នៅទីនេះអ្នកនឹងឃើញអត្ថបទនៃរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី " កូឡូបុក" ជា​ភាសាអង់គ្លេស។ នៅខាងស្តាំគឺជាអត្ថបទនៃរឿងនិទានជាភាសារុស្សីសម្រាប់ភាពងាយស្រួលរបស់អ្នក។

ជាការពិតណាស់វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការទិញសៀវភៅដែលមានរូបភាពស្អាតៗ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមានសៀវភៅភាសារុស្សី នោះអ្នកមានរូបភាពរួចហើយ ប៉ុន្តែអ្នកអាចទទួលបានអត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេសនៅទីនេះ។ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ភ្លាមៗថាខ្ញុំបានជួបយ៉ាងហោចណាស់បីវ៉ារ្យ៉ង់នៃការបកប្រែនៃរឿងនិទាននេះ។ ប្រាកដណាស់មានពួកគេច្រើនជាងនេះ។ នេះគ្រាន់តែជាជម្រើសមួយប៉ុណ្ណោះ ហើយជាជម្រើសមួយដែលងាយស្រួលបំផុត។ និទានកថាគឺនៅក្នុងបច្ចុប្បន្នកាល (បច្ចុប្បន្នសាមញ្ញ) មានតែនៅក្នុងអ្នកវិភាគទេវកថា អតីតកាលត្រូវបានប្រើ។

ប៊ុន

ថ្ងៃមួយ បុរសចំណាស់និយាយទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់។"សូមដុតនំខ្ញុំមួយចាន". ស្ត្រីចំណាស់យកម្សៅខ្លះ ក្រែមជូរ ប៊ឺ និងទឹកខ្លះ ហើយធ្វើនំ។ នាងដាក់វានៅលើ windowsill ដើម្បីត្រជាក់។

ថ្ងៃ​មួយ បុរស​ចំណាស់​និយាយ​ទៅ​កាន់​ប្រពន្ធ​ថា៖ «យក​នំ​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ»។ ស្ត្រីចំណាស់យកម្សៅ, ក្រែមជូរ, ប៊ឺ, ទឹកហើយដុតនំ។ នាងដាក់វានៅលើ windowsill ដើម្បីត្រជាក់។

ប៉ុន្តែប៊ុនមិនអាចអង្គុយនៅលើ windowsill បានទេ! វាលោតពីលើ windowsill ទៅលេងជាកីឡាករបម្រុង, ពីលេងជាកីឡាករបម្រុងទៅជាន់, ពីជាន់ទៅទ្វារ, ហើយរត់ទៅឆ្ងាយ។

ប៉ុន្តែ kolobok មិនអង្គុយនៅលើ windowsill ទេ។ គាត់​លោត​ពី​មាត់​បង្អួច​ទៅ​កៅអី ពី​កៅអី​ទៅ​ឥដ្ឋ រួច​ទៅ​មាត់​ទ្វារ រួច​រត់​ទៅ​បាត់។

ទន្សាយរត់តាមដងផ្លូវ ហើយបានជួបទន្សាយ។សត្វទន្សាយនិយាយ។ “ខ្ញុំបានរត់ចេញពីលោកតា ខ្ញុំរត់ចេញពីលោកយាយ។ ហើយខ្ញុំអាចរត់ចេញពីអ្នកបាន ទន្សាយតូច!”និយាយថាប៊ុនហើយរត់ទៅឆ្ងាយ។

បុរស​នំ​ខ្ញី​រត់​តាម​ផ្លូវ ហើយ​ទន្សាយ​មក​ជួប​គាត់។ "Kolobok, kolobok ខ្ញុំចង់ញ៉ាំអ្នក!" សត្វទន្សាយនិយាយ។ Kolobok ឆ្លើយគាត់ថា "ខ្ញុំបានចាកចេញពីជីតារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានចាកចេញពីជីដូនរបស់ខ្ញុំ ហើយទន្សាយនឹងរត់ចេញពីអ្នក!" ហើយគាត់រត់ទៅឆ្ងាយ។

ប៊ុនរត់តាមដងផ្លូវ ហើយបានជួបឆ្កែចចក។"ប៊ុនតូច ខ្ញុំចង់ញ៉ាំអ្នក!" ឆ្កែចចកនិយាយ។«ខ្ញុំរត់ចេញពីលោកតា ខ្ញុំរត់ចេញពីលោកយាយ ខ្ញុំរត់ចេញពីទន្សាយ។ ហើយខ្ញុំអាចរត់ចេញពីអ្នកបាន ចចកពណ៌ប្រផេះ!”និយាយថាប៊ុនហើយរត់ទៅឆ្ងាយ។

បុរសនំបុ័ងខ្ញីរត់តាមផ្លូវ ហើយចចកមកជួបគាត់។ "Kolobok, kolobok ខ្ញុំចង់ញ៉ាំអ្នក!" ឆ្កែចចកនិយាយ។ Kolobok ឆ្លើយគាត់ថា "ខ្ញុំបានចាកចេញពីជីតារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចាកចេញពីជីដូនរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានចាកចេញពីទន្សាយ ហើយចចកពណ៌ប្រផេះនឹងរត់ចេញពីអ្នក!" ហើយគាត់រត់ទៅឆ្ងាយ។

ប៊ុនរត់តាមដងផ្លូវ ហើយបានជួបខ្លាឃ្មុំ។"ប៊ុនតូច ខ្ញុំចង់ញ៉ាំអ្នក!" ខ្លាឃ្មុំនិយាយ។ "ខ្ញុំបានរត់ចេញពីជីតាខ្ញុំរត់ចេញពីជីដូនខ្ញុំរត់ចេញពីទន្សាយខ្ញុំបានរត់ចេញពីចចក។ ហើយខ្ញុំអាចរត់ចេញពីអ្នកខ្លាឃ្មុំធំ!”ប៊ុននិយាយម្តងទៀតហើយរត់ចេញ។

បុរស​នំ​ខ្ញី​រត់​តាម​ផ្លូវ ហើយ​ខ្លាឃ្មុំ​មក​ជួប​គាត់។ "Kolobok, kolobok ខ្ញុំចង់ញ៉ាំអ្នក!" ខ្លាឃ្មុំនិយាយ។ Kolobok ឆ្លើយគាត់ថា "ខ្ញុំបានចាកចេញពីជីតារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចាកចេញពីជីដូនរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចាកចេញពីទន្សាយ ខ្ញុំបានចាកចេញពីចចក ហើយខ្លាឃ្មុំធំនឹងរត់ចេញពីអ្នក!" ហើយគាត់រត់ទៅឆ្ងាយ។

ប៊ុនរត់តាមដងផ្លូវហើយបានជួបកញ្ជ្រោង។"ប៊ុនតូច ខ្ញុំចង់ញ៉ាំអ្នក!" កញ្ជ្រោងនិយាយ។"ខ្ញុំបានរត់ចេញពីជីតាខ្ញុំរត់ចេញពីជីដូនខ្ញុំរត់ចេញពីទន្សាយខ្ញុំរត់ចេញពីចចកខ្ញុំបានរត់ចេញពីខ្លាឃ្មុំ។ ហើយខ្ញុំអាចរត់ចេញពីអ្នក, កញ្ជ្រោងចាស់!”

បុរស​នំ​ខ្ញី​រត់​តាម​ផ្លូវ ហើយ​កញ្ជ្រោង​មក​ជួប​គាត់។ "Kolobok, kolobok ខ្ញុំចង់ញ៉ាំអ្នក!" កញ្ជ្រោងនិយាយ។ Kolobok ឆ្លើយនាងថា "ខ្ញុំបានចាកចេញពីជីតារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចាកចេញពីជីដូនរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចាកចេញពីទន្សាយ ខ្ញុំបានចាកចេញពីចចក ខ្ញុំបានចាកចេញពីខ្លាឃ្មុំ ហើយកញ្ជ្រោងចាស់នឹងរត់ចេញពីអ្នក!"

"ពិរោះណាស់បទអី!"កញ្ជ្រោងនិយាយ។«តែ​ទន្សាយ​តូច ខ្ញុំ​ចាស់​ហើយ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ស្តាប់​អ្នក​បាន​ច្បាស់​ទេ។ អង្គុយលើច្រមុះខ្ញុំ ហើយច្រៀងបទរបស់អ្នកម្តងទៀត។ ទន្សាយលោតចូលច្រមុះកញ្ជ្រោង ហើយ… កញ្ជ្រោងស៊ីវា!

