ខ្ញុំជឿថា Tsvetaeva គឺជាមនុស្សដំបូង
កវីនៃសតវត្សទី 20 ។ ជាការពិតណាស់ Tsvetaeva ។
I. Brodsky

ពណ៌ក្រហម, ពិធីបុណ្យ, រីករាយនិងក្នុងពេលតែមួយយ៉ាងខ្លាំង, ជ្រើសរើស Tsvetaev ជាសញ្ញានៃកំណើតរបស់គាត់:

ជាមួយនឹងជក់ពណ៌ក្រហម Rowan បានភ្លឺ។ ស្លឹកឈើបានធ្លាក់ចុះ។ ខ្ញុំ​បាន​កើត។

"ជក់ក្រហមនៃផេះភ្នំ" នេះផ្ទុកនូវភាពពេញលេញនៃការបង្ហាញពីជីវិត និងកម្លាំងច្នៃប្រឌិតរបស់កវី ការផ្ទុះអារម្មណ៍ និងកំណាព្យ ភាពជាអតិបរមានៃកំណាព្យរបស់នាង និង - ការបែកបាក់ ការស្លាប់ដ៏សោកនាដកម្មនាពេលអនាគត។

Marina Ivanovna Tsvetaeva កើតនៅថ្ងៃទី 26 ខែកញ្ញា (ថ្ងៃទី 8 ខែតុលា) ឆ្នាំ 1892 ក្នុងគ្រួសារសាស្រ្តាចារ្យនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ: ឪពុក I.V. Tsvetaev - ស្ថាបនិកសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈនៅទីក្រុងមូស្គូម្តាយរបស់ M.A. មេ - អ្នកលេងព្យ៉ាណូសិស្សនៃ A.G. Rubinstein (ស្លាប់ 1906) ។ ដោយសារតែជំងឺរបស់ម្តាយនាង Tsvetaeva បានរស់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី ស្វីស និងអាល្លឺម៉ង់អស់រយៈពេលជាយូរក្នុងវ័យកុមារភាព។

សៀវភៅកំណាព្យដំបូងគេគឺ The Evening Album (1910) និង The Magic Lantern (1912) ។

នៅឆ្នាំ 1918-1922 Tsvetaeva រួមជាមួយកូន ៗ របស់នាងស្ថិតនៅក្នុងបដិវត្តន៍ទីក្រុងម៉ូស្គូប្តីរបស់នាង S. Efron បានប្រយុទ្ធក្នុងជួរកងទ័ពស្បែកស (កំណាព្យឆ្នាំ 1917-1921 ពោរពេញដោយការអាណិតអាសូរចំពោះចលនាសបានបង្កើតវដ្ត Swan Camp) ។ ពីឆ្នាំ 1922 ដល់ឆ្នាំ 1939 Tsvetaeva បាននិរទេសខ្លួនជាកន្លែងដែលនាងបានទៅតាមប្តីរបស់នាង។ ឆ្នាំទាំងនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពមិនច្បាស់លាស់ប្រចាំថ្ងៃ ទំនាក់ទំនងលំបាកជាមួយការធ្វើចំណាកស្រុករុស្ស៊ី និងអាកប្បកិរិយាអរិភាពពីអ្នករិះគន់។

នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1939 តាមប្តីនិងកូនស្រីរបស់នាង Ariadna Tsvetaeva និងកូនប្រុសរបស់នាង Georgy បានត្រលប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ។ ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ ប្តីនិងកូនស្រីត្រូវបានចាប់ខ្លួន (S. Efron ត្រូវបានបាញ់នៅឆ្នាំ 1941 Ariadne ត្រូវបានស្តារនីតិសម្បទានៅឆ្នាំ 1955) ។ កំណាព្យរបស់ M. Tsvetaeva មិនត្រូវបានបោះពុម្ពទេមិនមានការងារឬលំនៅដ្ឋានទេ។ នៅដើមសង្រ្គាម (ថ្ងៃទី 31 ខែសីហា ឆ្នាំ 1941) ដោយត្រូវបានជម្លៀសទៅ Yelabuga (ឥឡូវ Tatarstan) ក្នុងស្ថានភាពធ្លាក់ទឹកចិត្ត M. Tsvetaeva បានធ្វើអត្តឃាត។

