ក១. តើអក្សរណាដែលតំណាងស្រៈសង្កត់ត្រូវបន្លិចត្រឹមត្រូវ?
1) brapA 2) បានទទួលយក 3) សត្វក្រៀល 4) បានចាប់ផ្តើម
ក២. ក្នុងប្រយោគមួយណា ជំនួសឱ្យពាក្យ EVIL តើត្រូវប្រើ EVIL ដែរឬទេ?
1) ពិតណាស់ អ្នកអាននឹងគិតថាខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Yefim ក្នុងសម្លេងអាក្រក់ ប៉ុន្តែគាត់នឹងខុស។
2) Katerina Petrovna គឺមិនទំនងទាល់តែសោះដោយមានតួអក្សរអាក្រក់។
3) សត្វឆ្កែបានស្វាគមន៍អ្នកដំណើរជាមួយនឹងការព្រុស។
4) អ្នកថ្មើរជើងនឹងត្រូវពិន័យចំពោះការបំពានច្បាប់ចរាចរណ៍។
ក៣. ផ្តល់ឧទាហរណ៍មួយដែលមានកំហុសក្នុងការបង្កើតទម្រង់ពាក្យ។
1) ដើមប្រាំ
2) ស្រាលជាងមុន
3) ជាងពីរពាន់នាក់។
4) ដុតនំនំមួយ។
ក៤. ជ្រើសរើសការបន្តត្រឹមត្រូវតាមវេយ្យាករណ៍នៃប្រយោគ។ ការទទួលយកប្រព័ន្ធសរសេរក្រិក
1) ពីរ៉ូមវាបានឆ្លងទៅប្រជាជននៃអឺរ៉ុបខាងលិច។
2) ជនជាតិរ៉ូមមិនបានយកឈ្មោះក្រិកនៃអក្សរនោះទេ។
3) ជនជាតិរ៉ូមមានអក្ខរក្រមជាច្រើនប្រភេទ។
4) រចនាប័ទ្មនៃអក្សរនៅក្នុងអក្ខរក្រមឡាតាំងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។
ក៥. ចង្អុលបង្ហាញប្រយោគដែលមានកំហុសវេយ្យាករណ៍ (បំពានលើបទដ្ឋានវាក្យសម្ព័ន្ធ) ។
1) នៅក្នុងសុន្ទរកថា ខ្ញុំបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ទៅលើព័ត៌មានលម្អិតមួយចំនួនដែលជំរុញឱ្យមានចំណាប់អារម្មណ៍ពិតប្រាកដ។
2) ពួកគេបានសរសេរអំពីព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះនៅ Izvestia ។
3) ការងារភាគច្រើននៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណរបស់រុស្ស៊ីត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃព្រលឹងមនុស្ស។
4) ករណីមួយក្នុងចំណោមករណីដែលបញ្ជាក់ពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការសម្រេចចិត្តគឺការចាកចេញរបស់យើងពីក្រុម។
(មួយ)។ . . (2) ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គំរូគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដែលបដិសេធពីមុខតំណែងដែលរីករាលដាល: ការបង្រៀនដែលអានដោយយោងតាមអត្ថបទដែលបានរៀបចំទុកជាមុនមិនត្រូវបានទស្សនិកជនយល់ឃើញនោះទេ។ (3) មានភស្តុតាងពីសហសម័យដែលថា ជួនកាល វ្ល៉ាឌីមៀ អ៊ីវ៉ាណូវិច វឺណាដស្គី បានចាប់ផ្តើមការបង្រៀនដោយអានអត្ថបទដែលសរសេរដោយដៃ។ (៤) ហេតុអ្វីទស្សនិកជនមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងបទបង្ហាញ? (៥) ចំណុចមិនត្រឹមតែនៅក្នុងភាពប្លែកនៃព័ត៌មានដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រធំមួយរាយការណ៍ជូនទស្សនិកជនប៉ុណ្ណោះទេ។ (៦). . . Vernadsky ពីពេលមួយទៅពេលមួយដោយបន្សល់ទុកនូវអត្ថបទដែលសរសេរដោយដៃបានពន្យល់ពីគំនិតមួយចំនួនឱ្យកាន់តែលម្អិត ដូចជាការគិតខ្លាំងៗ ការអានមិនបន្តទេ វាត្រូវបានរំខានដោយការនិយាយដោយសេរី។
ក៦. តើប្រយោគខាងក្រោមមួយណាគួរតែមកមុនគេក្នុងអត្ថបទនេះ?
1) ឥទ្ធិពលលើទស្សនិកជននៃសុន្ទរកថាដែលបានថ្លែងជាធម្មតាខ្ពស់ជាងសុន្ទរកថាដែលបានអាន។
2) សិល្បៈនៃការនិយាយដោយសេរីមិនត្រូវបានទទួលភ្លាមៗនោះទេប៉ុន្តែនៅក្នុងដំណើរការនៃការងារយូរនិងការបណ្តុះបណ្តាលចាំបាច់។
៣) វាគ្មិនសាធារណៈត្រូវការគ្រប់គ្រងសំឡេងរបស់គាត់ អាចធ្វើឱ្យវាត្រូវនឹងខ្លឹមសារនៃសុន្ទរកថា។
៤) ការនិយាយល្អមិនត្រឹមតែត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាន័យធៀប។
ក៧. តើពាក្យមួយណាខាងក្រោម (បន្សំនៃពាក្យ) គួរតែនៅនឹងកន្លែង
គម្លាតនៅក្នុងប្រយោគទីប្រាំមួយនៃអត្ថបទ?
១) ក
2) ដោយសារតែនេះ។
3) ការពិតគឺថា
4) លើកលែងតែ
ក៨. តើការរួមផ្សំនៃពាក្យណាដែលជាមូលដ្ឋានវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងប្រយោគមួយ ឬនៅក្នុងផ្នែកមួយនៃប្រយោគស្មុគស្មាញនៃអត្ថបទ?
១) ការបង្រៀនគឺ (មិន) យល់ឃើញ (ប្រយោគ ២)
2) ការអានអត្ថបទ (ប្រយោគ 3)
៣) បញ្ជាក់អត្ថបទ (ប្រយោគ ៦)
4) រំខានដោយការនិយាយ (ប្រយោគ 6)
ក៩. ចង្អុលបង្ហាញការពិពណ៌នាត្រឹមត្រូវនៃប្រយោគទីប្រាំ (5) នៃអត្ថបទ។
1) ភាពស្មុគស្មាញសាមញ្ញ
2) បរិវេណដែលមិនមែនជាសហជីព 3) បរិវេណ 4) បរិវេណ
ក១០. ចង្អុលបង្ហាញលក្ខណៈរូបវិទ្យាត្រឹមត្រូវនៃពាក្យ READING
(សំណើ ៣) ។
1) adverb 2) participle 3) gerund 4) adjective
A11 បង្ហាញពីអត្ថន័យនៃពាក្យ ទស្សនិកជន នៅក្នុងប្រយោគទី 5,
1) បន្ទប់ដែលមានបំណងសម្រាប់ការបង្រៀន របាយការណ៍
2) អ្នកស្តាប់ការបង្រៀន, របាយការណ៍
3) ការទទួលភ្ញៀវជាផ្លូវការជាមួយមនុស្សម្នាក់ដែលកាន់ការច្រៀងខ្ពស់។
4) សមាគមនៃអ្នកដែលមានទស្សនៈនយោបាយដូចគ្នា។
A12 តើជម្រើសចម្លើយមួយណាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ជំនួសឱ្យអក្សរ H មួយណាត្រូវបានសរសេរ?
ការពិតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល: បដិវត្ត (1) ទី Marseillaise បានចាប់អារម្មណ៍
ជាចម្បង Catherine II ទោះបីជា, ដូចដែលមនុស្សជាច្រើនបានប្រកែក, Empress
គឺល្អឥតខ្ចោះ (2) អំពីខ្សែ (3) ប៉ុន្តែត្រចៀកតន្ត្រី។
1) 1, 2, 3 2) 2 3) 3 4) 1, 3
Svidrigailov បានចាប់ផ្តើមថា "អ្នកដឹងទេ ប្រហែលជា (ហើយខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកដោយខ្លួនឯង" ថាខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅទីនេះនៅក្នុងគុករបស់កូនបំណុល លើវិក្កយបត្រដ៏ធំ ហើយមិនមានមធ្យោបាយតិចតួចបំផុតក្នុងចិត្តក្នុងការទូទាត់។ វាមិនចាំបាច់ក្នុងការចូលទៅក្នុងលម្អិតអំពីរបៀបដែល Marfa Petrovna បានទិញខ្ញុំត្រឡប់មកវិញនៅពេលនោះ; ដឹងទេថាពេលខ្លះមនុស្សស្រីស្រវឹងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍? នាងជាស្ត្រីដែលស្មោះត្រង់ ឆ្លាតណាស់ (ទោះបីជាគ្មានការអប់រំទាំងស្រុងក៏ដោយ)។ ស្រមៃថាស្ត្រីដូចគ្នានេះ ច្រណែន និងស្មោះត្រង់ បន្ទាប់ពីមានរឿងអាស្រូវ និងពាក្យតិះដៀលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចជាច្រើនបានសម្រេចចិត្តថ្កោលទោសចំពោះកិច្ចសន្យាមួយចំនួនជាមួយខ្ញុំ ដែលនាងបានបំពេញពេញមួយជីវិតអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យើង។ ការពិតគឺថានាងមានវ័យចំណាស់ជាងខ្ញុំ លើសពីនេះទៅទៀត នាងតែងតែពាក់ក្លៀកមួយចំនួននៅក្នុងមាត់របស់នាង។ ខ្ញុំមានសត្វជ្រូកបែបនេះនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ និងប្រភេទនៃភាពស្មោះត្រង់ដែលខ្ញុំអាចប្រាប់នាងដោយផ្ទាល់ថាខ្ញុំមិនអាចស្មោះត្រង់ទាំងស្រុងចំពោះនាងបានទេ។ ការសារភាពនេះបានជំរុញឱ្យនាងមានការច្រណែន ប៉ុន្តែហាក់ដូចជានាងចូលចិត្តការនិយាយត្រង់ៗបែបឈ្លើយរបស់ខ្ញុំ៖ “អ៊ីចឹងគេថាខ្លួនឯងមិនចង់បញ្ឆោតទេ បើគាត់ប្រកាសជាមុន” អញ្ចឹងហើយសម្រាប់មនុស្សស្រីច្រណែននេះគឺ វត្ថុដំបូង។ បន្ទាប់ពីស្រក់ទឹកភ្នែកយ៉ាងយូរ កិច្ចសន្យាពាក្យសំដីបែបនេះបានកើតឡើងរវាងពួកយើង៖ ដំបូងខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពី Marfa Petrovna ហើយនឹងក្លាយជាប្តីរបស់នាងជានិច្ច។ ទីពីរ បើគ្មានការអនុញ្ញាតពីនាង ខ្ញុំនឹងមិនទៅណាទេ។ ទីបី ខ្ញុំនឹងមិនដែលមានម្ចាស់ស្រីអចិន្ត្រៃយ៍ឡើយ។ ទីបួនសម្រាប់ Marfa Petrovna នេះជួនកាលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលក្មេងស្រីហៃប៉ុន្តែមានតែចំណេះដឹងសម្ងាត់របស់នាងប៉ុណ្ណោះ។ ទីប្រាំ ព្រះជួយសង្រ្គោះខ្ញុំពីការស្រឡាញ់នារីម្នាក់ពីថ្នាក់របស់យើង; ទីប្រាំមួយ ប្រសិនបើក្នុងករណីដែលព្រះជាម្ចាស់ហាមឃាត់ ចំណង់ចំណូលចិត្តមួយចំនួនធំ និងធ្ងន់ធ្ងរមកលេងខ្ញុំ នោះខ្ញុំត្រូវតែបើកខ្លួនខ្ញុំទៅ Marfa Petrovna ។ ទាក់ទងនឹងចំណុចចុងក្រោយ Marfa Petrovna មានភាពស្ងប់ស្ងាត់គ្រប់ពេលវេលា។ នាងជាមនុស្សស្រីដែលមានភាពឆ្លាតវៃ ហើយជាលទ្ធផល នាងមិនអាចមើលមកខ្ញុំបានក្រៅពីជាមនុស្សល្ងីល្ងើ និងស្លូត ដែលមិនអាចធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍បាន។ ប៉ុន្តែស្ត្រីឆ្លាត និងស្ត្រីច្រណែនគឺជារឿងពីរផ្សេងគ្នា ហើយនោះជាបញ្ហា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីវិនិច្ឆ័យមនុស្សមួយចំនួនដោយមិនលំអៀង ចាំបាច់ត្រូវបោះបង់ចោលនូវទស្សនៈដែលគិតទុកជាមុនផ្សេងទៀត និងពីទម្លាប់ធម្មតារបស់មនុស្ស និងវត្ថុដែលជាធម្មតានៅជុំវិញយើង។ នៅលើការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នក ខ្ញុំមានសិទ្ធិសង្ឃឹមច្រើនជាងអ្នកផ្សេង។ ប្រហែលជាអ្នកបានឮរឿងគួរឱ្យអស់សំណើច និងមិនទំនងជាច្រើនរួចមកហើយអំពី Marfa Petrovna។ ជាការពិត នាងមានទម្លាប់គួរឱ្យអស់សំណើចផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកដោយត្រង់ថា ខ្ញុំសោកស្ដាយយ៉ាងស្មោះអស់ពីចិត្តចំពោះទុក្ខសោករាប់មិនអស់ដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ ជាការប្រសើរណាស់, វាហាក់ដូចជា, សម្រាប់ oraison funèbreសមរម្យណាស់សម្រាប់ភរិយាដែលទន់ភ្លន់បំផុតរបស់ប្តីដែលទន់ភ្លន់បំផុត។ ក្នុងករណីឈ្លោះប្រកែកគ្នា ភាគច្រើនខ្ញុំនៅស្ងៀមមិនខឹងទេ ហើយការនិយាយបែបសុភាពនេះតែងតែដល់គោលដៅ។ វាមានឥទ្ធិពលលើនាង ហើយនាងថែមទាំងចូលចិត្តវាទៀតផង។ មានពេលខ្លះនាងថែមទាំងមានមោទនភាពចំពោះខ្ញុំទៀតផង។ ប៉ុន្តែបងស្រីរបស់អ្នកនៅតែមិនអាចទ្រាំបាន។ ចុះម៉េចក៏ហ៊ានប្រថុយយកសម្រស់យ៉ាងនេះចូលផ្ទះជាអភិបាល! ខ្ញុំពន្យល់ដោយការពិតដែលថា Marfa Petrovna គឺជាស្ត្រីដ៏កាចសាហាវនិងទទួលភ្ញៀវហើយដោយសាមញ្ញនាងខ្លួនឯងបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ - លង់ស្នេហ៍ជាមួយបងស្រីរបស់អ្នក។ មែនហើយ Avdotya Romanovna! ខ្ញុំយល់ច្បាស់ណាស់ នៅក្រឡេកមើលដំបូង ថាអ្វីៗនៅទីនេះមិនល្អ ហើយតើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? គាត់បានតាំងចិត្តមិនងើបមុខដាក់នាង។ ប៉ុន្តែ Avdotya Romanovna ខ្លួនឯងបានបោះជំហានដំបូង - ជឿឬអត់? តើអ្នកជឿដែរទេថា Marfa Petrovna បានខឹងនឹងខ្ញុំតាំងពីដំបូងចំពោះភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់ខ្ញុំចំពោះប្អូនស្រីរបស់អ្នក ព្រោះខ្ញុំព្រងើយកន្តើយនឹងការអត្ថាធិប្បាយឥតឈប់ឈរនិងស្នេហារបស់នាងអំពី Avdotya Romanovna? ខ្ញុំមិនដឹងថានាងចង់បានអ្វីទេ! ជាការពិតណាស់ Marfa Petrovna បានប្រាប់ Avdotya Romanovna នូវរាល់ការយល់ឃើញអំពីខ្ញុំ។ នាងមានចរិតមិនល្អក្នុងការប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នានូវអាថ៌កំបាំងគ្រួសាររបស់យើងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ហើយតែងតែត្អូញត្អែរអំពីខ្ញុំដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ម៉េចក៏នឹកមិត្តថ្មី និងអស្ចារ្យបែបនេះ? ខ្ញុំជឿថាពួកគេមិនមានការសន្ទនាអ្វីក្រៅពីខ្ញុំទេ ហើយដោយមិនសង្ស័យ Avdotya Romanovna បានដឹងពីរឿងនិទានអាថ៌កំបាំង និងអាប់អួរទាំងអស់នេះ ដែលត្រូវបានសន្មតថាជាខ្ញុំ ... ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកពិតជាមានអ្វីមួយនៅក្នុងប្រភេទនេះបានឮវាផងដែរ។ ?
- ឮ។ Luzhin បានចោទប្រកាន់អ្នកថាអ្នកគឺជាមូលហេតុនៃការស្លាប់របស់កុមារ។ តើនេះជាការពិតទេ?
លោក Svidrigailov បានដោះសារដោយភាពខ្ពើមរអើម និងភាពឆ្គាំឆ្គងថា "សូមជួយខ្ញុំផង ទុកភាពអសុរោះទាំងអស់នេះឱ្យនៅម្នាក់ឯង" Svidrigailov ដោះសាដោយភាពខ្ពើមរអើម និងឆ្អែតឆ្អន់ថា "ប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់ដឹងអំពីរឿងមិនសមហេតុសមផលទាំងអស់នេះ នោះថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកដោយឡែកពីគ្នា ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ...