កញ្ជ្រោងនិយាយថា“ ចម្រៀងពិរោះណាស់!” “ប៉ុន្តែប៊ុន ខ្ញុំចាស់ហើយមិនអាចស្តាប់អ្នកបានល្អទេ។ អង្គុយលើច្រមុះខ្ញុំ ហើយច្រៀងបទរបស់អ្នកម្តងទៀត។ បុរស​ខ្ញី​លោត​ច្រមុះ​កញ្ជ្រោង​… កញ្ជ្រោង​ស៊ី​!

កូឡូបុក- រឿងនិទានមួយក្នុងចំណោមរឿងនិទានដំបូងដែលឪពុកម្តាយអានឱ្យកុមារ។ ដូច្នេះហើយ គ្រោងនេះត្រូវបានគេស្គាល់គ្រប់គ្នា ហើយវាមិនមែនជាការលំបាកខ្លាំងណាស់សម្រាប់ក្មេងៗក្នុងការតាមដានរឿងនិទានជាភាសាអង់គ្លេស។ មានពាក្យដដែលៗជាច្រើននៅក្នុងរឿងនិទាន ហើយក្មេងៗចងចាំពាក្យនោះយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយអាចបំពេញប្រយោគរបស់អ្នករួចហើយ។

រឿងនិទាននេះក៏អាចលេងបានដោយមានការចូលរួមពីសត្វតុក្កតាផងដែរ។

ក្នុងករណីណាក៏ដោយរឿងនិទាន "បុរសនំប៉័ងខ្ញី" អាចជាការបន្ថែមដ៏ល្អចំពោះថ្នាក់ភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នក។

ប្រសិនបើអ្នករកឃើញសម្ភារៈដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ សូមចែករំលែកវាជាមួយមិត្តភក្តិរបស់អ្នកនៅលើបណ្តាញសង្គម។

Kolobok (រឿងនិទានក្នុងខ)

“Kolobok” ជា​អក្សរ​រឿងនិទាន​ក្នុង​ខ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស និង​រុស្ស៊ី។

គោលដៅ៖

ដើម្បីរួមចំណែកក្នុងការបង្ហាញសក្តានុពលច្នៃប្រឌិត, សមត្ថភាពសិល្បៈរបស់កុមារ;

ដើម្បីរៀនពីរបៀបលេងល្ខោនដែលមានគោលបំណងក្នុងសកម្មភាពសន្ទនា។

បង្កើតការលើកទឹកចិត្តសម្រាប់ការរៀនភាសាអង់គ្លេស;

អភិវឌ្ឍជំនាញវាក្យសព្ទ។

សម្ភារ និងបរិក្ខារ៖សំលៀកបំពាក់ និងរបាំងមុខសម្រាប់តួអង្គ ការថតសំឡេងនៃបទចម្រៀង និងបទភ្លេង ទេសភាព។

តួអក្សរ/តួអក្សរ:
អ្នកនិពន្ធ / អ្នកនិពន្ធ

ជីតា / ជីតា

ជីដូន / ជីដូន

Kolobok/a Roll

Hare Hare

ចចក

ខ្លាឃ្មុំ/សត្វខ្លាឃ្មុំ

ហ្វក
ទេសភាព/ទេសភាព:
ផ្ទះដែលមានបង្អួចធំ កៅអីសម្រាប់សម្តែងកុមារ ដើមឈើ គុម្ពោត និងផ្កាជុំវិញផ្ទះ។
យកចិត្តទុកដាក់៖ក្នុងអំឡុងពេលនៃរឿងនិទាន ឈុតស្របគ្នាជាភាសាអង់គ្លេស និងរុស្ស៊ីឆ្លាស់គ្នា; បទចម្រៀងភាគច្រើនត្រូវបានសំដែងដោយអ្នកចូលរួមទាំងអស់ក្នុងការសំដែង។ រូបរាងរបស់វីរបុរសនីមួយៗគឺនាំមុខដោយការអមតន្ត្រីនីមួយៗ។

ផ្លាស់ទីរឿង​ព្រេង​និទាន:
អ្នកនិពន្ធ៖ យូរយារណាស់មកហើយ មានពេលមួយ កន្លែងមួយនៅទីនោះ ជីតា និងជីដូនរស់នៅ។ ពួកគេ​បាន​រស់នៅ​យ៉ាង​មាន​សុភមង្គល និង​ស្និទ្ធស្នាល​ក្នុង​ផ្ទះ​ចាស់​ណាស់។ ជីតា​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​សុំ​យាយ​ធ្វើ​នំ​មួយ​រំលីង។
ជីតា៖ បែកញើស តើអ្នកអាចធ្វើនំក្រឡុកឱ្យយើងបានទេ?
យាយម្នាក់: ខ្ញុំចង់ដែរ តែគ្មានម្សៅទៀតទេ (យាយរកម្សៅ)

បទ៖ ឯណា? អូតើម្សៅនៅឯណា?

តើវានៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវទេ?

តើវានៅក្នុងបន្ទប់ទឹកពណ៌ផ្កាឈូកទេ?

កន្លែងណា? អូតើទឹកដោះគោ និងស៊ុតនៅឯណា?

តើពួកគេនៅក្នុងទូរទឹកកកទេ?

តើពួកគេនៅក្នុងកាបូបទេ?

អ្នកនិពន្ធ៖ លោកតាកំពុងច្រៀងចម្រៀង លោកយាយកំពុងច្រៀងតាម
(សិស្សបង្ហាញពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើក្នុងបទចម្រៀងបន្ទាប់។ )

យើង​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ដុតនំ​ក្រឡុក ដុតនំ​ក្រឡុក​។ (ធ្វើរមៀល) ។
យើង​សម្រេច​ចិត្ត​ដុតនំ​ក្រឡុក ដើម្បី​ដុតនំ​ក្រឡុក​ស្រស់ៗ។
យើងបានអញ្ជើញក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រីក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រីក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រី។ (គ្រវីដៃស្វាគមន៍ភ្ញៀវ)។
យើង​បាន​អញ្ជើញ​ក្មេង​ប្រុស​ស្រី​មក​ញ៉ាំ​នំ​បញ្ចុក​របស់​យើង។
ក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រីបានញ៉ាំរមៀលរបស់យើង រមៀលរបស់យើង រមៀលរបស់យើង។ (បង្ហាញពីរបៀបដែលពួកគេកំពុងញ៉ាំក្រឡុក)។
ពួក​គេ​ទាំង​អស់​បាន​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​មាន​កម្ពស់​ខ្ពស់ និង​រឹងមាំ។ (បង្ហាញពីរបៀបដែលពួកគេខ្ពស់ និងរឹងមាំ)។
គេ​ថា​អរគុណ​ហើយ​លាហើយ​លាហើយ​លាហើយ​។ (គ្រវីដៃ "លា, លា") ។
ជួបយាយៗ កុំយំ កុំយំ។ (បង្ហាញពីរបៀបដែលពួកគេកំពុងយំ) ។
យើងនឹងទៅលេងអ្នកម្តងទៀត ឱប និងថើបអ្នក ឱប និងថើបអ្នក។ (ផ្ញើថើប) ។
យើង​នឹង​ទៅ​លេង​អ្នក​ម្ដង​ទៀត សូម​កុំ​នឹក​យើង សូម​កុំ​នឹក​យើង។

អ្នកនិពន្ធ: ពេលក្រឡុករួចរាល់ យាយយកគាត់ពីឡ ហើយដាក់នៅលើ windowsill ។ មួយរយៈក្រោយមក រមៀលអផ្សុកក្នុងការដេកនៅលើ windowsill ដូច្នេះគាត់បានសម្រេចចិត្តលោតទៅខាងក្រៅ ហើយមើលថាតើមានអ្វីកើតឡើងនៅជុំវិញនោះ។

មានពេលមួយមានជីតា និងបាបា
ពួកគេរស់នៅយ៉ាងលំបាក - នោះជាបញ្ហា៖
មិនមានដំឡូងនៅក្នុងសួនច្បារទេ។
nettle-quinoa ទាំងអស់។
ព្រឹកមួយនៅលើសាឡុង
ជីតារបួសជើង,
បាននិយាយទៅកាន់បាបាថា:

ជីតា៖"អ្នក​យក
ដុត​នំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ»។
ស្ត្រី៖គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ លោកយាយ
បត់ខ្នងចាស់
ផ្អៀងលើដំបង
ហើយបានទៅរកម្សៅ។
នាងបានឆ្លងកាត់ជង្រុក,
កោសនៅបាតធុង,
តើ​វា​អាក្រក់​ដែរ​ឬ​ទេ ក្រ​តែ​កន្លះ​កែវ
ទទួលបានម្សៅពណ៌ស
ខ្ញុំដាក់ឡចំហាយនៅក្នុងឡ។
មិនយូរប៉ុន្មានជាមួយនឹងកំដៅ, ជាមួយនឹងកំដៅ
ជុំនិងជុំ
វាបានប្រែក្លាយ Kolobok ។
ជីតានិងបាបារួមគ្នា៖

Rada Baba ជីតារីករាយ៖
នឹងមានអាហារពេលព្រឹក និងអាហារថ្ងៃត្រង់។
ដាក់នៅលើបង្អួច
ត្រជាក់គាត់បន្តិច
សូម្បីតែឆ្មាក្រហម
ធ្វើឱ្យក្រញ៉ាំមុតស្រួច...
បុរសនំប៉័ងខ្ញីរមៀលចុះពីបង្អួច
ហួសកម្រិត - ហើយចេញទៅតាមផ្លូវ
បាបា និងជីតាមើលថែ
គេយំ គេបោះឆ្នោត...