ស្នាដៃសំខាន់ៗរបស់ Tsvetaeva៖ ការប្រមូលកំណាព្យ "អាល់ប៊ុមពេលល្ងាច", "ចង្កៀងវេទមន្ត", "ម៉ាយ", "ការបំបែក", "កំណាព្យទៅ Blok", "សិប្បកម្ម", "ចិត្ត", "បន្ទាប់ពីប្រទេសរុស្ស៊ី", "ជំរុំស្វាន"; កំណាព្យ "The Tsar Maiden", "ធ្វើបានល្អ", "កំណាព្យភ្នំ", "កំណាព្យចុងក្រោយ", "ជណ្តើរ", "កំណាព្យនៃខ្យល់", កំណាព្យ "The Pied Piper" , "Perekop"; សោកនាដកម្ម "Ariadne", "Phaedra"; ស្នាដៃរឿង "My Pushkin" ការចងចាំរបស់ A. Bely, V.Ya. Bryusov, M.A. Voloshin, B.L. Pasternak, "រឿងនិទានរបស់ Sonechka" និងអ្នកដទៃ។

"កំណាព្យរបស់ខ្ញុំគឺជាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ កំណាព្យរបស់ខ្ញុំគឺជាកំណាព្យនៃឈ្មោះត្រឹមត្រូវ" - កំណាព្យរបស់ M. Tsvetaeva គឺពិរោះ និងតន្ត្រី។ ពួកគេមានចិត្តបរិសុទ្ធ ស្និទ្ធស្នាល។ ព្រលឹងរបស់នាងគឺនៅក្នុងទិដ្ឋភាពពេញលេញ។ វាសនាឈឺចាប់ សោកនាដកម្ម។ កំណាព្យគឺអមតៈ។ ហើយ​ជីវិត​ប្រៀប​ដូច​ជា​ផ្គរលាន់ ដូច​ជា​រស្មី​ដ៏​ភ្លឺ​ចែងចាំង​នៃ​រដូវក្តៅ​ដូច​ជា​សុបិន​អាក្រក់ និង​ការ​ត្រេកអរ​នៃ​សមុទ្រ​ដ៏​ជ្រៅ...

ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃកំណើតរបស់ Marina Ivanovna ។ ថ្ងៃទី 8 ខែតុលាឆ្នាំ 1892 នៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងគ្រួសាររបស់សាស្រ្តាចារ្យ - ទស្សនវិទូ Ivan Vladimirovich និងអ្នកលេងព្យ៉ាណូ Maria Mein កូនស្រីបានកើត។

ម៉ាក់សង្ឃឹមថាកូនស្រីនឹងដើរតាមគន្លងរបស់គាត់ ហើយក្លាយជាអ្នកលេងព្យ៉ាណូ។ នៅពេលដែលនាងបានសរសេរបន្ទាត់ខាងក្រោមនៅក្នុងកំណត់ហេតុរបស់នាងថា "Musya អាយុបួនឆ្នាំរបស់ខ្ញុំដើរជុំវិញខ្ញុំហើយដាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅជាបទភ្លេង - ប្រហែលជានឹងមានកវីទេ?" ដូចដែលពេលវេលាបានបង្ហាញ ទំនាយបានក្លាយជាការពិត។ ហើយចាប់តាំងពីអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ Marina បាននិពន្ធកំណាព្យជាភាសារុស្សី បារាំង និងអាល្លឺម៉ង់។