- គេក៏និយាយអំពីអ្នកខ្វះខាតមួយចំនួននៅក្នុងភូមិ ហើយថាអ្នកក៏ជាមូលហេតុនៃអ្វីមួយ។
សូមជួយខ្ញុំផង វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ! Svidrigailov រំខានម្តងទៀតដោយភាពអត់ធ្មត់ជាក់ស្តែង។
“តើនេះមិនមែនជាអ្នកដើរជើងទេ ដែលមកចាក់ទឹកបំពង់អ្នកស្លាប់… តើអ្នកប្រាប់ខ្លួនឯងទេ?” Raskolnikov កាន់តែឆាប់ខឹង។
Svidrigailov សម្លឹងមើល Raskolnikov យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ហើយវាហាក់ដូចជាគាត់ថា ស្នាមញញឹមដ៏អាក្រក់មួយបានកើតឡើងភ្លាមៗនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ ដូចជាផ្លេកបន្ទោរ ប៉ុន្តែ Svidrigailov បានទប់ខ្លួនគាត់ ហើយឆ្លើយយ៉ាងគួរសម៖
- នេះគឺជាមួយ។ ខ្ញុំឃើញថាអ្នកក៏ចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះរឿងទាំងអស់នេះ ហើយផ្ញើទៅបំណុលនៅឱកាសដំបូង ដើម្បីបំពេញការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់អ្នកលើគ្រប់ចំនួនទាំងអស់។ នរក! ខ្ញុំឃើញថាខ្ញុំពិតជាអាចមើលទៅមុខមនុស្សរ៉ូមែនទិក។ ចៅក្រមបន្ទាប់មក ខ្ញុំត្រូវមានកាតព្វកិច្ចក្នុងកម្រិតណា ដើម្បីថ្លែងអំណរគុណដល់ Marfa Petrovna ដែលបានប្រាប់ប្អូនស្រីរបស់អ្នកនូវរឿងអាថ៌កំបាំង និងចង់ដឹងចង់ឃើញជាច្រើនអំពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនហ៊ានវិនិច្ឆ័យការចាប់អារម្មណ៍; ប៉ុន្តែក្នុងករណីណាក៏ដោយ វាមានអត្ថប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្ញុំ។ ជាមួយនឹងការស្អប់ខ្ពើមធម្មជាតិរបស់ Avdotya Romanovna សម្រាប់ខ្ញុំ ហើយទោះបីជាខ្ញុំតែងតែអាប់អួរ និងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមក៏ដោយ ទីបំផុតនាងមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះខ្ញុំ សុំទោសចំពោះមនុស្សដែលបាត់បង់។ ហើយនៅពេលដែលបេះដូងរបស់ក្មេងស្រីក្លាយជា វាជាការអាណិតមួយដូច្នេះ ប្រាកដណាស់ នេះគឺជារឿងគ្រោះថ្នាក់បំផុតសម្រាប់នាង។ នៅទីនេះមនុស្សម្នាក់ប្រាកដជាចង់ "រក្សាទុក" និងហេតុផល ហើយរស់ឡើងវិញ ហើយអំពាវនាវឱ្យមានគោលដៅដ៏ថ្លៃថ្នូ ហើយរស់ឡើងវិញនូវជីវិត និងសកម្មភាពថ្មី - ជាការប្រសើរណាស់ វាត្រូវបានគេដឹងថាមនុស្សម្នាក់អាចសុបិន្តបែបនេះបាន។ ខ្ញុំដឹងភ្លាមថា បក្សីខ្លួនឯងកំពុងហោះចូលសំណាញ់ ហើយរៀបចំខ្លួនខ្ញុំ។ Rodion Romanych អ្នកហាក់ដូចជាញញើតមែនទេ? គ្មានអ្វីទេ លោកម្ចាស់ រឿងដូចដែលអ្នកដឹង គឺជារឿងតូចតាច។ (ខូចចិត្ត តើស្រាខ្ញុំផឹកប៉ុន្មាន!) អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំតែងតែអាណិតតាំងពីដើមមក វាសនាមិនអនុញ្ញាតឱ្យប្អូនស្រីរបស់អ្នកកើតនៅសតវត្សរ៍ទី ២ ឬទី ៣ នៃយុគសម័យរបស់យើង នៅកន្លែងណាមួយដែលជាកូនស្រីរបស់អ្នកគ្រប់គ្រង។ ព្រះអង្គម្ចាស់ ឬអ្នកគ្រប់គ្រងនៅទីនោះ ឬអគ្គកុងស៊ុលនៅអាស៊ីមីន័រ។ នាងច្បាស់ជាជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានរងទុក្ខវេទនាដោយការធ្វើទុក្ករកម្ម ហើយប្រាកដជានឹងញញឹមនៅពេលដែលទ្រូងរបស់នាងត្រូវបានដុតដោយអណ្តាតភ្លើងក្រហម។ នាងនឹងធ្វើវាក្នុងគោលបំណងខ្លួនឯង ហើយនៅសតវត្សទីបួន និងទីប្រាំ នាងនឹងចូលទៅក្នុងវាលខ្សាច់អេហ្ស៊ីប ហើយរស់នៅទីនោះអស់រយៈពេលសាមសិបឆ្នាំ ស៊ីឫស ភាពរីករាយ និងការមើលឃើញ។ នាងខ្លួនឯងចង់បានតែរឿងនេះ ហើយទាមទារឱ្យនាងទទួលយកការធ្វើទារុណកម្មខ្លះៗសម្រាប់នរណាម្នាក់ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនផ្តល់ឱ្យនាងនូវទារុណកម្មនេះទេ ប្រហែលជានាងនឹងលោតចេញពីបង្អួច។ ខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយអំពីលោក Razumikhin មួយចំនួន។ គាត់តូច គេថាសមហេតុសមផល (ដូចឈ្មោះបង្ហាញ គាត់ត្រូវតែជាអ្នកសិក្ខាកាម) ដូច្នេះសូមឱ្យគាត់មើលថែប្អូនស្រីរបស់អ្នក។ នៅក្នុងពាក្យមួយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានយល់ពីនាងដែលខ្ញុំចាត់ទុកខ្លួនឯងជាកិត្តិយស។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក នោះគឺនៅដើមដំបូងនៃអ្នកស្គាល់គ្នា អ្នកដឹងខ្លួនឯងថា អ្នកតែងតែមានភាពច្របូកច្របល់ និងល្ងង់ជាង អ្នកមើលទៅខុស អ្នកឃើញអ្វីខុស។ យ៉ាប់ម៉ង ហេតុអ្វីបានជានាងល្អម្ល៉េះ? ខ្ញុំគ្មានទោសទេ! នៅក្នុងពាក្យមួយ, ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងកម្លាំង voluptuous មិនអាចទប់ទល់បំផុត។ Avdotya Romanovna គឺស្អាតស្អំ ដែលមិនធ្លាប់ឮ និងមើលមិនឃើញ។ (ចំណាំចំពោះខ្លួនអ្នក ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះអំពីប្អូនស្រីរបស់អ្នកជាការពិត។ នាងមានភាពបរិសុទ្ធ ប្រហែលជារហូតដល់ជំងឺ ទោះបីជានាងមានចិត្តទូលាយក៏ដោយ ហើយវានឹងធ្វើឱ្យនាងឈឺចាប់) បន្ទាប់មកយើងមានក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Parasha ។ ប៉ារ៉ាសៀភ្នែកខ្មៅ ដែលទើបតែមកពីភូមិផ្សេង ក្មេងស្រីហៃម្នាក់ ហើយដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមក ស្អាតណាស់ ប៉ុន្តែល្ងង់មិនគួរឱ្យជឿ៖ ទាំងទឹកភ្នែក នាងបានស្រែកយំពេញទីធ្លា ហើយរឿងអាស្រូវបានផ្ទុះឡើង។ នៅពេលមួយបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច Avdotya Romanovna បានរកឃើញខ្ញុំតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងផ្លូវដើរក្នុងសួនច្បារហើយដោយភ្នែកភ្លឺ។ បានទាមទារ ពីខ្ញុំទៅទុកឱ្យប៉ារ៉ាសាក្រីក្រតែម្នាក់ឯង វាស្ទើរតែជាការសន្ទនាលើកដំបូងរវាងពួកយើង។ ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានចាត់ទុកវាជាកិត្តិយសមួយក្នុងការបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់នាង ព្យាយាមធ្វើពុតជាភ្ញាក់ផ្អើល ខ្មាសអៀន បានយ៉ាងល្អ និយាយរួមខ្ញុំដើរតួមិនអន់ទេ។ ទំនាក់ទំនងបានចាប់ផ្តើម ការសន្ទនាអាថ៌កំបាំង សីលធម៌ ការអធិប្បាយ ការសុំទាន ការសុំទាន សូម្បីតែទឹកភ្នែក—តើអ្នកជឿទេ សូម្បីតែទឹកភ្នែក! នេះហើយជាកម្លាំងចិត្តនៃការឃោសនារបស់ក្មេងស្រីដទៃទៀត! ជាការពិត ខ្ញុំបានស្តីបន្ទោសគ្រប់យ៉ាងលើជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ ធ្វើពុតជាឃ្លាន និងស្រេកឃ្លានពន្លឺ ហើយទីបំផុតបានកំណត់នូវមធ្យោបាយដ៏អស្ចារ្យបំផុត និងមិនអាចរង្គោះរង្គើដើម្បីយកឈ្នះចិត្តមនុស្សស្រី ដែលជាមធ្យោបាយមួយដែលមិនបោកបញ្ឆោតអ្នកណាម្នាក់ ហើយដែលធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ គ្រប់គ្នាទៅនៅលីវ ដោយគ្មានករណីលើកលែង។ នេះជាមធ្យោបាយដ៏ល្បីមួយគឺពាក្យចែចង់។ លើលោកនេះគ្មានអ្វីពិបាកជាងការនិយាយត្រង់នោះទេ ហើយគ្មានអ្វីស្រួលជាងការនិយាយលេងសើចនោះទេ។ ប្រសិនបើនិយាយដោយត្រង់ទៅ ត្រឹមតែមួយភាគរយនៃកំណត់ត្រាមិនពិត នោះភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាកើតឡើងភ្លាមៗ អមដោយរឿងអាស្រូវ។ ប្រសិនបើនៅក្នុងពាក្យចចាមអារ៉ាម សូម្បីតែអ្វីៗទាំងអស់រហូតដល់កំណត់ចំណាំចុងក្រោយគឺមិនពិត នោះវាគឺជាការរីករាយ ហើយមិនគោរពតាមដោយគ្មានការរីករាយ។ ទោះបីជាដោយការសប្បាយមិនសមរម្យ, ប៉ុន្តែនៅតែមានការរីករាយ។ ហើយមិនថាការជេរប្រមាថយ៉ាងណាទេ យ៉ាងហោចណាស់ពាក់កណ្តាលនៃវាហាក់ដូចជាការពិត។ ហើយនេះគឺសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ និងគ្រប់ស្រទាប់នៃសង្គម។ សូម្បីតែ Vestal Virgin អាចត្រូវបានល្បួងដោយការចែចង់។ ហើយគ្មានអ្វីដែលត្រូវនិយាយអំពីមនុស្សសាមញ្ញទេ។ ដោយមិនសើច ខ្ញុំមិនអាចចាំពីរបៀបដែលខ្ញុំបានល្បួងស្ត្រីដែលលះបង់ចំពោះប្តី កូន និងគុណធម៌របស់នាង។ សប្បាយយ៉ាងណា ហើយការងារក៏តិច! ហើយស្ត្រីពិតជាមានគុណធម៌ យ៉ាងហោចណាស់តាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។ កលល្បិចទាំងមូលរបស់ខ្ញុំ គឺខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវកំទេចរាល់នាទី ហើយដួលលើមុខរបស់ខ្ញុំ មុនពេលព្រហ្មចារីរបស់នាង។ ខ្ញុំលើកដៃសំពះព្រះ ហើយភ្លាមៗពេលដែលខ្ញុំចាប់ដៃ សូម្បីតែមើលក៏តិះដៀលខ្លួនឯងថា