អ្នកនិពន្ធសត្វ​ទន្សាយ​វិល​ចូល​ព្រៃ ពេល​ឃើញ​ទន្សាយ​ដើរ​សំដៅ​មក​រក​គាត់។
បទ៖ ទន្សាយកំប្លែងរបស់ខ្ញុំធាត់ (៣) ក្រញាំតូចរបស់គាត់ទៅបិត (៣) ត្រចៀកតូចរបស់គាត់រអិល (៣) ហើយនៅពេលដែលសត្វទន្សាយរត់គាត់លោត (៣)

A HARE:"ប៊ុនតូច ខ្ញុំនឹងញ៉ាំអ្នក!"
វិល: កុំស៊ីខ្ញុំហារ៉េ ខ្ញុំនឹងច្រៀងបទដ៏អស្ចារ្យមួយជូនអ្នក។
ធ្វើពីម្សៅមូល,
ខ្ញុំភ្លឺដូចសូត្រ។
ខ្ញុំចេញពីជីតា ខ្ញុំបានចេញពីយាយ
ទៅព្រៃឆ្ងាយ
ចាប់ដំណើរផ្សងព្រេងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។
ហើយពីអ្នក ទន្សាយតូច ខ្ញុំនឹងរត់ទៅឆ្ងាយ។
កហារ៉េ: ឆ្ងល់ណាស់!

នៅតាមផ្លូវរវាង aspens,
ឆ្លងកាត់ដើមត្រែង និងផេះភ្នំ
រមៀល, ប្រញាប់ប្រញាល់ kolobok ។
រំពេច​នោះ​ត្រូវ​គេ​វាយ​ចំ​ចំហៀង
តើ​នេះ​ជា​នរណា? វាជា Hare!
ត្រចៀកវែងរត់គេចខ្លួន
ខ្លួន​ឯង​ភ័យ​ញាប់​ញ័រ
Kolobok និយាយថា:
ទន្សាយ៖«ហេតុអីក៏ខ្លាចខ្ញុំ?
តើអ្នកនៅក្រោមជើងរបស់ខ្ញុំទេ?
ហើយសម្រាប់រឿងនេះ ទន្ទឹមនឹងនោះ
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅញ៉ាំអ្នក!”
Kolobok៖"អ្នកមិនបរិភោគខ្ញុំទន្សាយ,
មនុស្សក្បត់ភ្នែករបស់ខ្ញុំ,
អ្នកទំពារការ៉ុតរបស់អ្នក។
ខ្ញុំចង់ច្រៀងជូនអ្នក។ បទ៖
I, Gingerbread Man, Gingerbread Man
ខ្ញុំមានផ្នែកពណ៌ផ្កាឈូក
ខ្ញុំកំពុងដើរកាត់ជង្រុក
កោសដោយបាតធុង
លាយជាមួយក្រែមជូរ
បាទវាត្រូវបានបង្វិលនៅក្នុងប៊ឺ។
ខ្ញុំបានចាកចេញពីយាយ
ហើយបានចាកចេញពីជីតា
ហើយពីអ្នកត្រចៀកវែង
ហើយខ្ញុំនឹងរត់ចេញ!

បទ៖ អ្នកណាខ្លាចចចកធំ?

ចចកមួយ៖សួស្តី! ប៊ុនតូច ខ្ញុំនឹងស៊ីអ្នក!”
វិល៖ កុំស៊ីខ្ញុំ ម្ចាស់ចចក ខ្ញុំនឹងច្រៀងចម្រៀងមួយបទ។
បទ៖ ខ្ញុំ "វិល វិល វិល វិល"
ធ្វើពីម្សៅមូល,
ផលិតពីក្រែមជូរ និងទឹកដោះគោ
ខ្ញុំភ្លឺដូចសូត្រ។
ខ្ញុំ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ជីតា ខ្ញុំ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​លោក​យាយ ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ពី Hare
ទៅព្រៃឆ្ងាយ
ចាប់ដំណើរផ្សងព្រេងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។
ហើយពីអ្នក, Mister wolf, ខ្ញុំនឹងងាយស្រួលរត់ទៅឆ្ងាយ។
កចចក: U-u-u- ឆ្ងល់ណាស់!

បុរសនំបុ័ងខ្ញីរមៀលចេញ
នៅក្រោមគុម្ពោត willow ។
នៅទីនោះគាត់បានជំពប់ដួលលើចចក។
គាត់ស្រមុកយ៉ាងខ្លាំង។
(ប្រផេះមិនបានញ៉ាំតាំងពីព្រឹក
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ស្រមុក។ )
ចចកបើកភ្នែកម្ខាង
មុនគាត់គឺ Kolobok
ហើយ​រីក​រាយ​ខ្លាំង​ក្លា
ដូច្នេះវានឹងក្លាយជាអាហារពេលល្ងាចដ៏រីករាយ។
ចចក៖"មែនហើយ សម្លាញ់ប៊ុន
ចូលធ្មេញខ្ញុំ!
ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ​ហើយ​ដោយ​គ្មាន​ការ​អួត​ខ្លួន​ទៀត
ញ៉ាំហើយមានសុខភាពល្អ!”
Kolobok៖«ស្អី​ឯង​កុំ​ប្រញាប់!
ហើយកុំធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច!
ស្តាប់ចម្រៀងកាន់តែប្រសើរ
បន្ទាប់​មក​សម្រេច​ចិត្ត»។

បទ៖
I, Gingerbread Man, Gingerbread Man
ខ្ញុំមានផ្នែកពណ៌ផ្កាឈូក
ខ្ញុំកំពុងដើរកាត់ជង្រុក
កោសដោយបាតធុង
លាយជាមួយក្រែមជូរ
បាទវាត្រូវបានបង្វិលនៅក្នុងប៊ឺ។
ខ្ញុំបានចាកចេញពីយាយ
ហើយបានចាកចេញពីជីតា
ហើយបានចាកចេញពី Hare,
ហើយពីអ្នកចោរប្លន់ពណ៌ប្រផេះ
ហើយខ្ញុំនឹងរត់ចេញ!

អ្នកនិពន្ធ៖ រមៀលកំពុងរត់រត់ហើយឃើញខ្លាឃ្មុំពណ៌ត្នោតធំមកជិតគាត់។
បទ៖ ខ្លាឃ្មុំ Teddy (2) បង្វិលខ្លាឃ្មុំ Teddy (2) ប៉ះដី Teddy Bear (2) ពត់ក្បាលរបស់អ្នក Teddy Bear (2) គ្រវីដៃរបស់អ្នក

ខ្លាឃ្មុំមួយ។៖ អូយប៊ុនតូច ខ្ញុំនឹងស៊ីអ្នក!
វិល៖កុំស៊ីខ្ញុំ ខ្លាឃ្មុំត្នោតធំ ខ្ញុំនឹងច្រៀងចម្រៀងមួយបទ។
បទ៖ ខ្ញុំ "វិល វិល វិល វិល"
ធ្វើពីម្សៅមូល,
ផលិតពីក្រែមជូរ និងទឹកដោះគោ
ខ្ញុំភ្លឺដូចសូត្រ។
ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ពី​ជីតា ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ពី​យាយ ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ពី Hare ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ពី​ចចក
ទៅព្រៃឆ្ងាយ
ចាប់ដំណើរផ្សងព្រេងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។
ហើយពីអ្នកខ្លាឃ្មុំពណ៌ត្នោតធំ ខ្ញុំនឹងរត់ទៅឆ្ងាយ។
កខ្លាឃ្មុំ: R-r-r-r! ៖ ឆ្ងល់ណាស់!

