ការបញ្ចូលអត្ថបទ និងការជ្រើសរើសទិសដៅការបកប្រែ

ប្រភពអត្ថបទនៅលើ ឡាតវីអ្នក​ត្រូវ​បោះពុម្ព ឬ​ចម្លង​ទៅ​បង្អួច​កំពូល ហើយ​ជ្រើសរើស​ទិសដៅ​បកប្រែ​ពី​ម៉ឺនុយ​ទម្លាក់​ចុះ។
ឧទាហរណ៍សម្រាប់ ការបកប្រែឡាតវី - រុស្ស៊ីអ្នកត្រូវបញ្ចូលអត្ថបទជាភាសាឡាតវីនៅក្នុងបង្អួចខាងលើ ហើយជ្រើសរើសធាតុពីម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះជាមួយ ឡាតវី, នៅ​លើ រុស្សី.
បន្ទាប់មកចុចគ្រាប់ចុច បកប្រែហើយអ្នកនឹងទទួលបានលទ្ធផលនៃការបកប្រែនៅក្រោមទម្រង់ - អត្ថបទរុស្ស៊ី.

វចនានុក្រមឯកទេសនៃភាសាឡាតវី

ប្រសិនបើអត្ថបទប្រភពដែលត្រូវបកប្រែជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឧស្សាហកម្មជាក់លាក់មួយ សូមជ្រើសរើសប្រធានបទនៃវចនានុក្រមឡាតវីឯកទេសពីបញ្ជីទម្លាក់ចុះ ឧទាហរណ៍ ពាណិជ្ជកម្ម អ៊ីនធឺណិត ច្បាប់ តន្ត្រី និងផ្សេងៗទៀត។ តាមលំនាំដើម វចនានុក្រមនៃវាក្យសព្ទឡាតវីទូទៅត្រូវបានប្រើ។

ការបកប្រែពីឡាតវី។

យកចិត្តទុកដាក់លើអ្វីដែលនៅពេលបកប្រែពីឡាតវីទៅជាភាសារុស្សី ការសង្កត់ធ្ងន់លើអត្ថន័យត្រូវបានដាក់ក្នុងអត្ថបទដើម។ លំដាប់ពាក្យនៅក្នុងប្រយោគឡាតវីគឺឥតគិតថ្លៃ ដូច្នេះការបកប្រែជាចម្បងអាស្រ័យទៅលើភាពតានតឹងផ្នែកន័យធៀប។
ឡាតវីមានការខ្ចីប្រាក់ជាច្រើនពីភាសារុស្សី និងភាសាស្លាវីផ្សេងទៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាក្យមួយចំនួនបានមកដល់ភាសាឡាតវីជាច្រើនសតវត្សមុន ពាក្យនេះអាចផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យរបស់វាតាមពេលវេលា ដូច្នេះហើយវាមិនមានតម្លៃស្មើនឹងភាសារុស្ស៊ីទេ។
ដូចភាសាផ្សេងទៀតដែរ នៅពេលបកប្រែអត្ថបទឡាតវី សូមចាំថា ភារកិច្ចរបស់អ្នកគឺដើម្បីបង្ហាញអត្ថន័យ មិនមែនជាការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈនៃអត្ថបទនោះទេ។ វាចាំបាច់ក្នុងការស្វែងរកភាសាគោលដៅ - រុស្សី- សមមូលន័យធៀប និងមិនរើសពាក្យពីវចនានុក្រម។ អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតឥតគិតថ្លៃ Transёr®នឹងបកប្រែពាក្យ ឃ្លា ប្រយោគ និងអត្ថបទតូចៗយ៉ាងត្រឹមត្រូវពីភាសាបរទេសណាមួយក្នុងចំណោម 54 ភាសានៃពិភពលោកដែលបង្ហាញនៅលើគេហទំព័រ។ ការអនុវត្តកម្មវិធីនៃសេវាកម្មគឺផ្អែកលើបច្ចេកវិទ្យាបកប្រែ Microsoft Translator ដែលពេញនិយមបំផុត ដូច្នេះមានការរឹតបន្តឹងលើការបញ្ចូលអក្សររហូតដល់ 3000 តួអក្សរ។ Transёrនឹងជួយជម្នះឧបសគ្គភាសាក្នុងការទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស និងក្នុងការទំនាក់ទំនងរវាងក្រុមហ៊ុន។

អត្ថប្រយោជន៍របស់អ្នកបកប្រែTransёr

អ្នកបកប្រែរបស់យើងកំពុងអភិវឌ្ឍ

ក្រុមអ្នកអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធី Microsoft Translator ធ្វើការដោយមិននឿយហត់ ដើម្បីបង្កើនគុណភាពនៃអត្ថបទដែលបានបកប្រែ បង្កើនប្រសិទ្ធភាពបច្ចេកវិទ្យាបកប្រែ៖ វចនានុក្រមត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ភាសាបរទេសថ្មីត្រូវបានបន្ថែម។ សូមអរគុណចំពោះបញ្ហានេះ អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត Transёr របស់យើងកាន់តែមានភាពប្រសើរឡើងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ វាគ្រប់គ្រងមុខងាររបស់វាកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព ហើយការបកប្រែកាន់តែប្រសើរឡើង!

អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត ឬសេវាកម្មបកប្រែប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ?

គុណសម្បត្តិចម្បងរបស់អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតគឺភាពងាយស្រួលនៃការប្រើប្រាស់ ល្បឿននៃការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយជាការពិតណាស់ គឺមិនគិតថ្លៃទេ!) វាមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានក្នុងការទទួលបានការបកប្រែដ៏មានអត្ថន័យទាំងស្រុងភ្លាមៗដោយគ្រាន់តែចុចកណ្ដុរមួយ និងពីរបីវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់សុទ្ធតែមានពណ៌ផ្កាឈូកនោះទេ។ សូមចំណាំថា គ្មានប្រព័ន្ធបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ គ្មានអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតនឹងអាចបកប្រែអត្ថបទ ក៏ដូចជាអ្នកបកប្រែអាជីព ឬភ្នាក់ងារបកប្រែនោះទេ។ វាមិនទំនងថាស្ថានភាពនឹងផ្លាស់ប្តូរក្នុងពេលអនាគតដ៏ខ្លីនោះទេ ដូច្នេះហើយ ដើម្បីអនុវត្តការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់ និងធម្មជាតិ ដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះជាវិជ្ជមាននៅលើទីផ្សារ និងមានក្រុមអ្នកបកប្រែអាជីព និងភាសាវិទូដែលមានបទពិសោធន៍។

ឡាតវីគឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាបាល់ទិកខាងកើតដែលរស់នៅពីរ (មួយទៀតជាភាសាលីទុយអានី)។ វាជារដ្ឋតែមួយគត់នៅក្នុងប្រទេសឡាតវី និងជារដ្ឋផ្លូវការមួយនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប។ ដោយសារឡាតវីពីមុនជាផ្នែកមួយនៃសហភាពសូវៀតដែលនិយាយភាសារុស្សី ឥឡូវនេះមានតែ 60% នៃចំនួនប្រជាជនអាចហៅឡាតវីជាភាសាកំណើត និងភាសាសំខាន់នៃការទំនាក់ទំនងនៅលើទឹកដីរបស់ខ្លួន។ ជនជាតិរុស្សីដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសឡាតវីក៏និយាយវាក្នុងកម្រិតខ្លះដែរ ដែលធ្វើឱ្យការបកប្រែមានសមត្ថកិច្ចពីឡាតវីទៅជាភាសារុស្សីចាំបាច់។ លើសពីនេះទៀត ឡាតវី ក៏ត្រូវបាននិយាយដោយជនអន្តោប្រវេសន៍ និងកូនចៅរបស់ពួកគេជុំវិញពិភពលោក។ ជាសរុបមនុស្សប្រហែល 2 លាននាក់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកដឹកជញ្ជូន។

ការបកប្រែទៅជាឡាតវី

អក្ខរក្រមផ្អែកលើអក្ខរក្រមឡាតាំងវាមាន 33 អក្សរ។ មានអក្សរដែលតំណាងឱ្យសំឡេងដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានរយៈពេលខុសគ្នា។ វាពិបាកណាស់សម្រាប់អ្នកដែលនិយាយភាសារុស្សីក្នុងការអានភាសាឡាតវីក្នុងអំឡុងពេលសិក្សា ព្រោះវាជាការលំបាកសម្រាប់ពួកគេក្នុងការប្រកាសស្រៈវែង ដែលស្តាប់ទៅវែងជាងអក្សរខ្លីជិត 2.5 ដង។

