាហាក់ដូចជាខ្ញុំរួចទៅហើយ… មិនត្រូវវាយ! អេ! គាត់មានមហិច្ឆតាណាស់! នេះចាំបាច់ត្រូវយកមកពិចារណា។
លាហើយ! ម៉ែ! ខ្ញុំកំពុងរត់ហើយបន្តបន្ទាប់ទៀត... ស្អែកខ្ញុំនឹងបញ្ចប់សំបុត្រ។ សួស្តី! ឥឡូវនេះខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកម្តងទៀត។ ថ្ងៃនេះ សុភាពនារី...
អេ! អញ្ចឹងតោះមើលថា សុភី ជាអ្វី? អេ៎ ប្រឡាយ!.. គ្មានអ្វីទេ... យើងនឹងបន្ត។
...នារីវ័យក្មេងរបស់ខ្ញុំ Sophie ស្ថិតក្នុងភាពចលាចលយ៉ាងខ្លាំង។ នាងនឹងទៅលេងបាល់ ហើយខ្ញុំរីករាយដែលនៅពេលអវត្តមានរបស់នាង ខ្ញុំអាចសរសេរទៅកាន់អ្នកបាន។ My Sophie តែងតែសប្បាយចិត្តខ្លាំងពេលទៅលេងបាល់ ទោះបីជានាងតែងតែខឹងពេលស្លៀកពាក់ក៏ដោយ។ ខ្ញុំមិនយល់ទេ ma chere រីករាយក្នុងការទៅលេងបាល់។ សុភី មកផ្ទះពីបាល់នៅម៉ោងប្រាំមួយព្រឹក ហើយខ្ញុំតែងតែស្មានស្ទើរតែពីរូបរាងស្លេក និងស្គមរបស់នាងថា នាងអន់ណាស់ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យញ៉ាំនៅទីនោះទេ។ ខ្ញុំសារភាពថាខ្ញុំមិនអាចរស់នៅបែបនេះបានទេ។ ប្រសិនបើពួកគេមិនបានផ្តល់ទឹកជ្រលក់ ឬស្លាបមាន់អាំងទេនោះ… ខ្ញុំមិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំនោះទេ។ ទឹកជ្រលក់បបរក៏ល្អដែរ។ ហើយការ៉ុត ឬ turnip ឬ artichoke នឹងមិនដែលល្អទេ...
ព្យាង្គមិនស្មើគ្នាខ្លាំង។ វាច្បាស់ណាស់ថាវាមិនមែនជាអ្នកសរសេរវាទេ។ វានឹងចាប់ផ្តើមដូចដែលវាគួរតែ ប៉ុន្តែវានឹងបញ្ចប់ដូចឆ្កែ។ សូមក្រឡេកមើលសំបុត្រមួយទៀត។ អ្វីមួយដែលវែង។ ហឹម! ហើយគ្មានលេខត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទេ។
អូ! សម្លាញ់, វិធីសាស្រ្តនៃនិទាឃរដូវគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ បេះដូងខ្ញុំលោតដូចអ្វីៗកំពុងរង់ចាំអ្វីមួយ។ ខ្ញុំមានសំឡេងរំខាននៅក្នុងត្រចៀករបស់ខ្ញុំជាញឹកញាប់ លើកជើងឈរជាច្រើននាទី ហើយស្តាប់តាមទ្វារ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមានការគួរសមជាច្រើន។ ខ្ញុំតែងតែអង្គុយនៅមាត់បង្អួច ហើយមើលពួកគេ។ Ah, ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាប្រភេទនៃការ freaks មានរវាងពួកគេ។ បុព្វេសន្និវាសម្នាក់ទៀត មហិទ្ធិឫទ្ធិ ល្ងង់ខ្លៅ ល្ងង់សរសេរលើមុខ គាត់ដើរតាមផ្លូវដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ហើយស្រមៃថាគាត់ជាមនុស្សថ្លៃថ្នូរ គាត់គិតថាគ្រប់គ្នានឹងមើលគាត់បែបនោះ។ មិនមែនទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំក៏មិនបានចាប់អារម្មណ៍ដែរ ព្រោះមិនបានឃើញគាត់។ ហើយឆ្កែដ៏អាក្រក់នោះឈប់នៅមុខបង្អួចរបស់ខ្ញុំ! បើគាត់ឈរជើងក្រោយដែលឈ្លើយ គាត់ប្រហែលជាមិនដឹងយ៉ាងម៉េចទេ នោះគាត់នឹងមានក្បាលខ្ពស់ជាងប៉ារបស់ Sophie ដែលក៏ស្អាតដែរ។ កម្ពស់និងខ្លាញ់។ សត្វតិរច្ឆានម្នាក់នេះ ត្រូវតែជាសត្វតិរច្ឆាន។ ខ្ញុំបានរអ៊ូរទាំដាក់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនមានតម្រូវការគ្រប់គ្រាន់ទេ។ យ៉ាងហោចក៏អន់ចិត្ត! ដាច់អណ្តាត ព្យួរត្រចៀកធំៗ ហើយមើលទៅក្រៅបង្អួច - មនុស្សបែបនេះ! ប៉ុន្តែតើអ្នកពិតជាគិតថាចិត្តខ្ញុំព្រងើយកន្តើយនឹងការស្វែងរកទាំងអស់ - អូ ទេ... បើអ្នកបានឃើញបុរសម្នាក់ឡើងលើរបងផ្ទះជិតខាងឈ្មោះ Trezor ។ អាម៉ាចែរ គាត់មានល្បិចអីហ្នឹង!
អុញ!.. សំរាមបែបនេះ!.. ហើយតើធ្វើដូចម្តេចអាចបំពេញអក្សរដោយសមហេតុសមផលបែបនេះ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបុរសម្នាក់! ខ្ញុំចង់ឃើញមនុស្សម្នាក់; ខ្ញុំទាមទារអាហារ - ដែលចិញ្ចឹមនិងរីករាយព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ; ហើយជំនួសឱ្យរឿងតូចតាចបែបនេះ ... សូមបើកទំព័រនេះ វាមិនប្រសើរជាងទេ៖
...សុភីកំពុងអង្គុយនៅតុហើយដេរអ្វីមួយ។ ខ្ញុំមើលទៅក្រៅបង្អួច ព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តមើលអ្នកធ្វើដំណើរ។ រំពេចនោះមានបុរសជើងខ្លាំងម្នាក់ដើរចូលមកហើយនិយាយថា “Teplov” - “សួរ” សុភីស្រែកហើយប្រញាប់មកឱបខ្ញុំ… “Ah Madji, Madji! ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាវាជានរណា: brunette, chamber junker, និងអ្វីដែលភ្នែក! ខ្មៅនិងស្រាលដូចភ្លើង” ហើយសូហ្វីក៏រត់ទៅកន្លែងរបស់នាង។ មួយនាទីក្រោយមក មានអ្នករើសសំរាមក្នុងបន្ទប់ក្មេងម្នាក់ដែលមានស្បែកក្រហាយពណ៌ខ្មៅបានចូលទៅកាន់កញ្ចក់សក់ត្រង់ ហើយមើលជុំវិញបន្ទប់។ ខ្ញុំបានរអ៊ូរទាំហើយអង្គុយចុះ។ មិនយូរប៉ុន្មាន Sophie ចេញមក ហើយអោនមុខដោយភាពរីករាយចំពោះការសាប់របស់គាត់។ ហើយខ្ញុំផ្ទាល់ហាក់ដូចជាមិនបានកត់សំគាល់អ្វីសោះ បន្តមើលទៅក្រៅបង្អួច។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងបានផ្អៀងក្បាលទៅម្ខាង ហើយព្យាយាមស្តាប់។ តើពួកគេកំពុងនិយាយអំពីអ្វី។ អាម៉ា ចែរ តើពួកគេកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? ពួកគេបាននិយាយអំពីរបៀបដែលស្ត្រីម្នាក់នៅក្នុងការរាំជំនួសឱ្យតួលេខមួយបានបង្កើតមួយផ្សេងទៀត; ផងដែរដែលថា Bobov ខ្លះមើលទៅដូចសត្វក្តាន់នៅក្នុង jabot របស់គាត់ហើយស្ទើរតែដួល។ ដែលលីឌីណាខ្លះស្រមៃថានាងមាន ភ្នែកពណ៍ខៀវខណៈពេលដែលពួកគេមានពណ៌បៃតងនិងផ្សេងទៀត។ "កន្លែងណា" ខ្ញុំបានគិតខ្លួនឯងថា "ប្រសិនបើអ្នកប្រៀបធៀបអ្នកទោសបន្ទប់ជាមួយ Trezor!" មេឃ! អ្នកណាទៅខ្វល់! ទីមួយ ខោខូវប៊យមានមុខរលោង ធំទូលាយ និងក្រហាយជុំវិញវា ដូចជាប្រសិនបើគាត់បានចងកន្សែងខ្មៅជុំវិញវា។ ហើយ Trezor មាន muzzle ស្តើង ហើយនៅលើថ្ងាសមានចំណុចទំពែកពណ៌ស។ ចង្កេះរបស់ Trezor មិនអាចប្រៀបធៀបជាមួយ Chamber junker បានទេ។ ហើយភ្នែក, បច្ចេកទេស, ការក្តាប់គឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។ អូ! ខ្ញុំមិនដឹងទេ ម៉ាក់ ឆេរ៉េ អ្វីដែលនាងបានរកឃើញនៅក្នុង Teplov របស់នាង។ ហេតុអ្វីបានជានាងសរសើរគាត់ខ្លាំងម្ល៉េះ?
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាមានអ្វីខុសនៅទីនេះ។ មិនអាចថានាងអាចត្រូវបានគេចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងដោយអង្គជំនុំជម្រះ junker នេះ។ តោះមើលបន្ថែមទៀត៖
វាហាក់បីដូចជាខ្ញុំថា ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តអ្នករើសអើងអង្គជំនុំជម្រះនេះ នោះឆាប់ៗនេះអ្នកនឹងចូលចិត្តមន្ត្រីដែលអង្គុយនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ឪពុក។ Ah, ma chere, ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាវាជាអ្វីដែលចម្លែក។ អណ្តើកល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងកាបូប ...
តើនោះជាមន្ត្រីប្រភេទណា?
នាមត្រកូលរបស់គាត់គឺចម្លែក។ គាត់តែងតែអង្គុយហើយកែរោម។ សក់នៅលើក្បាលរបស់គាត់គឺស្រដៀងទៅនឹងហៃ។ ប៉ាប៉ាតែងតែបញ្ជូនគាត់ជំនួសអ្នកបំរើ។
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា ឆ្កែតូចដ៏អាក្រក់នេះកំពុងតម្រង់មករកខ្ញុំ។ តើសក់ខ្ញុំដូចស្មៅនៅឯណា?
សុភី ទប់សំណើចមិនបានពេលនាងសម្លឹងមកគាត់។
ឯងកុហកឯងអាឆ្កែ! អីយ៉ាប់! ដូចជាខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាបញ្ហានៃការច្រណែន។ វាដូចជាខ្ញុំមិនដឹងថាវាជារបស់នរណាទេ។ ទាំងនេះគឺជាបំណែករបស់ប្រធាននាយកដ្ឋាន។ យ៉ាងណាមិញបុរសម្នាក់បានស្បថដោយការស្អប់ដែលមិនអាចផ្សះផ្សាបាន - ហើយឥឡូវនេះគាត់ធ្វើបាបនិងធ្វើបាបធ្វើបាបគ្រប់ជំហាន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសូមមើលលិខិតមួយទៀត។ ប្រហែលជាបញ្ហានឹងត្រូវបានបង្ហាញដោយខ្លួនវាផ្ទាល់។
Ma chere Fidel អត់ទោសឱ្យខ្ញុំសរសេរយូរ។ ខ្ញុំនៅក្នុងការលើកឡើងពេញលេញ។ អ្នកនិពន្ធខ្លះនិយាយពិតថាស្នេហាជាជីវិតទីពីរ។ ម៉្យាងទៀតនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើងឥឡូវនេះ ការផ្លាស់ប្តូរធំ. ឥឡូវនេះ អង្គជំនុំជម្រះ junker គឺនៅជាមួយយើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ Sophie លង់ស្នេហ៍នឹងគាត់។ ប៉ាសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំថែមទាំងបានឮពីហ្គ្រេហ្គោរីរបស់យើង ដែលបោសសម្អាតកម្រាលឥដ្ឋ ហើយស្ទើរតែតែងតែនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថានឹងមានពិធីមង្គលការក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ព្រោះប៉ាប៉ាចង់ឃើញសូហ្វីតាមគ្រប់មធ្យោបាយ ទាំងមេទ័ព រឺក៏សម្រាប់មេគុក ឬវរសេនីយ៍ឯកយោធា...
អាហ្នឹង! ខ្ញុំមិនអាចអានបានទៀតទេ... គ្រប់គ្នាសុទ្ធតែជាអ្នកញៀនអង្គជំនុំជម្រះ ឬជាឧត្តមសេនីយ៍។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺទៅទាំងអ្នកទោសក្នុងសភា ឬមេទ័ព។ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ក្រៀមក្រំសម្រាប់ខ្លួនអ្នក អ្នកគិតថានឹងយកវាមកជាមួយដៃរបស់អ្នក អ្នករើសអើងអង្គជំនុំជម្រះ ឬអ្នកទូទៅដកវាចេញពីអ្នក។ អាហ្នឹង! ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចក្លាយជាឧត្តមសេនីយខ្លួនឯង៖ មិនមែនដើម្បីយកដៃនិងរបស់របរទេ ខ្ញុំចង់ធ្វើជាឧត្តមសេនីយ៍គ្រាន់តែមើលពីរបៀបដែលពួកគេដើរជុំវិញ និងធ្វើល្បិចតុលាការ និងសមហេតុផលផ្សេងៗ ហើយបន្ទាប់មកប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំស្តោះទឹកមាត់។ លើអ្នកទាំងពីរ។ ខូច។ រំខាន! ខ្ញុំហែកសំបុត្ររបស់ឆ្កែឆ្កួតជាបំណែកៗ។
ថ្ងៃទី 3 ខែធ្នូ។
មិនអាចទេ។ អាថោកទាប! នឹងមិនមានពិធីមង្គលការទេ! ជាការប្រសើរណាស់, ពីការពិតដែលថាគាត់គឺជា junker បន្ទប់មួយ។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, នេះគឺគ្មានអ្វីលើសពីសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ; មិនមែនជាវត្ថុដែលមើលឃើញខ្លះដែលអាចយកបានក្នុងដៃនោះទេ។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់ដោយសារតែការពិតដែលថា junker អង្គជំនុំជម្រះ, ភ្នែកទីបីនឹងមិនត្រូវបានបន្ថែមទៅថ្ងាស។ យ៉ាងណាមិញ ច្រមុះរបស់គាត់មិនមែនធ្វើពីមាសទេ ប៉ុន្តែដូចជាខ្ញុំដែរ ដូចជាអ្នកផ្សេងទៀតដែរ។ ដោយសារគាត់ធុំក្លិនវា ប៉ុន្តែមិនបានបរិភោគ កណ្ដាស់ ហើយមិនក្អក។ ជាច្រើនដងហើយដែលខ្ញុំចង់ទៅដល់ប្រភពនៃភាពខុសគ្នាទាំងអស់នេះ។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជាទីប្រឹក្សាដែលមានចំណងជើង ហើយហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជាទីប្រឹក្សាដែលមានចំណងជើង? ប្រហែលជាខ្ញុំជាប្រភេទនៃការរាប់ ឬទូទៅ ប៉ុន្តែមានតែវិធីនេះទេដែលខ្ញុំហាក់ដូចជាទីប្រឹក្សា? ប្រហែលជាខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ។ សរុបមក មានឧទាហរណ៍ជាច្រើនពីប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ សាមញ្ញខ្លះ មិនមែនជាអ្នកអភិជនទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាពាណិជ្ជករ ឬសូម្បីតែកសិករ ហើយភ្លាមៗនោះវាប្រែថាគាត់ជាប្រភេទអភិជន ហើយជួនកាលថែមទាំងជាអធិបតេយ្យទៀតផង។ ពេលខ្លះបែបនេះកើតចេញពីអ្នកស្រែចម្ការ តើអ្វីអាចចេញពីអ្នកអភិជន? ជាឧទាហរណ៍ ភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំចូលទៅក្នុងឯកសណ្ឋានរបស់ឧត្តមសេនីយ៏ម្នាក់៖ ខ្ញុំមានទាំងនៅលើស្មាខាងស្តាំនៃ epaulette និងនៅលើស្មាខាងឆ្វេងនៃ epaulette ដែលជាខ្សែបូពណ៌ខៀវនៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ - តើអ្វីទៅ? តើភាពស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំនឹងច្រៀងយ៉ាងដូចម្តេច? តើលោកប៉ាខ្លួនលោកនាយករបស់យើងនឹងនិយាយអ្វី? អូ នេះជាមហិច្ឆតាធំ! នេះគឺជា Mason ប្រាកដណាស់ Mason ទោះបីជាគាត់ធ្វើពុតជាបែបនេះក៏ដោយ ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្កេតឃើញភ្លាមៗថាគាត់ជា Mason៖ ប្រសិនបើគាត់ឲ្យដៃនរណាម្នាក់ គាត់បញ្ចេញតែម្រាមដៃពីរប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទទួលបានការអនុញ្ញាតមួយនាទីនេះដោយអភិបាលរាជធានី ឬដោយចៅហ្វាយសង្កាត់ ឬអ្នកផ្សេងទៀតទេ? ខ្ញុំចង់ដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជាទីប្រឹក្សា? ហេតុអ្វីបានជាទីប្រឹក្សាដែលមានចំណងជើង?
ថ្ងៃទី 5 ខែធ្នូ។
ខ្ញុំបានអានកាសែតពេញមួយព្រឹកថ្ងៃនេះ។ រឿងចម្លែកកំពុងត្រូវបានធ្វើនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យពួកគេចេញបានល្អផងដែរ។ ពួកគេសរសេរថារាជបល្ល័ង្កត្រូវបានគេលប់ចោល ហើយឋានៈស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាកទាក់ទងនឹងការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសអ្នកស្នងមរតក ដូច្នេះហើយមានការខឹងសម្បារ។ ខ្ញុំឃើញថានេះចម្លែកខ្លាំងណាស់។ តើរាជបល្ល័ង្កអាចត្រូវបានលុបចោលដោយរបៀបណា? ពួកគេនិយាយថា ដូណាខ្លះគួរតែឡើងសោយរាជ្យ។ ដូណាមិនអាចឡើងសោយរាជ្យបានទេ។ វាមិនអាចទេ។ ត្រូវតែមានស្តេចនៅលើបល្ល័ង្ក។ បាទ ពួកគេនិយាយថា គ្មានស្តេចទេ មិនអាចថាគ្មានស្តេចទេ។ គ្មានរដ្ឋណាមួយទេ បើគ្មានស្តេច។ មានស្តេចមួយអង្គ ប៉ុន្តែទ្រង់គង់នៅកន្លែងណាមួយដែលមិនស្គាល់។ ប្រហែលជាគាត់នៅកន្លែងតែមួយ ប៉ុន្តែហេតុផលគ្រួសារខ្លះ ឬការភ័យខ្លាចចំពោះផ្នែកនៃមហាអំណាចជិតខាង ដូចជាបារាំង និងទឹកដីផ្សេងទៀតបង្ខំគាត់ឱ្យលាក់ខ្លួន ឬមានហេតុផលមួយចំនួនផ្សេងទៀត។
ថ្ងៃទី 8 ខែធ្នូ។
ខ្ញុំស្ទើរតែចង់ទៅនាយកដ្ឋាន ប៉ុន្តែហេតុផល និងគំនិតផ្សេងៗបានរារាំងខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនអាចយករឿងអេស្ប៉ាញចេញពីក្បាលរបស់ខ្ញុំបានទេ។ តើដូណាក្លាយជាមហាក្សត្រីដោយរបៀបណា? ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតទេ។ ហើយជាដំបូង អង់គ្លេសនឹងមិនអនុញ្ញាតទេ។ លើសពីនេះ កិច្ចការនយោបាយរបស់អឺរ៉ុបទាំងអស់៖ អធិរាជអូទ្រីសអធិបតេយ្យភាពរបស់យើង ... ខ្ញុំសារភាពថាឧប្បត្តិហេតុទាំងនេះបានសម្លាប់ខ្ញុំហើយភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានពេញមួយថ្ងៃ។ Mavra បានកត់សម្គាល់ចំពោះខ្ញុំថាខ្ញុំមានភាពសប្បាយរីករាយយ៉ាងខ្លាំងនៅតុ។ ហើយប្រាកដណាស់ ខ្ញុំហាក់បីដូចជាបានបោះចានចំនួនពីរនៅលើឥដ្ឋក្នុងចិត្តដែលនឹកស្មានមិនដល់ ដែលធ្វើឱ្យខ្ទេចខ្ទីភ្លាមៗ។ បន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់ខ្ញុំបានទៅភ្នំ។ គ្មានអ្វីដែលត្រូវរៀនទេ។ ភាគច្រើនគាត់ដេកលើគ្រែ ហើយនិយាយអំពីកិច្ចការនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ។
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃនេះ ការប្រារព្ធពិធីដ៏អស្ចារ្យបំផុត។! អេស្ប៉ាញមានស្តេច។ គាត់ត្រូវបានគេរកឃើញ។ ស្តេចនេះគឺជាខ្ញុំ។ មានតែថ្ងៃនេះទេដែលខ្ញុំដឹងអំពីរឿងនេះ។ ខ្ញុំសារភាព ខ្ញុំស្រាប់តែមានពន្លឺដូចផ្លេកបន្ទោរ។ ខ្ញុំមិនយល់ពីរបៀបដែលខ្ញុំអាចគិត និងស្រមៃថាខ្ញុំជាទីប្រឹក្សាដ៏ល្បីម្នាក់នោះទេ។ តើគំនិតឆ្កួតៗនេះអាចចូលមកក្នុងក្បាលខ្ញុំដោយរបៀបណា? ជាការល្អដែលគ្មាននរណាម្នាក់បានស្មានថានឹងដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងសិទ្ធិជ្រកកោនដែលវង្វេងស្មារតីនៅពេលនោះ។ ឥឡូវនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺបើកចំហសម្រាប់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងទិដ្ឋភាពពេញលេញ។ ហើយពីមុន ខ្ញុំមិនយល់ទេ មុនពេលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅពីមុខខ្ញុំក្នុងអ័ព្ទមួយចំនួន។ ហើយរឿងទាំងអស់នេះកើតឡើង ខ្ញុំគិតថា ពីព្រោះមនុស្សស្រមៃបែបនោះ។ ខួរក្បាលរបស់មនុស្សគឺនៅក្នុងក្បាល; មិនមែនទាល់តែសោះ៖ វាត្រូវបាននាំមកដោយខ្យល់ពីសមុទ្រកាសព្យែន។ ដំបូងខ្ញុំបានប្រកាសប្រាប់ Maura ថាខ្ញុំជានរណា។ ពេលឮថាស្តេចអេស្បាញនៅពីមុខនាង នាងក៏លើកដៃឡើងស្ទើរស្លាប់ដោយការភ័យខ្លាច។ នាងល្ងង់មិនដែលឃើញស្តេចអេស្ប៉ាញទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានព្យាយាមធានានាងឡើងវិញ ហើយដោយពាក្យសប្បុរស ខ្ញុំបានព្យាយាមធានាឱ្យនាងនូវការពេញចិត្តរបស់នាង ហើយថាខ្ញុំមិនខឹងអ្វីទាំងអស់ ព្រោះពេលខ្លះនាងសម្អាតស្បែកជើងកវែងរបស់ខ្ញុំមិនបានល្អ។ យ៉ាងណាមិញពួកគេជាមនុស្សខ្មៅ។ ពួកគេមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយអំពីរឿងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ឡើយ ។ នាងភ័យខ្លាចព្រោះនាងជឿជាក់ថាស្តេចទាំងអស់ក្នុងប្រទេសអេស្បាញមានរូបរាងដូចហ្វីលីពទី ២។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានពន្យល់នាងថាមិនមានភាពស្រដៀងគ្នារវាងខ្ញុំនិងភីលីពទេ ហើយថាខ្ញុំមិនមាន Capuchin មួយទេ… ខ្ញុំមិនបានទៅនាយកដ្ឋាន… ទៅនរកជាមួយគាត់! ទេ សម្លាញ់ កុំល្បួងខ្ញុំឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំនឹងមិនសរសេរក្រដាសអាក្រក់របស់អ្នកឡើងវិញទេ!