ហើយបុរសនំបុ័ងខ្ញីបានចាកចេញ
រត់ចេញពីចចក,
ចូលទៅក្នុងព្រៃដែលខ្លាឃ្មុំនៅ
ចូលចិត្តញ៉ាំទឹកឃ្មុំជាមួយ raspberry ។
ជាញឹកញាប់នៅក្នុងសើមនិងងងឹត,
បុរសនំបុ័ងខ្ញីបានហត់នឿយយូរមកហើយ។
រមៀលចូលទៅក្នុងព្រៃ raspberry,
គាត់បានសម្រេចចិត្តសម្រាកនៅទីនោះ។
រំពេចនោះមានការបែកមែកឈើ -
ម្ចាស់ព្រៃខ្លួនឯងនៅទីនេះ។
គាត់បានប្រមូលផ្តុំដោយផ្លែប៊ឺរី
មើលទៅគាត់ពិតជាចង់ញ៉ាំណាស់។
រុញសាខានៃព្រៃមួយ។
ហើយខ្ញុំបានឃើញ Kolobok
ខ្លាឃ្មុំ Teddy ជាមួយ raspberries រីករាយ
គោះចេញពីកន្ត្រក។
គាត់ស្រែក៖

ខ្លាឃ្មុំ៖"Kolobok,
ធាត់និងធាត់,
ខ្ញុំឃ្លាននៅទីនេះយូរហើយ។
ហើយខ្ញុំចង់ញ៉ាំអ្នក!”
កូឡូបុកបាននិយាយថា “ខ្លាឃ្មុំ!
ឈប់យំហើយយំនៅទីនេះ!
ស្តាប់ចម្រៀងកាន់តែប្រសើរ
ហើយ​ញ៉ាំ​ផ្លែ​ស្ត្របឺរី»។

បទ៖
I, Gingerbread Man, Gingerbread Man
ខ្ញុំមានផ្នែកពណ៌ផ្កាឈូក
ខ្ញុំកំពុងដើរកាត់ជង្រុក
កោសដោយបាតធុង
លាយជាមួយក្រែមជូរ
បាទវាត្រូវបានបង្វិលនៅក្នុងប៊ឺ។
ខ្ញុំបានចាកចេញពីយាយ
ហើយបានចាកចេញពីជីតា
ហើយបានចាកចេញពី Hare
ហើយបានចាកចេញពីចចក
ហើយពីអ្នក Clubfoot
ហើយខ្ញុំនឹងរត់ចេញ!

អ្នកនិពន្ធ៖ រមៀល​ក៏​រំកិល​ក៏​រត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កញ្ជ្រោង។
បទ៖ 1,2,3,4,5 ខ្ញុំចាប់បានកញ្ជ្រោងទាំងរស់ 6,7,8,9,10 ខ្ញុំនឹងព្យាយាមធ្វើវាម្តងទៀត

កញ្ជ្រោង៖សួស្តី​សម្លាញ់! មិនដែលឃើញអ្នកណាស្អាត និងឆ្លាតដូចឯងទេ! ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​អ្នក​ខ្លាំង​ណាស់!!!
វិល៖ សួស្តី កញ្ជ្រោងក្រហម តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំច្រៀងបទនេះទេ ខ្ញុំសរសេរដោយខ្លួនឯង!
កញ្ជ្រោង៖ជាការពិតណាស់ខ្ញុំចង់។

វិល៖ខ្ញុំជាវិល វិល វិល
ធ្វើពីម្សៅមូល,
ផលិតពីក្រែមជូរ និងទឹកដោះគោ
ខ្ញុំភ្លឺដូចសូត្រ។
ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ពី​ជីតា ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ពី​យាយ ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ពី Hare ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ពី​ចចក ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ពី​ខ្លាឃ្មុំ
ខ្ញុំចង់ស្វែងរកសំណាងរបស់ខ្ញុំនៅកន្លែងណាមួយ! ទៅព្រៃឆ្ងាយ
ចាប់ដំណើរផ្សងព្រេងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។
ហើយពីអ្នក កញ្ជ្រោងក្រហម ខ្ញុំនឹងរត់ទៅឆ្ងាយ។
កញ្ជ្រោង៖ពិរោះណាស់!
កំសត់ណាស់ ចាស់ទៅៗ ពិបាកចិត្ត ស្តាប់មិនច្បាស់ទៀត តើនឹងអង្គុយកេះច្រមុះ ហើយច្រៀងម្តងទៀតទេ?
វិល៖ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនឹង។
អ្នកនិពន្ធ៖ រមៀលបានលោតពីលើច្រមុះកញ្ជ្រោងក្រហម ហើយចាប់ផ្តើមច្រៀងចម្រៀងរបស់គាត់។
វិល: I “m the roll, roll, roll….
អ្នកនិពន្ធ៖ ប៉ុន្តែ​កញ្ជ្រោង​ក្រហម​«​អ៊ំ​»​! ហើយនៅគាត់។

បុរសនំបុ័ងខ្ញីរមៀលចេញ
នៅជើងខ្លាឃ្មុំ។
គាត់ចង់ទៅផ្ទះ
ខ្ញុំមិនអាចរកផ្លូវបានទេ។
Kolobok អស់កម្លាំងណាស់។
ភាគីទាំងអស់ត្រូវបានកំទេច។
អ្នកក្រ ស្ទើរស្រក់ទឹកភ្នែក
ហើយនៅក្នុងគុម្ពោតមានការវាយឆ្មក់រួចហើយ៖
កញ្ជ្រោងដ៏ល្ងង់ខ្លៅអង្គុយ
ហើយមើលទៅក្នុងភ្នែកទាំងអស់។
ក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់របស់ Kolobok
ឮពីចម្ងាយ។
នាងនិយាយទៅកាន់គាត់ដោយស្ងាត់ស្ងៀម៖
ហ្វក៖"ខ្ញុំបានរង់ចាំនៅទីនេះយូរហើយ។
អ្នក​គឺ​ជា​ក្មេង​ឈ្លើយ
ដូចជាចៀនក្នុងប៊ឺ។
ប្រញាប់មកទីនេះសម្លាញ់
Kolobok ឆ្ងាញ់ណាស់!”
Liska ឆ្លើយ
ហើយរុញនាងទៅម្ខាង៖
Kolobok៖«មិត្តស្រីកុំល្ងង់
ហើយឱ្យខ្ញុំទៅផ្ទះ
ហើយសម្រាប់រឿងនេះខ្ញុំនឹងច្រៀង
ចម្រៀងរបស់អ្នកសម្រាប់អ្នក!”

បទ៖
"ខ្ញុំ, បុរសនំបុ័ងខ្ញី, បុរសនំបុ័ងខ្ញី
ខ្ញុំមានផ្នែកពណ៌ផ្កាឈូក
ខ្ញុំកំពុងដើរកាត់ជង្រុក
កោសដោយបាតធុង
លាយជាមួយក្រែមជូរ
បាទវាត្រូវបានបង្វិលនៅក្នុងប៊ឺ។
ខ្ញុំបានចាកចេញពីយាយ
ហើយបានចាកចេញពីជីតា
ហើយបានចាកចេញពី Hare
ហើយបានចាកចេញពីចចក
បានចាកចេញពីខ្លាឃ្មុំ
ពីអ្នក Lisa-Cheat
ហើយខ្ញុំនឹងរត់ទៅ!”