អ្នកនិពន្ធកំណាព្យបានកត់សម្គាល់ដោយមោទនភាពថា "ពួកគេបានឱ្យខ្ញុំឈ្មោះសមុទ្រ - ម៉ារីណា" ។ ក្រៅ​ពី​នេះ​គឺ​មាន​ភាព​រ៉ូមែនទិក​ខ្លាំង​ណាស់​គឺ​ស្រស់​ស្អាត។ Marina Tsvetaeva ស្រឡាញ់ភាពស្រស់ស្អាតហើយបានឃើញវានៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងសូម្បីតែកន្លែងដែលវាមិនមានក៏ដោយ។ ការស្រមើស្រមៃ និងការធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍គឺអំពីនាង។ ដូច្នេះនាងបានជួបប្តីរបស់នាង Sergei Efron ។ រៀបការនៅអាយុ 19 ឆ្នាំ។

Marina Tsvetaeva និង Sergei Efron ឆ្នាំ 1911

អ្នកស្គាល់គ្នារបស់ពួកគេបានកើតឡើងនៅ Koktebel ។ Seryozha ជាមនុស្សរីករាយ និងរីករាយ ជាព្រលឹងនៃក្រុមហ៊ុនណាមួយ ហើយ Marina មានភាពងាយរងគ្រោះ មនោសញ្ចេតនា មនោសញ្ចេតនា ជ្រួតជ្រាបយ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងពិភពនៃការស្រមើស្រមៃ និងក្តីស្រមៃរបស់នារី - មិនដូចអ្នកដទៃទេ គឺជាមនុស្សឯកកោ។ នៅពេលដែលនៅលើឆ្នេរ Koktebel Tsvetaeva បានប្រាប់មិត្តរបស់នាងដែលជាកវី Maximilian Voloshin ថា "Max ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយអ្នកដែលទាយថាថ្មដែលខ្ញុំចូលចិត្ត" ។ ហើយដូច្នេះវាបានកើតឡើង។ ក្មេង Muscovite Sergei Efron - ខ្ពស់ស្គមជាមួយនឹងភ្នែក "ពណ៌ទឹកសមុទ្រ" ដ៏ធំ - បានបង្ហាញ Marina នៅថ្ងៃដំបូងនៃការស្គាល់របស់ពួកគេជាមួយនឹងអង្កាំ Genoese carnelian ដែល Tsvetaeva បានពាក់ពេញមួយជីវិតរបស់នាង។

ត្រលប់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូវិញ Marina និង Sergey បានរៀបការ។ នៅក្នុងន័យសម័យទំនើប ពួកគេមិនមែនជាគូស្នេហ៍ដែលស្រស់ស្អាតបំផុតនោះទេ ប៉ុន្តែស្នេហារបស់ពួកគេនឹងផ្តល់ភាពចម្លែកដល់នរណាម្នាក់ដែលសង្ស័យពីភាពស្រស់ស្អាតនៃព្រលឹងរបស់ពួកគេ និងក្មេងខ្ចី បេះដូងដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ និងស្រលាញ់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ ភាពស្រស់ស្អាតមិនមានភាពអួតអាងទេ ខាងក្នុងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ - ថ្ងៃនេះវាជាអំណោយដ៏កម្រ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ ការបំភាន់ ភាពឆោតល្ងង់។ Marina Ivanovna ស្រឡាញ់និងត្រូវបានគេស្រឡាញ់។ ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត ហើយខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្ត។

អ្នក​ដែល​លែង​មាន​ជីវិត​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​មិន​ត្រូវ​និយាយ​អ្វី​ទាំង​អស់ ឬ​មិន​និយាយ​អ្វី​អាក្រក់​ទេ។ អំពី Marina Tsvetaeva អំពីកវីជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់អំពីស្ត្រីផុយស្រួយដែលមានជោគវាសនាដែលខូចគួរតែនិយាយដោយការគោរពដោយមិនគិតពីអតីតកាលដោយមិនស្វែងរកដោយគ្មានការលើកឡើងពីហេតុផលដែលមិនអាចយល់បានសម្រាប់ការចាកចេញ។ យើងមានអ្វីដែលត្រូវចងចាំ ដើម្បីបង្ហាញ។ ការអានបន្ទាត់នៃព្រលឹងមនុស្សដ៏ស្រទន់ យើងរស់ឡើងវិញគ្រប់ពាក្យ គ្រប់សំបុត្រនូវមរតកខាងវិញ្ញាណដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានរបស់នារីដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី ប្រហែលជាកំណាព្យតែមួយគត់ដែលស្នាដៃរបស់គាត់គឺជីវប្រវត្តិយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