ថ្ងៃទី ៨៦ ខែមីនា។ រវាងថ្ងៃនិងយប់។
ថ្ងៃនេះ នាយកប្រតិបត្តិរបស់យើងបានមកប្រាប់ខ្ញុំឱ្យទៅនាយកដ្ឋានថា ជាងបីសប្តាហ៍ហើយដែលខ្ញុំមិនបានទៅការិយាល័យ។ ខ្ញុំបានទៅនាយកដ្ឋានជារឿងកំប្លែង។ ប្រធាននាយកដ្ឋានគិតថា ខ្ញុំនឹងក្រាបសំពះគាត់ ហើយចាប់ផ្តើមសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំមើលទៅគាត់ដោយព្រងើយកន្តើយ មិនខឹងពេក និងមិនអំណោយផលពេក ក៏មកអង្គុយនៅនឹងកន្លែងរបស់ខ្ញុំដូចជាមិនចាប់អារម្មណ៍នរណាម្នាក់។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលស្មៀនបព្វជិតទាំងអស់ ហើយគិតថា៖ «ចុះបើឯងដឹងថាអ្នកណាកំពុងអង្គុយនៅចន្លោះអ្នក... ព្រះជាម្ចាស់អើយ! មិនថាអ្នកលើកឡើងរឿងមិនសមហេតុសមផលអ្វីនោះទេ ហើយប្រធាននាយកដ្ឋានខ្លួនឯងក៏ចាប់ផ្តើមឱនក្បាលដាក់ខ្ញុំដូចគ្នាដែរ នៅពេលដែលគាត់ឱនក្បាលទៅកាន់ប្រធានឥឡូវនេះ។ ក្រដាសមួយចំនួនត្រូវបានដាក់នៅពីមុខខ្ញុំ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំធ្វើការដកស្រង់ចេញពីពួកគេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានលើកម្រាមដៃទេ។ ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក អ្វីៗក៏រលត់ទៅវិញ។ ពួកគេនិយាយថានាយកកំពុងមក។ មន្ត្រីជាច្រើនរត់ដេញតាមគ្នាដើម្បីបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខព្រះអង្គ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានកន្លែងណាទេ។ នៅពេលដែលគាត់បានឆ្លងកាត់នាយកដ្ឋានរបស់យើង គ្រប់គ្នាបានពាក់អាវទ្រនាប់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ! អ្នកដឹកនាំរឿងអី! សម្រាប់ខ្ញុំឈរនៅមុខគាត់ - មិនដែល! តើគាត់ជានាយកប្រភេទណា? គាត់ជាឆ្នុក មិនមែនជាអ្នកដឹកនាំរឿងទេ។ ឆ្នុកធម្មតា ឆ្នុកធម្មតា គ្មានអ្វីផ្សេងទេ។ នេះគឺជាអ្វីដែលដបត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់។ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងបំផុតនៅពេលគេយកក្រដាសមួយសន្លឹកឲ្យខ្ញុំចុះហត្ថលេខា។ គេគិតថា ខ្ញុំនឹងសរសេរនៅចុងសន្លឹក៖ ស្មៀនគឺបែបហ្នឹង។ មិនថាយ៉ាងណាទេ! ហើយខ្ញុំ នៅកន្លែងដ៏សំខាន់បំផុតដែលប្រធាននាយកដ្ឋានចុះហត្ថលេខានោះ សរសេរថា "Ferdinand VIII" ។ មនុស្សម្នាក់គួរតែបានឃើញនូវភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏គួរឱ្យគោរពមួយបានសោយរាជ្យ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានត្រឹមងក់ក្បាលដោយនិយាយថា៖ «មិនចាំបាច់មានសញ្ញានៃការភក្ដីភាពទេ! - ហើយចាកចេញ។ ពីទីនោះខ្ញុំដើរត្រង់ទៅអាផាតមិនរបស់នាយក។ គាត់មិននៅផ្ទះទេ។ អ្នកដើរជើងមិនចង់ឲ្យខ្ញុំចូលទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាប់គាត់យ៉ាងដូច្នេះថាគាត់ទម្លាក់ដៃ។ ខ្ញុំបានទៅបន្ទប់ទឹកភ្លាម។ នាងកំពុងអង្គុយនៅមុខកញ្ចក់ លោតចុះថយក្រោយពីខ្ញុំ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនបានប្រាប់នាងថា ខ្ញុំជាស្តេចនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា សុភមង្គលកំពុងរង់ចាំនាង ដូចជានាងមិនអាចនឹកស្មានដល់ ហើយថា ទោះបីជាមានសត្រូវនឹងគ្នាក៏ដោយ ក៏ពួកយើងនឹងនៅជាមួយគ្នាដែរ។ ខ្ញុំមិនចង់និយាយអ្វីទៀតទេ ហើយក៏ចាកចេញទៅ។ អូ សត្វចម្លែកនេះ - ស្ត្រី! ឥឡូវនេះខ្ញុំបានយល់ថាមនុស្សស្រីជាអ្វី។ រហូតមកដល់ពេលនេះ មិនទាន់មានអ្នកណាដឹងថានាងស្រលាញ់នរណាទេ៖ ខ្ញុំជាមនុស្សដំបូងគេដែលរកឃើញវា។ ស្ត្រីមានស្នេហាជាមួយអារក្ស។ បាទ ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ។ អ្នករូបវិទ្យាសរសេរមិនសមហេតុសមផលថានាងគឺនេះហើយដែល - នាងស្រឡាញ់លក្ខណៈតែមួយគត់។ អ្នកឃើញពីប្រអប់នៃថ្នាក់ទីមួយ នាងដឹកនាំ lorgnette ។ តើអ្នកគិតថានាងកំពុងសម្លឹងមើលបុរសធាត់នោះជាមួយនឹងតារាទេ? មិនអីទេ នាងមើលទៅអារក្សនៅពីក្រោយគាត់។ នៅទីនោះគាត់បានលាក់ខ្លួននៅក្នុងអាវធំរបស់គាត់។ នៅទីនោះគាត់ងក់ក្បាលពីទីនោះទៅនាងដោយម្រាមដៃរបស់គាត់! ហើយនាងនឹងរៀបការជាមួយគាត់។ នឹងចេញមក។ តែទាំងនេះសុទ្ធតែជាឪពុកអ្នកការិយាធិបតេយ្យ ទាំងនេះសុទ្ធតែអ៊ូអរគ្រប់ទិសទី ហើយឡើងលើទីធ្លា ហើយនិយាយថាអ្នកស្នេហាជាតិហើយ នេះហើយដែល៖ អ្នកស្នេហាជាតិទាំងនេះចង់ជួល ជួល! ម្តាយឪពុកព្រះនឹងត្រូវលក់ដើម្បីប្រាក់, មហិច្ឆតា, ព្រះគ្រីស្ទ - អ្នកលក់! មហិច្ឆតា និងមហិច្ឆតាទាំងអស់នេះ ពីព្រោះនៅក្រោមអណ្តាតមានដបតូចមួយ ហើយនៅក្នុងនោះមានដង្កូវតូចមួយដែលមានទំហំប៉ុនក្បាលម្ជុល ហើយអ្វីៗទាំងអស់នេះត្រូវបានធ្វើដោយជាងកាត់សក់មួយចំនួនដែលរស់នៅក្នុង Gorokhovaya ។ ខ្ញុំមិនចាំឈ្មោះរបស់គាត់ទេ។ ប៉ុន្តែគេដឹងថា គាត់រួមជាមួយនឹងឆ្មបម្នាក់ ចង់ផ្សព្វផ្សាយលទ្ធិ Mohammedan ទូទាំងពិភពលោក ដូច្នេះហើយ ពួកគេនិយាយថា នៅប្រទេសបារាំង ប្រជាជនភាគច្រើនទទួលស្គាល់ជំនឿរបស់ Mohammed ។
ថ្ងៃទី 3 ខែតុលា។
ដំណើរផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យមួយបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំក្រោកពីព្រលឹម ហើយពេលដែល Mavra យកស្បែកជើងស្អាតមកខ្ញុំ ខ្ញុំសួរថាម៉ោងប៉ុន្មាន។ ឮថាកន្លងផុតទៅដប់យូរមកហើយ ខ្ញុំប្រញាប់ស្លៀកពាក់ឲ្យបានឆាប់។ ខ្ញុំសារភាពថា ខ្ញុំនឹងមិនបានទៅមន្ទីរទាល់តែសោះ ដោយដឹងជាមុនថាប្រធាននាយកដ្ឋានរបស់យើងនឹងធ្វើមុខមាត់យ៉ាងណា។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំយូរហើយថា “តើអ្នកឯងមានរឿងអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក? ពេលខ្លះអ្នកប្រញាប់ប្រញាល់ដូចមនុស្សឆ្កួត ជួនកាលអ្នកច្របូកច្របល់រឿងច្រើនដែលសាតាំងខ្លួនឯងមិនបានចេញ អ្នកដាក់អក្សរតូចមួយក្នុងចំណងជើង អ្នកមិនបានកំណត់លេខឬលេខទេ។ ខ្មោចឆៅ! គាត់ប្រហែលជាច្រណែនដែលខ្ញុំអង្គុយនៅក្នុងការិយាល័យនាយក ហើយខ្ញុំសម្អាតរោមសម្រាប់ឯកឧត្តម. និយាយមួយម៉ាត់ ខ្ញុំនឹងមិនបានទៅនាយកដ្ឋានទេ ប្រសិនបើវាមិនសម្រាប់ក្តីសង្ឃឹមក្នុងការជួបមុខមន្ត្រីហិរញ្ញិក ហើយប្រហែលជាសុំទានជនជាតិយូដាម្នាក់នេះយ៉ាងហោចណាស់ប្រាក់ខែខ្លះរបស់គាត់ជាមុន។ នេះជាការបង្កើតមួយទៀត! ដូច្នេះ គាត់នឹងផ្តល់ប្រាក់មួយចំនួនជាមុនសម្រាប់មួយខែព្រះនៃខ្ញុំ សូមឱ្យការជំនុំជម្រះចុងក្រោយបានមកដល់ឆាប់! សួរ, បំបែក, យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងតម្រូវការ, នឹងមិនផ្តល់ឱ្យចេញ, អារក្សសក់ពណ៌ប្រផេះ។ ហើយនៅឯផ្ទះល្វែង ចុងភៅរបស់គាត់បានវាយគាត់នៅលើថ្ពាល់។ នេះត្រូវបានគេស្គាល់ទូទាំងពិភពលោក។ ខ្ញុំមិនយល់ពីអត្ថប្រយោជន៍នៃការបម្រើក្នុងនាយកដ្ឋានទេ។ គ្មានធនធានអ្វីទាំងអស់។ នៅទីនេះនៅក្នុងរដ្ឋបាលខេត្ត សភារដ្ឋប្បវេណី និងរដ្ឋ វាជាបញ្ហាខុសគ្នាទាំងស្រុង៖ នៅទីនោះ អ្នកមើលទៅ មួយទៀត តោងជាប់នឹងជ្រុងម្ខាងៗ។ Frachishka លើគាត់គឺអាក្រក់ មុខរបស់គាត់គឺចង់ស្ដោះទឹកមាត់ ប៉ុន្តែមើលថាតើគាត់ជួល dacha បែបណា! ពែងដែលស្រោបដោយប៉សឺឡែន ហើយកុំយកវាមកឲ្យគាត់៖ «នេះគាត់ថាជាអំណោយរបស់គ្រូពេទ្យ»; ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវ trotters ពីរឬ droshky ឬ beaver បីរយរូប្លិ៍។ គាត់មើលទៅស្ងាត់ណាស់ គាត់និយាយយ៉ាងពីរោះថា៖ «ឲ្យខ្ញុំខ្ចីកាំបិតមកកែរោម» រួចគាត់សម្អាតវាឲ្យគាត់ទុកតែអាវមួយលើអ្នកដាក់ញត្តិ។ ម៉្យាងវិញទៀត សេវាកម្មរបស់យើងគឺថ្លៃថ្នូរ ភាពស្អាតស្អំគ្រប់បែបយ៉ាង ដូចជារដ្ឋបាលខេត្តមិនដែលឃើញទេ៖ តុដាក់ម៉ាហូហ្កានី និងថៅកែទាំងអស់នៅលើ អ្នក.បាទ/ចាស៎ ខ្ញុំសារភាព បើមិនមែនសម្រាប់ភាពថ្លៃថ្នូនៃសេវាកម្មទេ ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីនាយកដ្ឋានយូរហើយ។ ខ្ញុំបានពាក់អាវចាស់មួយ ហើយយកឆ័ត្រ ព្រោះភ្លៀងធ្លាក់។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅតាមដងផ្លូវទេ។ មានតែស្ត្រីដែលគ្របខ្លួនដោយសំពត់នៃរ៉ូបរបស់ពួកគេ ហើយឈ្មួញរុស្ស៊ីនៅក្រោមឆ័ត្រ ហើយអ្នកនាំសំបុត្រចាប់ភ្នែកខ្ញុំ។ ក្នុងចំណោមពួកអភិជន មានតែមន្ត្រីជាបងរបស់យើងដែលចាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅផ្លូវបំបែក។ ពេលខ្ញុំឃើញគាត់ ខ្ញុំក៏និយាយទៅកាន់ខ្លួនភ្លាមថា៖ «ហេ! ទេ សម្លាញ់ ឯងមិនទៅមន្ទីរទេ ឯងប្រញាប់ដើរតាមអ្នកដែលរត់ពីមុខ ហើយមើលជើងនាង។ តើសត្វប្រភេទណាដែលជាបងប្រុសរបស់យើង? ដោយព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់នឹងមិនចុះចាញ់នឹងមន្រ្តីណាម្នាក់ទេ: ចូលមកក្នុងមួកមួយ នោះគាត់ប្រាកដជានឹងចាប់អ្នក។ ពេលខ្ញុំគិតបែបនេះ ខ្ញុំបានឃើញរទេះរុញមកមុខហាងដែលខ្ញុំកំពុងដើរកាត់។ ឥឡូវខ្ញុំបានទទួលស្គាល់វា៖ វាជារទេះរបស់អ្នកដឹកនាំយើង។ "ប៉ុន្តែគាត់មិនចាំបាច់ទៅហាងទេ ខ្ញុំគិតថាត្រូវហើយ នេះជាកូនស្រីរបស់គាត់" ខ្ញុំបានឈរទល់នឹងជញ្ជាំង។ អ្នកបើកទ្វាររត់ចេញពីរទេះដូចបក្សី។ របៀបដែលនាងក្រឡេកមើលស្តាំ និងឆ្វេង របៀបដែលនាងបើកចិញ្ចើម និងភ្នែករបស់នាង... ព្រះជាម្ចាស់អើយ! ខ្ញុំទៅ ខ្ញុំបាត់ទាំងស្រុង។ ហើយហេតុអ្វីបានជានាងចេញក្រៅក្នុងរដូវភ្លៀងបែបនេះ? និយាយឥឡូវនេះថាមនុស្សស្រីមិនមានចំណង់ចំណូលចិត្តខ្លាំងចំពោះក្រមាទាំងអស់នេះទេ។ នាងមិនទទួលស្គាល់ខ្ញុំទេ ហើយខ្ញុំខ្លួនឯងព្យាយាមរុំខ្លួនឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ពីព្រោះខ្ញុំពាក់អាវក្រោះកខ្វក់ណាស់ ហើយលើសពីនេះទៅទៀតគឺម៉ូដចាស់។ ឥឡូវនេះ អាវធំពាក់កវែង ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអាវខ្លី មួយនៅខាងលើ។ ហើយក្រណាត់មិនមានអ្វីទាំងអស់។ ថោកទាប. ឆ្កែតូចរបស់នាងមិនមានពេលលោតឡើងនៅមាត់ទ្វារហាងទេ នៅតែនៅតាមផ្លូវ។ ខ្ញុំស្គាល់ឆ្កែនេះ។ ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Meji ។ មុនពេលដែលខ្ញុំមានពេលស្នាក់នៅមួយនាទី ខ្ញុំស្រាប់តែឮសំឡេងស្គម៖ “ជំរាបសួរ, Medji!” នៅទីនេះសម្រាប់អ្នក! អ្នកណាគេនិយាយ? ខ្ញុំក្រឡេកមើលជុំវិញ ឃើញស្ត្រីពីរនាក់ដើរក្រោមឆ័ត្រ៖ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ ម្នាក់ទៀតក្មេង។ ប៉ុន្តែពួកគេបានឆ្លងផុតទៅហើយ ហើយក៏មានឮម្ដងទៀតនៅក្បែរខ្ញុំថា “ធ្វើបាបអ្នកម៉ាក់ហ្គី!” ស្អី! ខ្ញុំបានឃើញ Maggie ហិតក្លិនជុំវិញជាមួយនឹងឆ្កែតូចដែលកំពុងតាមស្ត្រី។ “ហេ! ខ្ញុំនិយាយទៅខ្លួនឯងថាមកខ្ញុំស្រវឹងឬ? វាហាក់ដូចជាមិនកើតឡើងចំពោះខ្ញុំញឹកញាប់ទេ”។ "ទេ Fidel អ្នកមិនគួរគិតទេ ខ្ញុំបានឃើញដោយខ្លួនឯងនូវអ្វីដែល Maggie និយាយ ខ្ញុំគឺ អូ! អូ! ខ្ញុំបាន, អូ, អូ, អូ! ឈឺណាស់»។ អាឆ្កែឯង! ខ្ញុំសារភាពថា ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងណាស់ពេលឮនាងនិយាយបែបមនុស្ស។ ប៉ុន្តែក្រោយមក ពេលខ្ញុំយល់រឿងទាំងអស់នេះបានច្បាស់ហើយ ពេលនោះខ្ញុំឈប់ភ្ញាក់ផ្អើល។ ជាការពិត មានគំរូបែបនេះជាច្រើនរួចមកហើយនៅលើពិភពលោក។ ពួកគេនិយាយថា នៅប្រទេសអង់គ្លេស ត្រីមួយក្បាលបានហែលឡើង ដែលនិយាយពាក្យពីរក្នុងភាសាចម្លែកបែបនេះ ដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានព្យាយាមកំណត់អស់រយៈពេល 3 ឆ្នាំមកហើយ ហើយនៅតែមិនបានរកឃើញអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំក៏បានអានក្នុងកាសែតអំពីគោពីរក្បាលដែលចូលក្នុងហាង ហើយសុំតែមួយផោន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំសារភាព ខ្ញុំកាន់តែភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលដែល Maggie បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានសរសេរទៅអ្នក Fidel; វាជាការពិត Polkan មិនបានយកសំបុត្ររបស់ខ្ញុំទេ!” មែនហើយ ខ្ញុំមិនបានទទួលប្រាក់ខែទេ! ខ្ញុំមិនដែលឮទេក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំថា ឆ្កែអាចសរសេរបាន។ មានតែអភិជនទេដែលអាចសរសេរបានត្រឹមត្រូវ។ ជាការពិត ឈ្មួញ-ស្មៀន និងសូម្បីតែអ្នកបម្រើខ្លះ ជួនកាលនោម។ ប៉ុន្តែការសរសេររបស់ពួកគេគឺសម្រាប់ផ្នែកមេកានិចភាគច្រើន៖ គ្មានសញ្ញាក្បៀស គ្មានសញ្ញា និងគ្មានព្យាង្គ។ នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ ខ្ញុំសារភាពថា ថ្មីៗនេះ ពេលខ្លះខ្ញុំចាប់ផ្តើមឮ និងឃើញនូវអ្វីដែលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់បានឃើញ ឬឮពីមុនមក។ "អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ" ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនខ្ញុំថា "បន្ទាប់ពីឆ្កែតូចនេះហើយស្វែងយល់ថាតើនាងជាអ្វីនិងអ្វីដែលនាងគិត" ។ ខ្ញុំស្រាយឆ័ត្ររបស់ខ្ញុំ ហើយទៅយកនារីទាំងពីរ។ យើងបានឆ្លងចូលទៅក្នុង Gorokhovaya ប្រែទៅជា Meshchanskaya ពីទីនោះទៅ Stolyarnaya ទីបំផុតទៅស្ពាន Kokushkin ហើយឈប់នៅមុខផ្ទះធំមួយ។ "ខ្ញុំស្គាល់ផ្ទះនេះ" ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង។ នេះគឺជាផ្ទះរបស់ Zverkov ។ ឡានអី!តើមនុស្សប្រភេទណាដែលមិនរស់នៅក្នុងនោះ៖ ចុងភៅប៉ុន្មាននាក់ ភ្ញៀវប៉ុន្មាន! ហើយមន្ត្រីជាបងប្អូនរបស់យើងប្រៀបដូចជាឆ្កែអង្គុយលើម្ខាងទៀត។ ខ្ញុំក៏មានមិត្តម្នាក់នៅទីនោះដែលលេងត្រែបានយ៉ាងល្អ។ ស្ត្រីបានឡើងទៅជាន់ទីប្រាំ។ "មិនអីទេ" ខ្ញុំគិតថា "ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងកត់សម្គាល់កន្លែងមួយ ហើយនៅឱកាសដំបូង ខ្ញុំនឹងមិនខកខានក្នុងការប្រើប្រាស់វាទេ"។ថ្ងៃទី 4 ខែតុលា។
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃពុធ ដូច្នេះហើយខ្ញុំនៅជាមួយមេរបស់យើងនៅក្នុងការិយាល័យ។ ខ្ញុំមកដល់ទាន់គោលបំណង ហើយអង្គុយកែរោមទាំងអស់។ នាយករបស់យើងត្រូវតែជាមនុស្សឆ្លាតណាស់។ ការិយាល័យទាំងមូលរបស់គាត់ តម្រង់ជួរជាមួយទូដាក់សៀវភៅ។ ខ្ញុំបានអានចំណងជើងមួយចំនួន៖ ការរៀនទាំងអស់ ការរៀនបែបនេះដែលបងប្រុសរបស់យើងមិនមានសូម្បីតែការវាយប្រហារ៖ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងភាសាបារាំងឬជាភាសាអាឡឺម៉ង់។ ហើយក្រឡេកមើលទៅមុខរបស់គាត់៖ ហ្វូ តើសារៈសំខាន់យ៉ាងណានៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់! ខ្ញុំមិនដែលឮគាត់និយាយពាក្យបន្ថែមទេ។ លុះត្រាតែអ្នកដាក់ឯកសារ គាត់សួរថា "តើវាយ៉ាងម៉េចនៅក្នុងទីធ្លា?" «សើមហើយ ឯកឧត្តម! បាទមិនមែនជាបងប្អូនយើងទេ! បុរសរដ្ឋ។ យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំកត់សម្គាល់ថា គាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំជាពិសេស។ បើតែកូនស្រី… អូ! ព្រែក!.. អត់មានអីទេ ស្ងាត់! អាន "ឃ្មុំ". អេកា ជនជាតិបារាំងល្ងង់! អញ្ចឹងតើពួកគេចង់បានអ្វី?ខ្ញុំនឹងយកពួកគេទាំងអស់ដោយព្រះ ហើយថែមទាំងវាយពួកគេដោយដំបង! នៅកន្លែងដដែលខ្ញុំបានអានរូបភាពដ៏រីករាយនៃបាល់ដែលត្រូវបានពិពណ៌នាដោយម្ចាស់ដី Kursk ។ ម្ចាស់ដី Kursk សរសេរបានល្អ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំសង្កេតឃើញថាម៉ោង១២រំលងអាធ្រាត្រហើយ ហើយយើងមិនបានចាកចេញពីបន្ទប់គេងរបស់គាត់ទេ។ ប៉ុន្តែប្រហែលម៉ោង ២ រំលងអាធ្រាត្រ មានឧប្បត្តិហេតុមួយបានកើតឡើង ដែលគ្មានប៊ិចណាអាចពណ៌នាបាន។ ទ្វារបានបើក ខ្ញុំគិតថាវាជានាយក ហើយលោតឡើងពីកៅអីជាមួយនឹងក្រដាស។ ប៉ុន្តែវាគឺជានាង នាងខ្លួនឯង! ពួកបរិសុទ្ធ របៀបដែលនាងស្លៀកពាក់! រ៉ូបរបស់នាងគឺសដូចជាសត្វស្វា៖ ភេ! ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងមើលទៅ: ព្រះអាទិត្យដោយព្រះព្រះអាទិត្យ! នាងឱនចុះ ហើយនិយាយថា “ប៉ាមិននៅទេ?” អា អា អា ! សំឡេងអ្វី! Canary, ត្រឹមត្រូវ, Canary! “ឯកឧត្តម” ខ្ញុំហៀបនឹងនិយាយថា “កុំបញ្ជាឲ្យប្រហារជីវិត ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រហារជីវិតរួចហើយ ត្រូវតែប្រហារជីវិតដោយដៃរបស់អ្នក”។ មែនហើយ អាហ្នឹង អណ្ដាតមិនបែរមុខទេ ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា៖ «គ្មានផ្លូវទេលោក»។ នាងមើលមកខ្ញុំ សៀវភៅ ហើយទម្លាក់កន្សែងដៃ។ ខ្ញុំប្រញាប់ប្រញាល់អស់ពីកម្លាំង រអិលដួលលើកម្រាលឥដ្ឋដែលត្រូវបណ្ដាសា ហើយស្ទើរតែជាប់ច្រមុះ ប៉ុន្តែខ្ញុំទប់ចិត្តខ្លួនឯង ហើយយកកន្សែងដៃចេញ។ ពួកបរិសុទ្ធអើយ កន្សែងដៃ! ambergris ស្តើងបំផុត cambric ambergris ល្អឥតខ្ចោះ! ហើយដកដង្ហើមពីគាត់ភាពទូទៅ។ នាងអរគុណហើយញញឹមតិចៗ ធ្វើអោយបបូរមាត់ស្កររបស់នាងស្ទើរតែមិនរើ ហើយបន្ទាប់ពីនោះនាងក៏ចាកចេញទៅ។ ខ្ញុំកំពុងអង្គុយមួយម៉ោងទៀត ស្រាប់តែមានអ្នកខ្វះខាតម្នាក់មកដល់ ហើយនិយាយថា៖ «ទៅផ្ទះ Aksenty Ivanovich ម្ចាស់បានចេញពីផ្ទះហើយ»។ ខ្ញុំមិនអាចឈរនៅក្នុងរង្វង់អ្នកខ្វះខាតបានទេ៖ ពួកគេតែងតែបែកគ្នានៅក្នុងសាល ហើយយ៉ាងហោចក៏រំខានដល់ការងក់ក្បាលដែរ។ នេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ៖ ពេលសត្វសាហាវមួយក្បាលបានយកវាចូលក្នុងក្បាលនាងដើម្បីជក់ថ្នាំជក់ខ្ញុំដោយមិនក្រោកឡើង។ តើអ្នកដឹងទេអ្នកបម្រើដ៏ល្ងង់ដែលថាខ្ញុំជាមន្ត្រី ខ្ញុំជាអ្នកមានកំណើតថ្លៃថ្នូរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានយកមួកមកពាក់អាវក្រៅខ្លួនឯង ព្រោះសុភាពបុរសទាំងនេះមិនដែលបម្រើទេ ហើយក៏ចេញទៅ។ ភាគច្រើនគាត់ដេកលើគ្រែនៅផ្ទះ។ បន្ទាប់មក គាត់បានសរសេរខគម្ពីរល្អៗឡើងវិញ៖ “Darling សម្រាប់មួយម៉ោងដោយមិនបានឃើញ, ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនបានឃើញមួយឆ្នាំ; ស្អប់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ តើល្អសម្រាប់ខ្ញុំរស់ទេ ខ្ញុំបាននិយាយថា ". ត្រូវតែជាការងាររបស់ Pushkin ។ ល្ងាចឡើងពាក់អាវធំ គាត់ក៏ដើរទៅច្រកចូលរបស់ឯកឧត្តម ហើយចាំមើលយូរហើយថានាងនឹងចូលរទេះទៅមើលមួយលើកទៀត ប៉ុន្តែអត់ទេ នាងមិនបានចេញទៅក្រៅទេ។ ខឹងដោយប្រធាននាយកដ្ឋាន។ ពេលខ្ញុំទៅដល់មន្ទីរ គាត់បានហៅខ្ញុំទៅគាត់ ហើយចាប់ផ្ដើមនិយាយមកខ្ញុំបែបនេះ៖ «ប្រាប់ខ្ញុំចុះ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?»