នៅទីនេះកញ្ជ្រោងនិយាយថា:
ហ្វក៖"ខ្ញុំមាន sciatica,
ត្រចៀកខាងស្តាំឈឺ
ហើយបាញ់និងបង្កើតសំលេងរំខាន។
ខ្ញុំចាស់ហើយពិបាកស្តាប់ណាស់។
អង្គុយជិតមិត្ត!
ច្រៀងឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត
Kolobok ដ៏អស្ចារ្យ។
ចូលច្រមុះរបស់ខ្ញុំ
ហើយចាប់ផ្តើមពីទីនោះ!
លោត, ឆោតល្ងង់, នៅលើកញ្ជ្រោង,
ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​បទ​ចម្រៀង​របស់​ខ្ញុំ៖
Kolobok៖"ខ្ញុំជា Gingerbread Man, Gingerbread Man,
ខ្ញុំមានផ្នែកពណ៌ផ្កាឈូក
ខ្ញុំកំពុងដើរកាត់ជង្រុក
ខ្ទេចខ្ទីដោយបាតធុង ... "
គាត់មិនមានពេលច្រៀងដោយក្លាហានទេ
ដូចជាកញ្ជ្រោងបានស៊ីវា។
លិទ្ធហើយទៅ
នៅក្នុងព្រៃដែលនាងរស់នៅ។

ប្រសិនបើ Kolobok ល្ងង់
អត់បានទៅដើរលេងក្នុងព្រៃទេ
មិន​បាន​លេង​សើច​សត្វ​ព្រៃ,
ហើយបានទៅតាមផ្លូវរបស់គាត់
ប្រហែលជារឿងនិទាននេះសម្រាប់អ្នក
គាត់នឹងប្រាប់ខ្លួនឯង។ បញ្ចប់/ចប់

MBOU "អនុវិទ្យាល័យ Novourusovskaya"

ការបកស្រាយរឿងនិទាន "បុរសនំប៉័ងខ្ញី"

ជា​ភាសាអង់គ្លេស

« នំប៉័ងនំប៉័ង»

គ្រូភាសាអង់គ្លេស

Dzhumagazieva F.G.

នំប៉័ងនំប៉័ង
ជាធម្មតា The Roll

តួអក្សរ៖
អ្នកនិពន្ធ
ជីតាម្នាក់
ជីដូនមួយ។
រមៀលមួយ។
ទន្សាយមួយ។
ចចកមួយ។
ខ្លាឃ្មុំមួយ។
ហ្វក

ទេសភាព៖
ចង្ក្រានចាស់ដ៏ធំមួយ តុ កៅអី និងបង្អួច។
ដើមឈើ ផ្កា និងគុម្ពោត។
គល់ឈើ។

ជីតា៖ អូ វាពិតជាល្អណាស់ដែលគ្រាន់តែរស់នៅ។

យាយ៖ អូ រីករាយលើមេឃ បំភ្លេចទុក្ខព្រួយ។

ជីតា៖ រីករាយជាមួយភេសជ្ជៈទឹកឃ្មុំ និងតែ

យាយ៖ ញ៉ាំនំផ្អែមដោយមិនអង្វរ។

ជីតា៖ បែកញើស តើអ្នកអាចធ្វើនំក្រឡុកអោយយើងបានទេ?

យាយ៖ ខ្ញុំ​ចង់ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ម្សៅ​ទៀត​ទេ។

ជីតា៖ តើអ្នកអាចជូតធ្នើរដោយប្រុងប្រយ័ត្នបានទេ? ប្រហែលជានៅទីនោះ អ្នកនឹងឃើញម្សៅមួយឬពីរស្លាបព្រា។

(កុមារអាចបង្ហាញពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើអំឡុងពេលច្រៀង។ )

ជីតា៖ យើង​សម្រេច​ចិត្ត​ដុតនំ​ក្រឡុក ដុតនំ​ក្រឡុក។ (ធ្វើរមៀល) ។

យាយ៖ យើងបានសម្រេចចិត្តដុតនំក្រឡុក ដើម្បីដុតនំក្រឡុកស្រស់ៗ។

A GRANDPA: យើងបានអញ្ជើញក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រីក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រីក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រី។ (គ្រវីដៃឆ្ពោះទៅរកខ្លួនឯង) ។

ជីដូន៖ យើងបានអញ្ជើញក្មេងប្រុសស្រីមកញ៉ាំនំបញ្ចុករបស់យើង។

A GRANDPA: ក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រីបានញ៉ាំរមៀលរបស់យើងរមៀលរបស់យើងរមៀលរបស់យើង។ (បង្ហាញពីរបៀបដែលពួកគេកំពុងញ៉ាំក្រឡុក)។

លោកយាយ៖ ពួកគេទាំងអស់បានក្លាយជាមនុស្សខ្ពស់ និងរឹងមាំ ខ្ពស់ និងខ្លាំង។

A GRANDPA: ពួកគេបាននិយាយថាអរគុណហើយលាហើយលាហើយលាហើយលា។ (គ្រវីដៃ "លា, លា") ។

យាយ៖ ជួបយាយៗ កុំយំ កុំយំអី។ (បង្ហាញពីរបៀបដែលពួកគេកំពុងយំ) ។

ជីតា៖ យើងនឹងទៅលេងអ្នកម្តងទៀត ឱប និងថើបអ្នក ឱប និងថើបអ្នក។ (ផ្ញើថើប) ។

យាយ៖ យើងនឹងទៅលេងអ្នកម្តងទៀត កុំនឹកយើង កុំនឹកយើង។

លោកយាយ៖ មើលលោកតា វិលជុំរបស់យើងគួរឲ្យស្រលាញ់ប៉ុណ្ណា។

ជីតា៖ គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

វិលវល់៖ ប្រហែលជាមានអ្នកផ្សេងកត់សម្គាល់ឃើញថាខ្ញុំប្លែកប៉ុណ្ណា!

A HARE: សួស្តី អូនតូច ខ្ញុំនឹងញ៉ាំអ្នក!

A ROLL: កុំស៊ីខ្ញុំហារ៉េ ខ្ញុំនឹងច្រៀងបទដ៏អស្ចារ្យមួយដល់អ្នក។

ធ្វើពីម្សៅមូល,
ខ្ញុំភ្លឺដូចសូត្រ។
ខ្ញុំកំពុងរត់ពីយាយ
ខ្ញុំកំពុងរត់ពីជីតា។
ទៅព្រៃឆ្ងាយ
ចាប់ដំណើរផ្សងព្រេងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។
ហើយពីអ្នក ទន្សាយតូច ខ្ញុំនឹងរត់ទៅឆ្ងាយ។

A HARE៖ អស្ចារ្យ​មែន​! គាត់ទើបតែមកទីនេះ ហើយគាត់បានទៅណា...

ចចក៖ សួស្តី រមៀលឆ្ងាញ់ ខ្ញុំនឹងញ៉ាំអ្នក។

វិលវល់៖ កុំស៊ីខ្ញុំ ម្ចាស់ចចក ខ្ញុំនឹងច្រៀងចម្រៀងមួយបទ។

ចចក៖ អូខេ អូខេ លឿនៗ ខ្ញុំពិតជាឃ្លានណាស់!

រមៀល៖ ខ្ញុំ "រមៀល រមៀល រមៀល"
ធ្វើពីម្សៅមូល,
ផលិតពីក្រែមជូរ និងទឹកដោះគោ
ខ្ញុំភ្លឺដូចសូត្រ។
ខ្ញុំកំពុងរត់ពីយាយ
ខ្ញុំកំពុងរត់ពីជីតា។
ខ្ញុំកំពុងរត់ចេញពីទន្សាយ
ទៅព្រៃឆ្ងាយ
ចាប់ដំណើរផ្សងព្រេងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។
ហើយពីអ្នក, Mister wolf, ខ្ញុំនឹងងាយស្រួលរត់ទៅឆ្ងាយ។

ចចកមួយ៖ មិនគួរឲ្យជឿ! ខ្ញុំមិនបានខាំសូម្បីតែដុំតូចមួយនៃក្រឡុកដ៏ឆ្ងាញ់នោះ។ U-u-u-u គាត់ឆ្លាតណាស់! លើកក្រោយខ្ញុំនឹងមិនស្តាប់បទចម្រៀងឆ្កួត ៗ ខ្ញុំ​នឹង​ខាំ​ស៊ី​ស៊ី​ហើយ​ស៊ី។

សត្វខ្លាឃ្មុំ៖ R-r-r សួស្តី នំប៉័ងមូល ខ្ញុំនឹងញ៉ាំអ្នក។

រមៀល: ខ្ញុំមិនមែនជានំបុ័ងធម្មតាទេ។ ខ្ញុំជារមៀល។

ខ្លាឃ្មុំ៖ វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក វិល។

រមៀល៖ កុំស៊ីខ្ញុំ សូមខ្លាឃ្មុំត្នោតធំ ខ្ញុំនឹងច្រៀងចម្រៀងមួយបទ។

ខ្លាឃ្មុំ៖ អូ ចិត្តល្អ ហើយរ៉ូមែនទិកណាស់ អាហារពេលល្ងាចក្រោយការសម្តែង។

រមៀល៖ ខ្ញុំ "រមៀល រមៀល រមៀល"
ធ្វើពីម្សៅមូល,
ផលិតពីក្រែមជូរ និងទឹកដោះគោ
ខ្ញុំភ្លឺដូចសូត្រ។
ខ្ញុំកំពុងរត់ពីយាយ
ខ្ញុំកំពុងរត់ពីជីតា។
ខ្ញុំកំពុងរត់ចេញពីទន្សាយ
ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​រត់​មិន​ហត់។
ខ្ញុំកំពុងរត់ចេញពីចចក
ខ្ញុំមានច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួន។
ទៅព្រៃឆ្ងាយ
ចាប់ដំណើរផ្សងព្រេងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។
ហើយពីអ្នកខ្លាឃ្មុំពណ៌ត្នោតធំ ខ្ញុំនឹងរត់ទៅឆ្ងាយ។

ខ្លាឃ្មុំ៖ R-r-r-r!