ការជ្រើសរើសអ្វីដែលល្អបំផុតនៅក្នុងការងាររបស់ Marina Tsvetaeva គឺជាកិច្ចការដែលមិនអាចដឹងគុណបាន។ ក្នុង​ចំណោម​ស្រា​ល្អ​ៗ​រាប់រយ​ប្រភេទ ស្រា​ដែល​ល្អ​បំផុត​គឺ​ស្រា​ដែល​ស័ក្តិសម​នឹង​ទីកន្លែង និង​ពេលវេលា។ វាគឺដូចគ្នាជាមួយនឹងកំណាព្យ - នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះយើងឃើញភាពស្រស់ស្អាតនៅក្នុងពណ៌លឿងភ្លឺហើយនៅនិទាឃរដូវយើងកោតសរសើរពណ៌បៃតង។ កំណាព្យដ៏ល្អបំផុតដោយ Marina Tsvetaeva គឺល្អបំផុតសម្រាប់បុគ្គលម្នាក់ៗ។ ទាំងនេះគឺនៅជិតខ្ញុំជាពិសេស៖

វិចិត្រករប្រជាជននៃសហភាពសូវៀតអ្នកសំដែងល្ខោននិងខ្សែភាពយន្តដែលជា Alisa Freindlikh ដ៏អស្ចារ្យនិងមិនអាចយកជាការបានអាន។

នៅក្នុង Strauss waltz ចាស់ជាលើកដំបូង
យើង​បាន​ឮ​សំឡេង​ហៅ​ស្ងាត់​របស់​អ្នក។
ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក ភាវៈ​រស់​ទាំង​អស់​គឺ​ជា​មនុស្ស​ក្រៅ​ភព​សម្រាប់​យើង
ហើយសំឡេងរោទិ៍រហ័សនៃនាឡិកាគឺរីករាយ។

យើងក៏ដូចអ្នកដែរ ស្វាគមន៍ថ្ងៃលិច
វិប្បដិសារី ជិតដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។
អ្វីទាំងអស់ដែលយើងជាអ្នកមាននៅពេលល្ងាចដ៏ល្អបំផុត,
អ្នកដាក់យើងនៅក្នុងចិត្តរបស់យើង។

ទំនោរទៅរកក្តីស្រមៃរបស់កុមារដោយមិនចេះនឿយហត់
(បើគ្មានអ្នក ត្រឹមតែមួយខែបានមើលពួកគេ!)
អ្នកបានដឹកនាំកូនតូចរបស់អ្នក។
ជីវិតដ៏ជូរចត់នៃគំនិត និងការប្រព្រឹត្ត។

តាំងពីក្មេងមក អ្នកណាពិបាកចិត្ត នៅក្បែរយើង
សើចចុកពោះហើយ ផ្ទះសំបែងគឺជនបរទេស...
កប៉ាល់របស់យើងមិនត្រូវបានបញ្ជូនចេញក្នុងពេលដ៏ល្អទេ។
ហើយអណ្តែតតាមបញ្ជានៃខ្យល់ទាំងអស់!

កោះ azure ទាំងអស់ - កុមារភាព,
យើងនៅម្នាក់ឯងនៅលើនាវា។
ភាពសោកសៅបានបន្សល់ទុកជាមរតក
អូអ្នកម្តាយចំពោះក្មេងស្រីរបស់អ្នក!