អ្នកបកប្រែឡាតវី

មានគ្រាមភាសាចំនួនបីគឺ Liv កណ្តាល និង Latvian ខាងលើ។ ពួកវាមិនខុសគ្នាច្រើនទេ ហើយអ្នកនិយាយភាសាផ្សេងគ្នាអាចយល់បានយ៉ាងងាយស្រួល។ Liv ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាដាច់ដោយឡែក និងមានឋានៈកិត្តិយសនៅក្នុងប្រទេសឡាតវី ព្រោះ Livs គឺជាជនជាតិភាគតិចតែមួយគត់ដែលត្រូវបានផ្តល់ឋានៈជាជនជាតិដើមភាគតិច។ បច្ចុប្បន្ននេះ មានតែវាគ្មិនប្រាំនាក់ចុងក្រោយរបស់ Liv ដែលជា Livs ដើមកំណើត។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែពួកគេមិនប្រើវាក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃក៏ដោយ។ អ្នកបកប្រែភាសាឡាតវីអាចស្ទាត់ទាំងភាសាទាំងអស់ និងគ្រាមភាសាមួយចំនួន។

គុណភាពនៃការបកប្រែរបស់ម៉ាទីនត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយវិញ្ញាបនបត្រអន្តរជាតិ ISO 17100:2015

វិញ្ញាបនបត្រនេះត្រូវបានចេញដោយក្រុមហ៊ុនរុស្ស៊ីតិចជាង 0.1% ។

ស្តង់ដារគុណភាពបកប្រែអន្តរជាតិ

ភ្នាក់ងារបកប្រែ "MARTIN" ត្រូវបានបញ្ជាក់ យោងតាមស្តង់ដារគុណភាពបកប្រែអន្តរជាតិ ISO 17100:2015 និង ISO 9001:2008 ។

វិញ្ញាបនប័ត្រត្រូវបានអនុវត្តដោយក្រុមហ៊ុនអាល្លឺម៉ង់ DQS Holding GmbH ។

ការបកប្រែអត្ថបទពីឡាតវី

បច្ចុប្បន្ននេះ ភាសាឡាតវីមានផ្លូវពីរដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ម៉្យាងវិញទៀត វាជាភាសារដ្ឋ ក៏ដូចជាភាសាសហភាពអឺរ៉ុបផងដែរ។ ប៉ុន្តែ​ម្យ៉ាងវិញទៀត មាន​ជនជាតិ​រុ​ស្ស៊ី​ស្ទើរតែ​ទាំងអស់​នៅ​ឡា​ត​វី ព្រោះ​មាន​ជនជាតិ​ឡា​ត​វី​។ ដូច្នេះនៅពេលអនាគត ប្រជាប្រិយភាពរបស់វាអាចកើនឡើង និងថយចុះ។ ការបកប្រែអត្ថបទពីឡាតវីមិនទាន់បាត់បង់ភាពពាក់ព័ន្ធរបស់វានៅឡើយ។

តំណាងម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកតំណាងទាំងពីរនៃភាសាបាល់ទិកខាងកើត ដែលជាភាសាឡាតវី ទោះបីជាមានអ្នកទស្សនាតិចតួចចំនួន 1.8 លាននាក់ក៏ដោយ ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីផ្លូវការនៃភាសាសហភាពអឺរ៉ុប។ នៅក្នុងវិធីជាច្រើនដែលស្រដៀងទៅនឹងលីទុយអានី យ៉ាងណាក៏ដោយ វាមានលក្ខណៈជាក់លាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។ មែនហើយ អ្នកទាំងឡាយណាដែលសូម្បីតែលីទុយអានីក៏ត្រូវលាក់ក្នុងភាពងងឹតនៃអាថ៌កំបាំងដែរ ជាធម្មតាត្រូវតែមានចំណាំលើអ្នកបកប្រែឡាតវី-រុស្ស៊ីតាមអ៊ីនធឺណិតនៅលើដៃ។

មនុស្សជាច្រើនជឿថាភាពស្រដៀងគ្នានៃភាសាឡាតវី និងភាសារុស្សីនឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងការរៀនភាសានេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនថាមានពាក្យស្រដៀងគ្នាប៉ុន្មាននៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់ពួកគេនោះទេ មនុស្សម្នាក់មិនអាចធ្វើដោយគ្មានអ្នកបកប្រែពីឡាតវីទៅជាភាសារុស្សីតាមអ៊ីនធឺណិតដោយឥតគិតថ្លៃក្នុងអំឡុងពេលបណ្តុះបណ្តាលនោះទេ។ ទូរស័ព្ទចល័ត និងអាចប្រើបានជាសកល អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតរុស្ស៊ី-ឡាតវី ផ្តល់ជូនអ្នកប្រើប្រាស់ដែលត្រូវការការបកប្រែជាច្រើននៃ "ការផ្តល់ជូនដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ"៖

ការបកប្រែអត្ថបទបរទេសក្នុងរយៈពេលពីរបីវិនាទី;

លទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់សេវាដោយមិនគិតថ្លៃ;

មិនចាំបាច់ចុះឈ្មោះ និងទាញយកកម្មវិធីបន្ថែមទេ។

លទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់សេវាកម្មនៃសេវាកម្មនៅពេលណាមួយដែលងាយស្រួល។

ហើយនេះគ្រាន់តែជាគន្លឹះនៃផ្ទាំងទឹកកកនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រៀមផ្តល់ជូនភ្ញៀវរបស់យើងម្នាក់ៗ!