ខ្ញុំជាអ្នកវាយវាពីនាងដោយកម្លាំង ថានាងទប់ទល់ ថានាងទប់ទល់ខ្លាំង រហូតខ្ញុំប្រហែលជាមិនបានទទួលអ្វីទាំងអស់ប្រសិនបើ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់មិនសាហាវពេកទេ។ ថានាងដោយឥតសៅហ្មង មិនបានប្រមើលមើលការបោកបញ្ឆោត ហើយចុះចាញ់ដោយអចេតនា ដោយមិនដឹងខ្លួនដោយមិនដឹងខ្លួនជាដើម ។ល។ និយាយមួយម៉ាត់ ខ្ញុំសម្រេចបានគ្រប់យ៉ាង ហើយម្ចាស់ស្រីរបស់ខ្ញុំនៅតែស្ថិតក្នុងកម្រិតខ្ពស់បំផុត ប្រាកដថានាងស្លូតត្រង់ និងបរិសុទ្ធ ហើយបំពេញគ្រប់ភារកិច្ច និងកាតព្វកិច្ចរបស់នាង ប៉ុន្តែនាងបានស្លាប់ទាំងស្រុងដោយចៃដន្យ។ ហើយនាងខឹងខ្ញុំប៉ុណ្ណា នៅពេលដែលខ្ញុំប្រាប់នាងថា នៅក្នុងការជឿជាក់ដ៏ស្មោះរបស់ខ្ញុំ នាងគ្រាន់តែស្វែងរកការសប្បាយដូចខ្ញុំដែរ។ Marfa Petrovna ដ៏កំសត់ផងដែរបានចុះចាញ់នឹងពាក្យចចាមអារ៉ាមយ៉ាងខ្លាំង ហើយប្រសិនបើខ្ញុំចង់បាន នោះជាការពិត ខ្ញុំនឹងលះបង់ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់របស់នាងទៅខ្លួនខ្ញុំក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ (ទោះជាយ៉ាងណា ខ្ញុំផឹកស្រាច្រើន ហើយនិយាយ។ ) ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមិនខឹងទេប្រសិនបើឥឡូវនេះខ្ញុំលើកឡើងថាឥទ្ធិពលដូចគ្នាបានចាប់ផ្តើមក្លាយជាការពិតជាមួយ Avdotya Romanovna ។ បាទ ខ្ញុំខ្លួនឯងល្ងង់ ហើយមិនចេះអត់ធ្មត់ ហើយបំផ្លាញរឿងទាំងមូល។ Avdotya Romanovna ជាច្រើនដងពីមុន (ហើយម្តងក្នុងវិធីពិសេសមួយ) មិនចូលចិត្តរូបរាងនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ តើអ្នកជឿទេ? នៅក្នុងពាក្យមួយ ភ្លើងមួយបានឆាបឆេះនៅក្នុងពួកគេកាន់តែខ្លាំងឡើងៗ ដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ដែលធ្វើអោយនាងភ័យខ្លាច ហើយទីបំផុតបានក្លាយទៅជាស្អប់ចំពោះនាង។ មិនមានអ្វីត្រូវប្រាប់លម្អិតនោះទេ ប៉ុន្តែយើងបែកគ្នាហើយ។ នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃម្តងទៀត។ គាត់បានចេញតាមរបៀបដ៏ឈ្លើយបំផុត ដើម្បីចំអកអំពីការឃោសនា និងការអំពាវនាវទាំងអស់នេះ។ Parasha ម្តងទៀតបានបង្ហាញខ្លួននៅលើឆាកហើយនាងមិននៅម្នាក់ឯងទេ - នៅក្នុងពាក្យមួយ Sodom បានចាប់ផ្តើម។ អូ! ប្រសិនបើមានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះដែលអាចមើលឃើញ Rodion Romanych ម្តងក្នុងជីវិតរបស់អ្នក ភ្នែករបស់បងស្រីអ្នក ដូចដែលពេលខ្លះពួកគេដឹងពីរបៀបបញ្ចេញពន្លឺ! វាមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំស្រវឹងឥឡូវនេះ ហើយបានផឹកស្រាមួយកែវរួចទៅហើយ ខ្ញុំកំពុងនិយាយការពិត។ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំសុបិនឃើញរូបរាងនោះ; ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការរហែកនៃរ៉ូបរបស់នាងបានទៀតទេ។ ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំគិតថាជំងឺធ្លាក់សនឹងមករកខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនដែលនឹកស្មានដល់ថាខ្ញុំអាចឈានដល់ភាពស្រើបស្រាលបែបនេះទេ។ នៅក្នុងពាក្យមួយ, វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីផ្សះផ្សា; ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៀតទេ។ ហើយស្មានថាខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? តើភាពល្ងង់ខ្លៅអាចនាំមនុស្សប្រុសដល់កម្រិតណា! កុំធ្វើអ្វីដោយកំហឹង Rodion Romanovich ។ ដោយរំពឹងថា Avdotya Romanovna គឺជាអ្នកសុំទាន (អា អត់ទោស ខ្ញុំមិនបានន័យថាវា... ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់ទេប្រសិនបើគំនិតដូចគ្នាត្រូវបានបង្ហាញ?) នៅក្នុងពាក្យមួយនាងរស់នៅដោយពលកម្ម។ ពីដៃរបស់នាង អ្វីដែលនៅលើការថែទាំ និងម្តាយរបស់នាង ហើយអ្នក (អូ អារក្ស ងក់ក្បាលម្តងទៀត ...) ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តផ្តល់ប្រាក់ទាំងអស់របស់ខ្ញុំដល់នាង (រហូតដល់បីម៉ឺនដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន) ដើម្បីអោយនាង នឹងរត់ជាមួយខ្ញុំសូម្បីតែនៅទីនេះទៅ Petersburg ។ ប្រាកដណាស់ នៅទីនេះ ខ្ញុំសូមស្បថនូវសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស់កល្ប សុភមង្គល និងអ្វីៗផ្សេងៗទៀត។ តើអ្នកជឿឬទេ ខ្ញុំវាយវាខ្លាំងណាស់ថាប្រសិនបើនាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា: ការសម្លាប់ឬបំពុល Marfa Petrovna ហើយរៀបការជាមួយខ្ញុំ វានឹងត្រូវបានធ្វើក្នុងពេលតែមួយ! ប៉ុន្តែវាទាំងអស់បានបញ្ចប់ដោយគ្រោះមហន្តរាយដែលអ្នកបានដឹងរួចមកហើយ ហើយអ្នកអាចវិនិច្ឆ័យដោយខ្លួនឯងថាតើខ្ញុំអាចខឹងប៉ុណ្ណានៅពេលដែលខ្ញុំបានដឹងថា Marfa Petrovna បន្ទាប់មកបានទទួលស្មៀនដ៏ឃោរឃៅនោះ Luzhin ហើយស្ទើរតែរៀបចំពិធីមង្គលការ - ដែលតាមពិតទៅ បានដូចគ្នាដូចដែលខ្ញុំបានស្នើ។ មែនទេ? មែនទេ? អញ្ចឹង? ខ្ញុំសង្កេតឃើញថាអ្នកចាប់ផ្តើមស្តាប់អ្វីមួយយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ... យុវជនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ...
Svidrigailov បានទះកំផ្លៀងរបស់គាត់នៅលើតុដោយភាពអត់ធ្មត់។ គាត់បានហូរ។ Raskolnikov បានឃើញយ៉ាងច្បាស់ថាស្រាសំប៉ាញមួយកែវ ឬកន្លះស្រាសំប៉ាញដែលគាត់បានផឹកដោយលេបទឹកមាត់ដោយមិនដឹងខ្លួន មានឥទ្ធិពលឈឺចាប់មកលើគាត់ ហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តឆ្លៀតឱកាសនោះ។ Svidrigailov មានការសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំងចំពោះគាត់។
គាត់បាននិយាយទៅកាន់ Svidrigailov ដោយផ្ទាល់ និងដោយមិនលាក់លៀមថា "ខ្ញុំពិតជាជឿជាក់ថាអ្នកមកទីនេះជាមួយប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំក្នុងចិត្ត" គាត់បាននិយាយទៅកាន់ Svidrigailov ដោយមិនលាក់លៀម ដើម្បីរំខានគាត់កាន់តែខ្លាំង។
"អូ មក" Svidrigailov ហាក់ដូចជាគិតភ្លាមៗថា "ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក ... ហើយក្រៅពីនេះ បងស្រីរបស់អ្នកមិនអាចទ្រាំទ្រខ្ញុំបានទេ។
- បាទ ខ្ញុំជឿជាក់ថាគាត់មិនអាច ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាចំណុចឥឡូវនេះទេ។
"តើអ្នកជឿថាវាមិនអាចទេ?" (Svidrigailov បើកភ្នែករបស់គាត់ហើយញញឹមចំអក។ ) អ្នកនិយាយត្រូវ នាងមិនស្រលាញ់ខ្ញុំ; ប៉ុន្តែមិនត្រូវប្រកាន់យកបញ្ហារវាងប្តីប្រពន្ធ ឬគូស្នេហ៍និងស្រីកំណាន់ឡើយ ។ វាតែងតែមានជ្រុងមួយនៅទីនេះ ដែលពិភពលោកទាំងមូលនៅតែមិនស្គាល់ ហើយដែលស្គាល់តែពួកគេទាំងពីរប៉ុណ្ណោះ។ តើអ្នកអាចធានាថា Avdotya Romanovna មើលមកខ្ញុំដោយខ្ពើមរអើមទេ?
- ពីពាក្យសម្ដី និងឃ្លាមួយចំនួនរបស់អ្នកក្នុងអំឡុងពេលរឿងរបស់អ្នក ខ្ញុំកត់សម្គាល់ថាឥឡូវនេះអ្នកមានទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងចេតនាបន្ទាន់បំផុតសម្រាប់ Dunya ពិតណាស់អាក្រក់។
– ម៉េច! តើខ្ញុំទទួលបានពាក្យ និងឃ្លាបែបនេះទេ? ភ្លាមៗនោះ Svidrigailov មានការភ័យខ្លាចជាខ្លាំង ដោយមិនបានយកចិត្តទុកដាក់បន្តិចទៅលើរឿងដែលភ្ជាប់ទៅនឹងបំណងរបស់គាត់។
- បាទ ឥឡូវពួកគេកំពុងរត់គេចខ្លួន។ ជាឧទាហរណ៍ តើអ្នកខ្លាចអ្វី? តើឥឡូវអ្នកខ្លាចអ្វី?
តើខ្ញុំខ្លាចនិងភ័យខ្លាចទេ? ខ្លាចអ្នក? ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកគួរតែខ្លាចខ្ញុំ, cher ami ។ ហើយអ្វីដែលទោះជាយ៉ាងណាគឺជាហ្គេម ... ប៉ុន្តែដោយវិធីនេះខ្ញុំស្រវឹងខ្ញុំឃើញវា; ស្ទើរតែនិយាយម្តងទៀត។ ទៅឋាននរកជាមួយស្រា! ទឹកអើយ!
គាត់ចាប់ដបហើយបោះវាចេញតាមបង្អួចដោយគ្មានពិធី។ ភីលីពបានយកទឹក។
Svidrigailov ត្រាំកន្សែង ហើយលាបលើក្បាលរបស់គាត់ថា "វាគ្មានន័យអ្វីទាំងអស់" ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចឡោមព័ទ្ធអ្នកដោយពាក្យមួយម៉ាត់ និងបំផ្លាញការសង្ស័យរបស់អ្នកទាំងអស់ទៅជាធូលីដី។ ជាឧទាហរណ៍ តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំរៀបការ?
“អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងនេះរួចហើយ។
- និយាយ? ភ្លេច។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំមិនអាចនិយាយដោយបញ្ជាក់បានទេព្រោះខ្ញុំមិនទាន់បានឃើញកូនក្រមុំនៅឡើយទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមានបំណង។ ពេលនេះខ្ញុំមានគូដណ្តឹងហើយ ការងារក៏រួចរាល់ ហើយបើមិនមានរឿងបន្ទាន់ទេ នោះខ្ញុំច្បាស់ជានាំអ្នកទៅជួបគេភ្លាម ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំចង់សុំយោបល់ពីអ្នក។ ហេហេ! នៅសល់តែដប់នាទីប៉ុណ្ណោះ។ មើល, មើលនាឡិកា; ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក ព្រោះនេះជារឿងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំគឺតាមរបៀបរបស់វា ពោលគឺ តើអ្នកនឹងទៅណា? ចាកចេញម្តងទៀត?
“ទេ ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញឥឡូវនេះទេ។
"មិនចាកចេញទេឬ?" សូមមើល! ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅទីនោះ វាជាការពិត ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវកូនក្រមុំ ប៉ុន្តែមិនមែនឥឡូវនេះទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ វានឹងក្លាយជាពេលវេលារបស់អ្នកឆាប់ៗនេះ។ អ្នកនៅខាងស្តាំខ្ញុំទៅខាងឆ្វេង។ តើអ្នកស្គាល់ Resslich នេះទេ? នេះ Resslich ដែលខ្ញុំរស់នៅជាមួយអ្នកណា? តើអ្នកឮទេ? អត់ទេ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ នេះជាការដែលពួកគេនិយាយថា ក្មេងស្រីនៅក្នុងទឹក ក្នុងរដូវរងារ - អញ្ចឹងតើអ្នកឮទេ? តើអ្នកឮទេ? មែនហើយ ដូច្នេះនាងបានរៀបចំវាទាំងអស់សម្រាប់ខ្ញុំ។ គាត់និយាយថា អ្នកធុញណាស់ មានពេលសប្បាយ។ ហើយខ្ញុំជាមនុស្សអផ្សុក និងធុញទ្រាន់។ តើអ្នកគិតថាគួរឱ្យអស់សំណើចទេ? ទេ អាប់អួរ៖ ខ្ញុំមិនធ្វើបាបទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអង្គុយនៅជ្រុងមួយ; ពេលខ្លះពួកគេមិននិយាយបីថ្ងៃ។ ហើយ Resslich គឺជាមនុស្សបញ្ឆោតទាំងឡាយ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា នាងរក្សាអ្វីមួយនៅក្នុងចិត្តរបស់នាង៖ ខ្ញុំនឹងធុញទ្រាន់ ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ ហើយចាកចេញ ហើយនាងនឹងទទួលបានប្រពន្ធមួយ នាងនឹងធ្វើឱ្យនាងចូលទៅក្នុងចរាចរ។ នៅក្នុងស្រទាប់របស់យើង នោះគឺ បាទខ្ពស់ជាង។ គាត់និយាយថា មានឪពុកម្នាក់ដែលសម្រាកបែបនេះ ជាមន្ត្រីចូលនិវត្តន៍ ដែលអង្គុយលើកៅអី ហើយមិនរើជើងរបស់គាត់សម្រាប់ឆ្នាំទីបី។ គាត់និយាយថាមានម្តាយជាស្ត្រីដែលមានប្រាជ្ញាជាម្តាយ។ កូនបម្រើនៅខេត្តណាមួយមិនជួយ។ កូនស្រីរៀបការហើយមិនទៅលេងទេ ហើយក្នុងដៃមានក្មួយប្រុសតូចពីរនាក់ (មានខ្លួនឯងតិចណាស់) ប៉ុន្តែគេយកក្មេងស្រីម្នាក់ចេញពីកន្លែងហាត់ប្រាណ កូនស្រីចុងក្រោយគេក្នុងរយៈពេលមួយខែទើបតែ ដប់ប្រាំមួយឆ្នាំ blowjob ដែលមានន័យថាក្នុងមួយខែពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យនាងឆ្ងាយកំប៉ុង។ នេះគឺសម្រាប់ខ្ញុំ។ យើងបានទៅ; តើពួកគេគួរឱ្យអស់សំណើចប៉ុណ្ណា; ខ្ញុំណែនាំខ្លួនខ្ញុំ៖ ម្ចាស់ដី ស្ត្រីមេម៉ាយ គ្រួសារល្បី មានទំនាក់ទំនងបែបនេះ ជាមួយដើមទុន - មែនហើយ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំហាសិប ហើយម្នាក់នោះមិនទាំងដប់ប្រាំមួយ? អ្នកណាខ្លះកំពុងមើលរឿងនេះ? មែនហើយ វាជាការល្បួងមែនទេ? គួរអោយចង់ញាំណាស់ ហាសហា! អ្នកគួរតែបានឃើញពីរបៀបដែលខ្ញុំនិយាយជាមួយឪពុកនិងម្តាយរបស់ខ្ញុំ! អ្នកត្រូវចំណាយដើម្បីមើលមកខ្ញុំនៅពេលនេះ។ នាងចេញមកក្រៅ គ្រវីក្បាលចុះ ល្អអ្នកអាចស្រមៃបាន នៅតែស្ថិតក្នុងសម្លៀកបំពាក់ខ្លី ដើមដុះមិនទាន់បានបើក មុខឡើងប៉ោងដូចព្រឹកព្រលឹម (ពួកគេបានប្រាប់នាងជាការពិតណាស់)។ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះមុខមនុស្សស្រីនោះទេ ប៉ុន្តែតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ដប់ប្រាំមួយឆ្នាំនេះ នៅតែភ្នែកក្មេង ភាពក្លាហាន និងទឹកភ្នែកនៃភាពថ្លៃថ្នូរ - តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ នេះគឺប្រសើរជាងភាពស្រស់ស្អាត ហើយនាងក៏ជារូបភាពផងដែរ។ . សក់ពណ៌ស្រាលដែលរុំជាសរសៃតូចៗជាមួយសាច់ចៀម បបូរមាត់ពណ៌ក្រហម ជើង - គួរឱ្យស្រឡាញ់! តាំងពីខ្ញុំមកដល់ ឥឡូវខ្ញុំលុតជង្គង់ហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនព្រមចេញទេ… វាភ្លឺដូចពេលព្រលឹម ហើយខ្ញុំថើបរាល់នាទី។ ជាការពិតណាស់ ម្តាយបំផុសគំនិតថា នេះពួកគេនិយាយថា គឺជាប្តីរបស់អ្នក ហើយថាវាទាមទារខ្លាំងណាស់ នៅក្នុងពាក្យមួយ raspberries! ហើយនេះគឺជាស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់កូនកំលោះត្រូវប្រហែលជាប្រសើរជាងប្តី។ នេះហើយដែលហៅថា La nature et la vérite! ចាស៎! ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយនាងពីរបីដង - ដែលជាកន្លែងដែលក្មេងស្រីមិនឆោតល្ងង់; ពេលខ្លះគាត់មើលមកខ្ញុំយ៉ាងព្រឺព្រួច - វាឆេះខ្ញុំ។ អ្នកដឹងទេថានាងមានមុខដូច Raphael's Madonna ។ យ៉ាងណាមិញ Sistine Madonna មានមុខដ៏អស្ចារ្យ មុខមនុស្សល្ងីល្ងើ ដ៏វិសុទ្ធ មិនចាប់ភ្នែកអ្នកទេ? មែនហើយ វាដូចជាអញ្ចឹង។ យើងទើបតែបានទទួលពរ ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ខ្ញុំបានយកមកវិញបានដប់ប្រាំរយដុល្លារ៖ ដុំពេជ្រមួយដុំ ដុំគុជមួយទៀត និងប្រអប់សំលៀកបំពាក់នារីប្រាក់មួយ—នោះជាទំហំ ជាមួយនឹងភាពខុសគ្នាគ្រប់បែបយ៉ាង សូម្បីតែនាង ម៉ាដូណាក៏ដោយ មុខប្រែជាក្រហម។ ម្សិលមិញខ្ញុំដាក់នាងលើជង្គង់ បាទ វាច្បាស់ជាមិនធម្មតាណាស់ - នាងផ្ទុះឡើងហើយស្រក់ទឹកភ្នែក ប៉ុន្តែនាងមិនចង់ឱ្យវាចេញទេ នាងខ្លួនឯងកំពុងឆេះ។ យើងចាកចេញអស់មួយនាទី ពួកយើងនៅម្នាក់ឯងដូចធម្មតា ស្រាប់តែទម្លាក់ខ្លួនលើកញ្ចឹងក (ខ្លួននាងផ្ទាល់ជាលើកដំបូង) អោបខ្ញុំដោយដៃទាំងពីរ ថើប និងស្បថថានាងនឹងក្លាយជាប្រពន្ធដែលចេះស្តាប់បង្គាប់ ស្មោះត្រង់ និងសប្បុរសចំពោះ ខ្ញុំថានាងនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលនាងនឹងចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់នាង រាល់នាទីនៃជីវិតរបស់នាង លះបង់គ្រប់យ៉ាង គ្រប់យ៉ាង និងសម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់នេះនាងចង់បានពីខ្ញុំតែប៉ុណ្ណោះ ការគោរពរបស់ខ្ញុំហើយលើសពីនេះទៅទៀត គាត់និយាយមកខ្ញុំថា "គ្មានអ្វី មិនចាំបាច់ គ្មានអំណោយទេ!" យល់ស្របនឹងខ្លួនអ្នកថាដើម្បីស្តាប់ការសារភាពបែបនេះជាលក្ខណៈឯកជនពីទេវតាអាយុដប់ប្រាំមួយឆ្នាំបែបនេះនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ tulle ជាមួយនឹង curls whipped ជាមួយ blushing នៃភាពអៀនខ្មាស់ក្មេងស្រីនិងដោយទឹកភ្នែកនៃការសាទរនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ - ខ្លួនអ្នកផ្ទាល់នឹងយល់ព្រម, វាគឺជាការល្បួងណាស់។ តើវាល្បួងទេ? វាមានតម្លៃអ្វីមួយមែនទេ? អញ្ចឹងតើវាមានតម្លៃទេ? អញ្ចឹង… ស្តាប់… អញ្ចឹង តោះទៅរកគូដណ្តឹង… មិនមែនពេលនេះទេ!