មីរុក

កុមារគឺជាភ្នែកខ្មាស់អៀន,
ជើងលេងគោះលើ parquet,
កុមារគឺជាព្រះអាទិត្យនៅក្នុងគំនូរពពក,
ពិភពទាំងមូលនៃសម្មតិកម្មនៃវិទ្យាសាស្ត្ររីករាយ។

រញ៉េរញ៉ៃអស់កល្បជានិច្ចនៅក្នុងចិញ្ចៀនមាស,
ពាក្យស្រលាញ់ ខ្សឹបខ្សៀវ ងងុយដេក
រូបភាពសន្តិភាពនៃសត្វស្លាប និងចៀម,
ថានៅក្នុងកន្លែងបណ្តុះកូនដ៏កក់ក្ដៅ doze នៅលើជញ្ជាំង។

កុមារគឺពេលល្ងាច, ពេលល្ងាចនៅលើសាឡុង,
តាមបង្អួច ក្នុងអ័ព្ទ ផ្កាភ្លើងនៃចង្កៀង,
សំឡេងវាស់វែងនៃរឿងនិទានរបស់ Tsar Saltan,
អំពីនាងមច្ឆា - បងប្អូនស្រីនៃសមុទ្រដ៏អស្ចារ្យ។

កុមារសម្រាកបន្តិច សន្តិភាពខ្លី
បន់ស្រន់​ទៅ​ព្រះ​នៅ​លើ​គ្រែ
កុមារគឺជា riddles ទន់ភ្លន់នៃពិភពលោក,
ហើយ​ចម្លើយ​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ការ​បំភាន់​ខ្លួន​ឯង!

នៅវិមានក្រឹមឡាំង

កន្លែងដែលចង្កៀងផ្កាយរាប់លាន
ដុត​នៅ​មុខ​សម័យ​បុរាណ
កន្លែងដែលរោទ៍នៃរាត្រីគឺផ្អែមដល់បេះដូង,
ទីណាប៉ម ស្នេហ៍លើមេឃ;
កន្លែងដែលនៅក្នុងស្រមោលនៃខ្យល់បត់
សុបិន្តដើរដោយតម្លាភាពពណ៌ស -
ខ្ញុំបានយល់ពីអត្ថន័យនៃ riddles អតីតកាល,
ខ្ញុំបានក្លាយជាមេធាវីរបស់ព្រះច័ន្ទ។

ធុញថប់ ថប់ដង្ហើម
ចង់​ដឹង​ទាំង​អស់​គ្នា​ទៅ​ខាង​ក្រោម៖
អ្វីដែលជាទុក្ខវេទនាអាថ៌កំបាំង
មហាក្សត្រីនៅលើមេឃត្រូវបានក្បត់
ហើយហេតុអ្វីត្រូវសាងសង់អគាររាប់រយឆ្នាំ
ឱបយ៉ាងទន់ភ្លន់ តែងតែនៅម្នាក់ឯង...
អ្វីដែលនៅលើផែនដីត្រូវបានគេហៅថារឿងព្រេង -
ព្រះច័ន្ទបានប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។

នៅក្នុងគម្របប៉ាក់សូត្រ,
នៅតាមបង្អួចនៃវិមានដ៏អាប់អួរ,
ខ្ញុំបានឃើញមហាក្សត្រីហត់នឿយ
នៅក្នុងភ្នែករបស់ពួកគេ ការហៅស្ងាត់ៗបានបង្កក។
ខ្ញុំបានឃើញដូចនៅក្នុងរឿងនិទានចាស់
ដាវ មកុដ និងអាវធំបុរាណ,
ហើយនៅក្នុងភ្នែករបស់កុមាររបស់នរណាម្នាក់
ពន្លឺដែលចាក់ម្ជុលវេទមន្ត។

អូតើភ្នែកប៉ុន្មានពីបង្អួចទាំងនេះ
បានមើល...