។ "ដូចអ្វី? ខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីទេ» ខ្ញុំឆ្លើយ។ «គិតឲ្យបានច្បាស់! យ៉ាងណាមិញ អ្នកមានអាយុជាងសែសិបឆ្នាំហើយ ដល់ពេលត្រូវគិតពិចារណាហើយ។ តើអ្នកកំពុងស្រមៃអ្វី? តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនដឹងរឿងកំប្លែងរបស់អ្នកទាំងអស់ទេ? អស់លោកអូសតាមកូនស្រីនាយក! អញ្ចឹងមើលអ្នកគ្រាន់តែគិតតើអ្នកជាអ្វី? ដោយសារតែអ្នកគឺសូន្យ គ្មានអ្វីទៀតទេ។ យ៉ាងណាមិញអ្នកមិនមានកាក់សម្រាប់ព្រលឹងរបស់អ្នកទេ។ មើលមុខខ្លួនឯងក្នុងកញ្ចក់ តើគួរគិតដល់ណា! យ៉ាប់ណាស់ មុខរបស់គាត់មើលទៅដូចដបថ្នាំពេទ្យ ហើយនៅលើក្បាលរបស់គាត់មានសក់មួយដុំ រួញជាដុំៗ រក្សាវាឡើង ហើយលាបវាជាមួយផ្កាកុលាបមួយប្រភេទ គាត់គិតរួចហើយថាគាត់តែម្នាក់ឯងអាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងបាន។ ខ្ញុំយល់ ខ្ញុំយល់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ខឹងនឹងខ្ញុំ។ គាត់ច្រណែន; គាត់បានឃើញសញ្ញានៃសេចក្ដីសប្បុរសដែលបង្ហាញមកខ្ញុំជាអាទិភាព។ បាទ ខ្ញុំស្តោះទឹកមាត់ដាក់គាត់! សំខាន់ណាស់ទីប្រឹក្សាតុលាការ! ព្យួរខ្សែកមាសសម្រាប់នាឡិការបស់គាត់ បញ្ជាទិញស្បែកជើងតម្លៃសាមសិបរូប ខូចខាត! តើខ្ញុំមកពី raznochinets ខ្លះពីជាងកាត់ដេរឬមកពី កូនមន្ត្រីមិនទទួលបន្ទុក? ខ្ញុំជាអភិជន។ អញ្ចឹងខ្ញុំក៏អាចធ្វើបានដែរ។ ខ្ញុំនៅតែមានអាយុសែសិបពីរឆ្នាំ ជាពេលវេលាដែលសេវាពិតជាទើបតែចាប់ផ្តើម។ ចាំមើលសម្លាញ់! យើងនឹងក្លាយជាវរសេនីយឯក ហើយប្រហែលជាព្រះសព្វព្រះទ័យ អ្វីមួយដែលធំជាងនេះ។ យើងនឹងធ្វើឱ្យខ្លួនយើងមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អប្រសើរជាងអ្នក។ តើអ្នកយកអ្វីមកដាក់ក្នុងក្បាលរបស់អ្នក ដែលក្រៅពីអ្នកគ្មានមនុស្សសមរម្យទៀតទេ? ឱ្យខ្ញុំ អាវទ្រនាប់ Ruchevដេរតាមម៉ូដ បាទ ខ្ញុំចងខ្លួនឯងស្មើនឹងអ្នក នោះអ្នកនឹងមិនក្លាយជាស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំទេ។ មិនមានទ្រព្យសម្បត្តិដែលជាបញ្ហាទេ។ បាននៅក្នុងរោងកុន។ ពួកគេបានលេង Filatka ជនជាតិរុស្ស៊ីល្ងីល្ងើ. សើចច្រើន។ ក៏មានប្រភេទ វូដវីល ខ្លះៗ ជាមួយនឹងការលេងសើចចំអកដាក់អ្នកតវ៉ា ជាពិសេសលើមន្ត្រីអត្រានុកូលដ្ឋានម្នាក់ សរសេរយ៉ាងរលុងៗ ដូច្នេះខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលថា អ្នកត្រួតពិនិត្យខកខានវាយ៉ាងម៉េច ហើយពួកគេនិយាយចំៗអំពីឈ្មួញថា បោកប្រាស់ប្រជាពលរដ្ឋ ហើយថា កូនប្រុសរបស់ពួកគេឈ្លោះគ្នាឡើងទៅជាពួកអភិជន។ ក៏មានខគម្ពីរដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចមួយអំពីអ្នកកាសែតផងដែរ៖ ដែលពួកគេចូលចិត្តជេរប្រមាថគ្រប់បែបយ៉ាង ហើយអ្នកនិពន្ធសុំឱ្យសាធារណៈជនជួយការពារ។ អ្នកនិពន្ធសរសេររឿងលេងសើចណាស់សម័យនេះ។ ខ្ញុំចូលចិត្តនៅក្នុងរោងកុន។ ដរាបណាកាក់ចាប់ផ្តើមនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក អ្នកមិនអាចទ្រាំមិនទៅបានទេ។ ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមបងប្អូនយើងនៃមន្ត្រីមានជ្រូកបែបនេះ៖ ពួកគេប្រាកដជាមិនទៅទេ កសិករទៅរោងមហោស្រព។ លុះត្រាតែអ្នកផ្តល់សំបុត្រឱ្យគាត់ដោយមិនគិតអ្វីទាំងអស់។ តារាស្រីម្នាក់ច្រៀងពិរោះណាស់ ខ្ញុំនៅចាំបានថា… អូខេ!.. អត់មានអីសោះ… ស្ងាត់ៗ។ នៅម៉ោងប្រាំបីខ្ញុំបានទៅនាយកដ្ឋាន។ ប្រធាននាយកដ្ឋានបង្ហាញមុខបែបនេះ ហាក់ដូចជាមិនបានកត់សម្គាល់ការមកដល់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំក៏មកពីខាងខ្ញុំដែរ ដូចជាគ្មានអ្វីរវាងពួកយើងទេ។ ពិនិត្យ និងពិនិត្យឯកសារ។ បានចាកចេញនៅម៉ោងបួន។ ខ្ញុំដើរកាត់អាផាតមិនរបស់នាយក ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកណាឃើញទេ។ បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចខ្ញុំភាគច្រើនដេកលើគ្រែ។ថ្ងៃទី 11 ខែវិច្ឆិកា។
ថ្ងៃនេះខ្ញុំអង្គុយនៅការិយាល័យនាយករបស់យើង ជួសជុលរោមសត្វម្ភៃបីសម្រាប់គាត់ និងសម្រាប់នាង ah! អា!..សម្រាប់ឯកឧត្តម បួនស្លាប។ គាត់ពិតជាចូលចិត្តមានរោមច្រើន។ វូ! ត្រូវតែជាក្បាល! អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅស្ងៀម ប៉ុន្តែនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំគិតថា អ្វីៗត្រូវបានពិភាក្សា។ ខ្ញុំចង់ដឹងថាគាត់គិតយ៉ាងណាជាងគេ? តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងក្បាលនោះ។ ខ្ញុំសូមក្រឡេកមើលជីវិតរបស់សុភាពបុរសទាំងអស់ ភាពសមហេតុផល និងតុលាការទាំងអស់គ្នា តើពួកគេជាមនុស្សបែបណា ធ្វើអ្វីក្នុងរង្វង់ពួកគេ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹង! ខ្ញុំបានគិតច្រើនដងក្នុងការចាប់ផ្តើមការសន្ទនាជាមួយឯកឧត្តម គ្រាន់តែថា ខូចវា ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចស្តាប់តាមអណ្តាត៖ អ្នកគ្រាន់តែនិយាយថាតើវាត្រជាក់ ឬក្តៅនៅក្នុងទីធ្លា ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិននិយាយអ្វីកាន់តែច្បាស់នោះទេ។ ខ្ញុំចង់ក្រឡេកទៅមើលក្នុងបន្ទប់គំនូរ ដែលអ្នកឃើញទ្វារចំហម្តងម្កាលនៅពីក្រោយបន្ទប់គំនូរចូលទៅក្នុងបន្ទប់ផ្សេង។ អូអ្វីដែលជាការតុបតែងដ៏សម្បូរបែប! តើកញ្ចក់និងប៉សឺឡែន! ខ្ញុំចង់ទៅមើលនៅទីនោះ នៅពាក់កណ្តាលហ្នឹងតើឯកឧត្តមនៅឯណា នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំចង់ទៅ! ទៅ boudoir: ពាង ដប ផ្កា ទាំង អស់ នេះ ឈរ យ៉ាង ដូច ម្តេច ដែល វា ជា ការ ភ័យ ខ្លាច ក្នុង ការ ដកដង្ហើម លើ ពួក គេ; របៀបស្លៀកពាក់របស់នាងខ្ចាត់ខ្ចាយនៅទីនោះ ប្រៀបដូចជាខ្យល់ជាងសម្លៀកបំពាក់ទៅទៀត។ ខ្ញុំចង់មើលទៅក្នុងបន្ទប់គេង ... នៅទីនោះ ខ្ញុំគិតថា អព្ភូតហេតុ នៅទីនោះ ខ្ញុំគិតថា ឋានសួគ៌ ដែលមិនមែននៅស្ថានសួគ៌ទេ។ ឃើញកៅអីតូចដែលគាត់ឈរ ងើបពីគ្រែ ជើងគាត់សដូចព្រិលដាក់ជើងនេះ… អា! អុញ! អុញ! គ្មានអ្វីទេ គ្មានអ្វី... ស្ងាត់ស្ងៀម។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ថ្ងៃនេះ វាដូចជាពន្លឺមួយបានភ្លឺមកលើខ្ញុំ៖ ខ្ញុំចាំបានថាការសន្ទនារវាងឆ្កែតូចពីរក្បាលដែលខ្ញុំបានលឺនៅលើ Nevsky Prospekt ។ “ល្អណាស់” ខ្ញុំបានគិតក្នុងចិត្តខ្លួនឯង ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងអ្វីៗទាំងអស់។ វាចាំបាច់ក្នុងការចាប់យកការឆ្លើយឆ្លងដែលសត្វឆ្កែតូចៗដ៏អាក្រក់ទាំងនេះបានអនុវត្តក្នុងចំណោមពួកគេ។ ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំនឹងរៀនអ្វីមួយនៅទីនោះ»។ ខ្ញុំសារភាព ខ្ញុំថែមទាំងបានហៅ Medji មកខ្ញុំម្តងហើយនិយាយថា “ស្តាប់ Medji ឥឡូវនេះ យើងនៅម្នាក់ឯង។ ខ្ញុំនៅពេលអ្នកចង់ ហើយចាក់សោទ្វារដើម្បីកុំឲ្យមានអ្នកណាឃើញ សូមប្រាប់ខ្ញុំនូវអ្វីដែលអ្នកដឹងអំពីនារីវ័យក្មេងនោះ តើនាងជាអ្វី និងដោយរបៀបណា? ខ្ញុំនឹងស្បថនឹងអ្នកថា ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់នរណាម្នាក់ឡើយ»។ ប៉ុន្តែឆ្កែតូចដ៏កំណាចនោះបានទាញកន្ទុយវានៅចន្លោះជើងរបស់វា បង្កើនទំហំរបស់វាជាពីរ ហើយបានចេញទៅក្រៅទ្វារយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ហាក់ដូចជាមិនបានឮអ្វីសោះ។ ខ្ញុំបានសង្ស័យជាយូរមកហើយថាឆ្កែគឺឆ្លាតជាងមនុស្ស។ ខ្ញុំប្រាកដថានាងអាចនិយាយបាន ប៉ុន្តែវាមានតែភាពរឹងរូសមួយចំនួនក្នុងនាង។ នាងជាអ្នកនយោបាយមិនធម្មតា៖ នាងកត់សម្គាល់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង គ្រប់ជំហានរបស់មនុស្ស។ ទេ ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះរបស់ Zverkov សួរចម្លើយ Fidel ហើយប្រសិនបើអាចធ្វើបាន សូមស្ទាក់ចាប់រាល់សំបុត្រដែល Medji បានសរសេរទៅនាង។ថ្ងៃទី 12 ខែវិច្ឆិកា។
នៅម៉ោងពីររសៀល ខ្ញុំបានចេញទៅជួប Fidel ដោយមិនខាន ហើយសួរចម្លើយនាង។ ខ្ញុំស្អប់ស្ពៃក្តោប ក្លិនដែលមកពីហាងតូចៗទាំងអស់នៅ Meshchanskaya ។ ក្រៅពីក្រោមទ្វារផ្ទះទាំងអស់មាននរកយ៉ាងដូច្នេះ ដែលខ្ញុំដោតច្រមុះរត់ពេញល្បឿន។ មែនហើយ សិប្បករដ៏អាក្រក់បានបញ្ចេញផ្សែងហុយចេញពីសិក្ខាសាលារបស់ពួកគេយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ ដូច្នេះវាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់មនុស្សដ៏ថ្លៃថ្នូម្នាក់ក្នុងការដើរនៅទីនេះ។ ពេលខ្ញុំទៅដល់ជាន់ទីប្រាំមួយ ហើយបន្លឺកណ្ដឹង មានក្មេងស្រីម្នាក់ចេញមកក្រៅ ទាំងរាងមិនស្អាត មានស្នាមប្រឡាក់តិចៗ។ ខ្ញុំបានទទួលស្គាល់នាង។ វាគឺជាអ្នកដែលកំពុងដើរជាមួយស្ត្រីចំណាស់នោះ។ នាងញញឹមបន្តិច ហើយខ្ញុំដឹងភ្លាមថា៖ អ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចង់បានកូនកំលោះ។ "តើអ្នកចង់បានអ្វី?" នាងបាននិយាយថា។ "ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយឆ្កែរបស់អ្នក" ។ ក្មេងស្រីល្ងង់! ខ្ញុំទើបតែដឹងថាខ្ញុំល្ងង់! ឆ្កែតូចនៅពេលនោះរត់មកព្រុស។ ខ្ញុំចង់ចាប់នាង ប៉ុន្តែអាក្រក់ នាងស្ទើរតែចាប់ច្រមុះខ្ញុំនឹងធ្មេញ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានឃើញនៅជ្រុងនៃកន្ត្រករបស់នាង។ ហេ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ! ខ្ញុំបានឡើងទៅគាត់ ដោយដើរតាមចំបើងនៅក្នុងប្រអប់ឈើ ហើយខ្ញុំក៏ទាញក្រដាសមួយបាច់តូចៗចេញមក ដើម្បីភាពរីករាយដ៏អស្ចារ្យ។ ឆ្កែតូចដ៏អាក្រក់នោះ ពេលឃើញរឿងនេះ ដំបូងបានខាំខ្ញុំលើកំភួនជើង ហើយបន្ទាប់មក នៅពេលនាងហិតក្លិនថាខ្ញុំបានយកក្រដាសនោះមក នាងក៏ចាប់ផ្តើមស្រែកយំ និងថើប ប៉ុន្តែខ្ញុំបាននិយាយថា “ទេ សម្លាញ់ លាហើយ!” ហើយចាប់ផ្តើមរត់។ ខ្ញុំគិតថានារីនោះយកខ្ញុំទៅធ្វើជាមនុស្សឆ្កួតព្រោះខ្លាចខ្លាំងណាស់។ ពេលខ្ញុំមកដល់ផ្ទះ ខ្ញុំចង់ទៅធ្វើការនៅម៉ោងដដែល ហើយតម្រៀបអក្សរទាំងនេះចេញ ព្រោះដោយភ្លើងទៀន ខ្ញុំឃើញអាក្រក់បន្តិច។ ប៉ុន្តែ Mavra បានសម្រេចចិត្តលាងជាន់។ កូនមាន់តូចល្ងង់ទាំងនេះតែងតែស្អាតមិនសមរម្យ។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានទៅដើរលេង ហើយគិតអំពីហេតុការណ៍នេះ។ ឥឡូវនេះ ទីបំផុត ខ្ញុំនឹងដឹងនូវអំពើទាំងអស់ គំនិត និងប្រភពទាំងអស់នោះ ហើយទីបំផុតខ្ញុំនឹងបានដល់អ្វីៗទាំងអស់។ សំបុត្រទាំងនេះនឹងបើកអ្វីគ្រប់យ៉ាងឱ្យខ្ញុំ។ សត្វឆ្កែគឺជាមនុស្សឆ្លាត ពួកគេដឹងពីទំនាក់ទំនងនយោបាយទាំងអស់ ដូច្នេះហើយ វាជាការពិត អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងនៅទីនោះ៖ រូបបញ្ឈរ និងកិច្ចការទាំងអស់របស់ប្តីនេះ។ នឹងមានអ្វីមួយអំពីអ្នកដែល ... គ្មានអ្វីទេស្ងាត់! នៅពេលល្ងាចខ្ញុំបានមកផ្ទះ។ ភាគច្រើនដេកលើគ្រែ។ថ្ងៃទី 13 ខែវិច្ឆិកា។
អញ្ចឹងតោះមើល៖ អក្សរច្បាស់ណាស់។ ទោះជាយ៉ាងណា នៅក្នុងការសរសេរដៃ អ្វីៗគឺដូចជាសត្វឆ្កែ។ សូមអាន: សំបុត្រនេះសរសេរបានល្អណាស់។ វណ្ណយុត្តិ និងសូម្បីតែអក្សរ ѣ មានគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងកន្លែងរបស់ពួកគេ។ បាទ ប្រធាននាយកដ្ឋានរបស់យើងនឹងមិនសរសេរអ្វីដូចនេះទេ ទោះបីជាគាត់បកស្រាយថាគាត់បានសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យនៅកន្លែងណាមួយក៏ដោយ។ តោះមើលបន្ថែមទៀត៖ ហឹម! គំនិតនេះត្រូវបានទាញចេញពីការងារតែមួយដែលបានបកប្រែពីភាសាអាឡឺម៉ង់។ ខ្ញុំមិនចាំឈ្មោះទេ។ អីយ៉ា!.. គ្មានអ្វីសោះ។ ស្ងាត់ៗ! អារក្សដឹងថាវាជាអ្វី! មិនសមហេតុសមផលអ្វី! ដូចជាប្រសិនបើមិនមានប្រធានបទល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីសរសេរអំពី។ តោះមើលទំព័រមួយទៀត។ វានឹងមិនមានអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ។ អេ! ទីបំផុតនៅទីនេះ! បាទ ខ្ញុំដឹងថាពួកគេមានទស្សនៈនយោបាយចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។ ចាំមើលថាតើលោកឪពុកជាអ្វី៖ជាមនុស្សចម្លែកណាស់។ គាត់នៅស្ងៀមជាង។ និយាយកម្រណាស់; ប៉ុន្តែមួយសប្តាហ៍មុនគាត់បានបន្តនិយាយជាមួយខ្លួនគាត់ថា "តើខ្ញុំនឹងទទួលឬមិនទទួលវា?" គាត់នឹងយកក្រដាសមួយមកកាន់ដៃម្ខាង បត់ក្រដាសទទេមួយជាមួយម្ខាងទៀត ហើយនិយាយថា “តើខ្ញុំនឹងទទួលឬអត់?”។ នៅពេលគាត់ងាកមកខ្ញុំដោយសំណួរមួយថា "តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ Maggie? តើខ្ញុំនឹងទទួលបានវាឬអត់? ខ្ញុំមិនអាចយល់អ្វីទាំងអស់ ហិតស្បែកជើងរបស់គាត់ ហើយដើរចេញទៅ។ មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក ប៉ាប៉ាមកដោយក្តីរីករាយ។ រាល់ព្រឹកសុភាពបុរសក្នុងឯកសណ្ឋានបានទៅជួបគាត់ហើយអបអរសាទរគាត់ចំពោះអ្វីមួយ។ នៅតុគាត់សប្បាយចិត្តដូចដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ គាត់និយាយរឿងកំប្លែង ហើយបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចគាត់បានលើកខ្ញុំទៅករបស់គាត់ហើយនិយាយថា "មើល Madgie តើវាជាអ្វី" ។ ខ្ញុំបានឃើញខ្សែបូមួយចំនួន។ ខ្ញុំបានធុំក្លិនវា ប៉ុន្តែសម្រេចចិត្តរកមិនឃើញក្លិនក្រអូប។ ទីបំផុតលិតយឺតៗ៖ ប្រៃបន្តិច។ |
អាសម្លាញ់! វិធីសាស្រ្តនៃនិទាឃរដូវគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ បេះដូងខ្ញុំលោតដូចអ្វីៗកំពុងរង់ចាំអ្វីមួយ។ ខ្ញុំមានសំឡេងរំខាននៅក្នុងត្រចៀករបស់ខ្ញុំជាញឹកញាប់ លើកជើងឈរជាច្រើននាទី ហើយស្តាប់តាមទ្វារ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមានច្រើន។ អ្នកគួរសម. ខ្ញុំតែងតែអង្គុយនៅមាត់បង្អួច ហើយមើលពួកគេ។ Ah, ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាប្រភេទនៃការ freaks មានរវាងពួកគេ។ បុព្វេសន្និវាសម្នាក់ទៀត មហិទ្ធិឫទ្ធិ ល្ងង់ខ្លៅ ល្ងង់សរសេរលើមុខ គាត់ដើរតាមផ្លូវដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ហើយស្រមៃថាគាត់ជាមនុស្សថ្លៃថ្នូរ គាត់គិតថាគ្រប់គ្នានឹងមើលគាត់បែបនោះ។ មិនមែនទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំក៏មិនបានចាប់អារម្មណ៍ដែរ ដូចជាមិនបានឃើញគាត់។ ហើយឆ្កែដ៏អាក្រក់នោះឈប់នៅមុខបង្អួចរបស់ខ្ញុំ! ប្រសិនបើគាត់ឈរជើងខាងក្រោយរបស់គាត់ ដែលឈ្លើយ ប្រហែលជាគាត់មិនដឹងទេ នោះគាត់នឹងក្បាលទាំងមូលខ្ពស់ជាង Sophie ប៉ារបស់ខ្ញុំ ដែលមានកំពស់ខ្ពស់ និងធាត់។ សត្វតិរច្ឆានម្នាក់នេះ ត្រូវតែជាសត្វតិរច្ឆាន។ ខ្ញុំរអ៊ូច្រើន ប៉ុន្តែគាត់មិនមានតម្រូវការគ្រប់គ្រាន់ទេ។ យ៉ាងហោចក៏អន់ចិត្ត! លូកអណ្ដាតព្យួរត្រចៀកធំៗ ហើយមើលទៅក្រៅបង្អួច - មនុស្សបែបនេះ! ប៉ុន្តែតើអ្នកពិតជាគិតថាចិត្តខ្ញុំព្រងើយកន្តើយនឹងការស្វែងរកទាំងអស់មែនទេ... បើអ្នកបានឃើញបុរសម្នាក់ឡើងលើរបងផ្ទះជិតខាងឈ្មោះ Trezor។ អាម៉ាចែរ គាត់មានល្បិចអីហ្នឹង! |
សុភីកំពុងអង្គុយនៅតុកំពុងដេរអ្វីមួយ។ ខ្ញុំមើលទៅក្រៅបង្អួច ព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តមើលអ្នកធ្វើដំណើរ។ រំពេចនោះមានបុរសជើងខ្លាំងម្នាក់បានចូលមកហើយនិយាយថា៖ «Teplov! «សូម» សុភី ស្រែក ហើយប្រញាប់មកអោបខ្ញុំ។ មេជី មេជី! ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាវាជានរណា: brunette, chamber junker, និងអ្វីដែលភ្នែក! ខ្មៅនិងភ្លឺដូចភ្លើង។ ហើយសុភីក៏រត់ទៅកន្លែងនាង។ មួយនាទីក្រោយមក បន្ទប់ជួលក្មេងជាមួយវីស្គីខ្មៅបានចូល។ បានទៅកញ្ចក់ តម្រង់សក់របស់គាត់ ហើយមើលជុំវិញបន្ទប់។ ខ្ញុំបានរអ៊ូរទាំហើយអង្គុយចុះ។ មិនយូរប៉ុន្មាន Sophie ចេញមក ហើយអោនមុខដោយភាពរីករាយចំពោះការសាប់របស់គាត់។ ហើយខ្ញុំផ្ទាល់ហាក់ដូចជាមិនបានកត់សំគាល់អ្វីសោះ បន្តមើលទៅក្រៅបង្អួច។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងបានផ្អៀងក្បាលទៅម្ខាង ហើយព្យាយាមស្តាប់អ្វីដែលពួកគេកំពុងនិយាយអំពី។ អាម៉ាចែរ! អ្វីដែលមិនសមហេតុសមផលដែលពួកគេកំពុងនិយាយអំពី! ពួកគេបាននិយាយអំពីរបៀបដែលស្ត្រីម្នាក់នៅក្នុងការរាំជំនួសឱ្យតួលេខមួយបានបង្កើតមួយផ្សេងទៀត; ផងដែរដែលថា Bobov ខ្លះមើលទៅដូចសត្វក្តាន់នៅក្នុង jabot របស់គាត់ហើយស្ទើរតែដួល។ ដែល លី ឌីណា ខ្លះស្រមៃថានាងមានភ្នែកពណ៌ខៀវ ខណៈដែលពួកគេមានពណ៌បៃតង និងផ្សេងទៀត។ “ឯណា ខ្ញុំបានគិតខ្លួនឯងថា បើអ្នកប្រៀបធៀបអ្នកលួចបន្ទប់ជាមួយ Trezor!” មេឃ! អ្នកណាទៅខ្វល់! ទីមួយ ខោខូវប៊យមានមុខរលោង ធំទូលាយ និងក្រហាយជុំវិញវា ដូចជាប្រសិនបើគាត់បានចងកន្សែងខ្មៅជុំវិញវា។ ហើយ Trezor មាន muzzle ស្តើង ហើយនៅលើថ្ងាសមានចំណុចទំពែកពណ៌ស។ ចង្កេះរបស់ Trezor មិនអាចប្រៀបធៀបជាមួយ Chamber junker បានទេ។ ហើយភ្នែក, បច្ចេកទេស, ការក្តាប់គឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។ អូ! ខ្ញុំមិនដឹងទេ ម៉ាក់ ឆេរ៉េ អ្វីដែលនាងបានរកឃើញនៅក្នុង Teplov របស់នាង។ ហេតុអ្វីបានជានាងសរសើរគាត់ខ្លាំងម្ល៉េះ? |
ថ្ងៃទី 3 ខែធ្នូ។
មិនអាចទេ។ អាថោកទាប! នឹងមិនមានពិធីមង្គលការទេ! តើការពិតដែលថាគាត់ជាអ្នកលួចបន្ទប់ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, នេះគឺគ្មានអ្វីលើសពីសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ; មិនមែនជាវត្ថុដែលមើលឃើញខ្លះដែលអាចយកបានក្នុងដៃនោះទេ។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់ដោយសារតែការពិតដែលថា junker អង្គជំនុំជម្រះ, ភ្នែកទីបីនឹងមិនត្រូវបានបន្ថែមទៅថ្ងាស។ យ៉ាងណាមិញ ច្រមុះរបស់គាត់មិនមែនធ្វើពីមាសទេ ប៉ុន្តែដូចជាខ្ញុំដែរ ដូចជាអ្នកផ្សេងទៀតដែរ។ ដោយសារគាត់ធុំក្លិនវា ប៉ុន្តែមិនបានបរិភោគ កណ្ដាស់ ហើយមិនក្អក។ ជាច្រើនដងហើយដែលខ្ញុំចង់ទៅដល់ប្រភពនៃភាពខុសគ្នាទាំងអស់នេះ។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជាទីប្រឹក្សាដែលមានចំណងជើង ហើយហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជាទីប្រឹក្សាដែលមានចំណងជើង? ប្រហែលជាខ្ញុំជាប្រភេទនៃការរាប់ ឬទូទៅ ប៉ុន្តែមានតែវិធីនេះទេដែលខ្ញុំហាក់ដូចជាទីប្រឹក្សា? ប្រហែលជាខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ។ សរុបមក មានឧទាហរណ៍ជាច្រើនពីប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ សាមញ្ញខ្លះ មិនមែនជាអ្នកអភិជនទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាពាណិជ្ជករ ឬសូម្បីតែកសិករ ហើយភ្លាមៗនោះវាប្រែថាគាត់ជាប្រភេទអភិជន ហើយជួនកាលថែមទាំងជាអធិបតេយ្យទៀតផង។ ពេលខ្លះបែបនេះកើតចេញពីអ្នកស្រែចម្ការ តើអ្វីអាចចេញពីអ្នកអភិជន? ជាឧទាហរណ៍ ភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំចូលទៅក្នុងឯកសណ្ឋានរបស់ឧត្តមសេនីយ៍៖ ខ្ញុំមានទាំងអាវទ្រនាប់នៅលើស្មាស្តាំ និងអាវទ្រនាប់នៅលើស្មាខាងឆ្វេង ខ្សែបូពណ៌ខៀវនៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ តើអ្វីទៅ? តើភាពស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំនឹងច្រៀងយ៉ាងដូចម្តេច? តើលោកប៉ាខ្លួនលោកនាយករបស់យើងនឹងនិយាយអ្វី? អូ នេះជាមហិច្ឆតាធំ! នេះគឺជា Mason ប្រាកដណាស់ Mason ទោះបីជាគាត់ធ្វើពុតជាបែបនេះក៏ដោយ ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្កេតឃើញភ្លាមៗថាគាត់ជា Mason៖ ប្រសិនបើគាត់ឲ្យដៃនរណាម្នាក់ គាត់បញ្ចេញតែម្រាមដៃពីរប៉ុណ្ណោះ។ បាទ ខ្ញុំមិនអាចស្វាគមន៍បានទេនៅនាទីនេះ។ អគ្គទេសាភិបាលឬចៅហ្វាយនាយ ឬមានខ្លះទៀត? ខ្ញុំចង់ដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជាទីប្រឹក្សា? ហេតុអ្វីបានជាទីប្រឹក្សាដែលមានចំណងជើង?ថ្ងៃទី 5 ខែធ្នូ។