- នៅក្នុងពាក្យមួយ, ភាពខុសគ្នាដ៏ធំនៃអាយុនិងការអភិវឌ្ឍនៅក្នុងអ្នករំភើប voluptuousness! ហើយតើអ្នកពិតជាបានរៀបការបែបនេះឬ?
- ចុះវាវិញ? ពិតប្រាកដ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាគិតអំពីខ្លួនឯងហើយរស់នៅដោយរីករាយបំផុតអ្នកណាដែលអាចបោកបញ្ឆោតខ្លួនឯងបានល្អបំផុត។ ហាហា! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលទៅក្នុងគុណធម៌យ៉ាងនេះជាមួយនឹងឧបសគ្គទាំងអស់? សូមអាណិតមេត្តាលោកឪពុក ខ្ញុំជាមនុស្សមានបាប។ ហេ-ហេ-ហេ!
- ទោះយ៉ាងណាអ្នកបានភ្ជាប់កូនរបស់ Katerina Ivanovna ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ... ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកមានហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកសម្រាប់រឿងនេះ ... ខ្ញុំយល់គ្រប់យ៉ាងឥឡូវនេះ។
Svidrigailov សើចថា "ខ្ញុំស្រឡាញ់កុមារជាទូទៅខ្ញុំស្រឡាញ់កុមារខ្លាំងណាស់" ។ - នៅលើពិន្ទុនេះ ខ្ញុំថែមទាំងអាចប្រាប់អ្នកនូវវគ្គដែលចង់ដឹងចង់ឃើញមួយ ដែលនៅតែកំពុងបន្ត។ នៅថ្ងៃដំបូងបន្ទាប់ពីការមកដល់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានទៅលូទឹកជាច្រើនទាំងនេះ ជាការប្រសើរណាស់ បន្ទាប់ពីប្រាំពីរឆ្នាំខ្ញុំទើបតែវាយប្រហារ។ អ្នកប្រហែលជាសម្គាល់ឃើញថា ខ្ញុំមិនប្រញាប់ប្រញាល់ជាមួយក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំ ជាមួយអតីតមិត្តភ័ក្តិ និងអ្នកស្គាល់គ្នានោះទេ។ បាទ ខ្ញុំនឹងនៅបានយូរតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន បើគ្មានពួកគេ។ អ្នកដឹងទេ៖ នៅ Marfa Petrovna's នៅជនបទ ខ្ញុំត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មរហូតដល់ស្លាប់ ដោយសារការចងចាំអំពីទីកន្លែង និងទីកន្លែងអាថ៌កំបាំងទាំងអស់នេះ អ្នកណាដឹង គាត់អាចរកឃើញច្រើន។ នរក! ប្រជាជនស្រវឹង យុវជនដែលបានទទួលការអប់រំពីភាពអសកម្ម ឆេះក្នុងសុបិន និងសុបិនដែលមិនអាចសម្រេចបាន បំផ្លិចបំផ្លាញតាមទ្រឹស្តី។ ជនជាតិយូដារត់ចូលពីកន្លែងណាមួយដោយលាក់លុយ ហើយអ្វីៗផ្សេងទៀតត្រូវបានបំផ្លាញ។ ដូច្នេះ ទីក្រុងនេះបានធុំក្លិនខ្ញុំតាំងពីម៉ោងដំបូងនៃក្លិនដែលធ្លាប់ស្គាល់។ ខ្ញុំបានទៅរាំមួយដែលគេហៅថាពេលល្ងាច - លូដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច (ហើយខ្ញុំចូលចិត្តលូដែលមានកខ្វក់) ជាការពិតកំប៉ុងដែលមិនមានហើយដែលនៅក្នុងពេលវេលារបស់ខ្ញុំមិនមាន។ បាទ នេះគឺជាការរីកចំរើន។ រំពេចនោះ ខ្ញុំឃើញក្មេងស្រីម្នាក់អាយុប្រហែល១៣ឆ្នាំ ស្លៀកពាក់យ៉ាងស្អាត រាំជាមួយគុណធម៌មួយ។ មួយទៀតមុនពេល vis-a-vis របស់នាង។ ម្តាយរបស់នាងកំពុងអង្គុយនៅលើកៅអីក្បែរជញ្ជាំង។ អញ្ចឹងអ្នកអាចស្រមៃមើលថាតើកំប៉ុងគឺជាអ្វី! ក្មេងស្រីកាន់តែខ្មាស់អៀន ខ្មាស់អៀន ទីបំផុតខឹងហើយចាប់ផ្តើមយំ។ គុណធម៌ចាប់នាងឡើង ហើយចាប់ផ្តើមបង្វិលនាង ហើយស្រមៃមើលនាងនៅចំពោះមុខនាង គ្រប់គ្នានៅជុំវិញពួកគេសើច ហើយ — ខ្ញុំស្រឡាញ់ទស្សនិកជនរបស់យើងនៅពេលនោះ ទោះបីជាវាជាកំប៉ុងក៏ដោយ — ពួកគេសើចហើយស្រែកថា “ត្រូវហើយ នោះហើយជារបៀបដែល វាគួរតែ! កុំយកកូនមក!» មែនហើយ ខ្ញុំមិនបន្ទោសទេ ហើយវាមិនសំខាន់ទេ៖ វាសមហេតុសមផល ឬមិនសមហេតុសមផល ពួកគេលួងខ្លួនឯង! ភ្លាមនោះខ្ញុំបានសម្គាល់កន្លែងរបស់ខ្ញុំ អង្គុយជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយថាខ្ញុំក៏ជាអ្នកថ្មីដែរ ដែលអ្នកគ្រប់គ្នានៅទីនេះល្ងង់ មិនដឹងពីរបៀបបែងចែកគុណធម៌ពិត និងគោរពដោយសមហេតុផល។ ប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំមានលុយច្រើន។ បានអញ្ជើញឱ្យយកគាត់នៅក្នុងរទេះរបស់គាត់; បើកឡានទៅផ្ទះបានជួប (ពួកគេកំពុងឈរនៅក្នុងទូខ្លះពីអ្នកជួលពួកគេទើបតែមកដល់) ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាទាំងនាង និងកូនស្រីរបស់នាងអាចយកអ្នកស្គាល់គ្នារបស់ខ្ញុំត្រឹមតែជាកិត្តិយសប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំដឹងថា ពួកគេមិនមានភាគហ៊ុន ឬទីធ្លាទេ ប៉ុន្តែបានមកជជែកគ្នាអំពីអ្វីមួយនៅក្នុងវត្តមានមួយចំនួន។ ផ្តល់សេវា, ប្រាក់; ខ្ញុំដឹងថាពួកគេបានទៅពេលល្ងាចដោយច្រឡំ ដោយគិតថាពួកគេពិតជាបង្រៀនរាំនៅទីនោះ។ ខ្ញុំស្នើឱ្យចូលរួមចំណែកក្នុងការចិញ្ចឹមបីបាច់ក្មេងស្រី ចេះភាសាបារាំង និងរាំ។ ពួកគេទទួលយកដោយក្តីរីករាយ ចាត់ទុកវាជាកិត្តិយស ហើយនៅតែស៊ាំ… បើអ្នកចង់បាន តោះទៅ ប៉ុន្តែមិនមែនឥឡូវនេះទេ។
"ចាកចេញ ទុកមូលដ្ឋានរបស់អ្នក លេងសើចមូលដ្ឋាន អ្នកថោកទាប មនុស្សថោកទាប!
- Schiller, Schiller គឺជារបស់យើង, Schiller គឺជាអ្វីមួយ! Où va-t-elle la vertu se nicher?
វាក្យសព្ទ។ វេយ្យាករណ៍។ វចនានុក្រម។
ការវិភាគអត្ថបទ Lexical ជាមួយនឹងដំណោះស្រាយនៃបញ្ហាសាកល្បង។
A2, A30, B8 ។
ពាក្យនៃកិច្ចការ៖ តើក្នុងជម្រើសចម្លើយមួយណាជាពាក្យបន្លិចដែលប្រើដោយមិនត្រឹមត្រូវ?
ក្រោយពីរៀនចប់សាលាយោធាភ្លាម គាត់បានទៅខាងមុខ។
ភ្នំអ៊ុយរ៉ាល់គឺជា FOREST ដែលមានស្នាមប្រេះជ្រៅ និងទន្លេលឿន។
គាត់មានមតិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់លើបញ្ហានេះ។
វិជ្ជាជីវៈមនុស្សធម៌បំផុតនៅលើផែនដី គឺជាវិជ្ជាជីវៈដែលជីវិតខាងវិញ្ញាណ និងសុខភាពរបស់មនុស្សអាស្រ័យ។
អ្នកត្រូវដឹងថាអ្វីជា paronyms; អាចបែងចែករវាងអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យដែលបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងគូ paronymic មួយ; យល់ថាតើពាក្យនីមួយៗនៃ paronyms ផ្សំជាមួយអ្វី។
ក្បួនដោះស្រាយ៖
អានការផ្តល់ជូនទាំងអស់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន;
កំណត់អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យ paronym នីមួយៗដោយជ្រើសរើស សទិសន័យ និង ntonyms ដោយគិតគូរពីពាក្យនីមួយៗនៃ paronyms អាចត្រូវបានផ្សំជាមួយ;
បញ្ជាក់ចម្លើយត្រឹមត្រូវ។
វចនានុក្រម paronyms ត្រូវបានរកឃើញនៅលើការប្រឡង
សិល្បៈ- លក្ខណៈដោយភាពក្រអឺតក្រទម។ សទិសន័យ:
ជំនាញ, គុណធម៌.
ផ្គូផ្គងជាមួយពាក្យ៖ សិល្បៈ បន្ទប់; សិល្បៈ ការងារ; សិល្បៈ ការសម្តែង, ការសម្តែង.
សិល្បៈ- ដូចគ្នានឹងសិល្បករ; ទាក់ទងនឹងសិល្បករ; មានបំណងសម្រាប់សិល្បករ; លក្ខណៈរបស់សិល្បករ។ សទិសន័យ:
ការសម្ដែង.