៤.២៦/៥ (សរុប៖ ៦២)

បេសកកម្មរបស់អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត m-translate.com គឺធ្វើឱ្យគ្រប់ភាសាទាំងអស់អាចយល់បានកាន់តែច្រើន វិធីដើម្បីទទួលបានការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតគឺសាមញ្ញ និងងាយស្រួល។ ដូច្នេះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​អាច​បកប្រែ​អត្ថបទ​ជា​ភាសា​ណា​មួយ​ក្នុង​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​នាទី​ពី​ឧបករណ៍​ចល័ត​ណាមួយ។ យើងនឹងរីករាយក្នុងការ "លុបបំបាត់" ការលំបាកក្នុងការបកប្រែភាសាអាឡឺម៉ង់ បារាំង អេស្បាញ អង់គ្លេស ចិន អារ៉ាប់ និងភាសាផ្សេងៗទៀត។ តោះស្វែងយល់ទាំងអស់គ្នា!

ការក្លាយជាអ្នកបកប្រែតាមទូរស័ព្ទដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ពួកយើងមានន័យថា៖
- ដឹងពីចំណូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់របស់យើង ហើយធ្វើការឱ្យពួកគេ។
- រកមើលភាពល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិត និងអភិវឌ្ឍទិសដៅនៃការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតឥតឈប់ឈរ
- ប្រើសមាសភាគហិរញ្ញវត្ថុជាមធ្យោបាយមួយ ប៉ុន្តែមិនមែនជាការបញ្ចប់ដោយខ្លួនវានោះទេ។
- បង្កើត "ក្រុមតារា" ដោយ "ភ្នាល់" លើទេពកោសល្យ

បន្ថែមពីលើបេសកកម្ម និងចក្ខុវិស័យ មានហេតុផលសំខាន់មួយទៀតថាហេតុអ្វីបានជាយើងនៅក្នុងអាជីវកម្មនៃការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតនេះ។ យើងហៅវាថា "មូលហេតុដើម" - នេះគឺជាបំណងប្រាថ្នារបស់យើងក្នុងការជួយកុមារដែលបានក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃសង្រ្គាមធ្លាក់ខ្លួនឈឺធ្ងន់ធ្ងរក្លាយជាក្មេងកំព្រាហើយមិនបានទទួលការការពារសង្គមត្រឹមត្រូវ។
រៀងរាល់ 2-3 ខែ យើងបែងចែកប្រហែល 10% នៃប្រាក់ចំណេញរបស់យើងដើម្បីជួយពួកគេ។ យើងចាត់ទុកវាជាទំនួលខុសត្រូវសង្គមរបស់យើង! សមាសភាពទាំងមូលរបស់និយោជិតញ៉ាំទៅពួកគេ ទិញអាហារ សៀវភៅ ប្រដាប់ក្មេងលេង អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ។ យើងនិយាយ យើងណែនាំ យើងខ្វល់។

ប្រសិនបើអ្នកមានឱកាសតិចតួចក្នុងការជួយ - ចូលរួម! ទទួលបាន +1 Karma ;)

នៅទីនេះ - អ្នកអាចធ្វើការផ្ទេរប្រាក់ (កុំភ្លេចបញ្ចូលអ៊ីមែលរបស់អ្នកដើម្បីឱ្យយើងអាចផ្ញើរបាយការណ៍រូបថតដល់អ្នក)។ ចូរ​មាន​ចិត្ត​ទូលាយ ព្រោះ​យើង​ម្នាក់ៗ​ត្រូវ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង!

ការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់ និងឥតគិតថ្លៃ ដោយមានជំនួយពីកម្មវិធីឯកទេសជួយសម្រួលដល់ដំណើរការ និងការយល់ដឹងអំពីអត្ថបទបរទេសយ៉ាងច្រើន។ ដោយផ្អែកលើវចនានុក្រមជាច្រើន អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតភ្លាមៗបកប្រែពាក្យដោយផ្អែកលើទម្រង់ morphological របស់ពួកគេ។ ពិតមែន ពេលខ្លះភាពខុសគ្នានៃភាសាអាចខ្លាំង ហើយដូច្នេះការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិអាចមានភាពមិនល្អឥតខ្ចោះ និងទាមទារការកែតម្រូវបន្ថែម។ មានតែភាសាដែលពាក់ព័ន្ធប៉ុណ្ណោះដែលអាចជាករណីលើកលែងចំពោះច្បាប់នេះ។ ទំនាក់ទំនងនៃភាសាកាន់តែជិតស្និទ្ធ អត្ថបទនៃការបកប្រែកាន់តែតិចត្រូវកែលម្អ ហើយប្រសិនបើបន្ថែមទៀត វានឹងកាន់តែពិបាកយល់ការបកប្រែ។

ឧទាហរណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺការបកប្រែពីឡាតវីទៅជាភាសារុស្សី។ ឡាតវី (ឡាតវី) មានទំនាក់ទំនងជាមួយសាខាបាតូ-ស្លាវី និងភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។ នេះគឺជាកន្លែងដែលទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយភាសារុស្ស៊ីបញ្ចប់។ ឡាតវីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមនៃភាសាបាល់ទិក ហើយភាសារុស្សី រួមជាមួយប៊ុលហ្គារី អ៊ុយក្រែន ឆេក ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស្លាវី។ នេះត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងសូរសព្ទ វាក្យសព្ទ និងមួយផ្នែកនៅក្នុងវេយ្យាករណ៍នៃភាសាឡាតវី។

នេះគឺជាការលំបាកមួយចំនួនដែលមនុស្សម្នាក់បកប្រែអត្ថបទពីឡាតវីទៅជាភាសារុស្សីអាចជួបប្រទះ។

ទីមួយ នៅក្នុងភាសាឡាតវី ក៏ដូចជាភាសារុស្សី ការសាងសង់ប្រយោគដោយឥតគិតថ្លៃត្រូវបានអនុញ្ញាត ដែលធ្វើអោយស្មុគស្មាញដល់ដំណើរការនៃការបកប្រែអត្ថបទសម្រាប់អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត។ ផងដែរ ភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយសារតែការប្រើប្រាស់នៃ inflections និង prepositions ដូចគ្នា ក៏ដូចជាការសង្កត់ធ្ងន់លើសមាសធាតុ semantic នៅក្នុងអត្ថបទ។

ទីពីរ មានករណីចំនួនប្រាំពីរនៅក្នុងភាសាឡាតវី ដែលដូចគ្នានឹងភាសារុស្សី បូករួមនឹងពាក្យសំដី។ ឧបករណ៍នៅពេលជាមួយគ្នាត្រូវគ្នាទៅនឹងការចោទប្រកាន់នៅក្នុងឯកវចនៈនិង dative នៅក្នុងពហុវចនៈ។ ជាលទ្ធផល នៅពេលប្រើការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន ការបដិសេធនាមមិនត្រឹមត្រូវអាចកើតឡើងនៅក្នុងអត្ថបទ។

ទីបី កិរិយាសព្ទនៃភាសាឡាតវីត្រូវបានផ្សំតាមរបៀបដូចគ្នាទៅនឹងកិរិយាស័ព្ទរុស្ស៊ីគឺ៖ យោងតាមមនុស្ស និងលេខ សំឡេង និងអារម្មណ៍។ នៅពេលជាមួយគ្នា ទម្រង់នៃកិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងឯកវចនៈ និងពហុវចនៈរបស់បុគ្គលទីបីគឺដូចគ្នា ឧទាហរណ៍ "ទៅ" និង "ទៅ" ស្តាប់ទៅដូចគ្នាជាភាសាឡាតវី ដែលធ្វើអោយការបកប្រែកាន់តែពិបាក។ អ្នកអាចយល់ពីអ្វីដែលលេខត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅទីនេះពីបរិបទ។

ភាពជិតនៃវាក្យសម្ព័ន្ធ និងវេយ្យាករណ៍នៃភាសាឡាតវីទៅជាភាសារុស្សីធ្វើឱ្យការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតកាន់តែងាយស្រួល និងអាចយល់បាន។ ភាសាឡាតវី និងភាសារុស្សីគឺនៅជិតគ្នាទៅវិញទៅមក ទោះបីជាមានភាពខុសប្លែកគ្នាខ្លះនៅក្នុងសូរសព្ទ និងវាក្យសព្ទក៏ដោយ ដូច្នេះនៅពេលប្រើអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតឥតគិតថ្លៃ វានឹងមិនមានការលំបាកពិសេសក្នុងការកែតម្រូវអត្ថបទបកប្រែនោះទេ។ ហើយការបញ្ចប់ការធ្វើតេស្តដោយខ្លួនវានឹងមិនត្រូវការការខិតខំប្រឹងប្រែង និងពេលវេលាច្រើននោះទេ។