ខ្លាឃ្មុំ៖ គាត់បោកខ្ញុំ!? ខ្ញុំល្ងង់ ខ្ញុំល្ងង់! ហើយខ្ញុំនៅតែឃ្លាន! អ្នកបោកតូចកុំជួបខ្ញុំទៀតអី បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងលេបអ្នកដោយមិននិយាយអ្វីទាំងអស់ គ្រាន់តែ "អ៊ំ អ៊ុំ" ប៉ុណ្ណោះ!!!

A FOX៖ ជំរាបសួរ ! មិនដែលឃើញអ្នកណាស្អាត និងឆ្លាតដូចឯងទេ! អ្នក​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ!!! អ្នក​គួរ​ឱ្យ​ស្រលាញ់!!! ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​អ្នក​ខ្លាំង​ណាស់!!!

A ROLL: សួស្តី កញ្ជ្រោងក្រហម តើអ្នកចង់អោយខ្ញុំច្រៀងបទនេះទេ ខ្ញុំសរសេរដោយខ្លួនឯង!

A FOX: ជាការពិតណាស់ខ្ញុំចង់។

រមៀល៖ ខ្ញុំ "រមៀល រមៀល រមៀល"
ធ្វើពីម្សៅមូល,
ផលិតពីក្រែមជូរ និងទឹកដោះគោ
ខ្ញុំភ្លឺដូចសូត្រ។
ខ្ញុំកំពុងរត់ពីយាយ
ខ្ញុំកំពុងរត់ពីជីតា។
ខ្ញុំកំពុងរត់ចេញពីទន្សាយ
ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​រត់​មិន​ហត់។
ខ្ញុំកំពុងរត់ចេញពីចចក
ខ្ញុំមានច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួន។
ខ្ញុំកំពុងរត់ចេញពីខ្លាឃ្មុំ
ខ្ញុំចង់ស្វែងរកសំណាងរបស់ខ្ញុំនៅកន្លែងណាមួយ!
ទៅព្រៃឆ្ងាយ
ចាប់ដំណើរផ្សងព្រេងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។
ហើយពីអ្នក កញ្ជ្រោងក្រហម ខ្ញុំនឹងរត់ទៅឆ្ងាយ។

A FOX៖ ពិរោះណាស់!

A FOX: កំសត់ណាស់ ខ្ញុំចាស់ហើយ ពិបាកចិត្តណាស់ ខ្ញុំស្តាប់មិនច្បាស់ទៀតទេ។ តើឯងមិនសុខចិត្តអង្គុយលើច្រមុះ ហើយច្រៀងចម្រៀងវេទមន្តឲ្យខ្ញុំម្តងទៀតទេ?

A roll: ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនឹង។

A ROLL : ខ្ញុំ "m the roll, roll, roll ...។

រឿងនិទានសម្រាប់កុមារ The Bun (Kolobok) ជាភាសាអង់គ្លេស។ ដើម្បីភាពងាយស្រួល ការបកប្រែជាភាសារុស្សីក៏ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅទីនេះផងដែរ។

Kolobok (នំប័ុង)

មាន​ពេល​មួយ​មាន​បុរស​ចំណាស់ និង​ស្ត្រី​ចំណាស់​ម្នាក់​រស់នៅ។ បុរស​ចំណាស់​និយាយ​ថា «​ស្ត្រី​ចំណាស់​ដុត​នំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​» ។ "តើខ្ញុំអាចធ្វើវាពីអ្វី? ខ្ញុំមិនមានម្សៅទេ" ។ "អេ៎ អេ៎ ស្ត្រីចំណាស់! កោសទូដាក់ម្សៅ នោះអ្នកនឹងឃើញម្សៅគ្រប់គ្រាន់ហើយ" ស្ត្រីចំណាស់នោះបានរើសម៉ាស៊ីនសម្អាតធូលីមួយ កោសទូដាក់ចាន បោសធុងម្សៅ ហើយប្រមូលម្សៅប្រហែលពីរដៃ។ នាងបានលាយម្សៅជាមួយ Cream sour ចៀនវានៅក្នុងប៊ឺ ហើយដាក់ប៊ុននៅលើបង្អួចដើម្បីឱ្យត្រជាក់។ ប៊ុនដាក់ហើយដេកនៅទីនោះ។ រំពេច​នោះ​វា​បាន​រមៀល​ចេញ​ពី​បង្អួច​ទៅ​លេង​ជា​កីឡាករ​បម្រុង ពី​កៅអី​ទៅ​ជាន់ ពី​ជាន់​ដល់​ទ្វារ។ បន្ទាប់​មក វា​បាន​រំកិល​ពី​មាត់​ទ្វារ​ទៅ​សាល​ច្រក​ចូល ចាប់​ពី​ច្រក​ចូល​ទៅ​រានហាល ពី​រានហាល​ដល់​ទីធ្លា ពី​ទីធ្លា​តាម​ទ្វារ​ចូល​ទៅ​ទៀត។

មានបុរសចំណាស់ម្នាក់រស់នៅជាមួយស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់។ បុរស​ចំណាស់​សួរ​ថា​៖ - បៅ​ស្ត្រី​ចំណាស់​ប៊ុន ។ តើចង្ក្រានធ្វើពីអ្វី? មិនមានម្សៅទេ។ - ស្ត្រីចំណាស់! កោសប្រអប់សម្គាល់បាតធុង ប្រហែលជាមានម្សៅគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ស្ត្រីចំណាស់បានយកស្លាប កោសប្រអប់ ដុសធ្មែញ ហើយមានម្សៅមួយក្តាប់តូចជាពីរ។ នាងបានច្របាច់ម្សៅនៅលើក្រែមជូរ ចៀនវាក្នុងប្រេង ហើយដាក់ប៊ុននៅលើបង្អួចឱ្យត្រជាក់។ បុរសនំបុ័ងខ្ញីដេកចុះដេកចុះហើយរំពេចនោះរមៀល - ពីបង្អួចទៅលេងជាកីឡាករបម្រុងពីលេងជាកីឡាករបម្រុងទៅជាន់នៅតាមបណ្តោយឥដ្ឋនិងទៅទ្វារ។ គាត់បានលោតពីលើមាត់ទ្វារចូលទៅក្នុង vestibule, ពី vestibule ទៅរានហាល, ពីរានហាលទៅ yard, ពី yard ទៅច្រកទ្វារ, បន្ថែមទៀតនិងបន្ថែមទៀត។

ប៊ុនបានរមៀលតាមផ្លូវ ហើយបានជួបទន្សាយ។ "ប៊ុនតូច ខ្ញុំនឹងញ៉ាំអ្នក!" សត្វទន្សាយបាននិយាយ។ កុំស៊ីខ្ញុំអី ទន្សាយភ្នែកតូច! ខ្ញុំនឹងច្រៀងឱ្យអ្នកមួយបទ” ប៊ុននិយាយហើយច្រៀង៖ ខ្ញុំត្រូវបានគេរើសចេញពីទូ បោសចេញពីធុង ចាក់ក្រែមជូរ ចៀនក្នុងប៊ឺ ហើយត្រជាក់នៅលើរនាស់។ ខ្ញុំបានចេញពីជីតា ខ្ញុំទទួលបាន ឆ្ងាយ​ពី​យាយ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ឆ្ងាយ​ពី​លោក​យាយ! ហើយ Bun រមៀលចេញមុនពេលទន្សាយឃើញវាផ្លាស់ទី!