ការធ្វើអត្តឃាត

មានពេលរាត្រីនៃតន្ត្រីនិងស្នេហា
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងសួនច្បារគឺនៅក្នុងផ្កា។
នៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់គិត
ម៉ាក់មើលទៅភ្លឺណាស់!
តើ​នាង​បាត់​ទៅ​ក្នុង​ស្រះ​នៅ​ពេល​ណា?
ហើយទឹកបានស្ងប់
គាត់បានយល់ - ដោយកាយវិការនៃដំបងអាក្រក់
អាបធ្មប់របស់នាងបាននាំនាងទៅទីនោះ។
ខ្លុយ​មួយ​បាន​យំ​ចេញ​ពី​ដាចា​ដ៏​ឆ្ងាយ
នៅក្នុងពន្លឺនៃកាំរស្មីពណ៌ផ្កាឈូក ...
គាត់យល់ - មុនពេលគាត់ជាអ្នកដទៃ
ឥឡូវ​នេះ អ្នក​សុំទាន​បាន​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់។
គាត់ស្រែកថា "ម៉ាក់!" ម្តងហើយម្តងទៀត
បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ដូច​ជា​នៅ​ក្នុង​ការ​ភ្លេច​ភ្លាំង
ចូលគេងដោយមិននិយាយពាក្យ
អំពីការពិតដែលថាម៉ាក់នៅក្នុងស្រះ។
ទោះបីជាមានរូបតំណាងនៅពីលើខ្នើយក៏ដោយ
តែគួរឱ្យខ្លាច! “អេ៎ មកផ្ទះ!”
… គាត់កំពុងយំយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។ ភ្លាមៗពីយ៉រ
មាន​សំឡេង​មួយ​ថា “កូន​អើយ!

នៅក្នុងស្រោមសំបុត្រតូចចង្អៀតឆើតឆាយ
បានរកឃើញនាង "ខ្ញុំសុំទោស": "ជានិច្ច
សេចក្ដី​ស្រឡាញ់ និង​ទុក្ខ​ព្រួយ​ខ្លាំង​ជាង​សេចក្ដី​ស្លាប់»។
ខ្លាំង​ជាង​ស្លាប់​ទៅ​ទៀត… បាទ!

នៅទីក្រុងប៉ារីស

ផ្ទះរហូតដល់ផ្កាយ និងមេឃខាងក្រោម
ផែនដី​នៅ​ជិត​គាត់។
នៅប៉ារីសដ៏ធំនិងរីករាយ
ទាំងអស់ប្រាថ្នាសម្ងាត់ដូចគ្នា។

មហាវិថី​ពេល​រាត្រី​គ្មាន​សំឡេង
កាំរស្មីចុងក្រោយនៃថ្ងៃរះបានរសាត់
គ្រប់កន្លែង គ្រប់ទីកន្លែង គ្រប់គូស្នេហ៍ គូស្នេហ៍
ញ័របបូរមាត់ និងភ្នែកមិនច្បាស់។

ខ្ញុំនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង។ ដល់គល់ដើមទ្រូង
ក្តុកក្តួលក្បាលផ្អែមណាស់!
ហើយខគម្ពីររបស់ Rostand កំពុងយំនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ
ដូចនៅទីនោះនៅទីក្រុងមូស្គូដែលបោះបង់ចោល។

ប៉ារីសពេលយប់គឺមនុស្សក្រៅភព ហើយអាណិតខ្ញុំណាស់
ពិរោះ​ដល់​បេះដូង​គឺ​ការ​ភ្លេច​ចាស់!
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ មានភាពសោកសៅនៃពណ៌ស្វាយ
និង​រូប​ភាព​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​របស់​អ្នក​ណា​ម្នាក់។

មានការក្រឡេកមើលនរណាម្នាក់យ៉ាងក្រៀមក្រំជាបងប្អូន។
មានទម្រង់ដ៏ឆ្ងាញ់នៅលើជញ្ជាំង។
Rostand និងទុក្ករបុគ្គលរបស់ Reichstadt
ហើយសារ៉ា - មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងមកក្នុងសុបិន!

នៅប៉ារីសដ៏ធំនិងរីករាយ
ខ្ញុំសុបិនអំពីស្មៅពពក
កាន់តែសើច ហើយស្រមោលកាន់តែខិតជិត
ហើយការឈឺចាប់នៅតែជ្រៅ។

ទីក្រុងប៉ារីស ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1909

ការអធិស្ឋាន

ព្រះគ្រីស្ទនិងព្រះ! ខ្ញុំចង់បានអព្ភូតហេតុមួយ។
ឥឡូវ​នេះ​នៅ​ដើម​ថ្ងៃ​!
អូអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្លាប់នៅពេល
ជីវិតទាំងអស់គឺដូចជាសៀវភៅសម្រាប់ខ្ញុំ។

អ្នក​មាន​ប្រាជ្ញា អ្នក​នឹង​មិន​និយាយ​តឹងរ៉ឹង​ទេ៖
- "អត់ធ្មត់ ពេលវេលាមិនទាន់ចប់ទេ"
អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំច្រើនពេក!
ខ្ញុំស្រេកទឹកក្នុងពេលតែមួយ - ផ្លូវទាំងអស់!