ខ្ញុំបានអានកាសែតពេញមួយព្រឹកថ្ងៃនេះ។ រឿងចម្លែកកំពុងត្រូវបានធ្វើនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យពួកគេចេញបានល្អផងដែរ។ ពួកគេសរសេរថារាជបល្ល័ង្កត្រូវបានគេលប់ចោល ហើយឋានៈស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាកទាក់ទងនឹងការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសអ្នកស្នងមរតក ដូច្នេះហើយមានការខឹងសម្បារ។ ខ្ញុំឃើញថានេះចម្លែកខ្លាំងណាស់។ តើរាជបល្ល័ង្កអាចត្រូវបានលុបចោលដោយរបៀបណា? ពួកគេនិយាយថា ដូណាខ្លះគួរតែឡើងសោយរាជ្យ។ ដូណាមិនអាចឡើងសោយរាជ្យបានទេ។ វាមិនអាចទេ។ ត្រូវតែមានស្តេចនៅលើបល្ល័ង្ក។ បាទ គេថាគ្មានស្តេចទេ។ វាមិនអាចថាគ្មានស្តេចទេ។ គ្មានរដ្ឋណាមួយទេ បើគ្មានស្តេច។ មានស្តេចមួយអង្គ ប៉ុន្តែទ្រង់គង់នៅកន្លែងណាមួយដែលមិនស្គាល់។ ប្រហែលជាគាត់នៅកន្លែងតែមួយ ប៉ុន្តែហេតុផលគ្រួសារខ្លះ ឬការភ័យខ្លាចចំពោះផ្នែកនៃមហាអំណាចជិតខាង ដូចជាបារាំង និងទឹកដីផ្សេងទៀតបង្ខំគាត់ឱ្យលាក់ខ្លួន ឬមានហេតុផលមួយចំនួនផ្សេងទៀត។ថ្ងៃទី 8 ខែធ្នូ។
ខ្ញុំស្ទើរតែចង់ទៅនាយកដ្ឋាន ប៉ុន្តែហេតុផល និងគំនិតផ្សេងៗបានរារាំងខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនអាចយករឿងអេស្ប៉ាញចេញពីក្បាលរបស់ខ្ញុំបានទេ។ តើដូណាក្លាយជាមហាក្សត្រីដោយរបៀបណា? ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតទេ។ ហើយជាដំបូង អង់គ្លេសនឹងមិនអនុញ្ញាតទេ។ ហើយក្រៅពីនេះ កិច្ចការនយោបាយនៃទ្វីបអឺរ៉ុបទាំងអស់៖ អធិរាជអូទ្រីស ដែលជាអធិបតេយ្យភាពរបស់យើង... ខ្ញុំសារភាពថាឧប្បត្តិហេតុទាំងនេះបានសម្លាប់ខ្ញុំ និងភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានពេញមួយថ្ងៃ។ Mavra បានកត់សម្គាល់ចំពោះខ្ញុំថាខ្ញុំមានភាពសប្បាយរីករាយយ៉ាងខ្លាំងនៅតុ។ ហើយប្រាកដណាស់ ខ្ញុំហាក់បីដូចជាបានបោះចានចំនួនពីរនៅលើឥដ្ឋក្នុងចិត្តដែលនឹកស្មានមិនដល់ ដែលធ្វើឱ្យខ្ទេចខ្ទីភ្លាមៗ។ បន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់ បានដើរនៅក្រោមភ្នំ. គ្មានអ្វីដែលត្រូវរៀនទេ។ ភាគច្រើនគាត់ដេកលើគ្រែ ហើយនិយាយអំពីកិច្ចការនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃនៃការប្រារព្ធពិធីដ៏អស្ចារ្យបំផុត! អេស្ប៉ាញមានស្តេច។ គាត់ត្រូវបានគេរកឃើញ។ ស្តេចនេះគឺជាខ្ញុំ។ មានតែថ្ងៃនេះទេដែលខ្ញុំដឹងអំពីរឿងនេះ។ ខ្ញុំសារភាព ខ្ញុំស្រាប់តែមានពន្លឺដូចផ្លេកបន្ទោរ។ ខ្ញុំមិនយល់ពីរបៀបដែលខ្ញុំអាចគិត និងស្រមៃថាខ្ញុំជាទីប្រឹក្សាដ៏ល្បីម្នាក់នោះទេ។ តើគំនិតឆ្កួតៗនេះអាចចូលមកក្នុងក្បាលខ្ញុំដោយរបៀបណា? ជាការល្អដែលគ្មាននរណាម្នាក់បានស្មានថានឹងដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងសិទ្ធិជ្រកកោនដែលវង្វេងស្មារតីនៅពេលនោះ។ ឥឡូវនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺបើកចំហសម្រាប់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងទិដ្ឋភាពពេញលេញ។ ហើយពីមុន ខ្ញុំមិនយល់ទេ មុនពេលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅពីមុខខ្ញុំក្នុងអ័ព្ទមួយចំនួន។ ហើយរឿងនេះកើតឡើង ខ្ញុំគិតថាដោយសារតែមនុស្សស្រមៃថាខួរក្បាលរបស់មនុស្សគឺនៅក្នុងក្បាល។ មិនមែនទាល់តែសោះ៖ វាត្រូវបាននាំមកដោយខ្យល់ពីសមុទ្រកាសព្យែន។ ដំបូងខ្ញុំបានប្រកាសប្រាប់ Maura ថាខ្ញុំជានរណា។ ពេលឮថាស្តេចអេស្បាញនៅពីមុខនាង នាងក៏លើកដៃឡើងស្ទើរស្លាប់ដោយការភ័យខ្លាច។ នាងល្ងង់មិនដែលឃើញស្តេចអេស្ប៉ាញទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើឲ្យនាងស្ងប់ចិត្ត ហើយដោយពាក្យសប្បុរស ខ្ញុំបានព្យាយាមធានានាងពីការពេញចិត្តរបស់នាង ហើយថាខ្ញុំមិនខឹងអ្វីទាំងអស់ ព្រោះពេលខ្លះនាងសម្អាតស្បែកជើងកវែងរបស់ខ្ញុំមិនបានល្អ។ យ៉ាងណាមិញពួកគេជាមនុស្សខ្មៅ។ ពួកគេមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយអំពីរឿងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ឡើយ ។ នាងភ័យខ្លាចព្រោះនាងជឿជាក់ថាស្តេចទាំងអស់នៅប្រទេសអេស្បាញគឺដូចជា ភីលីព II. ប៉ុន្តែខ្ញុំបានពន្យល់នាងថាមិនមានភាពស្រដៀងគ្នារវាងខ្ញុំនិងភីលីពទេ ហើយថាខ្ញុំមិនមាន Capuchin មួយទេ… ខ្ញុំមិនបានទៅនាយកដ្ឋានទេ… Damn it! ទេ សម្លាញ់ កុំល្បួងខ្ញុំឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំនឹងមិនសរសេរក្រដាសអាក្រក់របស់អ្នកឡើងវិញទេ!ថ្ងៃទី ៨៦ ខែមីនា។
រវាងថ្ងៃនិងយប់។
គ្មានលេខ។
ថ្ងៃគឺគ្មានទីបញ្ចប់។
ខ្ញុំមិនចាំលេខទេ។ ក៏មិនមានខែដែរ។
វាគឺជាព្រះដឹងពីអ្វី។
លេខ 1 ។
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះភាពយឺតយ៉ាវខ្លាំងរបស់តំណាងរាស្រ្ត។ តើហេតុផលអ្វីខ្លះដែលអាចបញ្ឈប់ពួកគេ? បារាំងមែនទេ? បាទ វាគឺជាថាមពលដែលមិនអំណោយផលបំផុត។ ខ្ញុំបានទៅការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ដើម្បីសួរថាតើអ្នកតំណាងជនជាតិអេស្ប៉ាញបានមកដល់ឬអត់។ ប៉ុន្តែមេប្រៃសណីយ៍គឺល្ងង់ខ្លាំងណាស់ គាត់មិនដឹងអ្វីទាំងអស់៖ ទេ គាត់និយាយថា មិនមានអ្នកតំណាងជនជាតិអេស្ប៉ាញនៅទីនេះទេ ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់សរសេរសំបុត្រ យើងនឹងទទួលយកពួកគេតាមអត្រាដែលបានកំណត់។ អាហ្នឹង! អក្សរអ្វី? សំបុត្រគឺសមហេតុសមផល។ សំបុត្រត្រូវបានសរសេរដោយឱសថការី ...ម៉ាឌ្រីដ។ ខែកុម្ភៈសាមសិប។
ដូច្នេះ ខ្ញុំនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ ហើយវាបានកើតឡើងឆាប់ៗនេះដែលខ្ញុំពិបាកនឹងភ្ញាក់។ ព្រឹកនេះ អ្នកតំណាងជនជាតិអេស្ប៉ាញបានមករកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងរទេះជាមួយពួកគេ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំចម្លែកល្បឿនមិនធម្មតា។ យើងបើកឡានយ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់កន្លះម៉ោងយើងបានទៅដល់ព្រំដែនអេស្ប៉ាញ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយឥឡូវនេះនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប ផ្លូវដែកហើយទូកចំហុយធ្វើដំណើរលឿនណាស់។ ដីចម្លែកអេស្បាញ៖ ពេលយើងចូលបន្ទប់ទីមួយ ខ្ញុំឃើញមនុស្សជាច្រើនកោរសក់ ហើយខ្ញុំស្មានថា ពួកគេត្រូវតែជាមហាសេដ្ឋី ឬទាហាន ព្រោះពួកគេកោរសក់។ ខ្ញុំបានរកឃើញថាវាចម្លែកណាស់។ អធិការបតីរដ្ឋដែលដឹកនាំខ្ញុំដោយដៃ។ គាត់បានរុញខ្ញុំចូលទៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយ ហើយនិយាយថា "អង្គុយនៅទីនេះ ហើយប្រសិនបើអ្នកហៅខ្លួនឯងថាជាស្តេច Ferdinand នោះខ្ញុំនឹងបណ្តេញការបរបាញ់នេះចេញពីអ្នក"។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាវាគ្មានអ្វីក្រៅពីការល្បួង ក៏ឆ្លើយទាំងអវិជ្ជមានដែលចៅសង្កាត់វាយខ្ញុំ២ដងនឹងដំបងចំខ្នងយ៉ាងឈឺចាប់ស្ទើរតែស្រែក ប៉ុន្តែទប់ខ្លួនឯងដោយចាំថាវាជា ទំនៀមទម្លាប់ដ៏ឈ្លាសវៃពេលចូលឋានៈខ្ពស់។ដោយសារតែនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ ទំនៀមទម្លាប់របស់ Knightly នៅតែត្រូវបានអនុវត្តរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ដោយនៅតែឯង ខ្ញុំក៏សម្រេចចិត្តទទួលយកកិច្ចការរដ្ឋ។ ខ្ញុំបានរកឃើញថា ប្រទេសចិន និងអេស្ប៉ាញគឺជាដីតែមួយ និងជាដីតែមួយ ហើយគ្រាន់តែចេញពីភាពល្ងង់ខ្លៅប៉ុណ្ណោះដែលចាត់ទុកពួកវាជា រដ្ឋផ្សេងៗគ្នា. ខ្ញុំណែនាំអ្នករាល់គ្នាឱ្យសរសេរអេស្ប៉ាញលើក្រដាសដោយចេតនា បន្ទាប់មកចិននឹងចេញមក។ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ខ្ញុំមានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះព្រឹត្តិការណ៍ដែលត្រូវតែមាននៅថ្ងៃស្អែក។ ថ្ងៃស្អែកវេលាម៉ោងប្រាំពីរ បាតុភូតចម្លែកនឹងកើតឡើង៖ ផែនដីនឹងអង្គុយនៅលើព្រះច័ន្ទ. អំពីរឿងនេះនិងល្បីល្បាញ អ្នកគីមីវិទ្យាជនជាតិអង់គ្លេស Wellingtonសរសេរ។ ខ្ញុំសារភាពថា ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថប់បារម្ភយ៉ាងអស់ពីចិត្តនៅពេលដែលខ្ញុំស្រមៃមើលភាពទន់ភ្លន់ និងភាពផុយស្រួយខុសពីធម្មតានៃព្រះច័ន្ទ។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់ lun ត្រូវបានធ្វើឡើងជាធម្មតានៅក្នុងទីក្រុង Hamburg; និងបានធ្វើអាក្រក់។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើប្រទេសអង់គ្លេសនឹងមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរឿងនេះ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ cooper ខ្វិន ហើយវាច្បាស់ណាស់ថា មនុស្សល្ងីល្ងើ គាត់មិនដឹងអំពីព្រះច័ន្ទទេ។ គាត់ដាក់ខ្សែពួរ និងប្រេងឈើមួយចំនួន។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលក្លិនស្អុយគឺគួរឱ្យភ័យខ្លាចពាសពេញផែនដីដូច្នេះអ្នកត្រូវដោតច្រមុះរបស់អ្នក។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលព្រះច័ន្ទខ្លួនឯងគឺជាបាល់ដ៏ឆ្ងាញ់ដែលមនុស្សមិនអាចរស់នៅតាមរបៀបណាមួយឡើយ ហើយឥឡូវនេះមានតែច្រមុះប៉ុណ្ណោះដែលរស់នៅទីនោះ។ ហើយដោយហេតុផលនោះ យើងមិនអាចមើលឃើញច្រមុះរបស់យើងបានទេ ព្រោះវាទាំងអស់នៅក្នុងព្រះច័ន្ទ។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំស្រមៃថា ផែនដីគឺជាវត្ថុធ្ងន់ ហើយនៅពេលដែលបានសាបព្រួស វាអាចកិនច្រមុះរបស់យើងទៅជាម្សៅ បន្ទាប់មកការថប់បារម្ភនោះបានចាប់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំពាក់ស្រោមជើង និងស្បែកជើង ប្រញាប់ចូលទៅក្នុងសាល។ ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋក្នុងគោលបំណងបញ្ជាឲ្យប៉ូលិសទប់ស្កាត់កុំឲ្យផែនដីចុះចតលើព្រះច័ន្ទ។ ចៅកោរពុកមាត់ ដែលខ្ញុំបានរកឃើញនៅសាលប្រជុំក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋជាចំនួនច្រើន គឺជាមនុស្សឆ្លាតណាស់ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយថា៖ "សុភាពបុរស ចូរយើងជួយសង្គ្រោះព្រះច័ន្ទ ព្រោះផែនដីចង់អង្គុយលើវា" បន្ទាប់មកទាំងអស់គ្នានៅ ពេលតែមួយបានប្រញាប់ប្រញាល់បំពេញបំណងរាជវាំងរបស់ខ្ញុំ ហើយមនុស្សជាច្រើនបានឡើងជញ្ជាំងដើម្បីទៅទទួលព្រះច័ន្ទ។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ចៅអធិការធំចូល។ ពេលឃើញគាត់ គ្រប់គ្នារត់ទៅបាត់។ ក្នុងនាមខ្ញុំជាស្ដេចមួយអង្គត្រូវបានទុកឲ្យនៅម្នាក់ឯង។ ប៉ុន្តែចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់លោកអធិការ បានវាយខ្ញុំដោយដំបង ហើយរុញខ្ញុំចូលបន្ទប់ខ្ញុំ។ នេះគឺជាអំណាចនៃទំនៀមទម្លាប់ដ៏ពេញនិយមនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ!ខែមករា ឆ្នាំដដែល
បានកើតឡើងបន្ទាប់ពីខែកុម្ភៈ។
ការងារនេះបានចូលទៅក្នុងដែនសាធារណៈ។ ស្នាដៃនេះត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធម្នាក់ដែលបានស្លាប់កាលពីជាងចិតសិបឆ្នាំមុន ហើយត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងកំឡុងជីវិតរបស់គាត់ ឬក្រោយសម័យ ប៉ុន្តែជាងចិតសិបឆ្នាំក៏បានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីការបោះពុម្ពផ្សាយ។ វាអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយសេរីដោយនរណាម្នាក់ដោយគ្មានការយល់ព្រម ឬការអនុញ្ញាតពីនរណាម្នាក់ និងដោយគ្មានការបង់ថ្លៃសួយសារ។
កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Madman
ថ្ងៃទី 3 ខែតុលា។
ដំណើរផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យមួយបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំក្រោកពីព្រលឹម ហើយពេលដែល Mavra យកស្បែកជើងស្អាតមកខ្ញុំ ខ្ញុំសួរថាម៉ោងប៉ុន្មាន។ ឮថាកន្លងផុតទៅដប់យូរមកហើយ ខ្ញុំប្រញាប់ស្លៀកពាក់ឲ្យបានឆាប់។ ខ្ញុំសារភាពថា ខ្ញុំនឹងមិនបានទៅមន្ទីរទាល់តែសោះ ដោយដឹងជាមុនថាប្រធាននាយកដ្ឋានរបស់យើងនឹងធ្វើមុខមាត់យ៉ាងណា។ គាត់និយាយមកខ្ញុំជាយូរមកហើយថា “តើបងឯងមានរឿងអីនៅក្នុងក្បាលឯង? ខ្មោចឆៅ! គាត់ច្បាស់ជាច្រណែនដែលខ្ញុំអង្គុយក្នុងការិយាល័យនាយក ហើយសំលៀងរោមឲ្យឯកឧត្តម។ និយាយមួយម៉ាត់ ខ្ញុំនឹងមិនបានទៅនាយកដ្ឋានទេ ប្រសិនបើវាមិនសម្រាប់ក្តីសង្ឃឹមក្នុងការជួបមុខមន្ត្រីហិរញ្ញិក ហើយប្រហែលជាសុំទានជនជាតិយូដាម្នាក់នេះយ៉ាងហោចណាស់ប្រាក់ខែខ្លះរបស់គាត់ជាមុន។ នេះជាការបង្កើតមួយទៀត! ដូច្នេះថាគាត់នឹងផ្តល់ប្រាក់ជាមុនសម្រាប់មួយខែ - ព្រះរបស់ខ្ញុំសូមឱ្យការជំនុំជំរះចុងក្រោយមកដល់ឆាប់ៗ។ សួរ, បំបែក, យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងតម្រូវការ - វានឹងមិនផ្តល់ឱ្យចេញ, អារក្សសក់ពណ៌ប្រផេះ។ ហើយនៅឯផ្ទះល្វែង ចុងភៅរបស់គាត់បានវាយគាត់នៅលើថ្ពាល់។ នេះត្រូវបានគេស្គាល់ទូទាំងពិភពលោក។ ខ្ញុំមិនយល់ពីអត្ថប្រយោជន៍នៃការបម្រើក្នុងនាយកដ្ឋានទេ។ គ្មានធនធានអ្វីទាំងអស់។ នៅទីនេះនៅក្នុងរដ្ឋបាលខេត្ត សភារដ្ឋប្បវេណី និងរដ្ឋ វាជាបញ្ហាខុសគ្នាទាំងស្រុង៖ នៅទីនោះ អ្នកមើលទៅ មួយទៀត តោងជាប់នឹងជ្រុងម្ខាងៗ។ Frachishka លើគាត់គឺអាក្រក់ មុខរបស់គាត់គឺចង់ស្ដោះទឹកមាត់ ប៉ុន្តែមើលថាតើគាត់ជួល dacha បែបណា! ពែងដែលស្រោបដោយប៉សឺឡែន ហើយកុំយកមកឲ្យគាត់៖ «នេះគាត់ថាជាអំណោយរបស់គ្រូពេទ្យ»; ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវ trotters ពីរឬ droshky ឬ beaver បីរយរូប្លិ៍។ គាត់មើលទៅស្ងាត់ណាស់ គាត់និយាយយ៉ាងពីរោះថា "ខ្ចីកាំបិតមកកែរោម" រួចគាត់នឹងសម្អាតវា ដើម្បីឱ្យគាត់ទុកតែអាវមួយលើអ្នកដាក់ញត្តិ។ ម៉្យាងទៀតសេវាកម្មរបស់យើងគឺថ្លៃថ្នូរ ភាពស្អាតស្អំគ្រប់បែបយ៉ាង ដូចជារដ្ឋបាលខេត្តមិនដែលឃើញទេ៖ តុម៉ាហូហ្កានី ហើយថៅកែទាំងអស់គឺស្ថិតនៅលើអ្នក។ បាទ/ចាស៎ ខ្ញុំសារភាព បើមិនមែនសម្រាប់ភាពថ្លៃថ្នូនៃសេវាកម្មទេ ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីនាយកដ្ឋានយូរហើយ។
ខ្ញុំបានពាក់អាវចាស់មួយ ហើយយកឆ័ត្រ ព្រោះភ្លៀងធ្លាក់។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅតាមដងផ្លូវទេ។ មានតែស្ត្រីដែលគ្របខ្លួនដោយសំពត់នៃរ៉ូបរបស់ពួកគេ ហើយឈ្មួញរុស្ស៊ីនៅក្រោមឆ័ត្រ ហើយអ្នកនាំសំបុត្រចាប់ភ្នែកខ្ញុំ។ ក្នុងចំណោមពួកអភិជន មានតែមន្ត្រីជាបងរបស់យើងដែលចាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅផ្លូវបំបែក។ ពេលឃើញគាត់ភ្លាម ខ្ញុំក៏និយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងភ្លាមថា "ហេ! អត់ទេ សម្លាញ់ ឯងមិនទៅមន្ទីរទេ ឯងប្រញាប់ដើរតាមអ្នកដែលរត់ពីមុខ ហើយមើលជើងនាង"។ មន្ត្រីរបស់យើងសាហាវម្ល៉េះ! ដោយព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់នឹងមិនចុះចាញ់នឹងមន្រ្តីណាម្នាក់ទេ: ចូលមកក្នុងមួកមួយ នោះគាត់ប្រាកដជានឹងចាប់អ្នក។ ពេលខ្ញុំគិតបែបនេះ ខ្ញុំបានឃើញរទេះរុញមកមុខហាងដែលខ្ញុំកំពុងដើរកាត់។
ឥឡូវខ្ញុំបានទទួលស្គាល់វា៖ វាជារទេះរបស់អ្នកដឹកនាំយើង។ ខ្ញុំគិតថា "ប៉ុន្តែគាត់មិនចាំបាច់ទៅហាងទេ" នោះហើយជាកូនស្រីរបស់គាត់" ។ ខ្ញុំបានឈរទល់នឹងជញ្ជាំង។ អ្នកបើកទ្វាររត់ចេញពីរទេះដូចបក្សី។ របៀបដែលនាងក្រឡេកមើលស្តាំ និងឆ្វេង របៀបដែលនាងបើកចិញ្ចើម និងភ្នែករបស់នាង... ព្រះជាម្ចាស់អើយ! ខ្ញុំទៅ ខ្ញុំបាត់ទាំងស្រុង។ ហើយហេតុអ្វីបានជានាងចេញក្រៅក្នុងរដូវភ្លៀងបែបនេះ? និយាយឥឡូវនេះថាមនុស្សស្រីមិនមានចំណង់ចំណូលចិត្តខ្លាំងចំពោះក្រមាទាំងអស់នេះទេ។ នាងមិនទទួលស្គាល់ខ្ញុំទេ ហើយខ្ញុំខ្លួនឯងព្យាយាមរុំខ្លួនឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ពីព្រោះខ្ញុំពាក់អាវក្រោះកខ្វក់ណាស់ ហើយលើសពីនេះទៅទៀតគឺម៉ូដចាស់។ ឥឡូវនេះ អាវធំពាក់កវែង ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអាវខ្លី មួយនៅខាងលើ។ បាទ / ចាសហើយក្រណាត់មិនខូចទ្រង់ទ្រាយទាំងស្រុងទេ។ ឆ្កែតូចរបស់នាងមិនមានពេលលោតឡើងនៅមាត់ទ្វារហាងទេ នៅតែនៅតាមផ្លូវ។ ខ្ញុំស្គាល់ឆ្កែនេះ។ ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Meji ។ មុនពេលដែលខ្ញុំមានពេលស្នាក់នៅមួយនាទី ខ្ញុំស្រាប់តែឮសំឡេងស្តើង៖ "ជំរាបសួរ មេដជី!" នៅទីនេះសម្រាប់អ្នក! អ្នកណាគេនិយាយ? ខ្ញុំក្រឡេកមើលជុំវិញ ឃើញស្ត្រីពីរនាក់ដើរក្រោមឆ័ត្រ៖ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ ម្នាក់ទៀតក្មេង។ ប៉ុន្តែពួកគេបានឆ្លងផុតទៅហើយ ហើយមានឮម្ដងទៀតនៅជិតខ្ញុំថា « សូមធ្វើបាបអ្នកម៉ាក់ហ្គី ! ស្អី! ខ្ញុំបានឃើញ Maggie ហិតក្លិនជុំវិញជាមួយនឹងឆ្កែតូចដែលកំពុងតាមស្ត្រី។ "ហេ! - ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា - បាទ គ្រប់គ្រាន់ហើយ តើខ្ញុំស្រវឹងទេ? មានតែរឿងនេះទេដែលហាក់ដូចជាកម្រកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ ខ្ញុំគឺ av! av! ខ្ញុំគឺ av, av, av! អាឆ្កែឯង! ខ្ញុំសារភាពថា ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងណាស់ពេលឮនាងនិយាយបែបមនុស្ស។ ប៉ុន្តែក្រោយមក ពេលខ្ញុំយល់រឿងទាំងអស់នេះបានច្បាស់ហើយ ពេលនោះខ្ញុំឈប់ភ្ញាក់ផ្អើល។ ជាការពិត មានគំរូបែបនេះជាច្រើនរួចមកហើយនៅលើពិភពលោក។ ពួកគេនិយាយថា នៅប្រទេសអង់គ្លេស ត្រីមួយក្បាលបានហែលឡើង ដែលនិយាយពាក្យពីរក្នុងភាសាចម្លែកបែបនេះ ដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានព្យាយាមកំណត់អស់រយៈពេល 3 ឆ្នាំមកហើយ ហើយនៅតែមិនបានរកឃើញអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំក៏បានអានក្នុងកាសែតអំពីគោពីរក្បាលដែលចូលក្នុងហាង ហើយសុំតែមួយផោន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំសារភាព ខ្ញុំកាន់តែភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលដែល Maggie បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានសរសេរទៅអ្នក Fidel វាជាការពិតដែល Polkan មិនបានយកសំបុត្ររបស់ខ្ញុំមក!" បាទ អញ្ចឹងអត់បានប្រាក់ខែទេ! ខ្ញុំមិនដែលឮទេក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំថា ឆ្កែអាចសរសេរបាន។ មានតែអភិជនទេដែលអាចសរសេរបានត្រឹមត្រូវ។ ជាការពិត ឈ្មួញ-ស្មៀន និងសូម្បីតែអ្នកបម្រើខ្លះ ជួនកាលបន្ថែម។ ប៉ុន្តែការសរសេររបស់ពួកគេគឺសម្រាប់ផ្នែកមេកានិចភាគច្រើន៖ គ្មានសញ្ញាក្បៀស គ្មានសញ្ញា និងគ្មានព្យាង្គ។
នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ ខ្ញុំសារភាពថា ថ្មីៗនេះ ពេលខ្លះខ្ញុំចាប់ផ្តើមឮ និងឃើញនូវអ្វីដែលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់បានឃើញ ឬឮពីមុនមក។ "ខ្ញុំនឹងទៅ" ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង "ហើយខ្ញុំនឹងដឹងថានាងជាអ្វី និងអ្វីដែលនាងគិត"។
ខ្ញុំស្រាយឆ័ត្ររបស់ខ្ញុំ ហើយទៅយកនារីទាំងពីរ។ យើងបានឆ្លងចូលទៅក្នុង Gorokhovaya ប្រែទៅជា Meshchanskaya ពីទីនោះទៅ Stolyarnaya ទីបំផុតទៅស្ពាន Kokushkin ហើយឈប់នៅមុខផ្ទះធំមួយ។ "ខ្ញុំស្គាល់ផ្ទះនេះ" ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង "នេះគឺជាផ្ទះរបស់ Zverkov" ។ ឡានអី! តើមនុស្សប្រភេទណាដែលមិនរស់នៅក្នុងនោះ៖ ចុងភៅប៉ុន្មាននាក់ ភ្ញៀវប៉ុន្មាន! ហើយពួកមន្ត្រីជាបងប្រុសរបស់យើងដូចជាឆ្កែ ម្នាក់នៅម្ខាងទៀតអង្គុយ។ ខ្ញុំក៏មានមិត្តម្នាក់នៅទីនោះដែលលេងត្រែបានយ៉ាងល្អ។ ស្ត្រីបានឡើងទៅជាន់ទីប្រាំ។ "មិនអីទេ" ខ្ញុំបានគិតថា "ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងកត់សម្គាល់កន្លែងមួយ ហើយនៅឱកាសដំបូង ខ្ញុំនឹងមិនខកខានក្នុងការប្រើប្រាស់វាទេ។"
ថ្ងៃទី 4 ខែតុលា។
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃពុធ ដូច្នេះហើយខ្ញុំនៅជាមួយមេរបស់យើងនៅក្នុងការិយាល័យ។ ខ្ញុំមកដល់ទាន់គោលបំណង ហើយអង្គុយកែរោមទាំងអស់។ នាយករបស់យើងត្រូវតែជាមនុស្សឆ្លាតណាស់។ ការិយាល័យទាំងមូលរបស់គាត់ តម្រង់ជួរជាមួយទូដាក់សៀវភៅ។ ខ្ញុំបានអានចំណងជើងមួយចំនួន៖ ការរៀនទាំងអស់ ការរៀនបែបនេះដែលបងប្រុសរបស់យើងមិនមានសូម្បីតែការវាយប្រហារ៖ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងភាសាបារាំងឬជាភាសាអាឡឺម៉ង់។ ហើយក្រឡេកមើលទៅមុខរបស់គាត់៖ ហ្វូ តើសារៈសំខាន់យ៉ាងណានៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់! ខ្ញុំមិនដែលឮគាត់និយាយពាក្យបន្ថែមទេ។ លុះត្រាតែអ្នកដាក់ឯកសារ គាត់សួរថា "តើវាយ៉ាងម៉េចនៅក្នុងទីធ្លា?" - "សើមៗ ឯកឧត្តម!" បាទមិនមែនជាបងប្អូនយើងទេ! បុរសរដ្ឋ។ យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំកត់សម្គាល់ថា គាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំជាពិសេស។ បើតែកូនស្រី… អូ! ព្រែក!.. អត់មានអីទេ ស្ងាត់! ខ្ញុំបានអាន The Bee ។ អេកា ជនជាតិបារាំងល្ងង់! អញ្ចឹងតើពួកគេចង់បានអ្វី? ខ្ញុំនឹងយកវាដោយព្រះ ហើយវាយពួកគេដោយដំបង! នៅកន្លែងដដែលខ្ញុំបានអានរូបភាពដ៏រីករាយនៃបាល់ដែលត្រូវបានពិពណ៌នាដោយម្ចាស់ដី Kursk ។ ម្ចាស់ដី Kursk សរសេរបានល្អ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំសង្កេតឃើញថាម៉ោង១២រំលងអាធ្រាត្រហើយ ហើយយើងមិនបានចាកចេញពីបន្ទប់គេងរបស់គាត់ទេ។ ប៉ុន្តែប្រហែលម៉ោង ២ រំលងអាធ្រាត្រ មានឧប្បត្តិហេតុមួយបានកើតឡើង ដែលគ្មានប៊ិចណាអាចពណ៌នាបាន។ ទ្វារបានបើក ខ្ញុំគិតថាវាជានាយក ហើយលោតឡើងពីកៅអីជាមួយនឹងក្រដាស។ ប៉ុន្តែវាគឺជានាង នាងខ្លួនឯង! ពួកបរិសុទ្ធ របៀបដែលនាងស្លៀកពាក់! រ៉ូបរបស់នាងគឺសដូចជាសត្វស្វា៖ ភេ! ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងមើលទៅ: ព្រះអាទិត្យ, ដោយព្រះ, ព្រះអាទិត្យ! នាងឱនចុះ ហើយនិយាយថា “ប៉ា” មិននៅទីនេះទេឬអី អូ! អាអា! សំឡេងអី! កាណារី ពិតជាកាណារី! អ្នកចង់ប្រតិបត្តិដោយដៃមេទ័ពរបស់អ្នករួចហើយ។” មែនហើយ damn វាដូចម្ដេចដែលអណ្ដាតរបស់ខ្ញុំមិនបែរ ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា “គ្មានផ្លូវទេលោកម្ចាស់” នាងមើលមកខ្ញុំនៅសៀវភៅ ហើយទម្លាក់កន្សែងដៃចុះ។ ជាន់ parquet ហើយស្ទើរតែមិនជាប់ច្រមុះរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានទប់ខ្លួនគាត់ ហើយយកកន្សែងដៃចេញ។ ពួកបរិសុទ្ធអើយ កន្សែងដៃស្តើងបំផុត batiste - ambergris ល្អឥតខ្ចោះ ambergris! វាដកដង្ហើមពីគាត់ដោយភាពទូទៅ។ នាងអរគុណ ហើយញញឹមបន្តិច ដូច្នេះ ថាបបូរមាត់ស្កររបស់នាងស្ទើរតែមិនរើ ហើយបន្ទាប់ពីនោះនាងក៏ចាកចេញទៅ។ ខ្ញុំបានអង្គុយរយៈពេលមួយម៉ោងទៀត ស្រាប់តែមានបុរសជើងកាងម្នាក់មក ហើយនិយាយថា៖ «ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ Aksenty Ivanovich ចៅហ្វាយបានចេញពីផ្ទះហើយ»។ ខ្ញុំនឹងងក់ក្បាល។ ក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ ពីកន្លែងមកវិញជាមួយថ្នាំជក់។ តើអ្នកដឹងទេអ្នកបម្រើដ៏ល្ងង់ដែលថាខ្ញុំជាមន្ត្រី ខ្ញុំជាអ្នកមានកំណើតថ្លៃថ្នូរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានយកមួកមកពាក់អាវក្រៅខ្លួនឯង ព្រោះសុភាពបុរសទាំងនេះមិនដែលបម្រើទេ ហើយក៏ចេញទៅ។ មុនពេល "ម៉ា" ភាគច្រើនគាត់បានដេកលើគ្រែ។ បន្ទាប់មកគាត់បានចម្លងកំណាព្យល្អ ៗ ថា "ដោយមិនបានឃើញ Darling អស់រយៈពេលមួយម៉ោងខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនបានឃើញមួយឆ្នាំទេ។ ស្អប់ជីវិតខ្ញុំតើល្អទេដែលខ្ញុំរស់នៅ ខ្ញុំនិយាយថាវាត្រូវតែជាការងាររបស់ Pushkin វេលាល្ងាចខ្ញុំបានទៅជិតច្រកចូលរបស់ឯកឧត្តម ហើយរង់ចាំយូរហើយប្រសិនបើនាងទទួលបាន ចូលទៅក្នុងរទេះដើម្បីមើលម្តងទៀត - ប៉ុន្តែអត់ទេមិនបានចេញមកទេ។
ថ្ងៃទី 6 ខែវិច្ឆិកា។
ខឹងដោយប្រធាននាយកដ្ឋាន។ ពេលខ្ញុំទៅដល់នាយកដ្ឋាន គាត់ក៏ហៅខ្ញុំទៅគាត់ ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយជាមួយខ្ញុំដូចនេះ៖ "អញ្ចឹងប្រាប់ខ្ញុំចុះ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?" "អ្វី? ខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីទេ" ខ្ញុំឆ្លើយ។ "មែនហើយ គិតអោយច្បាស់! យ៉ាងណាមិញ អ្នកមានអាយុជាងសែសិបឆ្នាំទៅហើយ ដល់ពេលដែលអ្នកត្រូវគិតឡើងវិញ តើអ្នកស្រមៃមើលអ្វី? តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនស្គាល់ការលេងសើចរបស់អ្នកទាំងអស់ទេ? កូនស្រីនាយក! មើលខ្លួនឯងចុះ គិតទៅចុះ ឯងសូន្យ គ្មានអ្វីលើសពីនេះទេ អស់មួយសេនសម្រាប់ព្រលឹង មើលទៅមុខឯងយ៉ាងហោចក្នុងកញ្ចក់ តើគួរទៅណា? អ្នកគិតអំពីវា! យ៉ាប់ណាស់ មុខរបស់គាត់មើលទៅដូចដបថ្នាំពេទ្យ ហើយនៅលើក្បាលរបស់គាត់មានសក់មួយដុំ រួញជាដុំៗ រក្សាវាឡើង ហើយលាបវាជាមួយផ្កាកុលាបមួយប្រភេទ គាត់គិតរួចហើយថាគាត់តែម្នាក់ឯងអាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងបាន។ ខ្ញុំយល់ ខ្ញុំយល់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ខឹងនឹងខ្ញុំ។ គាត់ច្រណែន; គាត់បានឃើញសញ្ញានៃសេចក្ដីសប្បុរសដែលបង្ហាញមកខ្ញុំជាអាទិភាព។ បាទ ខ្ញុំស្តោះទឹកមាត់ដាក់គាត់! សំខាន់ណាស់ទីប្រឹក្សាតុលាការ! ព្យួរខ្សែសង្វាក់មាសសម្រាប់នាឡិការបស់គាត់ បញ្ជាស្បែកជើងកវែងតម្លៃសាមសិបរូប - ខូចគាត់! តើខ្ញុំជាមនុស្សធម្មតាម្នាក់ ជាជាងកាត់ដេរ ឬកូនមន្ត្រីមិនទទួលបន្ទុក? ខ្ញុំជាអភិជន។ អញ្ចឹងខ្ញុំក៏អាចធ្វើបានដែរ។ ខ្ញុំនៅមានអាយុសែសិបពីរឆ្នាំ - ជាពេលវេលាដែលតាមពិតទៅសេវានេះបានចាប់ផ្តើម។ ចាំមើលសម្លាញ់! យើងនឹងក្លាយជាវរសេនីយឯក ហើយប្រហែលជាព្រះសព្វព្រះទ័យ អ្វីមួយដែលធំជាងនេះ។ យើងនឹងធ្វើឱ្យខ្លួនយើងមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អប្រសើរជាងអ្នក។ តើអ្នកយកអ្វីមកដាក់ក្នុងក្បាលរបស់អ្នក ដែលក្រៅពីអ្នកគ្មានមនុស្សសមរម្យទៀតទេ? ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាវក្រោះ ruchev ដែលកាត់តាមម៉ូដ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំប៉ាក់ខ្លួនដូចអ្នក នោះអ្នកនឹងមិនក្លាយជាអ្នកផ្គូផ្គងខ្ញុំទេ។ មិនមានទ្រព្យសម្បត្តិ - នោះជាបញ្ហា។
បាននៅក្នុងរោងកុន។ ពួកគេបានលេង Filatka ជនជាតិរុស្ស៊ីល្ងីល្ងើ។ សើចច្រើន។ ក៏មានប្រភេទ វូដវីល ខ្លះៗ ជាមួយនឹងបទ កំប្លែងៗ លើមេធាវី ជាពិសេស លើមន្ត្រីអត្រានុកូលដ្ឋាន មួយរូប ដែលសរសេរដោយសេរី ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល ថាអ្នកត្រួតពិនិត្យ ខកខានវា ហើយគេនិយាយចំៗ អំពីឈ្មួញថា បោកប្រាស់ប្រជាពលរដ្ឋ និងថា កូនប្រុសរបស់ពួកគេ។ មានភាពច្របូកច្របល់ហើយឡើងចូលទៅក្នុងអភិជន។ ក៏មានខគម្ពីរដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចមួយអំពីអ្នកកាសែតផងដែរ៖ ដែលពួកគេចូលចិត្តជេរប្រមាថគ្រប់បែបយ៉ាង ហើយអ្នកនិពន្ធសុំឱ្យសាធារណៈជនជួយការពារ។ អ្នកនិពន្ធសរសេររឿងលេងសើចណាស់សម័យនេះ។ ខ្ញុំចូលចិត្តនៅក្នុងរោងកុន។ ដរាបណាកាក់ចាប់ផ្តើមនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក អ្នកមិនអាចទ្រាំមិនទៅបានទេ។ ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមបងប្អូនយើងនៃមន្ត្រីមានជ្រូកបែបនេះ៖ ពួកគេប្រាកដជាមិនទៅទេ កសិករទៅរោងមហោស្រព។ លុះត្រាតែអ្នកផ្តល់សំបុត្រឱ្យគាត់ដោយមិនគិតអ្វីទាំងអស់។ តារាស្រីម្នាក់ច្រៀងពិរោះណាស់ ខ្ញុំនៅចាំបានថា… អូខេ!.. អត់មានអីសោះ… ស្ងាត់ៗ។
ថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកា។
នៅម៉ោងប្រាំបីខ្ញុំបានទៅនាយកដ្ឋាន។ ប្រធាននាយកដ្ឋានបង្ហាញមុខបែបនេះ ហាក់ដូចជាមិនបានកត់សម្គាល់ការមកដល់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំក៏មកពីខាងខ្ញុំដែរ ដូចជាគ្មានអ្វីរវាងពួកយើងទេ។ ពិនិត្យ និងពិនិត្យឯកសារ។ បានចាកចេញនៅម៉ោងបួន។ ខ្ញុំដើរកាត់អាផាតមិនរបស់នាយក ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកណាឃើញទេ។ បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចខ្ញុំភាគច្រើនដេកលើគ្រែ។
ថ្ងៃទី 11 ខែវិច្ឆិកា។
ថ្ងៃនេះខ្ញុំអង្គុយនៅការិយាល័យនាយករបស់យើង ជួសជុលរោមសត្វម្ភៃបីសម្រាប់គាត់ និងសម្រាប់នាង ah! អា!..សម្រាប់ឯកឧត្តម បួនស្លាប។ គាត់ពិតជាចូលចិត្តមានរោមច្រើន។ វូ! ត្រូវតែជាក្បាល! អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅស្ងៀម ប៉ុន្តែនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំគិតថា អ្វីៗត្រូវបានពិភាក្សា។ ខ្ញុំចង់ដឹងថាគាត់គិតយ៉ាងណាជាងគេ? តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងក្បាលនោះ។ ខ្ញុំចង់ពិនិត្យមើលឱ្យកាន់តែច្បាស់អំពីជីវិតរបស់សុភាពបុរសទាំងនេះ ឧបាយកល និងរឿងតុលាការ - របៀបដែលពួកគេធ្វើអ្វីដែលពួកគេធ្វើនៅក្នុងរង្វង់របស់ពួកគេ - នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹង! ខ្ញុំបានគិតច្រើនដងក្នុងការចាប់ផ្តើមការសន្ទនាជាមួយឯកឧត្តម គ្រាន់តែថា ខូចវា ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចស្តាប់តាមអណ្តាត៖ អ្នកគ្រាន់តែនិយាយថាតើវាត្រជាក់ ឬក្តៅនៅក្នុងទីធ្លា ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិននិយាយអ្វីកាន់តែច្បាស់នោះទេ។ ខ្ញុំចង់ក្រឡេកទៅមើលក្នុងបន្ទប់គំនូរ ដែលអ្នកឃើញទ្វារចំហម្តងម្កាលនៅពីក្រោយបន្ទប់គំនូរចូលទៅក្នុងបន្ទប់ផ្សេង។ អូអ្វីដែលជាការតុបតែងដ៏សម្បូរបែប! តើកញ្ចក់និងប៉សឺឡែន! ខ្ញុំចង់ទៅមើលនៅទីនោះ នៅពាក់កណ្តាលនោះ ជាកន្លែងដែលលោកជំទាវនៅនោះហើយដែលខ្ញុំចង់ទៅ! ទៅ boudoir: ពាង ដប ផ្កា ទាំង អស់ នេះ ឈរ យ៉ាង ដូច ម្តេច ដែល វា ជា ការ ភ័យ ខ្លាច ក្នុង ការ ដកដង្ហើម លើ ពួក គេ; របៀបស្លៀកពាក់របស់នាងខ្ចាត់ខ្ចាយនៅទីនោះ ប្រៀបដូចជាខ្យល់ជាងសម្លៀកបំពាក់ទៅទៀត។ ខ្ញុំចង់មើលទៅក្នុងបន្ទប់គេង ... នៅទីនោះ ខ្ញុំគិតថា អព្ភូតហេតុ នៅទីនោះ ខ្ញុំគិតថា ឋានសួគ៌ ដែលមិនមែននៅស្ថានសួគ៌ទេ។ ក្រឡេកទៅមើលកៅអីតូចមួយដែលនាងឈរ ក្រោកពីគេង ជើងរបស់នាង ពណ៌សដូចព្រិលដាក់លើជើងនេះ… អា! អុញ! អុញ! គ្មានអ្វីទេ គ្មានអ្វី... ស្ងាត់ស្ងៀម។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ថ្ងៃនេះ វាដូចជាពន្លឺមួយបានភ្លឺមកលើខ្ញុំ៖ ខ្ញុំចាំបានថាការសន្ទនារវាងឆ្កែតូចពីរក្បាលដែលខ្ញុំបានលឺនៅលើ Nevsky Prospekt ។ "ល្អណាស់" ខ្ញុំបានគិតក្នុងចិត្តខ្លួនឯងថា "ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ ខ្ញុំត្រូវតែចាប់យកការឆ្លើយឆ្លងដែលឆ្កែតូចដ៏អាក្រក់ទាំងនេះបានអនុវត្តជាមួយគ្នា។ ខ្ញុំប្រហែលជានឹងរៀនអ្វីមួយនៅទីនោះ"។ ខ្ញុំសារភាព ខ្ញុំថែមទាំងបានហៅ Medji មកខ្ញុំម្តងហើយនិយាយថា៖ «ស្តាប់ Medji ឥឡូវនេះយើងនៅម្នាក់ឯង ពេលដែលអ្នកចង់បាន ខ្ញុំនឹងចាក់សោរទ្វារ ដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់ឃើញ - ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកដឹងអំពីនារីវ័យក្មេង។ តើវាជាអ្វី និងដោយរបៀបណា? ប៉ុន្តែឆ្កែតូចដ៏កំណាចនោះបានទាញកន្ទុយវានៅចន្លោះជើងរបស់វា បង្កើនទំហំរបស់វាជាពីរ ហើយបានចេញទៅក្រៅទ្វារយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ហាក់ដូចជាមិនបានឮអ្វីសោះ។ ខ្ញុំបានសង្ស័យជាយូរមកហើយថាឆ្កែគឺឆ្លាតជាងមនុស្ស។ ខ្ញុំប្រាកដថានាងអាចនិយាយបាន ប៉ុន្តែវាមានតែភាពរឹងរូសមួយចំនួនក្នុងនាង។ នាងជាអ្នកនយោបាយមិនធម្មតា៖ នាងកត់សម្គាល់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង គ្រប់ជំហានរបស់មនុស្ស។ ទេ ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះរបស់ Zverkov សួរចម្លើយ Fidel ហើយប្រសិនបើអាចធ្វើបាន សូមស្ទាក់ចាប់រាល់សំបុត្រដែល Medji បានសរសេរទៅនាង។
ថ្ងៃទី 12 ខែវិច្ឆិកា។
នៅម៉ោងពីររសៀល ខ្ញុំបានចេញទៅជួប Fidel ដោយមិនខាន ហើយសួរចម្លើយនាង។ ខ្ញុំស្អប់ស្ពៃក្តោប ក្លិនដែលមកពីហាងតូចៗទាំងអស់នៅ Meshchanskaya ។ ក្រៅពីក្រោមទ្វារផ្ទះទាំងអស់មាននរកយ៉ាងដូច្នេះ ដែលខ្ញុំដោតច្រមុះរត់ពេញល្បឿន។ មែនហើយ សិប្បករដ៏អាក្រក់បានបញ្ចេញផ្សែងហុយចេញពីសិក្ខាសាលារបស់ពួកគេយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ ដូច្នេះវាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់មនុស្សដ៏ថ្លៃថ្នូម្នាក់ក្នុងការដើរនៅទីនេះ។ ពេលខ្ញុំទៅដល់ជាន់ទីប្រាំមួយ ហើយបន្លឺកណ្ដឹង មានក្មេងស្រីម្នាក់ចេញមកក្រៅ ទាំងរាងមិនស្អាត មានស្នាមប្រឡាក់តិចៗ។ ខ្ញុំបានទទួលស្គាល់នាង។ វាគឺជាអ្នកដែលកំពុងដើរជាមួយស្ត្រីចំណាស់នោះ។ នាងញញឹមបន្តិច ហើយខ្ញុំដឹងភ្លាមថា៖ អ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចង់បានកូនកំលោះ។ "តើអ្នកចង់បានអ្វី?" - នាងបាននិយាយថា។ "ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយឆ្កែរបស់អ្នក" ។ ក្មេងស្រីល្ងង់! ខ្ញុំទើបតែដឹងថាខ្ញុំល្ងង់! ឆ្កែតូចនៅពេលនោះរត់មកព្រុស។ ខ្ញុំចង់ចាប់នាង ប៉ុន្តែអាក្រក់ នាងស្ទើរតែចាប់ច្រមុះខ្ញុំនឹងធ្មេញ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានឃើញនៅជ្រុងនៃកន្ត្រករបស់នាង។ ហេ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ! ខ្ញុំបានឡើងទៅគាត់ ដោយដើរតាមចំបើងនៅក្នុងប្រអប់ឈើ ហើយខ្ញុំក៏ទាញក្រដាសមួយបាច់តូចៗចេញមក ដើម្បីភាពរីករាយដ៏អស្ចារ្យ។ ឆ្កែតូចដ៏អាក្រក់នោះ ពេលឃើញរឿងនេះ ដំបូងបានខាំខ្ញុំលើកំភួនជើង ហើយបន្ទាប់មក នៅពេលនាងហិតក្លិនថាខ្ញុំបានយកក្រដាសនោះមក នាងក៏ចាប់ផ្តើមស្រែកថ្ងូរ ហើយថើប ប៉ុន្តែខ្ញុំបាននិយាយថា "ទេ សម្លាញ់ លាហើយ!" - ហើយចាប់ផ្តើមរត់។ ខ្ញុំគិតថានារីនោះយកខ្ញុំទៅធ្វើជាមនុស្សឆ្កួតព្រោះខ្លាចខ្លាំងណាស់។ ពេលខ្ញុំមកដល់ផ្ទះ ខ្ញុំចង់ទៅធ្វើការនៅម៉ោងដដែល ហើយតម្រៀបអក្សរទាំងនេះចេញ ព្រោះដោយភ្លើងទៀន ខ្ញុំឃើញអាក្រក់បន្តិច។ ប៉ុន្តែ Mavra បានសម្រេចចិត្តលាងជាន់។ កូនមាន់តូចល្ងង់ទាំងនេះតែងតែស្អាតមិនសមរម្យ។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានទៅដើរលេង ហើយគិតអំពីហេតុការណ៍នេះ។ ឥឡូវនេះ ទីបំផុត ខ្ញុំនឹងដឹងគ្រប់សកម្មភាព គំនិត ពន្លកទាំងអស់នេះ ហើយទីបំផុតខ្ញុំនឹងបានដល់អ្វីៗទាំងអស់។ សំបុត្រទាំងនេះនឹងបង្ហាញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដល់ខ្ញុំ។ ឆ្កែគឺជាមនុស្សឆ្លាត ស្គាល់ទំនាក់ទំនងនយោបាយទាំងអស់ ដូច្នេះហើយ វាជាការពិត អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងនៅទីនោះ៖ រូបបញ្ឈរ និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរបស់ប្តីនេះ នឹងមានរឿងមួយអំពីអ្នកដែល ... គ្មានអ្វីទេ ស្ងាត់ស្ងៀម! មកដល់ល្ងាចខ្ញុំត្រលប់មកផ្ទះវិញ ភាគច្រើនខ្ញុំដេកលើគ្រែ។
ថ្ងៃទី 13 ខែវិច្ឆិកា។
អញ្ចឹងតោះមើល៖ អក្សរច្បាស់ណាស់។ ទោះជាយ៉ាងណា នៅក្នុងការសរសេរដៃ អ្វីៗគឺដូចជាសត្វឆ្កែ។ សូមអាន:
សូមគោរព Fidel ខ្ញុំនៅតែមិនអាចប្រើឈ្មោះ philistine របស់អ្នក។ ដូចជាប្រសិនបើពួកគេមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកកាន់តែប្រសើរ? Fidel, Rosa - សម្លេងអសុរោះ! ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយទាំងអស់នេះគឺនៅម្ខាង។ ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលពួកយើងសម្រេចចិត្តសរសេរប្រាប់គ្នា។
សំបុត្រនេះសរសេរបានល្អណាស់។ វណ្ណយុត្តិ និងសូម្បីតែអក្សរ ъ មាននៅគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងកន្លែងរបស់ពួកគេ។ បាទ ប្រធាននាយកដ្ឋានរបស់យើងនឹងមិនសរសេរអ្វីដូចនេះទេ ទោះបីជាគាត់បកស្រាយថាគាត់បានសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យនៅកន្លែងណាមួយក៏ដោយ។ តោះមើលបន្ថែមទៀត៖
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា ការចែករំលែកគំនិត អារម្មណ៍ និងការចាប់អារម្មណ៍ជាមួយអ្នកដទៃ គឺជាពរជ័យទីមួយនៅក្នុងពិភពលោក។
ហឹម! គំនិតនេះត្រូវបានទាញចេញពីការងារតែមួយដែលបានបកប្រែពីភាសាអាឡឺម៉ង់។ ខ្ញុំមិនចាំឈ្មោះទេ។
ខ្ញុំនិយាយនេះតាមបទពិសោធន៍ ទោះបីជាខ្ញុំមិនបានរត់ជុំវិញពិភពលោកឆ្ងាយជាងច្រកទ្វារផ្ទះរបស់យើងក៏ដោយ។ តើជីវិតរបស់ខ្ញុំមិនសប្បាយទេ? នារីវ័យក្មេងរបស់ខ្ញុំដែលប៉ាហៅថា សុភី ស្រលាញ់ខ្ញុំដោយគ្មានការចងចាំ។
អីយ៉ា!.. គ្មានអ្វីសោះ។ ស្ងាត់ៗ!