ផ្គូផ្គងជាមួយពាក្យ៖ សិល្បៈ សកម្មភាព អង្គការ បរិស្ថាន ព្រលឹង ធម្មជាតិ; សិល្បៈ និស្ស័យ, ចរិត, ទេពកោសល្យ, កាយវិការ; សិល្បៈ អំណោយ; សិល្បៈសមត្ថភាព, ទំនោរ។
swampy - swampy
អស្ចារ្យ - អស្ចារ្យ
យោធា - យោធា
សកម្មប្រយុទ្ធ - សកម្មប្រយុទ្ធ
អរិភាព - អរិភាព
កម្ពស់ខ្ពស់។
ដីឥដ្ឋ - ដីឥដ្ឋ
សកម្ម - សកម្ម
ការទូត - ការទូត
ជឿទុកចិត្ត - ទុកចិត្ត
ភ្លៀង - ភ្លៀង
រឹង - ឃោរឃៅ
អាក្រក់ - ព្យាបាទ
វិស្វកម្ម - វិស្វកម្ម
ថ្ម - ថ្ម
ជំនាញ - សិប្បនិម្មិត
wooded - ឈើ
ផ្ទាល់ខ្លួន - ផ្ទាល់ខ្លួន
ស្លៀកពាក់ - ពាក់
ល្ងង់ - ល្ងង់ខ្លៅ
មិនចេះអត់ធ្មត់ - មិនអាចអត់ឱនបាន។
ជាក់ស្តែង - ជាក់ស្តែង
ភ័យខ្លាច - ភ័យស្លន់ស្លោ
ភារកិច្ចសម្រាប់ A2
1) ទៅបរបាញ់គាត់បានពាក់អាវខ្យល់ពណ៌ SWAMP ។
2) ក្នុងរដូវរងារ ការប្រកួតជិះស្គីលើទឹកកកជារឿយៗកើតឡើងនៅក្នុងវិមាន ICE។
៣) ពេត្រុសជាមនុស្សទន់ជ្រាយ ស្លូតបូត និងជាមនុស្សមានទំនាក់ទំនងល្អ។
4) ខែខ្ពស់កំពុងមើលទៅក្រៅបង្អួច។
2. តើក្នុងជម្រើសចម្លើយមួយណាដែលពាក្យរំលេចត្រូវបានប្រើដោយមិនត្រឹមត្រូវ?
1) ខ្ញុំពិតជាត្រូវតែបញ្ចេញមតិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំចំពោះបញ្ហានេះ។
2) ភាពក្រីក្រធម្មជាតិនៃតំបន់នេះគឺដោយសារតែលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុអាក្រក់។
3) ថ្ងៃសន្យាថានឹងមានភ្លៀងនិងខ្យល់។
4) យាយបានរលាយ CLAY hearth ។
3. តើក្នុងជម្រើសចម្លើយមួយណាដែលពាក្យរំលេចត្រូវបានប្រើដោយមិនត្រឹមត្រូវ?
1) Maria Petrovna គឺជាស្ត្រីដែលមិនសមហេតុផលបំផុត ដែលមានចរិតអាក្រក់។
2) ករណីនេះប្រែទៅជានៅលីវ ហើយប្រហែលជាករណីលើកលែងចំពោះច្បាប់។
៣) គាត់មិនអើពើនឹងច្បាប់សីលធម៌ ហើយជាអ្នកមិនអើពើទាំងស្រុង។
4) ទំនាក់ទំនងដែលស្គាល់ និងជឿទុកចិត្តត្រូវបានបង្កើតឡើងរវាងគ្រូ និងសិស្ស។
ចង្អុលបង្ហាញចំនួនប្រយោគដែលឯកតា phraseological ត្រូវបានប្រើ។
10, 2) 16, 3) 21, 4) 4
16. ហើយបន្ទាប់មកមានឆ្នាំដែលខ្ញុំព្យាយាមចាប់យកភាពធំធេង អានសៀវភៅជាច្រើនឡើងវិញ។
21. ការឈឺចាប់នេះកើតចេញពីការអាណិតអាសូរអ្នកដ៏ទៃ ហើយអក្សរសិល្ប៍គួរបង្ហាញការអាណិតអាសូរបែបនេះ ដើម្បីមនុស្សជាតិមិនរសាយក្នុងខ្លួនមនុស្ស។
អានបំណែកនៃការពិនិត្យឡើងវិញដោយផ្អែកលើអត្ថបទដែលអ្នកបានវិភាគពេលកំពុងបំពេញកិច្ចការ A28-A30, B1-B7 ។ បំណែកនេះពិនិត្យលក្ខណៈភាសានៃអត្ថបទ។ ពាក្យមួយចំនួនដែលប្រើក្នុងការពិនិត្យគឺបាត់។ បំពេញចន្លោះដែលមានលេខដែលត្រូវនឹងចំនួនពាក្យពីបញ្ជី. ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងថាលេខណាមួយពីបញ្ជីគួរដាក់ជំនួសគម្លាតទេ សូមសរសេរលេខ 0 ។
អាកប្បកិរិយាដ៏ម៉ឺងម៉ាត់ និងការគិតរបស់អ្នកនិពន្ធចំពោះបញ្ហាដែលបានកើតឡើងត្រូវបានបង្ហាញដោយប្រើបច្ចេកទេសដូចជា _____ (ប្រយោគទី 4, 5) និង ______ (ឧទាហរណ៍ក្នុងប្រយោគ 14-15)។ មធ្យោបាយសំយោគដូចជា __________ (ប្រយោគ 1, 20) ក៏ដូចជា tropes - _______ ("ភ្នែកខាងវិញ្ញាណ") - នៅក្នុងប្រយោគទី 10 ផ្តល់នូវរូបភាពពិសេសដល់គំនិតរបស់ I. Ilyin ។
បញ្ជីលក្ខខណ្ឌ៖
សំណួរវោហាសាស្ត្រ
ចំនួននៃសមាជិកភាពដូចគ្នា។
ពាក្យវាយតម្លៃអារម្មណ៍
អ៊ីពែបូឡា
ទម្រង់សំណួរ-ចម្លើយនៃការបង្ហាញ
ពាក្យប្រៀបធៀប
ការប្រឆាំង
ចំណូលប្រៀបធៀប
-
(1) គ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេថា មនុស្សជាតិនឹងស្វែងរកវិធីដែលនាំទៅដល់ការបន្ត ធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅ និងការបំផុសគំនិតនៃវប្បធម៌របស់ខ្លួន។ (2) ប៉ុន្តែសម្រាប់រឿងនេះ វាត្រូវតែរៀនដឹងគុណ ដើម្បីកសាងជីវិតខាងវិញ្ញាណនៅលើវា។
(៣) មនុស្សជាតិសម័យថ្មីមិនពេញចិត្តចំពោះអ្វីដែលផ្តល់ឱ្យវាទេ។ មិនបានឃើញទ្រព្យសម្បត្តិធម្មជាតិ និងខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់ទេ។ មិនទាញយកពីពិភពខាងក្នុងរបស់គាត់នូវអ្វីដែលនៅក្នុងនោះទេ។ (4) វាមិនឱ្យតម្លៃកម្លាំងខាងក្នុងនៃវិញ្ញាណទេ តែជាអំណាចខាងក្រៅ - បច្ចេកទេស និងរដ្ឋ។ (5) វាមិនចង់បង្កើតបង្កើតនិងការកែលម្អ, ប៉ុន្តែដើម្បីជាម្ចាស់។ (6) បោះចោលនិងរីករាយ។ (7) ដូច្នេះហើយ វាតែងតែមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ៖ គាត់តែងតែរាប់ "ការខាតបង់" របស់គាត់ ហើយរអ៊ូរទាំ។ (៨) ឈ្លក់វង្វេងនឹងការលោភលន់ ច្រណែន មិនចេះដឹងគុណ។
(9) ដូច្នេះហើយ យើងម្នាក់ៗត្រូវតែរៀនដឹងគុណជាមុនសិន។
(10) អ្នកគ្រាន់តែបើកភ្នែកខាងវិញ្ញាណរបស់យើង ហើយក្រឡេកមើលជីវិតឱ្យកាន់តែជិត - ហើយយើងនឹងឃើញថារាល់ពេលដែលវាសាកល្បងយើងថាតើយើងទុំសម្រាប់ការដឹងគុណ និងថាតើយើងចេះដឹងគុណឬអត់។ (11) ហើយអ្នកដែលឆ្លងកាត់ការសាកល្បងនេះ ប្រែទៅជាមនុស្សនាពេលអនាគត៖ គាត់ត្រូវបានហៅឱ្យបង្កើតពិភពលោកថ្មី និងវប្បធម៌របស់វា គាត់ផ្ទុកពួកគេនៅក្នុងខ្លួនគាត់រួចទៅហើយ។ (12) គាត់គឺជាមនុស្សច្នៃប្រឌិត; ហើយអ្នកណាដែលមិនទ្រាំទ្រនឹងការល្បងនេះត្រូវមានដោយភាពងងឹតងងុលខាងវិញ្ញាណ និងសេចក្តីច្រណែន អ្នកនោះកាន់ក្នុងខ្លួនឯងនូវវប្បធម៌ដែលវិនាសទៅហើយ អ្នកនោះជាមនុស្សពីអតីតកាលដែលលែងប្រើហើយ។ (13) នេះគឺជាលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យខាងវិញ្ញាណ នេះគឺជាច្បាប់ និងរង្វាស់ ដែលមនុស្សតិចណាស់គិតដល់ ប៉ុន្តែអ្វីដែលចាំបាច់ត្រូវបែងចែកមនុស្ស។
(១៤) តើការដឹងគុណជាអ្វី? (១៥) នេះជាចម្លើយនៃជីវិតដែលមានចិត្តស្រឡាញ់ចំពោះអំពើល្អដែលបានធ្វើចំពោះវា។ (16) វាឆ្លើយតបដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ សេចក្តីស្រឡាញ់ សេចក្តីអំណរចំពោះសេចក្តីសប្បុរស វិទ្យុសកម្មចំពោះពន្លឺ និងភាពកក់ក្តៅ ការបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់ចំពោះព្រះគុណដ៏ប្រពៃ។ (17) ការដឹងគុណមិនត្រូវការពាក្យសំដីទេ ហើយពេលខ្លះវាជាការប្រសើរសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ដើម្បីជួបប្រទះ និងបង្ហាញវាដោយគ្មានពាក្យ។ (18) ការដឹងគុណក៏មិនមែនជាការទទួលស្គាល់ដ៏សាមញ្ញមួយចំពោះគុណប្រយោជន៍របស់អ្នកដទៃដែរ ត្បិតបេះដូងដែលពោរពេញដោយភាពជូរចត់ អមជាមួយការទទួលស្គាល់បែបនេះ ជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃការអន់ចិត្ត ការអាម៉ាស់ ឬសូម្បីតែការស្រេកឃ្លានសម្រាប់ការសងសឹក។ (19) ទេ ការដឹងគុណពិតគឺជាសេចក្តីអំណរ និងសេចក្តីស្រឡាញ់ ហើយនៅពេលអនាគត - តម្រូវការដើម្បីត្រលប់មកវិញនូវសេចក្តីល្អវិញ។ (20) សេចក្តីអំណរនេះផ្ទុះឡើងដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ ដោយសេរី និងដឹកនាំស្នេហា - សេរី ស្មោះស្ម័គ្រ។ (21) អំណោយគឺជាការហៅដែលទាមទារចម្លើយល្អ។ (22) អំណោយគឺជាធ្នឹមដែលត្រូវការវិទ្យុសកម្មទៅវិញទៅមក។ (23) គាត់និយាយភ្លាមៗទាំងបេះដូង និងឆន្ទៈ។ (24) នឹងធ្វើការសម្រេចចិត្ត; នាងចង់ឆ្លើយតប ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើសកម្មភាព។ ហើយសកម្មភាពនេះបន្តជីវិតដោយក្តីស្រឡាញ់ និងសេចក្តីសប្បុរស។
(25) ដូច្នេះ ការដឹងគុណ សំអាតព្រលឹងពីការច្រណែន និងការស្អប់។ (26) ហើយអនាគតរបស់មនុស្សជាតិ គឺជាកម្មសិទ្ធរបស់ដួងចិត្តដែលដឹងគុណ។ (យោងទៅតាម I. Ilyin)
ជម្រើស 1
តើក្នុងជម្រើសចម្លើយមួយណាដែលពាក្យគូសបន្ទាត់ក្រោមត្រូវបានប្រើដោយមិនត្រឹមត្រូវ?