ខ្ញុំចង់បានអ្វីគ្រប់យ៉ាង: ជាមួយនឹងព្រលឹងនៃហ្គីបសីរសី
ទៅ​បទ​ប្លន់
ដើម្បីឱ្យទាំងអស់ទទួលរងនូវសម្លេងនៃសរីរាង្គ
និងក្រុមហ៊ុន Amazon ដើម្បីប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងសមរភូមិ;

សំណាងប្រាប់ដោយផ្កាយនៅក្នុងប៉មខ្មៅ
ដឹកនាំកុមារទៅមុខតាមរយៈស្រមោល ...
ដើម្បីក្លាយជារឿងព្រេង - ម្សិលមិញ,
ក្លាយជាឆ្កួត - រាល់ថ្ងៃ!

ខ្ញុំស្រលាញ់ឈើឆ្កាង សូត្រ និងមួកសុវត្ថិភាព
ព្រលឹងខ្ញុំគឺជាដាននៃពេលវេលា ...
អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំពីកុមារភាព - ប្រសើរជាងរឿងនិទាន
ហើយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការស្លាប់ - នៅដប់ប្រាំពីរ!

មេធ្មប់

ខ្ញុំជាអ៊ីវ៉ា ហើយចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺអស្ចារ្យណាស់៖
ពេញមួយជីវិតខ្ញុំញ័ររន្ធត់!
ភ្នែកខ្ញុំក្រៀមក្រំ
ហើយសក់គឺ rye ទុំ,
ហើយផ្កាពោតឈោងទៅរកពួកគេពីនំប៉័ង។
អាយុអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំគឺល្អ។

តើអ្នកបានឃើញ elves នៅក្នុងភាពងងឹតពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ
តាមរយៈផ្សែងនៃភ្លើងលីឡា?
ខ្ញុំនឹងមិនយកកាក់ jingling ពីអ្នក, -
ខ្ញុំជាប្អូនស្រីខ្មោច...
ហើយប្រសិនបើអ្នកបោះមេធ្មប់នៅក្នុងគុក
ការស្លាប់នៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំងគឺលឿនណាស់!

ព្រះចៅអធិការ រង់ចាំមើលកណ្តាលអធ្រាត្រ។
បាននិយាយថា "បិទទ្វាររបស់អ្នក។
អាបធ្មប់​ឆ្កួត​ដែល​ការ​និយាយ​នោះ​ជា​ការ​អាម៉ាស់។
អាបធ្មប់​មាន​ល្បិច​ដូច​សត្វ​តិរច្ឆាន!
- វាអាចជាការពិត ប៉ុន្តែភ្នែកខ្ញុំងងឹត។
ខ្ញុំ​ជា​អាថ៌​កំបាំង ប៉ុន្តែ...

Ase ("រាត្រី​រះ​ក្នុង​ពេល​ព្រឹក​ព្រលឹម​ស្លាប់...")