បុរស​នំប៉័ង​ខ្ញី​វិល​តាម​ផ្លូវ ស្រាប់តែ​សត្វ​ទន្សាយ​មក​ជួប​៖ - បុរស​នំប៉័ង​ខ្ញី ! ខ្ញុំ​នឹង​បរិភោគ​អ្នក! - កុំស៊ីខ្ញុំទន្សាយ oblique ! ខ្ញុំនឹងច្រៀងចម្រៀងមួយបទសម្រាប់អ្នក - បុរសនំប៉័ងខ្ញីបាននិយាយហើយច្រៀងថា: ខ្ញុំបានខ្ចាត់ខ្ចាយនៅក្នុងប្រអប់, នៅក្នុងបាតនៃខ្ទះ, ខ្ញុំបានលាយនៅក្នុង Cream sour, បាទ, ចៀនក្នុងប្រេង, ត្រជាក់នៅលើបង្អួច។ ; ខ្ញុំ​ចោល​ជីតា ខ្ញុំ​ចាក​ចោល​យាយ​ខ្ញុំ​ហើយ កូន​ទន្សាយ​កុំ​ចោល​ល្បិច! ហើយរមៀលខ្លួនគាត់បន្ថែមទៀត; មានតែសត្វទន្សាយទេដែលឃើញគាត់!

Bun រមៀលឡើងហើយបានជួបចចក។ ឆ្កែចចកបាននិយាយថា "ប៊ុនតូច Bun តូចខ្ញុំនឹងស៊ីអ្នក" ។ «កុំស៊ីខ្ញុំ ចចកប្រផេះ! ហើយត្រជាក់នៅលើរនាស់ ខ្ញុំបានចេញពីជីតា ខ្ញុំបានចេញពីលោកយាយ ខ្ញុំបានចេញពីទន្សាយ ហើយខ្ញុំនឹងចេញពីអ្នក ចចកប្រផេះ! ហើយ Bun រមៀលចេញមុនពេលឆ្កែចចកឃើញវាផ្លាស់ទី!

បុរស​នំប៉័ង​ខ្ញី​រមៀល​ហើយ​ចចក​មក​ជួប​៖ បុរស​នំប៉័ង​ខ្ញី​បុរស​នំប៉័ង​ខ្ញី​! ខ្ញុំ​នឹង​បរិភោគ​អ្នក! - កុំស៊ីខ្ញុំ ចចកប្រផេះ! ខ្ញុំនឹងច្រៀងចម្រៀងមួយបទ! ហើយបុរសនំបុ័ងខ្ញីបានច្រៀងថា: ខ្ញុំខ្ទេចខ្ទីនៅក្នុងប្រអប់ ខ្ញុំត្រូវបានគេបោកបក់ទៅក្នុងបាតធុង លាយនៅលើក្រែមជូរ បាទ ចៀនក្នុងប្រេង ត្រជាក់នៅលើបង្អួច។ ខ្ញុំ​ចោល​ជីតា​ខ្ញុំ​ចោល​យាយ ខ្ញុំ​ចោល​ទន្សាយ​ហើយ​អ្នក​ចចក​កុំ​ចោល​ល្បិច! ហើយរមៀលខ្លួនគាត់បន្ថែមទៀត; មានតែឆ្កែចចកទេដែលឃើញគាត់!

ប៊ុនបានរមៀលឡើងហើយបានជួបខ្លាឃ្មុំ។ ខ្លាឃ្មុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ប៊ុន​តូច កូន​តូច​នឹង​ស៊ី​អ្នក​»។ "អ្នកនឹងមិន, ម្រាមជើងព្រាប!" ហើយ​ប៊ុន​បាន​ច្រៀង៖ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ខ្ចាត់​ខ្ចាយ​ពី​ទូ​ដាក់​ចាន វាយ​ជាមួយ​ក្រែម​ជូរ ចៀន​នៅ​ក្នុង​ប៊ឺ ហើយ​យក​ទៅ​ដាក់​ត្រជាក់​លើ​ស្លឹក។ ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ពី​លោកតា ខ្ញុំ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​លោកយាយ ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ពី​សត្វ​ទន្សាយ ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ពី​សត្វ​ចចក ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ឆ្ងាយ​ពី​លោក​ហើយ​ខ្លាឃ្មុំ​ធំ​! !

បុរស​នំប៉័ង​ខ្ញី​រមៀល​ហើយ​ខ្លាឃ្មុំ​មក​ជួប​គាត់ ៖ បុរស​នំប៉័ង​ខ្ញី​បុរស​នំប៉័ង​ខ្ញី​! ខ្ញុំ​នឹង​បរិភោគ​អ្នក! - តើអ្នកនៅឯណា clubfoot ញ៉ាំខ្ញុំ! ហើយបុរសនំបុ័ងខ្ញីបានច្រៀងថា: ខ្ញុំខ្ទេចខ្ទីនៅក្នុងប្រអប់ ខ្ញុំត្រូវបានគេបោកបក់ទៅក្នុងបាតធុង លាយនៅលើក្រែមជូរ បាទ ចៀនក្នុងប្រេង ត្រជាក់នៅលើបង្អួច។ ខ្ញុំទុកជីតាខ្ញុំចោលយាយខ្ញុំ ចោលទន្សាយ ខ្ញុំទុកចចក ហើយអ្នកខ្លាឃ្មុំកុំចាកចេញដោយល្បិចកល! ហើយគាត់បានរមៀលម្តងទៀត មានតែខ្លាឃ្មុំប៉ុណ្ណោះដែលឃើញគាត់!

ប៊ុន​បាន​រមូរ​រមូរ ហើយ​បាន​ជួប​នឹង​កញ្ជ្រោង។ "ជំរាបសួរ កូនតូច ស្អាតប៉ុណ្ណា!" កញ្ជ្រោងបាននិយាយ។ ហើយ​ប៊ុន​បាន​ច្រៀង៖ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ខ្ចាត់​ខ្ចាយ​ពី​ទូ​ដាក់​ចាន វាយ​ជាមួយ​ក្រែម​ជូរ ចៀន​នៅ​ក្នុង​ប៊ឺ ហើយ​យក​ទៅ​ដាក់​ត្រជាក់​លើ​ស្លឹក។ ខ្ញុំ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​លោកតា ខ្ញុំ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​លោកយាយ ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ពី​សត្វ​ទន្សាយ ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ពី​ចចក ខ្ញុំ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ខ្លាឃ្មុំ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ឆ្ងាយ​ពី​អ្នក​កញ្ជ្រោង​ចាស់!

បុរស​នំប៉័ង​ខ្ញី​រមៀល​ហើយ​កញ្ជ្រោង​មក​ជួប​គាត់៖ ជំរាបសួរ បុរស​នំប៉័ង​ខ្ញី! ស្អាតប៉ុណ្ណា! ហើយបុរសនំបុ័ងខ្ញីបានច្រៀងថា: ខ្ញុំខ្ទេចខ្ទីនៅក្នុងប្រអប់ ខ្ញុំត្រូវបានគេបោកបក់ទៅក្នុងបាតធុង លាយនៅលើក្រែមជូរ បាទ ចៀនក្នុងប្រេង ត្រជាក់នៅលើបង្អួច។ ខ្ញុំបានចាកចេញពីជីតារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចាកចេញពីជីដូនរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចាកចេញពីទន្សាយ ខ្ញុំចាកចេញពីចចក ខ្ញុំបានចាកចេញពីខ្លាឃ្មុំ ហើយខ្ញុំនឹងចាកចេញពីអ្នក កញ្ជ្រោង សូម្បីតែច្រើនទៀត។

"តើ​ជា​បទ​ចម្រៀង​ដ៏​អស្ចារ្យ​យ៉ាង​ណា!" កញ្ជ្រោងបាននិយាយ។ "តែទន្សាយតូច ពេលនេះខ្ញុំចាស់ហើយ ពិបាកស្តាប់ណាស់ សូមមកអង្គុយនៅលើច្រមុះរបស់ខ្ញុំ ហើយច្រៀងចម្រៀងរបស់អ្នកម្តងទៀត ឱ្យខ្លាំងជាងមុនបន្តិច"។ ប៊ុន​បាន​លោត​ឡើង​លើ​ច្រមុះ​របស់​កញ្ជ្រោង ហើយ​ច្រៀង​បទ​ដដែល​។​ អរគុណ​ប៊ុន​តូច ដែល​ជា​បទ​ចម្រៀង​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ​។ ខ្ញុំ​ចង់​ឮ​វា​ម្ដង​ទៀត សូម​មក​អង្គុយ​លើ​អណ្ដាត​ខ្ញុំ ហើយ​ច្រៀង​ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ​» កញ្ជ្រោង​និយាយ​ដោយ​លើក​អណ្ដាត​ចេញ។ ទន្សាយ​លោត​ចូល​អណ្តាត​នាង​យ៉ាង​ល្ងង់! - នាងនៅវា។