ប៉ាប៉ាក៏ខ្វាយខ្វល់ញឹកញាប់ដែរ ខ្ញុំផឹកតែ និងកាហ្វេជាមួយក្រែម អូ ម៉ាចឺរ ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំមិនបានឃើញការសប្បាយណាមួយនៅក្នុងឆ្អឹងដែលប្រឡាក់ធំដែល Polkan របស់យើងញ៉ាំនៅក្នុងផ្ទះបាយនោះទេ។ ឆ្អឹងគឺល្អតែពីហ្គេម ហើយនៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់បានបូមយកខួរក្បាលចេញពីពួកគេទេ។ វាជាការល្អណាស់ក្នុងការលាយទឹកជ្រលក់ជាច្រើនចូលគ្នាតែដោយគ្មាន capers និងដោយគ្មានឱសថ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាគ្មានអ្វីអាក្រក់ជាងទម្លាប់នៃការផ្តល់ដុំនំប៉័ងពីនំប៉័ងទៅ សត្វឆ្កែ សុភាពបុរសខ្លះអង្គុយនៅតុដែលគាត់កាន់សំរាមគ្រប់ប្រភេទនៅក្នុងដៃ គាត់នឹងចាប់ផ្តើមកំទេចនំបុ័ងដោយដៃទាំងនេះ គាត់នឹងហៅអ្នក ហើយដាក់បាល់នៅក្នុងធ្មេញរបស់អ្នក ដើម្បីបដិសេធដោយមិនដឹងខ្លួន។ ដោយការខ្ពើមប៉ុន្តែបរិភោគ ...
អារក្សដឹងថាវាជាអ្វី! មិនសមហេតុសមផលអ្វី! ដូចជាប្រសិនបើមិនមានប្រធានបទល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីសរសេរអំពី។ តោះមើលទំព័រមួយទៀត។ វានឹងមិនមានអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ។
ដោយក្តីរីករាយ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកអំពីឧប្បត្តិហេតុទាំងអស់ដែលកើតឡើងចំពោះពួកយើង។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយអំពីសុភាពបុរសដែលសូហ្វីហៅប៉ាប៉ា។ គាត់ជាមនុស្សចម្លែកណាស់។
អេ! ទីបំផុតនៅទីនេះ! បាទ ខ្ញុំដឹងថាពួកគេមានទស្សនៈនយោបាយចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។ ចាំមើលថាតើលោកឪពុកជានរណា»៖
ជាមនុស្សចម្លែកណាស់។ គាត់នៅស្ងៀមជាង។ និយាយកម្រណាស់; ប៉ុន្តែមួយសប្តាហ៍មុន គាត់បានបន្តនិយាយជាមួយខ្លួនគាត់ថា "តើខ្ញុំនឹងទទួល ឬមិនទទួលវា?" គាត់នឹងយកក្រដាសមួយមកកាន់ដៃម្ខាង បត់ក្រដាសទទេមួយជាមួយម្ខាងទៀត ហើយនិយាយថា “តើខ្ញុំនឹងទទួលឬមិនទទួល?”។ នៅពេលដែលគាត់បានងាកមកខ្ញុំដោយសំណួរមួយ: "តើអ្នកគិតយ៉ាងណាតើខ្ញុំនឹងទទួលបាន Maggie ឬអត់?" ខ្ញុំមិនអាចយល់អ្វីទាំងអស់ ហិតស្បែកជើងរបស់គាត់ ហើយដើរចេញទៅ។ មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក ប៉ាបានមកដោយសេចក្តីរីករាយ។ រាល់ព្រឹកសុភាពបុរសក្នុងឯកសណ្ឋានបានទៅជួបគាត់ ហើយអបអរសាទរគាត់ចំពោះអ្វីមួយ។ ខ្ញុំបានទៅករបស់គាត់ហើយនិយាយថា: "មើល Madgie តើវាជាអ្វី" ខ្ញុំបានឃើញប្រភេទខ្លះ ខ្ញុំបានស្រូបវា ប៉ុន្តែរកមិនឃើញក្លិនអ្វីសោះ ទីបំផុត លិតយឺតៗ៖ ប្រៃបន្តិច។
លាហើយ ma chere ខ្ញុំកំពុងរត់ហើយបន្តទៅមុខទៀត... ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងបញ្ចប់សំបុត្រ។ សួស្តី! ឥឡូវនេះខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកម្តងទៀត។ ថ្ងៃនេះ សុភាពនារី...
អេ! អញ្ចឹងតោះមើលថា សុភី ជាអ្វី? អូ!ព្រែក!.. គ្មានអ្វីទេ... យើងនឹងបន្ត។
នារីវ័យក្មេងរបស់ខ្ញុំ Sophie ស្ថិតក្នុងភាពចលាចលយ៉ាងខ្លាំង។ នាងនឹងទៅលេងបាល់ ហើយខ្ញុំរីករាយដែលនៅពេលអវត្តមានរបស់នាង ខ្ញុំអាចសរសេរទៅកាន់អ្នកបាន។ My Sophie តែងតែសប្បាយចិត្តខ្លាំងពេលទៅលេងបាល់ ទោះបីជានាងតែងតែខឹងពេលស្លៀកពាក់ក៏ដោយ។ ខ្ញុំមិនយល់ទេ ma chere ភាពរីករាយនៃការជិះ Bel ។ សុភី មកផ្ទះពីបាល់នៅម៉ោងប្រាំមួយព្រឹក ហើយខ្ញុំតែងតែស្មានស្ទើរតែពីរូបរាងស្លេក និងស្គមរបស់នាងថា នាងអន់ណាស់ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យញ៉ាំនៅទីនោះទេ។ ខ្ញុំសារភាពថាខ្ញុំមិនអាចរស់នៅបែបនេះបានទេ។ ប្រសិនបើពួកគេមិនបានផ្តល់ទឹកជ្រលក់ ឬស្លាបមាន់អាំងទេនោះ… ខ្ញុំមិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំនោះទេ។ ទឹកជ្រលក់បបរក៏ល្អដែរ។ ហើយការ៉ុត ឬ turnip ឬ artichoke នឹងមិនដែលល្អទេ...
ព្យាង្គមិនស្មើគ្នាខ្លាំង។ វាច្បាស់ណាស់ថាវាមិនមែនជាអ្នកសរសេរវាទេ។ វានឹងចាប់ផ្តើមដូចដែលវាគួរតែ ប៉ុន្តែវានឹងបញ្ចប់ដូចឆ្កែ។ សូមក្រឡេកមើលសំបុត្រមួយទៀត។ អ្វីមួយដែលវែង។ ហឹម! ហើយគ្មានលេខត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទេ។
អាសម្លាញ់! វិធីសាស្រ្តនៃនិទាឃរដូវគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ បេះដូងខ្ញុំលោតដូចអ្វីៗកំពុងរង់ចាំអ្វីមួយ។ ខ្ញុំមានសំឡេងរំខាននៅក្នុងត្រចៀករបស់ខ្ញុំជាញឹកញាប់ លើកជើងឈរជាច្រើននាទី ហើយស្តាប់តាមទ្វារ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមានការគួរសមជាច្រើន។ ខ្ញុំតែងតែអង្គុយនៅមាត់បង្អួច ហើយមើលពួកគេ។ Ah, ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាប្រភេទនៃការ freaks មានរវាងពួកគេ។ បុព្វេសន្និវាសម្នាក់ទៀត មហិទ្ធិឫទ្ធិ ល្ងង់ខ្លៅ ល្ងង់សរសេរលើមុខ គាត់ដើរតាមផ្លូវដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ហើយស្រមៃថាគាត់ជាមនុស្សថ្លៃថ្នូរ គាត់គិតថាគ្រប់គ្នានឹងមើលគាត់បែបនោះ។ មិនមែនទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំក៏មិនបានចាប់អារម្មណ៍ដែរ ព្រោះមិនបានឃើញគាត់។ ហើយឆ្កែដ៏អាក្រក់នោះឈប់នៅមុខបង្អួចរបស់ខ្ញុំ! ប្រសិនបើគាត់ឈរជើងក្រោយរបស់គាត់ ដែលឈ្លើយ គាត់ប្រហែលជាមិនដឹងយ៉ាងម៉េច នោះគាត់នឹងក្បាលទាំងមូលខ្ពស់ជាងឪពុករបស់ Sophie ដែលខ្ពស់ និងធាត់ផងដែរ។” ខ្ញុំរអ៊ូដាក់គាត់ ប៉ុន្តែ គាត់មិនត្រូវការអ្វីទាំងអស់ យ៉ាងហោចណាស់គាត់ក៏ក្រៀមក្រំ! គាត់ខ្ទប់អណ្តាតរបស់គាត់ ព្យួរត្រចៀកដ៏ធំរបស់គាត់ ហើយមើលទៅខាងក្រៅបង្អួច - មនុស្សបែបនេះ! អូ អត់ទេ.. បើអ្នកឃើញបុរសម្នាក់ឡើងលើរបងផ្ទះជិតខាងមួយឈ្មោះ ត្រេហ្ស័រ... អូម៉ាចែរ តើគាត់មានល្បិចអ្វី!
អុញ!.. សំរាមបែបនេះ!.. ហើយតើធ្វើដូចម្តេចអាចបំពេញអក្សរដោយសមហេតុសមផលបែបនេះ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបុរសម្នាក់! ខ្ញុំចង់ឃើញមនុស្សម្នាក់; ខ្ញុំទាមទារអាហារ - ដែលចិញ្ចឹមនិងរីករាយព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ; ហើយជំនួសឱ្យរឿងតូចតាចបែបនេះ ... សូមបើកទំព័រនេះ វាមិនប្រសើរជាងទេ៖
សុភីកំពុងអង្គុយនៅតុកំពុងដេរអ្វីមួយ។ ខ្ញុំមើលទៅក្រៅបង្អួច ព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តមើលអ្នកធ្វើដំណើរ។ រំពេចនោះ មានបុរសជើងកាងម្នាក់ចូលមក ហើយនិយាយថា៖ "Teplov" - "សួរ" Sophie ស្រែកឡើង ហើយប្រញាប់មកអោបខ្ញុំ... - Ah, Medzhi, Medzhi! ភ្នែកភ្លឺដូចភ្លើង» ហើយសុភីក៏រត់ទៅបន្ទប់នាង។ មួយនាទីក្រោយមក មានអ្នករើសសំរាមក្នុងបន្ទប់ក្មេងម្នាក់ដែលមានស្បែកក្រហាយពណ៌ខ្មៅបានចូលទៅកាន់កញ្ចក់សក់ត្រង់ ហើយមើលជុំវិញបន្ទប់។ ខ្ញុំបានរអ៊ូរទាំហើយអង្គុយចុះ។ មិនយូរប៉ុន្មាន Sophie ចេញមក ហើយអោនមុខដោយភាពរីករាយចំពោះការសាប់របស់គាត់។ ហើយខ្ញុំផ្ទាល់ហាក់ដូចជាមិនបានកត់សំគាល់អ្វីសោះ បន្តមើលទៅក្រៅបង្អួច។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងបានផ្អៀងក្បាលទៅម្ខាង ហើយព្យាយាមស្តាប់។ តើពួកគេកំពុងនិយាយអំពីអ្វី។ អាម៉ា ចែរ តើពួកគេកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? ពួកគេបាននិយាយអំពីរបៀបដែលស្ត្រីម្នាក់នៅក្នុងការរាំជំនួសឱ្យតួលេខមួយបានបង្កើតមួយផ្សេងទៀត; ផងដែរដែលថា Bobov ខ្លះមើលទៅដូចសត្វក្តាន់នៅក្នុង jabot របស់គាត់ហើយស្ទើរតែដួល។ ដែល លី ឌីណា ខ្លះស្រមៃថានាងមានភ្នែកពណ៌ខៀវ ខណៈដែលពួកគេមានពណ៌បៃតងជាដើម។ "កន្លែងណា - ខ្ញុំបានគិតខ្លួនឯង - ប្រសិនបើអ្នកប្រៀបធៀបអ្នកទោសបន្ទប់ជាមួយ Trezor!" មេឃ! អ្នកណាទៅខ្វល់! ទីមួយ ខោខូវប៊យមានមុខរលោង ធំទូលាយ និងក្រហាយជុំវិញវា ដូចជាប្រសិនបើគាត់បានចងកន្សែងខ្មៅជុំវិញវា។ ហើយ Trezor មាន muzzle ស្តើង ហើយនៅលើថ្ងាសមានចំណុចទំពែកពណ៌ស។ ចង្កេះរបស់ Trezor មិនអាចប្រៀបធៀបជាមួយ Chamber junker បានទេ។ ហើយភ្នែក, បច្ចេកទេស, ការក្តាប់គឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។ អូ! ខ្ញុំមិនដឹងទេ ម៉ាក់ ឆេរ៉េ អ្វីដែលនាងបានរកឃើញនៅក្នុង Teplov របស់នាង។ ហេតុអ្វីបានជានាងសរសើរគាត់ខ្លាំងម្ល៉េះ?
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាមានអ្វីខុសនៅទីនេះ។ មិនអាចថានាងអាចត្រូវបានគេចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងដោយអង្គជំនុំជម្រះ junker នេះ។ តោះមើលបន្ថែមទៀត៖
វាហាក់បីដូចជាខ្ញុំថា ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តអ្នករើសអើងអង្គជំនុំជម្រះនេះ នោះឆាប់ៗនេះអ្នកនឹងចូលចិត្តមន្ត្រីដែលអង្គុយនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ឪពុក។ Ah, ma chere, ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាវាជាអ្វីដែលចម្លែក។ អណ្តើកល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងកាបូប ...
តើនោះជាមន្ត្រីប្រភេទណា?
នាមត្រកូលរបស់គាត់គឺចម្លែក។ គាត់តែងតែអង្គុយហើយកែរោម។ សក់នៅលើក្បាលរបស់គាត់គឺស្រដៀងទៅនឹងហៃ។ ប៉ា" តែងតែបញ្ជូនគាត់ជំនួសអ្នកបំរើ។
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា ឆ្កែតូចដ៏អាក្រក់នេះកំពុងតម្រង់មករកខ្ញុំ។ តើសក់ខ្ញុំដូចស្មៅនៅឯណា?
សុភី ទប់សំណើចមិនបានពេលនាងសម្លឹងមកគាត់។
ឯងកុហកឯងអាឆ្កែ! អីយ៉ាប់! ដូចជាខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាបញ្ហានៃការច្រណែន។ វាដូចជាខ្ញុំមិនដឹងថាវាជារបស់នរណាទេ។ ទាំងនេះគឺជាបំណែករបស់ប្រធាននាយកដ្ឋាន។ យ៉ាងណាមិញបុរសម្នាក់បានស្បថដោយការស្អប់ដែលមិនអាចផ្សះផ្សាបាន - ហើយឥឡូវនេះគាត់ធ្វើបាបនិងធ្វើបាបនៅគ្រប់ជំហានដែលគាត់ធ្វើបាប។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសូមមើលលិខិតមួយទៀត។ ប្រហែលជាបញ្ហានឹងត្រូវបានបង្ហាញដោយខ្លួនវាផ្ទាល់។
Ma chere Fidel អត់ទោសឱ្យខ្ញុំសរសេរយូរ។ ខ្ញុំនៅក្នុងការលើកឡើងពេញលេញ។ អ្នកនិពន្ធខ្លះនិយាយពិតថាស្នេហាជាជីវិតទីពីរ។ ក្រៅពីនេះ មានការផ្លាស់ប្តូរធំនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើងឥឡូវនេះ។ ឥឡូវនេះ អង្គជំនុំជម្រះ junker គឺនៅជាមួយយើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ Sophie លង់ស្នេហ៍នឹងគាត់។ ប៉ាប៉ាសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំថែមទាំងបានលឺពី Grigory របស់យើងដែលបោសដី ហើយនិយាយជាមួយខ្លួនឯងថានឹងមានពិធីមង្គលការក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ព្រោះប៉ាប៉ាចង់ឃើញ Sophie ដោយមិនខាន មិនថាជាមេទ័ព ឬអ្នកលួចបន្ទប់ ឬ សម្រាប់វរសេនីយ៍ឯកយោធា ...
អាហ្នឹង! ខ្ញុំមិនអាចអានបានទៀតទេ… អ្វីៗទាំងអស់គឺជាបន្ទប់ជួល ឬជាមេទ័ព។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺទៅទាំងអ្នកទោសក្នុងសភា ឬមេទ័ព។ អ្នករកឃើញថាខ្លួនអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិក្រីក្រ អ្នកគិតថានឹងយកវាដោយដៃរបស់អ្នក - អង្គជំនុំជម្រះ junker ឬទូទៅហែកអ្នកចេញ។ អាហ្នឹង! ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចក្លាយជាឧត្តមសេនីយខ្លួនឯង៖ មិនមែនដើម្បីយកដៃនិងរបស់របរទេ ខ្ញុំចង់ធ្វើជាឧត្តមសេនីយ៍គ្រាន់តែមើលពីរបៀបដែលពួកគេដើរជុំវិញ និងធ្វើល្បិចតុលាការ និងសមហេតុផលផ្សេងៗ ហើយបន្ទាប់មកប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំស្តោះទឹកមាត់។ លើអ្នកទាំងពីរ។ ខូច។ រំខាន! ខ្ញុំហែកសំបុត្ររបស់ឆ្កែឆ្កួតជាបំណែកៗ។
ថ្ងៃទី 3 ខែធ្នូ។
មិនអាចទេ។ អាថោកទាប! នឹងមិនមានពិធីមង្គលការទេ! ជាការប្រសើរណាស់, ពីការពិតដែលថាគាត់គឺជា junker បន្ទប់មួយ។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, នេះគឺគ្មានអ្វីលើសពីសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ; មិនមែនជាវត្ថុដែលមើលឃើញខ្លះដែលអាចយកបានក្នុងដៃនោះទេ។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់ដោយសារតែការពិតដែលថា junker អង្គជំនុំជម្រះ, ភ្នែកទីបីនឹងមិនត្រូវបានបន្ថែមទៅថ្ងាស។ យ៉ាងណាមិញ ច្រមុះរបស់គាត់មិនមែនធ្វើពីមាសទេ ប៉ុន្តែដូចជាខ្ញុំដែរ ដូចជាអ្នកផ្សេងទៀតដែរ។ ដោយសារគាត់ធុំក្លិនវា ប៉ុន្តែមិនបានបរិភោគ កណ្ដាស់ ហើយមិនក្អក។ ជាច្រើនដងហើយដែលខ្ញុំចង់ទៅដល់ប្រភពនៃភាពខុសគ្នាទាំងអស់នេះ។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជាទីប្រឹក្សាដែលមានចំណងជើង ហើយហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជាទីប្រឹក្សាដែលមានចំណងជើង? ប្រហែលជាខ្ញុំជាប្រភេទនៃការរាប់ ឬទូទៅ ប៉ុន្តែមានតែវិធីនេះទេដែលខ្ញុំហាក់ដូចជាទីប្រឹក្សា? ប្រហែលជាខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ។ សរុបមក មានឧទាហរណ៍ជាច្រើនពីប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ សាមញ្ញខ្លះ មិនមែនជាអ្នកអភិជនទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាពាណិជ្ជករ ឬសូម្បីតែកសិករ ហើយភ្លាមៗនោះវាប្រែថាគាត់ជាប្រភេទអភិជន ហើយជួនកាលថែមទាំងជាអធិបតេយ្យទៀតផង។ ពេលខ្លះបែបនេះកើតចេញពីអ្នកស្រែចម្ការ តើអ្វីអាចចេញពីអ្នកអភិជន? ជាឧទាហរណ៍ ភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំចូលទៅក្នុងឯកសណ្ឋានរបស់ឧត្តមសេនីយ៏ម្នាក់៖ ខ្ញុំមានទាំងនៅលើស្មាខាងស្តាំនៃ epaulette និងនៅលើស្មាខាងឆ្វេងនៃ epaulette ដែលជាខ្សែបូពណ៌ខៀវនៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ - តើអ្វីទៅ? តើភាពស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំនឹងច្រៀងយ៉ាងដូចម្តេច? តើលោកប៉ាខ្លួនលោកនាយករបស់យើងនឹងនិយាយអ្វី? អូ នេះជាមហិច្ឆតាធំ! នេះគឺជា Mason ប្រាកដណាស់ Mason ទោះបីជាគាត់ធ្វើពុតជាបែបនេះក៏ដោយ ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្កេតឃើញភ្លាមៗថាគាត់ជា Mason៖ ប្រសិនបើគាត់ឲ្យដៃនរណាម្នាក់ គាត់បញ្ចេញតែម្រាមដៃពីរប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទទួលបានការអនុញ្ញាតមួយនាទីនេះដោយអភិបាលរាជធានី ឬដោយចៅហ្វាយសង្កាត់ ឬអ្នកផ្សេងទៀតទេ? ខ្ញុំចង់ដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជាទីប្រឹក្សា? ហេតុអ្វីបានជាទីប្រឹក្សាដែលមានចំណងជើង?
ថ្ងៃទី 5 ខែធ្នូ។
ខ្ញុំបានអានកាសែតពេញមួយព្រឹកថ្ងៃនេះ។ រឿងចម្លែកកំពុងត្រូវបានធ្វើនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យពួកគេចេញបានល្អផងដែរ។ ពួកគេសរសេរថារាជបល្ល័ង្កត្រូវបានគេលប់ចោល ហើយឋានៈស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាកទាក់ទងនឹងការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសអ្នកស្នងមរតក ដូច្នេះហើយមានការខឹងសម្បារ។ ខ្ញុំឃើញថានេះចម្លែកខ្លាំងណាស់។ តើរាជបល្ល័ង្កអាចត្រូវបានលុបចោលដោយរបៀបណា? ពួកគេនិយាយថា ដូណាខ្លះគួរតែឡើងសោយរាជ្យ។ ដូណាមិនអាចឡើងសោយរាជ្យបានទេ។ វាមិនអាចទេ។ ត្រូវតែមានស្តេចនៅលើបល្ល័ង្ក។ បាទ ពួកគេនិយាយថា គ្មានស្តេចទេ មិនអាចថាគ្មានស្តេចទេ។ គ្មានរដ្ឋណាមួយទេ បើគ្មានស្តេច។ មានស្តេចមួយអង្គ ប៉ុន្តែទ្រង់គង់នៅកន្លែងណាមួយដែលមិនស្គាល់។ ប្រហែលជាគាត់នៅកន្លែងតែមួយ ប៉ុន្តែហេតុផលគ្រួសារខ្លះ ឬការភ័យខ្លាចចំពោះផ្នែកនៃមហាអំណាចជិតខាង ដូចជាបារាំង និងទឹកដីផ្សេងទៀតបង្ខំគាត់ឱ្យលាក់ខ្លួន ឬមានហេតុផលមួយចំនួនផ្សេងទៀត។
ថ្ងៃទី 8 ខែធ្នូ។
ខ្ញុំស្ទើរតែចង់ទៅនាយកដ្ឋាន ប៉ុន្តែហេតុផល និងគំនិតផ្សេងៗបានរារាំងខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនអាចយករឿងអេស្ប៉ាញចេញពីក្បាលរបស់ខ្ញុំបានទេ។ តើដូណាក្លាយជាមហាក្សត្រីដោយរបៀបណា? ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតទេ។ ហើយជាដំបូង អង់គ្លេសនឹងមិនអនុញ្ញាតទេ។ ហើយក្រៅពីនេះ កិច្ចការនយោបាយនៃទ្វីបអឺរ៉ុបទាំងអស់៖ អធិរាជអូទ្រីស ដែលជាអធិបតេយ្យភាពរបស់យើង... ខ្ញុំសារភាពថាឧប្បត្តិហេតុទាំងនេះបានសម្លាប់ខ្ញុំ និងភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានពេញមួយថ្ងៃ។ Mavra បានកត់សម្គាល់ចំពោះខ្ញុំថាខ្ញុំមានភាពសប្បាយរីករាយយ៉ាងខ្លាំងនៅតុ។ ហើយប្រាកដណាស់ ខ្ញុំហាក់បីដូចជាបានបោះចានចំនួនពីរនៅលើឥដ្ឋក្នុងចិត្តដែលនឹកស្មានមិនដល់ ដែលធ្វើឱ្យខ្ទេចខ្ទីភ្លាមៗ។ បន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់ខ្ញុំបានទៅភ្នំ។ គ្មានអ្វីដែលត្រូវរៀនទេ។ ភាគច្រើនគាត់ដេកលើគ្រែ ហើយនិយាយអំពីកិច្ចការនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ។
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃនៃការប្រារព្ធពិធីដ៏អស្ចារ្យបំផុត! អេស្ប៉ាញមានស្តេច។ គាត់ត្រូវបានគេរកឃើញ។ ស្តេចនេះគឺជាខ្ញុំ។ មានតែថ្ងៃនេះទេដែលខ្ញុំដឹងអំពីរឿងនេះ។ ខ្ញុំសារភាព ខ្ញុំស្រាប់តែមានពន្លឺដូចផ្លេកបន្ទោរ។ ខ្ញុំមិនយល់ពីរបៀបដែលខ្ញុំអាចគិត និងស្រមៃថាខ្ញុំជាទីប្រឹក្សាដ៏ល្បីម្នាក់នោះទេ។ តើគំនិតឆ្កួតៗនេះអាចចូលមកក្នុងក្បាលខ្ញុំដោយរបៀបណា? ជាការល្អដែលគ្មាននរណាម្នាក់បានស្មានថានឹងដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងសិទ្ធិជ្រកកោនដែលវង្វេងស្មារតីនៅពេលនោះ។ ឥឡូវនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺបើកចំហសម្រាប់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងទិដ្ឋភាពពេញលេញ។ ហើយពីមុន ខ្ញុំមិនយល់ទេ មុនពេលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅពីមុខខ្ញុំក្នុងអ័ព្ទមួយចំនួន។ ហើយរឿងនេះកើតឡើង ខ្ញុំគិតថាដោយសារតែមនុស្សស្រមៃថាខួរក្បាលរបស់មនុស្សគឺនៅក្នុងក្បាល។ មិនមែនទាល់តែសោះ៖ វាត្រូវបាននាំមកដោយខ្យល់ពីសមុទ្រកាសព្យែន។ ដំបូងខ្ញុំបានប្រកាសប្រាប់ Maura ថាខ្ញុំជានរណា។ ពេលឮថាស្តេចអេស្បាញនៅពីមុខនាង នាងក៏លើកដៃឡើងស្ទើរស្លាប់ដោយការភ័យខ្លាច។ នាងល្ងង់មិនដែលឃើញស្តេចអេស្ប៉ាញទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើឲ្យនាងស្ងប់ចិត្ត ហើយដោយពាក្យសប្បុរស ខ្ញុំបានព្យាយាមធានានាងពីការពេញចិត្តរបស់នាង ហើយថាខ្ញុំមិនខឹងអ្វីទាំងអស់ ព្រោះពេលខ្លះនាងសម្អាតស្បែកជើងកវែងរបស់ខ្ញុំមិនបានល្អ។ យ៉ាងណាមិញពួកគេជាមនុស្សខ្មៅ។ ពួកគេមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយអំពីរឿងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ឡើយ ។ នាងភ័យខ្លាចព្រោះនាងជឿជាក់ថាស្តេចទាំងអស់ក្នុងប្រទេសអេស្បាញមានរូបរាងដូចហ្វីលីពទី ២។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានពន្យល់នាងថាមិនមានភាពស្រដៀងគ្នារវាងខ្ញុំនិងភីលីពទេ ហើយថាខ្ញុំមិនមាន Capuchin មួយទេ… ខ្ញុំមិនបានទៅនាយកដ្ឋានទេ… Damn it! ទេ សម្លាញ់ កុំល្បួងខ្ញុំឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំនឹងមិនសរសេរក្រដាសអាក្រក់របស់អ្នកឡើងវិញទេ!