រាត្រី​រសាត់​អណ្តែត​ពេល​ព្រឹក​ព្រលឹម
នៅពេលល្ងាចនៅថ្ងៃរដូវរងា។

ចាំខ្ញុំ!
រលកសមុទ្រត្បូងមរកតកំពុងរង់ចាំអ្នក
ផ្លុំកប៉ាល់ពណ៌ខៀវ,
ដើម្បីរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់យើងក្រោមដីលំបាក
អ្នកមិនអាច។
អញ្ចឹងទៅ បើការតស៊ូរបស់យើងអាប់អួរ
គាត់មិនហៅមកថ្នាក់របស់យើង
ប្រសិនបើសំណើមថ្លាគឺទាក់ទាញជាង។
ការហោះហើររបស់សត្វសមុទ្រពណ៌ប្រាក់!
ព្រះអាទិត្យគឺក្តៅ, ភ្លឺ, ក្តៅ
អ្នកនិយាយជំរាបសួរខ្ញុំ។
ដាក់សំណួររបស់អ្នកទៅអ្វីគ្រប់យ៉ាងខ្លាំង, ភ្លឺ
នឹងមានចម្លើយ!
រាត្រី​រះ​ឡើង​ក្នុង​ពេល​ព្រលឹម​ស្រាងៗ
នៅពេលល្ងាចនៅថ្ងៃរដូវរងា។
ការហៅទីបី។ ប្រញាប់​ចេញ​ដំណើរ
ចាំខ្ញុំ!

អំពើអាក្រក់

11 ធ្វើកូដកម្មនៅក្នុងបន្ទប់ងងឹត។
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ?
ម៉ាក់​មិន​ព្រម​ឲ្យ​ឯង​ដេក!
ម៉ាក់​នេះ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទាំង​ស្រុង!

ទាញចេញ, សើច, ភួយពីស្មារបស់គាត់,
(យំ​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ហើយ​ព្យាយាម!)
សើចចំអក, បន្លាច, សើចចំអក
ងងុយគេងបងស្រីនិងបងប្រុស។

នាងបានដោះកន្ត្រៃរបស់នាងម្តងទៀតជាមួយនឹងអាវធំ
លោត​ទឹក​ច្បាស់​ជា​មិន​មែន​នារី​ទេ…
នាងនឹងមិនផ្តល់អ្វីដល់កូនទេ
ម៉ែ​ចម្លែក​!

បងស្រីលាក់មុខក្នុងខ្នើយ
កាន់តែជ្រៅទៅក្នុងភួយ
ក្មេង​ប្រុស​ដែល​មិន​រាប់​អាន​ថើប​ចិញ្ចៀន
មាសនៅលើម្រាមដៃម្តាយ ...

ទំព័រតូច

ទារក​នេះ​មាន​ព្រលឹង​មិន​អាច​លួង​លោម​បាន។
កើតមកដើម្បីក្លាយជាទាហាន
សម្រាប់ស្នាមញញឹមរបស់ស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់។
ប៉ុន្តែនាងយល់ថាវាគួរឱ្យអស់សំណើច
ដូច​រឿង​ប្រឌិត
ចំណង់ចំណូលចិត្តកុមារភាពនេះ។

គាត់សុបិនអំពីការស្លាប់ដ៏រុងរឿង
នៅលើអំណាចនៃស្តេចដែលមានមោទនភាព
ប្រទេសដែលពន្លឺកើនឡើង។
ប៉ុន្តែនាងបានរកឃើញវាគួរឱ្យអស់សំណើច
គំនិតនេះត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត៖
- "ឆាប់ធំឡើង!"

គាត់បានវង្វេងតែម្នាក់ឯងនិងអាប់អួរ
រវាងស្រក់, ស្មៅប្រាក់,
គ្រប់គ្នាស្រមៃចង់បានការប្រកួត មួកសុវត្ថិភាព...
ក្មេង​សក់​ទង់ដែង​គឺ​ជា​រឿង​កំប្លែង
ខូចចិត្តគ្រប់គ្នា
សម្រាប់អាកប្បកិរិយាចំអក។

លើ​ស្ពាន​ផ្អៀង​លើ​ទឹក,
គាត់បានខ្សឹបប្រាប់ (ចុងក្រោយគឺសមហេតុសមផល!)
- នាងងក់ក្បាលមករកខ្ញុំពីទីនោះ!
ជិះទូកយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ បំភ្លឺដោយផ្កាយមួយ
នៅលើផ្ទៃនៃស្រះ
beret ពណ៌ខៀវងងឹត។

ក្មេងប្រុសនេះមកពីសុបិន
ចូលទៅក្នុងពិភពត្រជាក់ ...