ពិរោះណាស់បទនេះ! - ប៉ុន្តែខ្ញុំ, kolobok, បានក្លាយជាចាស់, ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់បានល្អ។ អង្គុយ​លើ​មុខ​ខ្ញុំ ហើយ​ច្រៀង​វា​ឱ្យ​ខ្លាំង​ឡើង​មួយ​ដង​ទៀត។ Kolobok លោតលើមាត់កញ្ជ្រោង ហើយច្រៀងចម្រៀងដូចគ្នា។ អរគុណ kolobok! ពិរោះណាស់ ចង់ស្តាប់! អង្គុយនៅលើអណ្តាតរបស់ខ្ញុំហើយច្រៀងម្តងទៀត - កញ្ជ្រោងបាននិយាយហើយបិទអណ្តាតរបស់គាត់។ បុរស​នំប៉័ង​ខ្ញី​លោត​អណ្តាត​នាង ហើយ​កញ្ជ្រោង​៖ «​អា​!» ហើយ​ស៊ី​។

មាន​ពេល​មួយ​មាន​បុរស​ចំណាស់ និង​ស្ត្រី​ចំណាស់​ម្នាក់​រស់នៅ។
"ស្ត្រីចំណាស់, ដុតនំខ្ញុំមួយ។ "
"តើខ្ញុំអាចធ្វើវាពីអ្វី? ខ្ញុំមិនមានម្សៅទេ" ។ "អេ៎ ស្ត្រីចំណាស់! កោសទូដាក់ម្សៅ នោះអ្នកនឹងឃើញម្សៅគ្រប់គ្រាន់"។
ស្ត្រី​ចំណាស់​នោះ​បាន​យក​ម៉ាស៊ីន​សម្អាត​ធូលី​មក​គាស់​ទូ​ដាក់​ចាន បោស​ធុង​ម្សៅ ហើយ​ប្រមូល​ម្សៅ​ប្រហែល​ពីរ​ក្តាប់​ដៃ។

នាងបានលាយម្សៅជាមួយ Cream sour ចៀនវានៅក្នុងប៊ឺ ហើយដាក់ប៊ុននៅលើបង្អួចដើម្បីឱ្យត្រជាក់។ ប៊ុនដាក់ហើយដេកនៅទីនោះ។ រំពេច​នោះ​វា​បាន​រមៀល​ចេញ​ពី​បង្អួច​ទៅ​លេង​ជា​កីឡាករ​បម្រុង ពី​កៅអី​ទៅ​ជាន់ ពី​ជាន់​ដល់​ទ្វារ។ បន្ទាប់​មក វា​បាន​រំកិល​ពី​មាត់​ទ្វារ​ទៅ​សាល​ច្រក​ចូល ចាប់​ពី​ច្រក​ចូល​ទៅ​រានហាល ពី​រានហាល​ដល់​ទីធ្លា ពី​ទីធ្លា​តាម​ទ្វារ​ចូល​ទៅ​ទៀត។

ប៊ុនបានរមៀលតាមផ្លូវ ហើយបានជួបទន្សាយ។
«​នំ​តូច កូន​ញ៉ាំ​ហើយ!» សត្វទន្សាយបាននិយាយ។ កុំស៊ីខ្ញុំអី ទន្សាយភ្នែកតូច! ខ្ញុំ​នឹង​ច្រៀង​ចម្រៀង​មួយ​បទ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា» ប៊ុន និយាយ​រួច​ច្រៀង៖

បោកបក់ចេញពីធុងសំរាម
លាបជាមួយក្រែមជូរ,
ចៀនក្នុងប៊ឺ,
ហើយត្រជាក់នៅលើ sill ។
ខ្ញុំបានចេញពីជីតា
ខ្ញុំបានចេញពីលោកយាយ
ហើយខ្ញុំនឹងទៅឆ្ងាយពីអ្នក, ទន្សាយ!
ហើយ Bun រមៀលចេញមុនពេលទន្សាយឃើញវាផ្លាស់ទី!

Bun រមៀលលើហើយបានជួប
ចចកមួយ។
ឆ្កែចចក​និយាយ​ថា​៖ «​ប៊ុន​តូច កូន​តូច​ខ្ញុំ​នឹង​ស៊ី​អ្នក​» ។
"កុំស៊ីខ្ញុំ ចចកប្រផេះ!" ប៊ុនបាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងច្រៀងឱ្យអ្នកមួយបទ" ហើយប៊ុនបានច្រៀងថា:
ខ្ញុំត្រូវបានគេយកចេញពីទូដាក់ចាន
បោកបក់ចេញពីធុងសំរាម
លាបជាមួយក្រែមជូរ,
ចៀនក្នុងប៊ឺ,
ហើយត្រជាក់នៅលើ sill ។
ខ្ញុំបានចេញពីជីតា
ខ្ញុំបានចេញពីលោកយាយ
ខ្ញុំបានចេញពីទន្សាយ
ហើយខ្ញុំនឹងចេញពីអ្នក ចចកពណ៌ប្រផេះ!
ហើយ Bun រមៀលចេញមុនពេលឆ្កែចចកឃើញវាផ្លាស់ទី!
Bun រមៀលលើហើយបានជួប
ខ្លាឃ្មុំមួយ។
ខ្លាឃ្មុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ប៊ុន​តូច កូន​តូច​ខ្ញុំ​នឹង​ស៊ី​អ្នក​»។
"អ្នកនឹងមិន, ម្រាមជើងព្រាប!"
ហើយប៊ុនបានច្រៀងថា៖
ខ្ញុំត្រូវបានគេយកចេញពីទូដាក់ចាន
បោកបក់ចេញពីធុងសំរាម
លាបជាមួយក្រែមជូរ,
ចៀនក្នុងប៊ឺ,
ហើយត្រជាក់នៅលើ sill ។
ខ្ញុំបានចេញពីជីតា
ខ្ញុំបានចេញពីលោកយាយ
ខ្ញុំបានចេញពីទន្សាយ
ខ្ញុំបានចេញពីចចក
ហើយខ្ញុំនឹងទៅឆ្ងាយពីអ្នកខ្លាឃ្មុំធំ!
ហើយម្តងទៀត Bun បានរមៀលចេញមុនពេលខ្លាឃ្មុំសូម្បីតែឃើញវាផ្លាស់ទី!

ប៊ុន​បាន​រមូរ​រមូរ​ហើយ​បាន​ជួប
កញ្ជ្រោង។
"ជំរាបសួរ កូនតូច ស្អាតប៉ុណ្ណា!" កញ្ជ្រោងបាននិយាយ។
ហើយប៊ុនបានច្រៀងថា៖
ខ្ញុំត្រូវបានគេយកចេញពីទូដាក់ចាន
បោកបក់ចេញពីធុងសំរាម
លាបជាមួយក្រែមជូរ,
ចៀនក្នុងប៊ឺ,
ហើយត្រជាក់នៅលើ sill ។
ខ្ញុំបានចេញពីជីតា
ខ្ញុំបានចាកចេញពីយាយ
ខ្ញុំបានចេញពីទន្សាយ
ខ្ញុំបានចេញពីចចក
ខ្ញុំបានចេញពីខ្លាឃ្មុំ
ហើយខ្ញុំនឹងចេញពីអ្នក, កញ្ជ្រោងចាស់!

"តើ​ជា​បទ​ចម្រៀង​ដ៏​អស្ចារ្យ​យ៉ាង​ណា!" កញ្ជ្រោងបាននិយាយ។ "តែទន្សាយតូច ពេលនេះខ្ញុំចាស់ហើយ ពិបាកស្តាប់ណាស់ សូមមកអង្គុយនៅលើច្រមុះរបស់ខ្ញុំ ហើយច្រៀងចម្រៀងរបស់អ្នកម្តងទៀត ឱ្យខ្លាំងជាងមុនបន្តិច"។
ប៊ុន​បាន​លោត​ឡើង​លើ​ច្រមុះ​របស់​កញ្ជ្រោង ហើយ​ច្រៀង​ចម្រៀង​ដដែល។
"អរគុណ ប៊ុនតូច នោះគឺជាបទចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំចង់ស្តាប់វាម្តងទៀត។ មកអង្គុយលើអណ្តាតខ្ញុំ ហើយច្រៀងជាលើកចុងក្រោយ” កញ្ជ្រោងនិយាយដោយលើកអណ្តាតចេញ។
Bun លោតទៅអណ្តាតរបស់នាងយ៉ាងល្ងង់ ហើយចាប់!- នាងញ៉ាំវា។