ថ្ងៃទី ៨៦ ខែមីនា
រវាងថ្ងៃនិងយប់។
ថ្ងៃនេះ នាយកប្រតិបត្តិរបស់យើងបានមកប្រាប់ខ្ញុំឱ្យទៅនាយកដ្ឋានថា ជាងបីសប្តាហ៍ហើយដែលខ្ញុំមិនបានទៅការិយាល័យ។ ខ្ញុំបានទៅនាយកដ្ឋានជារឿងកំប្លែង។ ប្រធាននាយកដ្ឋានគិតថា ខ្ញុំនឹងក្រាបសំពះគាត់ ហើយចាប់ផ្តើមសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំមើលទៅគាត់ដោយព្រងើយកន្តើយ មិនខឹងពេក និងមិនអំណោយផលពេក ក៏មកអង្គុយនៅនឹងកន្លែងរបស់ខ្ញុំដូចជាមិនចាប់អារម្មណ៍នរណាម្នាក់។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលពួកអាបស្មៀនទាំងអស់ ហើយគិតថា៖ “ចុះបើដឹងថាអ្នកណាអង្គុយនៅចន្លោះអ្នក… ព្រះជាម្ចាស់អើយ! ឱនក្បាលទៅកាន់នាយក។ ក្រដាសមួយចំនួនត្រូវបានដាក់នៅពីមុខខ្ញុំ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំធ្វើការដកស្រង់ចេញពីពួកគេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានលើកម្រាមដៃទេ។ ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក អ្វីៗក៏រលត់ទៅវិញ។ ពួកគេនិយាយថានាយកកំពុងមក។ មន្ត្រីជាច្រើនរត់ដេញតាមគ្នាដើម្បីបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខព្រះអង្គ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានកន្លែងណាទេ។ នៅពេលដែលគាត់បានឆ្លងកាត់នាយកដ្ឋានរបស់យើង គ្រប់គ្នាបានពាក់អាវទ្រនាប់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ! អ្នកដឹកនាំរឿងអី! សម្រាប់ខ្ញុំឈរនៅមុខគាត់ - មិនដែល! តើគាត់ជានាយកប្រភេទណា? គាត់ជាឆ្នុក មិនមែនជាអ្នកដឹកនាំរឿងទេ។ ឆ្នុកធម្មតា ឆ្នុកធម្មតា គ្មានអ្វីទៀតទេ។ នេះគឺជាអ្វីដែលដបត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់។ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងបំផុតនៅពេលគេយកក្រដាសមួយសន្លឹកឲ្យខ្ញុំចុះហត្ថលេខា។ គេគិតថា ខ្ញុំនឹងសរសេរនៅចុងសន្លឹក៖ ស្មៀនគឺបែបហ្នឹង។ មិនថាយ៉ាងណាទេ! ហើយខ្ញុំ នៅកន្លែងដ៏សំខាន់បំផុតដែលប្រធាននាយកដ្ឋានចុះហត្ថលេខានោះ សរសេរថា "Ferdinand VIII" ។ មនុស្សម្នាក់គួរតែបានឃើញនូវភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏គួរឱ្យគោរពមួយបានសោយរាជ្យ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំងក់ក្បាលតែដៃដោយនិយាយថា៖ «មិនចាំបាច់មានសញ្ញានៃការភក្ដីភាពទេ! - ហើយចាកចេញ។ ពីទីនោះខ្ញុំដើរត្រង់ទៅអាផាតមិនរបស់នាយក។ គាត់មិននៅផ្ទះទេ។ អ្នកដើរជើងមិនចង់ឲ្យខ្ញុំចូលទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាប់គាត់យ៉ាងដូច្នេះថាគាត់ទម្លាក់ដៃ។ ខ្ញុំបានទៅបន្ទប់ទឹកភ្លាម។ នាងកំពុងអង្គុយនៅមុខកញ្ចក់ លោតចុះថយក្រោយពីខ្ញុំ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនបានប្រាប់នាងថា ខ្ញុំជាស្តេចនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា សុភមង្គលកំពុងរង់ចាំនាង ដូចជានាងមិនអាចនឹកស្មានដល់ ហើយថា ទោះបីជាមានសត្រូវនឹងគ្នាក៏ដោយ ក៏ពួកយើងនឹងនៅជាមួយគ្នាដែរ។ ខ្ញុំមិនចង់និយាយអ្វីទៀតទេ ហើយក៏ចាកចេញទៅ។ អូ សត្វចម្លែកនេះ - ស្ត្រី! ឥឡូវនេះខ្ញុំបានយល់ថាមនុស្សស្រីជាអ្វី។ រហូតមកដល់ពេលនេះ មិនទាន់មានអ្នកណាដឹងថានាងស្រលាញ់នរណាទេ៖ ខ្ញុំជាមនុស្សដំបូងគេដែលរកឃើញវា។ ស្ត្រីមានស្នេហាជាមួយអារក្ស។ បាទ ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ។ អ្នករូបវិទ្យាសរសេរមិនសមហេតុសមផលថានាងគឺនេះហើយជា - នាងស្រឡាញ់ចរិតលក្ខណៈតែមួយគត់។ អ្នកឃើញពីប្រអប់នៃថ្នាក់ទីមួយ នាងដឹកនាំ lorgnette ។ តើអ្នកគិតថានាងកំពុងសម្លឹងមើលបុរសធាត់នោះជាមួយនឹងតារាទេ? មិនអីទេ នាងមើលទៅអារក្សនៅពីក្រោយគាត់។ នៅទីនោះគាត់បានលាក់ខ្លួននៅក្នុងអាវធំរបស់គាត់។ នៅទីនោះគាត់ងក់ក្បាលពីទីនោះទៅនាងដោយម្រាមដៃរបស់គាត់! ហើយនាងនឹងរៀបការជាមួយគាត់។ នឹងចេញមក។ តែទាំងនេះសុទ្ធតែជាឪពុកអ្នកការិយាធិបតេយ្យ ទាំងនេះសុទ្ធតែអ៊ូអរគ្រប់ទិសទី ហើយឡើងលើទីធ្លា ហើយនិយាយថាអ្នកស្នេហាជាតិហើយ នេះហើយដែល៖ អ្នកស្នេហាជាតិទាំងនេះចង់ជួល ជួល! ម្តាយឪពុកព្រះនឹងត្រូវលក់ដើម្បីប្រាក់, មហិច្ឆតា, ព្រះគ្រីស្ទ - អ្នកលក់! មហិច្ឆតា និងមហិច្ឆតាទាំងអស់នេះ ពីព្រោះនៅក្រោមអណ្តាតមានដបតូចមួយ ហើយនៅក្នុងនោះមានដង្កូវតូចមួយដែលមានទំហំប៉ុនក្បាលម្ជុល ហើយអ្វីៗទាំងអស់នេះត្រូវបានធ្វើដោយជាងកាត់សក់មួយចំនួនដែលរស់នៅក្នុង Gorokhovaya ។ ខ្ញុំមិនចាំឈ្មោះរបស់គាត់ទេ។ ប៉ុន្តែគេដឹងថា គាត់រួមជាមួយនឹងឆ្មបម្នាក់ ចង់ផ្សព្វផ្សាយលទ្ធិ Mohammedan ទូទាំងពិភពលោក ដូច្នេះហើយ ពួកគេនិយាយថា នៅប្រទេសបារាំង ប្រជាជនភាគច្រើនទទួលស្គាល់ជំនឿរបស់ Mohammed ។
គ្មានលេខ។
ថ្ងៃគ្មានលេខ។
បានដើរដោយអនាមិកតាម Nevsky Prospekt ។ ព្រះចៅអធិរាជបានឆ្លងកាត់។ ទីក្រុងទាំងមូលបានដោះមួករបស់ពួកគេ ហើយខ្ញុំបានធ្វើដូច្នេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មិនបានបង្ហាញសញ្ញាថាខ្ញុំជាស្តេចអេស្ប៉ាញទេ។ ខ្ញុំបានចាត់ទុកថាវាមិនសមរម្យក្នុងការបើកនៅទីនោះនៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា។ ព្រោះជាដំបូង អ្នកត្រូវណែនាំខ្លួនទៅកាន់តុលាការ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេបញ្ឈប់ត្រឹមតែថាខ្ញុំនៅតែមិនមានសំលៀកបំពាក់រាជ។ យ៉ាងហោចណាស់ទទួលបានអាវផាយមួយចំនួន។ ខ្ញុំចង់បញ្ជាជាងកាត់ដេរ ប៉ុន្តែពួកគេជាសត្វលាពេញលេញ លើសពីនេះពួកគេធ្វេសប្រហែសទាំងស្រុងលើការងាររបស់ពួកគេ ពួកគេបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការឆបោក និងសម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើនដែលក្រាលថ្មនៅតាមផ្លូវ។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តធ្វើអាវក្រៅពីឯកសណ្ឋានថ្មី ដែលខ្ញុំពាក់តែពីរដងប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែដើម្បីកុំឲ្យសត្វតិរច្ឆានទាំងនេះខូចខាត ខ្ញុំក៏សម្រេចចិត្តដេរបិទទ្វារមិនឲ្យអ្នកណាឃើញ។ ខ្ញុំបានកាត់វាទាំងអស់ដោយកន្ត្រៃព្រោះការកាត់គួរតែខុសគ្នាទាំងស្រុង។
ខ្ញុំមិនចាំលេខទេ។ ក៏មិនមានខែដែរ។
វាគឺជាព្រះដឹងពីអ្វី។
អាវផាយគឺរួចរាល់ហើយដេរ។ Mavra ស្រែកនៅពេលខ្ញុំដាក់វា។ ទោះយ៉ាងណាខ្ញុំនៅតែមិនហ៊ានណែនាំខ្លួនទៅតុលាការ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ មិនមានតំណាងពីប្រទេសអេស្ប៉ាញឡើយ។ បើគ្មានតំណាងរាស្រ្តទេ វាមិនសមរម្យ។ វានឹងគ្មានទម្ងន់ចំពោះសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំរំពឹងពីម៉ោងទៅមួយម៉ោង។
លេខ 1
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះភាពយឺតយ៉ាវខ្លាំងរបស់តំណាងរាស្រ្ត។ តើហេតុផលអ្វីខ្លះដែលអាចបញ្ឈប់ពួកគេ។ បារាំងមែនទេ? បាទ វាគឺជាថាមពលដែលមិនអំណោយផលបំផុត។ ខ្ញុំបានទៅការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ដើម្បីសួរថាតើអ្នកតំណាងជនជាតិអេស្ប៉ាញបានមកដល់ឬអត់។ ប៉ុន្តែមេប្រៃសណីយ៍គឺល្ងង់ខ្លាំងណាស់ គាត់មិនដឹងអ្វីទាំងអស់៖ ទេ គាត់និយាយថា មិនមានអ្នកតំណាងជនជាតិអេស្ប៉ាញនៅទីនេះទេ ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់សរសេរសំបុត្រ យើងនឹងទទួលយកពួកគេតាមអត្រាដែលបានកំណត់។ អាហ្នឹង! អក្សរអ្វី? សំបុត្រគឺសមហេតុសមផល។ សំបុត្រត្រូវបានសរសេរដោយឱសថការី ...
ម៉ាឌ្រីដ។ Fevuary ទីសាមសិប។
ដូច្នេះ ខ្ញុំនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ ហើយវាបានកើតឡើងឆាប់ៗនេះដែលខ្ញុំពិបាកនឹងភ្ញាក់។ ព្រឹកនេះ អ្នកតំណាងជនជាតិអេស្ប៉ាញបានមករកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងរទេះជាមួយពួកគេ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំចម្លែកល្បឿនមិនធម្មតា។ យើងបើកឡានយ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់កន្លះម៉ោងយើងបានទៅដល់ព្រំដែនអេស្ប៉ាញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឥឡូវនេះមានផ្លូវដែកនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប ហើយទូកចំហុយធ្វើដំណើរយ៉ាងលឿនបំផុត។ ទឹកដីចម្លែកនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ៖ នៅពេលដែលយើងចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទីមួយ ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សជាច្រើនដែលមានកោរសក់។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំស្មានថាពួកគេត្រូវតែជាចៅឬទាហាន ព្រោះពួកគេកោរសក់។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំចម្លែកខ្លាំងណាស់ចំពោះអាកប្បកិរិយារបស់អធិការបតីរដ្ឋ ដែលដឹកនាំខ្ញុំដោយដៃ។ គាត់បានរុញខ្ញុំចូលទៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយ ហើយនិយាយថា "អង្គុយនៅទីនេះ ហើយប្រសិនបើអ្នកហៅខ្លួនឯងថាជាស្តេច Ferdinand នោះខ្ញុំនឹងបណ្តេញការបរបាញ់នេះចេញពីអ្នក"។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដោយដឹងថាវាគ្មានអ្វីក្រៅពីការល្បួងទេ ខ្ញុំបានឆ្លើយដោយអវិជ្ជមាន - ដែលអធិការបតីបានវាយខ្ញុំពីរដងដោយដំបងពីខាងក្រោយយ៉ាងឈឺចាប់រហូតដល់ខ្ញុំស្ទើរតែស្រែកប៉ុន្តែទប់ខ្លួនខ្ញុំដោយចងចាំថានេះគឺជាអ្នកជិះសេះ។ ផ្ទាល់ខ្លួននៅពេលចូល ឋានៈខ្ពស់។ដោយសារតែនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ ទំនៀមទម្លាប់របស់ Knightly នៅតែត្រូវបានអនុវត្តរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ដោយនៅតែឯង ខ្ញុំក៏សម្រេចចិត្តទទួលយកកិច្ចការរដ្ឋ។ ខ្ញុំបានរកឃើញថាប្រទេសចិន និងអេស្បាញពិតជាទឹកដីតែមួយ ហើយមានតែភាពល្ងង់ខ្លៅប៉ុណ្ណោះដែលចាត់ទុកពួកគេថាជារដ្ឋផ្សេងគ្នា។ ខ្ញុំណែនាំអ្នករាល់គ្នាឱ្យសរសេរអេស្ប៉ាញលើក្រដាសដោយចេតនា បន្ទាប់មកចិននឹងចេញមក។ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ខ្ញុំមានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះព្រឹត្តិការណ៍ដែលត្រូវតែមាននៅថ្ងៃស្អែក។ ថ្ងៃស្អែកនៅម៉ោងប្រាំពីរ បាតុភូតចម្លែកនឹងកើតឡើង៖ ផែនដីនឹងអង្គុយលើព្រះច័ន្ទ។ អ្នកគីមីវិទ្យាអង់គ្លេសដ៏ល្បីល្បាញ Wellington សរសេរអំពីរឿងនេះ។ ខ្ញុំសារភាពថា ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថប់បារម្ភយ៉ាងអស់ពីចិត្តនៅពេលដែលខ្ញុំស្រមៃមើលភាពទន់ភ្លន់ និងភាពផុយស្រួយខុសពីធម្មតានៃព្រះច័ន្ទ។ យ៉ាងណាមិញព្រះច័ន្ទជាធម្មតាត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងទីក្រុង Hamburg; និងបានធ្វើអាក្រក់។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើប្រទេសអង់គ្លេសនឹងមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរឿងនេះ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ cooper ខ្វិនមួយហើយវាច្បាស់ណាស់ថាគាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើគាត់មិនមានគំនិតអំពីព្រះច័ន្ទ។ គាត់ដាក់ខ្សែពួរ និងប្រេងឈើមួយចំនួន។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលក្លិនស្អុយគឺគួរឱ្យភ័យខ្លាចពាសពេញផែនដីដូច្នេះអ្នកត្រូវដោតច្រមុះរបស់អ្នក។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលព្រះច័ន្ទខ្លួនឯងគឺជាបាល់ដ៏ឆ្ងាញ់ដែលមនុស្សមិនអាចរស់នៅតាមរបៀបណាមួយឡើយ ហើយឥឡូវនេះមានតែច្រមុះប៉ុណ្ណោះដែលរស់នៅទីនោះ។ ហើយដោយហេតុផលនោះ យើងមិនអាចមើលឃើញច្រមុះរបស់យើងបានទេ ព្រោះវាទាំងអស់នៅក្នុងព្រះច័ន្ទ។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំស្រមៃថា ផែនដីគឺជាវត្ថុធ្ងន់ ហើយអាចសាបព្រោះ កិនច្រមុះរបស់យើងទៅជាម្សៅ ពេលនោះការថប់បារម្ភបែបនេះបានចាប់ខ្ញុំ ដោយពាក់ស្រោមជើង និងស្បែកជើង ខ្ញុំក៏ប្រញាប់ទៅសាលប្រជុំក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋដើម្បីផ្តល់ បញ្ជាប៉ូលិសកុំឱ្យផែនដីអង្គុយចុះទៅឋានព្រះច័ន្ទ។ ចៅកោរពុកមាត់ ដែលខ្ញុំបានរកឃើញនៅសាលប្រជុំក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋជាចំនួនច្រើន គឺជាមនុស្សឆ្លាតណាស់ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយថា៖ «សុភាពបុរស ចូរយើងជួយសង្គ្រោះព្រះច័ន្ទ ព្រោះអ្នកណាដែលផែនដីចង់អង្គុយលើវា» ពួកគេទាំងអស់គ្នាភ្លាមៗ។ ប្រញាប់ប្រញាល់បំពេញតាមបំណងព្រះហឫទ័យរបស់ខ្ញុំ ហើយមនុស្សជាច្រើនបានឡើងជញ្ជាំងដើម្បីទទួលព្រះច័ន្ទ។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ចៅអធិការធំចូល។ ពេលឃើញគាត់ គ្រប់គ្នារត់ទៅបាត់។ ក្នុងនាមខ្ញុំជាស្ដេចមួយអង្គត្រូវបានទុកឲ្យនៅម្នាក់ឯង។ ប៉ុន្តែចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់លោកអធិការ បានវាយខ្ញុំដោយដំបង ហើយរុញខ្ញុំចូលបន្ទប់ខ្ញុំ។ នេះគឺជាអំណាចនៃទំនៀមទម្លាប់ដ៏ពេញនិយមនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ!
ខែមករា ឆ្នាំដដែល
បានកើតឡើងបន្ទាប់ពីខែកុម្ភៈ។
ខ្ញុំនៅតែមិនអាចដឹងថាតើប្រទេសអេស្ប៉ាញជាដីប្រភេទណាទេ។ ទំនៀមទម្លាប់ប្រជាប្រិយ និងក្រមសីលធម៌របស់តុលាការគឺអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំមិនយល់ ខ្ញុំមិនយល់ ខ្ញុំមិនយល់អ្វីទាំងអស់។ ថ្ងៃនេះ ពួកគេបានកោរសក់របស់ខ្ញុំ ទោះបីជាខ្ញុំស្រែកអស់ពីកម្លាំងអំពីឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំក្នុងការបួសជាព្រះសង្ឃក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចចាំបានទៀតទេនូវអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំនៅពេលដែលគេចាប់ផ្តើមស្រក់មកលើក្បាលខ្ញុំ ទឹកត្រជាក់. ខ្ញុំមិនធ្លាប់មានអារម្មណ៍នរកបែបនេះពីមុនមកទេ។ ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីចូលទៅក្នុងកំហឹង ដូច្នេះពួកគេពិបាកឃាត់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនយល់ទាល់តែសោះអំពីអត្ថន័យនៃទំនៀមទម្លាប់ចម្លែកនេះ។ ទំនៀមទម្លាប់ល្ងង់ខ្លៅ! ខ្ញុំមិនអាចយល់ពីភាពព្រងើយកន្តើយរបស់ស្តេចដែលនៅតែមិនបំផ្លាញវាទេ។ ការវិនិច្ឆ័យដោយប្រូបាប៊ីលីតេទាំងអស់ ខ្ញុំគិតថា៖ តើខ្ញុំបានធ្លាក់ទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ Inquisition ហើយអ្នកដែលខ្ញុំបានយកធ្វើជាអធិការបតីនោះ មិនមែនជា Grand Inquisitor ខ្លួនឯងនោះទេ។ មានតែខ្ញុំទេដែលនៅតែមិនអាចយល់ពីរបៀបដែលស្តេចអាចត្រូវបានទទួលរងនូវការស៊ើបអង្កេត។ ពិត វាអាចមកពីប្រទេសបារាំង និងជាពិសេសពី Poliniyak។ អូនេះគឺជាសត្វសាហាវ Polinyak! គាត់បានស្បថថានឹងធ្វើបាបខ្ញុំរហូតដល់ស្លាប់។ ហើយឥឡូវនេះវាបើកនិងបើកបរ; ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាបុរសជនជាតិអង់គ្លេសនោះជំរុញអ្នក។ ជនជាតិអង់គ្លេសគឺជាអ្នកនយោបាយដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់រវល់គ្រប់ទីកន្លែង។ ពិភពលោកទាំងមូលបានដឹងរួចមកហើយថា នៅពេលដែលអង់គ្លេសស្រូបថ្នាំជក់ បារាំងក៏កណ្តាស់
លេខ 25
ថ្ងៃនេះ Grand Inquisitor បានចូលមកក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែបានឮសំឡេងជើងរបស់គាត់ពីចម្ងាយ ខ្ញុំបានលាក់ខ្លួននៅក្រោមកៅអីមួយ។ គាត់ដោយឃើញខ្ញុំមិននៅទីនោះក៏ចាប់ផ្ដើមទូរស័ព្ទ។ ដំបូងគាត់បានស្រែកថា "Poprischin!" - ខ្ញុំមិននិយាយមួយម៉ាត់ទេ។ បន្ទាប់មក៖ "Axenty Ivanov! ជាទីប្រឹក្សាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់! ខ្ញុំនៅស្ងៀម។ "Ferdinand VIII ស្តេចអេស្ប៉ាញ!" ខ្ញុំចង់ដកក្បាលចេញ ប៉ុន្តែក្រោយមកខ្ញុំគិតថា៖ "ទេ បងឯងមិនបោកទេ! យើងដឹងថាឯងនឹងចាក់ទឹកត្រជាក់មកលើក្បាលខ្ញុំម្ដងទៀត"។ ទោះជាយ៉ាងណា គាត់បានឃើញខ្ញុំ ហើយបានបណ្ដេញខ្ញុំចេញពីក្រោមកៅអី ដោយប្រើដំបង។ ដំបងដែលត្រូវបណ្ដាសាវាយដោយឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការរកឃើញនេះបានផ្ដល់រង្វាន់ដល់ខ្ញុំសម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់នេះ៖ ខ្ញុំបានដឹងថាសត្វមាន់នីមួយៗមានប្រទេសអេស្ប៉ាញ ដែលវាស្ថិតនៅក្រោមស្លាបរបស់វា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Grand Inquisitor បានធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង ហើយគំរាមខ្ញុំជាមួយនឹងការដាក់ទណ្ឌកម្មមួយចំនួន។ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំបានបដិសេធទាំងស្រុងចំពោះអំពើអាក្រក់ដែលគ្មានសមត្ថភាពរបស់គាត់ ដោយដឹងថាគាត់ធ្វើដូចម៉ាស៊ីន ដូចជាឧបករណ៍របស់ជនជាតិអង់គ្លេស។
ជី 34 រន្ធ Mts gdao,
ខែកុម្ភៈ 349 ។
ទេ ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេ។ ព្រះ! គេធ្វើអីនឹងខ្ញុំ! គេចាក់ទឹកត្រជាក់លើក្បាលខ្ញុំ! គេមិនស្តាប់ គេមិនឃើញ គេមិនស្តាប់ខ្ញុំ។ តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដល់ពួកគេ? ហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ? តើគេចង់បានអ្វីពីខ្ញុំអ្នកក្រ? តើខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអ្វី? ខ្ញុំមិនមានអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងទារុណកម្មរបស់ពួកគេបានទេ ក្បាលខ្ញុំត្រូវភ្លើង ហើយអ្វីៗក៏វិលទៅមុខខ្ញុំ។ ជួយខ្ញុំផង! យកខ្ញុំ! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេះបីនាក់ដែលលឿនដូចខ្យល់កួច! អង្គុយចុះ អ្នកបើកបររបស់ខ្ញុំ បន្លឺកណ្ដឹងរបស់ខ្ញុំ ឡើងសេះ ហើយដឹកខ្ញុំចេញពីពិភពលោកនេះ! លើសពីនេះទៅទៀត ដើម្បីកុំឱ្យគ្មានអ្វី គ្មានអ្វីអាចមើលឃើញ។ នៅទីនោះមេឃវិលមកមុខខ្ញុំ។ សញ្ញាផ្កាយភ្លឺនៅចម្ងាយ; ព្រៃកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ជាមួយដើមឈើងងឹតនិងព្រះច័ន្ទ។ អ័ព្ទពណ៌ប្រផេះធ្លាក់នៅក្រោមជើង; ខ្សែសង្វាក់នៅក្នុងអ័ព្ទ; នៅម្ខាងសមុទ្រ ម្ខាងទៀតអ៊ីតាលី; អ្នកក៏អាចឃើញខ្ទមរុស្ស៊ីផងដែរ។ តើផ្ទះរបស់ខ្ញុំប្រែពណ៌ខៀវពីចម្ងាយទេ? តើម្តាយរបស់ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅមុខបង្អួចមែនទេ? ម្តាយអើយជួយកូនអ្នកក្រផង! ស្រក់ទឹកភ្នែកលើក្បាលតូចរបស់គាត់! មើលពីរបៀបដែលពួកគេធ្វើទារុណកម្មគាត់! ឱបក្មេងកំព្រាក្រីក្ររបស់អ្នកដល់សុដន់របស់អ្នក! គាត់គ្មានកន្លែងនៅក្នុងពិភពលោកទេ! ពួកគេដេញគាត់! ម៉ែ! អាណិតកូនឈឺណាស់!.. ដឹងទេថា ជនជាតិអាល់ហ្សេរី មានស្នាមជាំនៅក្រោមច្រមុះ?
Petersburg រឿង - 5
ថ្ងៃទី 3 ខែតុលា។
ដំណើរផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យមួយបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំក្រោកពីព្រលឹម
យឺតហើយនៅពេលដែល Mavra នាំស្បែកជើងកវែងស្អាតមកខ្ញុំ ខ្ញុំបានសួរ
តើពេលនេះម៉ោងប៉ុន្មាន។ ឮថាវាយដប់យូរមកហើយ ខ្ញុំក៏ប្រញាប់
ស្លៀកពាក់។ ខ្ញុំសារភាពថា ខ្ញុំនឹងមិនទៅនាយកដ្ឋានទាល់តែសោះដោយដឹងជាមុន
ប្រធាននាយកដ្ឋានរបស់យើងនឹងធ្វើមុខជូរ។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំជាយូរមកហើយថា៖ «អ្វី?
តើវានៅជាមួយអ្នកទេ បងប្រុសតែងតែមានរឿងចលាចលក្នុងក្បាលរបស់អ្នកឬ? ពេលខ្លះអ្នកប្រញាប់ដូច
ឆ្គួត ពេលខ្លះអ្នកយល់ច្រលំយ៉ាងខ្លាំង ដែលសាតាំងខ្លួនឯងនឹងមិនយល់នៅក្នុងចំណងជើង
អ្នកដាក់អក្សរតូច អ្នកមិនដាក់លេខ ឬលេខទេ»
សត្វស្វា! គាត់ប្រហែលជាច្រណែនដែលខ្ញុំអង្គុយនៅការិយាល័យនាយក ហើយជួសជុល
ស្លាបសម្រាប់ឯកឧត្តម។ នៅក្នុងពាក្យមួយខ្ញុំនឹងមិនទៅនាយកដ្ឋានប្រសិនបើ
ប្រហែលជាមិនសង្ឃឹមថានឹងបានឃើញហេរញ្ញិកទេ ហើយយ៉ាងហោចណាស់ក៏សុំពីសាសន៍យូដានេះដែរ។
ប្រាក់ខែខ្លះជាមុន។ នេះជាការបង្កើតមួយទៀត! ដើម្បីឱ្យគាត់ផ្តល់ឱ្យ
មិនដែលបញ្ជូនប្រាក់មួយខែ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ បាទគួរឱ្យភ័យខ្លាច
ការវិនិច្ឆ័យនឹងមកដល់។ សួរ, បំបែក, យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងតម្រូវការ - វានឹងមិនផ្តល់ឱ្យចេញ, សក់ពណ៌ប្រផេះ
ក្អែក។ ហើយនៅឯផ្ទះល្វែង ចុងភៅរបស់គាត់បានវាយគាត់នៅលើថ្ពាល់។ វានៅទូទាំងពិភពលោក
ស្គាល់។ ខ្ញុំមិនយល់ពីអត្ថប្រយោជន៍នៃការបម្រើក្នុងនាយកដ្ឋានទេ។ គ្មានអ្វីទាំងអស់
ធនធាន។ នៅទីនេះក្នុងរដ្ឋាភិបាលខេត្ត សភាស៊ីវិល និងរដ្ឋទាំងស្រុង
រឿងមួយទៀត៖ នៅទីនោះ អ្នកមើលទៅ ម្នាក់ទៀតបានដេកនៅជ្រុងម្ខាង ហើយបត់ជើងតូច។
Frachishka អាក្រក់លើគាត់ មុខរបស់គាត់គឺចង់ស្តោះទឹកមាត់ ប៉ុន្តែមើលអ្នក
តើ dacha គាត់ជួលអ្វី! ពែងប៉សឺឡែនមាសហើយកុំយកមកឲ្យគាត់៖
គាត់និយាយថា "នេះគឺជាអំណោយរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត"; ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវ trotters ពីរបីឬ droshky ។
ឬ beaver បីរយរូប្លិ៍។ គាត់មើលទៅស្ងាត់ណាស់ គាត់និយាយយ៉ាងពីរោះ៖
"ខ្ចីកាំបិតដើម្បីជួសជុលរោម" - ហើយនៅទីនោះវានឹងសម្អាតវាដូច្នេះមានតែមួយ។
ទុកអាវឱ្យអ្នកប្តឹង។ ពិតមែន ប៉ុន្តែយើងមានសេវាដ៏ថ្លៃថ្នូរ អនាម័យ
នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចជារដ្ឋាភិបាលខេត្តនឹងមិនឃើញ: តារាងពី
mahogany ហើយចៅហ្វាយទាំងអស់ស្ថិតនៅលើអ្នក។ បាទ ខ្ញុំសារភាព បើមិនអញ្ចឹង
ភាពថ្លៃថ្នូរនៃសេវាកម្ម ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីនាយកដ្ឋានយូរមកហើយ។
ខ្ញុំបានពាក់អាវចាស់មួយ ហើយយកឆ័ត្រ ព្រោះភ្លៀងធ្លាក់។
គ្មាននរណាម្នាក់នៅតាមដងផ្លូវទេ។ មានតែស្ត្រីទេដែលគ្របដណ្តប់ខ្លួនឯងជាមួយនឹងរ៉ូបបាទ
ឈ្មួញរុស្ស៊ីនៅក្រោមឆ័ត្រ ហើយអ្នកនាំសំបុត្រចាប់ភ្នែកខ្ញុំ។ ពី
ឧត្តមមានតែបងប្រុសរបស់យើងដែលចាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅលើ
ផ្លូវបំបែក។ ពេលឃើញគាត់ ខ្ញុំក៏និយាយទៅខ្លួនឯងភ្លាមថា៖ «អត់ទេ សម្លាញ់អើយ!
អ្នកមិនទៅនាយកដ្ឋានទេ អ្នកប្រញាប់ចេញទៅតាមអ្នកដែលរត់ទៅមុខ ហើយអ្នកមើល
នៅលើជើងរបស់នាង "តើសត្វប្រភេទណាដែលជាបងប្រុសរបស់យើង! ដោយព្រះជាម្ចាស់នឹងមិនផ្តល់ទិន្នផលទេ។
គ្មានមន្រ្តី៖ ចូលមកក្នុងមួកប្រភេទណាមួយ អ្នកប្រាកដជានឹងចងវា។
ផែនការប្រាប់ឡើងវិញ
I. មន្ត្រីកំពុងទៅនាយកដ្ឋាន។
2. សញ្ញាដំបូងនៃភាពឆ្កួត៖ នៅតាមផ្លូវគាត់បានឮការសន្ទនារវាងសត្វឆ្កែពីរក្បាល។
2. អនុស្សាវរីយ៍របស់មន្ត្រីអំពីការជួបជាមួយប្រធាននាយកដ្ឋាន និងកូនស្រីរបស់គាត់។
3. Poprishchin រកសំបុត្រពីសត្វឆ្កែ Fidel និង Medzhi ហើយអានវា។
4. ទីបំផុតគាត់ឆ្កួត។ បីសប្តាហ៍ក្រោយមក គាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងនាយកដ្ឋាន ជាកន្លែងដែលគាត់បំភ័យគ្រប់គ្នា។
5. វីរបុរសស្រមៃខ្លួនឯងថាជាស្តេចនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ វាប្រែចេញនៅក្នុងផ្ទះឆ្កួតមួយ។
ការនិយាយឡើងវិញ
រឿងនេះត្រូវបានប្រាប់ក្នុងមនុស្សដំបូងក្នុងទម្រង់ជាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់មន្ត្រី។
ថ្ងៃទី 3 ខែតុលា ការផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យមួយបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនោះ។ ខ្ញុំក្រោកឡើងហើយប្រញាប់ទៅស្លៀកពាក់។ ខ្ញុំមិនចង់ទៅមន្ទីរទាល់តែសោះ ព្រោះប្រធានឃើញខ្ញុំធ្វើទឹកមុខជូរ ហើយនិយាយថា “បងឯងមានរឿងអីនៅក្នុងក្បាលឯងរហូតឬ?”។
និយាយមួយម៉ាត់ ខ្ញុំនឹងមិនទៅមន្ទីរទេ បើមិនទៅដោយសង្ឃឹមថានឹងបានជួបមន្ត្រីហិរញ្ញិក និងសុំប្រាក់ខែយ៉ាងហោចណាស់ខ្លះ។ ពាក់អាវចាស់យកឆ័ត្រ ខ្ញុំទៅធ្វើការពេលភ្លៀងធ្លាក់។ ពេលនោះខ្ញុំឃើញរទេះរុញឡើងទៅហាង។ វាជារទេះរបស់នាយក។ កូនស្រីរបស់គាត់បានលោតចេញពីរទេះ។ ឆ្កែរបស់នាង Meji ត្រូវបានទុកចោលនៅតាមផ្លូវ។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានលឺថាមាននរណាម្នាក់ស្វាគមន៍ Maggie ។ វាជាឆ្កែមួយទៀតដែលដើរតាមស្ត្រី។ សត្វឆ្កែចាប់ផ្ដើមនិយាយពីការសន្ទនា ខ្ញុំបានដឹងថាពួកវាបានឆ្លើយឆ្លងគ្នាទៅវិញទៅមក។ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង៖ «ថ្មីៗនេះ ជួនកាលខ្ញុំចាប់ផ្ដើមឮ ហើយឃើញរឿងដែលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ឃើញ ឬឮពីមុនមក»។
ថ្ងៃទី 4 ខែតុលា ក្នុងគោលបំណង ខ្ញុំបានមកការិយាល័យនាយក និងជួសជុលរោមសត្វទាំងអស់។ “នាយករបស់យើងត្រូវតែជាមនុស្សឆ្លាតណាស់។ ការិយាល័យទាំងមូលរបស់គាត់ តម្រង់ជួរជាមួយទូដាក់សៀវភៅ។ រដ្ឋបុរស។" ហេតុការណ៍មួយបានកើតឡើងនៅម៉ោង១រំលងអាធ្រាត្រ ។ កូនស្រីរបស់គាត់ Sophia បានចូលទៅក្នុងការិយាល័យនាយក៖ "សម្លៀកបំពាក់នៅលើនាងគឺពណ៌សដូចជាសត្វស្វា ... ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងមើលទៅ: ព្រះអាទិត្យដោយព្រះព្រះអាទិត្យ!" Sophie ទម្លាក់កន្សែងដៃ ហើយខ្ញុំរត់យ៉ាងលឿនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានដើម្បីយកវាឡើង។ “វិសុទ្ធ កន្សែងដៃ! ស្តើងបំផុត, cambric - ambergris, ambergris ល្អឥតខ្ចោះ! ហើយដកដង្ហើមពីគាត់ភាពទូទៅ។ នាងបានអរគុណគាត់ ញញឹមបន្តិច ហើយចាកចេញ។
ល្ងាចឡើងពាក់អាវក្រៅគាត់ដើរទៅរកច្រកចូលរបស់លោកជំទាវ ដើម្បីមើលថានាងនឹងចេញមកឬអត់? ប៉ុន្តែទេ នាងមិនបាន។
៦ វិច្ឆិកា ខឹងប្រធានមន្ទីរ។ គាត់បានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំហើយចាប់ផ្ដើម៖ “តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? អស់លោកអូសតាមកូនស្រីនាយក! អញ្ចឹងមើលអ្នកគ្រាន់តែគិតតើអ្នកជាអ្វី? ដោយសារតែអ្នកគឺសូន្យ គ្មានអ្វីទៀតទេ។ មែនហើយ!ខ្ញុំស្ដោះទឹកមាត់ដាក់គាត់!..ខ្ញុំជាមនុស្សថ្លៃថ្នូរ...ខ្ញុំអាយុសែសិបពីរឆ្នាំទៀត...តើអ្នកបានអ្វីចូលក្នុងក្បាលរបស់អ្នកដែលក្រៅពីអ្នកមិនមានមនុស្សសមរម្យទៀតទេ? ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាវក្រោះដែលដេរជាម៉ូដ ប៉ុន្តែខ្ញុំចងចំណងដូចគ្នាជាមួយនឹងអ្នក នោះអ្នកនឹងមិនក្លាយជាគូនឹងខ្ញុំទេ។ មិនមានទ្រព្យសម្បត្តិ - នោះជាបញ្ហា។
ថ្ងៃទី 8 ខែវិច្ឆិកានៅរោងកុន។ សើចច្រើន។ ល្ខោនដែលគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ឥឡូវនេះត្រូវបានអ្នកនិពន្ធសរសេរ។ ពេលដែលតារាសម្ដែងម្នាក់ច្រៀងក៏នឹកឃើញរឿងមួយថា៖ «…អូរ!.. អត់អីសោះ… ស្ងាត់ៗ» ។
ថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកា នាយកដ្ឋានហាក់ដូចជាមិនបានកត់សម្គាល់ការមកដល់របស់ខ្ញុំទេ។ ជាថ្មីម្តងទៀតខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ផ្ទះល្វែងរបស់នាយកប៉ុន្តែមិនមាននរណាម្នាក់ទេ។ បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចសូមដេកលើគ្រែ។
ខែវិច្ឆិកា 11. ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានអង្គុយនៅក្នុងការិយាល័យនាយកបានជួសជុលរោមម្ភៃបីហើយសុបិនថា: "ខ្ញុំចង់ពិនិត្យមើលឱ្យកាន់តែច្បាស់អំពីជីវិតរបស់សុភាពបុរសទាំងនេះអ្វីដែលពួកគេធ្វើនៅក្នុងរង្វង់របស់ពួកគេ - នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹង។ " ខ្ញុំចង់មើលទៅក្នុង boudoir កូនស្រីរបស់នាយក, ចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេង ... " ថ្ងៃនេះគំនិតបានមកស្ទាក់ចាប់ការឆ្លើយឆ្លងរបស់សត្វឆ្កែតូចទាំងពីរនោះ។ នៅពេលដែលខ្ញុំថែមទាំងហៅ Medzhi មកខ្ញុំ សុំឱ្យខ្ញុំប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលគាត់ដឹងអំពីនារីវ័យក្មេងនោះ ប៉ុន្តែនាងហាក់ដូចជាមិនឮ។ ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងសួរចម្លើយ Fidel ហើយស្ទាក់ចាប់សំបុត្រដែល Medji បានសរសេរទៅនាង។
ថ្ងៃទី 12 ខែវិច្ឆិកា។ នៅម៉ោងពីររសៀលខ្ញុំបានទៅ Fidel ដើម្បីសួរចម្លើយ។ គាត់បានបន្លឺកណ្ដឹងទ្វារ ក្មេងស្រីម្នាក់បានចេញមកថា នាងត្រូវនិយាយជាមួយឆ្កែតូចរបស់នាង ប៉ុន្តែមិនអាចចាប់នាងបានទេ។ ខ្ញុំបានឃើញកន្ត្រកមួយនៅជ្រុង។ ខ្ញុំបានឡើងទៅរកគាត់ ហើយទាញក្រដាសតូចៗមួយបាច់ចេញ។ ប្រញាប់ប្រញាល់រត់។ ក្មេងស្រីបានយកខ្ញុំទៅជាមនុស្សឆ្កួត។
ថ្ងៃទី 13 ខែវិច្ឆិកា ពីសំបុត្ររបស់សត្វឆ្កែ វីរៈដឹងថានាយករបស់គាត់មានមហិច្ឆតាព្រោះគាត់បារម្ភថាតើពួកគេនឹងផ្តល់ខ្សែបូឱ្យគាត់ឬអត់ ថាសុភីទៅបាល់ហើយមកដល់ហើយនៅពេលព្រឹកស្លេកនិងអស់កម្លាំង។ បន្ទាប់មកគាត់បានដឹងថាអ្នករើសសំរាមបន្ទប់ក្មេងម្នាក់ឈ្មោះ Teplov បានមកជួប Sophie នាងមានអារម្មណ៍រំភើបរីករាយជាខ្លាំង។ ពួកគេជជែកគ្នាជាយូរមកហើយ ពិភាក្សាគ្នាទៅវិញទៅមក។ មន្ត្រីក៏អានអំពីខ្លួនគាត់ដែរ៖ គាត់ជាឆ្កែ "អណ្តើកដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងកាបូប" Sophie មិនអាចទប់សំណើចបានទេនៅពេលនាងមើលគាត់។ Medji ក៏សរសេរថា ពេលនេះ ចៅសង្កាត់មកសួរសុខទុក្ខពួកគេរាល់ថ្ងៃ សូហ្វីកំពុងមានស្នេហា ហើយប៉ាក៏ត្រេកអរដែរ ព្រោះគាត់ពិតជាចង់ឃើញកូនស្រីរបស់គាត់រៀបការជាមួយមេទ័ព ឬមេគុក ឬវរសេនីយ៍ឯកយោធា។
វីរបុរសរបស់យើងគឺខឹងសម្បារ។ គាត់មានការខឹងសម្បារចំពោះការពិតដែលថាភ្លាមៗនៅពេលដែលអ្នករកឃើញថាខ្លួនអ្នក "ទ្រព្យសម្បត្តិក្រីក្រ" អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងទៅទាំងអ្នកទោសក្នុងសភាឬឧត្តមសេនីយ៍។ គាត់ពិតជាចង់ក្លាយជាមេទ័ពដើម្បី«ប្រាប់គេថាខ្ញុំស្ដោះទឹកមាត់ដាក់អ្នកទាំងពីរ»។ គាត់បានហែកអក្សរទាំងអស់ទៅជាបំណែក។
ថ្ងៃទី 3 ខែធ្នូ ឆ្លុះបញ្ចាំងពីមូលហេតុដែលគាត់ជាទីប្រឹក្សា? “ប្រហែលជាខ្ញុំជាប្រភេទមួយចំនួន ឬទូទៅ ប៉ុន្តែមានតែវិធីនេះទេ ដែលខ្ញុំហាក់ដូចជាទីប្រឹក្សាដ៏ល្បីម្នាក់? ប្រហែលជាខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ»។ នាងស្រមៃចង់ក្លាយជាឧត្តមសេនីយ៍ដើម្បីមើលថាសម្រស់និងឪពុកនាងនឹងនិយាយយ៉ាងណាពេលនោះ។
ថ្ងៃទី 5 ខែធ្នូ ខ្ញុំបានអានកាសែតពេញមួយព្រឹក។ ខ្ញុំបានដឹងថានៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ រាជបល្ល័ង្កត្រូវបានលុបចោល ដូណាខ្លះគួរតែឡើងសោយរាជ្យ។ ពួកគេនិយាយថាពួកគេមិនមានស្តេចទេ។ គាត់សន្មត់ថាមានស្តេចតែគាត់លាក់នៅកន្លែងណាមួយ។
ថ្ងៃទី 8 ខែធ្នូ ខ្ញុំចង់ទៅនាយកដ្ឋាន ប៉ុន្តែការឆ្លុះបញ្ចាំងគ្រប់ប្រភេទបានរក្សាខ្ញុំ។ ពេញមួយថ្ងៃ គាត់វង្វេងស្មារតី ដេកលើគ្រែ ហើយនិយាយអំពីកិច្ចការនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ។
ឆ្នាំ 2000 ថ្ងៃទី 43 ខែមេសា។ ជ័យជំនះ៖ «នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញមានស្តេចមួយ។ គាត់ត្រូវបានគេរកឃើញ។ ស្ដេចនោះគឺខ្ញុំ»។ គាត់បានប្រកាសរឿងនេះដល់ម៉ាថាដែលស្ទើរតែស្លាប់ដោយភ័យខ្លាច។ គាត់មិនបានទៅនាយកដ្ឋានទេ៖ «ទៅឋាននរកជាមួយគាត់! ទេ សម្លាញ់ កុំល្បួងខ្ញុំឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំនឹងមិនសរសេរក្រដាសអាក្រក់របស់អ្នកឡើងវិញទេ!
ថ្ងៃទី ៨៦ ខែមីនា។ រវាងថ្ងៃនិងយប់។ ប្រតិបត្តិករម្នាក់បានមកផ្ទះពីការងារប្រហែលបីសប្តាហ៍ពីនាយកដ្ឋាន។ គាត់បានមកនាយកដ្ឋានដើម្បីនិយាយលេងសើចដោយមិនមើលនរណាម្នាក់ដោយមិនសុំទោសគាត់អង្គុយនៅកន្លែងរបស់គាត់មិនកត់សំគាល់នរណាម្នាក់ទេ។ ក្រដាសមួយចំនួនត្រូវបានដាក់នៅពីមុខគាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានប៉ះម្រាមដៃទេ។
គ្រប់គ្នាច្របូកច្របល់ គេថានាយកមក។ មនុស្សជាច្រើនបានរត់ដើម្បីបង្ហាញខ្លួនឯង; គ្រប់គ្នាបានចុចប៊ូតុង ប៉ុន្តែគាត់នៅតែមិនមានចលនា៖ “លោកនាយក! សម្រាប់ខ្ញុំឈរនៅមុខគាត់ - មិនដែល! តើគាត់ជានាយកប្រភេទណា? គាត់ជាអ្នកដឹកនាំមិនមែនជាអ្នកដឹកនាំទេ»។
ពួកគេបានរអិលក្រដាសមួយសន្លឹកឱ្យគាត់ដើម្បីចុះហត្ថលេខា ហើយនៅកន្លែងសំខាន់បំផុតដែលនាយកគួរចុះហត្ថលេខា គាត់បានសរសេរអក្សរថា "Ferdinand VIII" ។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់បានគ្រប់គ្រងជុំវិញ ប៉ុន្តែវីរបុរសរបស់យើងបានធ្វើសញ្ញាថាមិនត្រូវការភក្តីភាពទេ ហើយចាកចេញទៅ។
បន្ទាប់មកគាត់បានទៅផ្ទះល្វែងរបស់នាយក, ទម្លាយចូល Sofia និងធ្វើឱ្យនាងភ័យខ្លាច។ គាត់បានប្រកាសថាគាត់ជាស្តេចអេស្ប៉ាញ សុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យកំពុងរង់ចាំពួកគេ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានជ្រៀតជ្រែកជាមួយពួកគេទេ។ ពេលនោះគាត់ក៏ចេញទៅដោយគិតថាមនុស្សស្រីជាសត្វសាហាវ ហើយនាងមានស្នេហានឹងអារក្ស។
គ្មានលេខ។ ថ្ងៃគឺគ្មានទីបញ្ចប់។ ខ្ញុំបានដើរដោយសម្ងាត់តាម Nevsky Prospekt ។ ខ្ញុំបានឃើញព្រះចៅអធិរាជដើរកាត់។ គ្រប់គ្នាដោះមួកចេញ ហើយគាត់ក៏ទៅជាមួយដែរ។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តមិនបើកចំហចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នាថាគាត់ជាស្តេចអេស្ប៉ាញទេ ប៉ុន្តែជាដំបូងដើម្បីណែនាំខ្លួនទៅកាន់តុលាការ។ ដើម្បីធ្វើបែបនេះ គាត់បានចាក់សោរខ្លួនឯងក្នុងបន្ទប់មួយ ហើយចាប់ផ្ដើមធ្វើអាវធំចេញពីឯកសណ្ឋានថ្មី។ គាត់បានកាត់ឯកសណ្ឋានទាំងមូលដោយកន្ត្រៃ។
ខ្ញុំមិនចាំលេខទេ។ ក៏មិនមានខែដែរ។ វាគឺជាព្រះដឹងពីអ្វី។ "អាវបានត្រៀមរួចរាល់" ។ រំពឹងថាអ្នកតំណាងមកពីប្រទេសអេស្ប៉ាញពីមួយម៉ោងទៅមួយម៉ោង។
ម៉ាឌ្រីដ។ ថ្ងៃទីដប់បីខែកុម្ភៈ។ យកទៅឆ្ងាយ សិទ្ធិជ្រកកោនផ្លូវចិត្តប៉ុន្តែគាត់គិតថាជាអ្នកតំណាងដែលមកពីអេស្ប៉ាញ ហើយគាត់បានបញ្ចប់ក្នុងប្រទេសនេះ។ គេវាយគាត់ដោយដំបង ហើយគាត់ជឿថានេះជាទម្លាប់របស់អ្នកជិះសេះ។ ការភ្លេចភ្លាំងរបស់មនុស្សឆ្កួតត្រូវបានពិពណ៌នាថា: “ប្រទេសចិន និងអេស្បាញគឺតែមួយនិងដូចគ្នា; ព្រះច័ន្ទត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងទីក្រុង Hamburg; យើងមិនឃើញច្រមុះរបស់យើងទេ ព្រោះវារស់នៅលើព្រះច័ន្ទ។ អ្នកត្រូវសង្គ្រោះព្រះច័ន្ទ ព្រោះផែនដីចង់ចុះចតលើវា”។ល។
ខែមករាឆ្នាំដដែលដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីខែកុម្ភៈ។ មិនអាចដឹងថាតើវាជាដីប្រភេទណានៅអេស្ប៉ាញ។ ពួកគេកោរសក់ទោះបីមានការទប់ទល់ក៏ដោយ។ ពួកគេបានចាក់ទឹកត្រជាក់លើក្បាលរបស់ពួកគេ។ ប្រហែលជាធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់ Inquisition ។ “ជនជាតិអង់គ្លេសគឺជាអ្នកនយោបាយដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់រវល់គ្រប់ទីកន្លែង។ ពិភពលោកទាំងមូលបានដឹងរួចមកហើយថា នៅពេលដែលអង់គ្លេសស្រូបថ្នាំជក់ បារាំងក៏កណ្តាស់
លេខ 25. Grand Inquisitor ចូលបន្ទប់។ វីរបុរសរបស់យើងបានលាក់ខ្លួននៅក្រោមកៅអី។ គាត់ចាប់ផ្តើមហៅ "Poprischin!" - ខ្ញុំមិននិយាយមួយម៉ាត់ទេ។ បន្ទាប់មក៖ "Aksenty Ivanov! ទីប្រឹក្សា! អភិជន!.. Ferdinand VIII ស្តេចអេស្ប៉ាញ! Poprishchin ចង់ដកក្បាលចេញ ប៉ុន្តែបានប្ដូរចិត្ត ដោយខ្លាចគេចាក់ទឹកត្រជាក់លើក្បាលម្ដងទៀត។ ពួកគេបានទាត់ខ្ញុំចេញពីក្រោមកៅអីដោយដំបង ដែលវាយដំយ៉ាងខ្លាំង។
លេខ ៣៤ ខែ កុម្ភៈ ឆ្នាំ ៣៤៩ “ទេ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទៀតទេ។ ព្រះ! គេធ្វើអីនឹងខ្ញុំ! គេចាក់ទឹកត្រជាក់លើក្បាលខ្ញុំ! គេមិនស្តាប់ គេមិនឃើញ គេមិនស្តាប់ខ្ញុំ។ តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដល់ពួកគេ? ហេតុអ្វីបានជាគេធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ?.. ខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងទារុណកម្មរបស់ពួកគេបានឡើយ ក្បាលរបស់ខ្ញុំកំពុងឆេះ ហើយអ្វីៗទាំងអស់កំពុងវិលនៅចំពោះមុខខ្ញុំ... ម្តាយអើយ ជួយសង្គ្រោះកូនប្រុសដ៏កំសត់របស់អ្នក! ស្រក់ទឹកភ្នែកលើក្បាលដ៏កំសត់របស់គាត់! មើលពីរបៀបដែលពួកគេធ្វើទារុណកម្មគាត់! ឱបក្មេងកំព្រាក្រីក្ររបស់អ្នកដល់សុដន់របស់អ្នក! គាត់គ្មានកន្លែងនៅក្នុងពិភពលោកទេ! ពួកគេដេញគាត់! ម៉ែ! អាណិតកូនអ្នកក្រ!... ដឹងទេថា ជនជាតិអាល់ហ្សេរី មានស្នាមជាំនៅក្រោមច្រមុះ?