គាត់បានឆ្លើយសំណួរទាំងអស់យ៉ាងលម្អិតជាមួយនឹងរូបរាងអាជីវកម្ម។
ថ្ងៃនេះត្រជាក់ណាស់ ខ្ញុំនឹងពាក់អាវក្តៅ។
នៅលើក្រដាសប្រាក់ជាច្រើនអ្នកអាចមើលឃើញ WATERMARKS ។
ដីនៅទីនេះជាថ្ម ដូច្នេះមិនមានដំណាំណាដាំដុះទេ។
ជម្រើសទី 2
តើក្នុងជម្រើសចម្លើយមួយណាដែលពាក្យគូសបន្ទាត់ក្រោមត្រូវបានប្រើដោយមិនត្រឹមត្រូវ?
បងប្រុសរបស់គាត់គឺជាមនុស្សល្ងង់ខ្លៅទាំងស្រុងនៅក្នុងបញ្ហានៃសិល្បៈរុស្ស៊ីបុរាណ។
ប៉ាធ្វើឱ្យអ្នករាល់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងចរិតឆេវឆាវហួសហេតុរបស់គាត់ ។
នាងបានរងទុក្ខសោកដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។
មានការផាកពិន័យយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរចំពោះការបំពានច្បាប់ចរាចរណ៍ EVIL ។
តើប្រយោគប្រើក្នុងប្រយោគមួយណា?
ជម្រើស 3
តើក្នុងជម្រើសចម្លើយមួយណាដែលពាក្យគូសបន្ទាត់ក្រោមត្រូវបានប្រើដោយមិនត្រឹមត្រូវ?
ដីល្បាប់ SWAMP គឺជាជីដ៏ល្អ។
របាយការណ៍របស់គាត់គឺព័ត៌មាន និងអប់រំ។
ភ្នំឈើទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ភ្ញៀវទេសចរ។
សិល្បៈក្នុងធម្មជាតិ លោកបានចម្លងអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សដទៃដោយភាពសុក្រឹតមិនធម្មតា។
តើប្រយោគប្រើក្នុងប្រយោគមួយណា?
ហើយយើងបានយកក្បាលរបស់យើងឡើងខ្ពស់។
Echelon ឈរនៅលើចំហៀង។
នាងប្រឡាក់ឈាមខ្ញុំប៉ុណ្ណាទៅ!
គាត់គឺជាអ្នកឯកទេសដែលមិនអាចខ្វះបាននៅពេលដែលគាត់បានធ្វើការជាអ្នកផលិតនាឡិកានៅ Arbat ក្នុងសិក្ខាសាលា!
ជម្រើស 4
តើក្នុងជម្រើសចម្លើយមួយណាដែលពាក្យគូសបន្ទាត់ក្រោមត្រូវបានប្រើដោយមិនត្រឹមត្រូវ?
ក្នុងពិធីទទួលភ្ញៀវនៅស្ថានទូត គាត់មិនដែលបំពានលើក្រមសីលធម៌ DIPLOMATIC ទេ។
Petrov ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមនុស្សស្ងៀមស្ងាត់ និងលាក់កំបាំង។
អគារខ្ពស់ៗត្រូវបានសាងសង់នៅក្នុងតំបន់នៃទីក្រុងនេះ។
គាត់មិនចង់រៀន នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ធំឡើងជាមនុស្សល្ងង់។
តើប្រយោគប្រើក្នុងប្រយោគមួយណា?
នេះគឺជាការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាដ៏ធំ ហើយពេលវេលាគឺជាតម្លៃដ៏ធំបំផុតដែលមិនអាចខ្ជះខ្ជាយលើរឿងតូចតាចបាន។
យើងបានដឹងហើយថាគាត់ចេះអានយ៉ាងម៉េច គាត់ចេះពន្យល់អ្វីដែលគាត់អាន សើចជាមួយយើង សរសើរអ្វីមួយ ភ្ញាក់ផ្អើលនឹងសិល្បៈអ្នកនិពន្ធ។
ខ្ញុំនៅតែចូលចិត្តអ្វីដែលខ្ញុំបានស្តាប់កាលពីខ្ញុំនៅក្មេង។
ពួកគេអានសម្រាប់ខ្លួនពួកគេ ហើយអានវគ្គខ្លះដែលពួកគេចូលចិត្តសម្រាប់យើង។
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រឡង។
ចូរយើងធ្វើកិច្ចការទី 5 ។
ភាពឆបគ្នា lexical,
ពាក្យប្រៀបធៀប។
Fedoreeva I.A.,
គ្រូបង្រៀនភាសានិងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី
MKOU SOSH ជាមួយ។ លេនីនស្កូ
ព្យញ្ជនៈ (ពីភាសាក្រិកπαρα- - បុព្វបទជាមួយ
អត្ថន័យនៃភាពជាប់គ្នា, ὄνομα - "ឈ្មោះ") - ទាំងនេះគឺជាពាក្យ,
ស្រដៀងគ្នានៅក្នុងសមាសភាពសំឡេងនិង morphemic ប៉ុន្តែ
ខុសគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យ lexical ។
វាក៏ជារឿងធម្មតាផងដែរក្នុងការប្រើខុស
ពួកគេជំនួសឱ្យផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍ អ្នកទទួលគឺជាអ្នកទទួលអាសយដ្ឋាន។
ពាក្យដែលបានជ្រើសរើស។
ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ចេញមតិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ
អំពីសំណួរនេះ។
ភាពក្រីក្រធម្មជាតិនៃតំបន់នេះ។
លក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុធ្ងន់ធ្ងរ។
មានលក្ខខណ្ឌ
ថ្ងៃសន្យាថានឹងមានភ្លៀងនិងខ្យល់។
លោកយាយកំពុងដុតភ្លើង CLAY ។
ពេត្រុស
មនុស្ស
ការទូត។
ទន់,
ស្តើង
ភ្លៀង
ខ្លាំងណាស់
នៅក្នុងប្រយោគមួយខាងក្រោមគឺមិនត្រឹមត្រូវ
ពាក្យដែលបន្លិចត្រូវបានប្រើ។ កែតម្រូវ lexical
កំហុសដោយជ្រើសរើសពាក្យអសុរសសម្រាប់ពាក្យដែលបានបន្លិច។ កត់ទុក
ពាក្យដែលបានជ្រើសរើស។
ម៉ារីយ៉ា Petrovna គឺជាស្ត្រីមិនសមហេតុផលខ្លាំងណាស់។
ជាមួយនឹងតួអក្សរអាក្រក់។
ករណីនេះបានក្លាយទៅជាមនុស្សលីវ ហើយប្រហែលជា
ករណីលើកលែងចំពោះច្បាប់។
គាត់មិនគោរពច្បាប់ និងសុជីវធម៌ ហើយបានចប់សព្វគ្រប់
មិនគួរឱ្យជឿ។
រវាងគ្រូ និងសិស្ស
រលូន ទំនាក់ទំនងគួរឱ្យទុកចិត្ត។
បានបង្កើតឡើង
ក្រឡេកមើលបង្អួច HIGH ខែ។
ជឿទុកចិត្ត
នៅក្នុងប្រយោគមួយខាងក្រោមគឺមិនត្រឹមត្រូវ
ពាក្យដែលបន្លិចត្រូវបានប្រើ។ កែតម្រូវ lexical
កំហុសដោយជ្រើសរើសពាក្យអសុរសសម្រាប់ពាក្យដែលបានបន្លិច។ កត់ទុក
ពាក្យដែលបានជ្រើសរើស។
វាហាក់ដូចជាគាត់,
សមត្ថភាព។
អ្វី
នៅ
គាត់
សិល្បៈ
គាត់បានឆ្លើយយ៉ាងលម្អិតជាមួយនឹង BUSINESS air
សំណួរទាំងអស់។
ថ្ងៃនេះត្រជាក់ណាស់ ខ្ញុំនឹងពាក់អាវក្តៅ។
នៅលើក្រដាសប្រាក់ជាច្រើនអ្នកអាចមើលឃើញ WATER
សញ្ញា។
ដីនៅទីនេះគឺថ្ម
ដំណាំមិនត្រូវបានដាំដុះទេ។
គ្មាន
ពាក់
នៅក្នុងប្រយោគមួយខាងក្រោមគឺមិនត្រឹមត្រូវ
ពាក្យដែលបន្លិចត្រូវបានប្រើ។ កែតម្រូវ lexical
កំហុសដោយជ្រើសរើសពាក្យអសុរសសម្រាប់ពាក្យដែលបានបន្លិច។ កត់ទុក
ពាក្យដែលបានជ្រើសរើស។
បងប្រុសរបស់គាត់គឺជាមនុស្សល្ងង់ខ្លៅទាំងស្រុងនៅក្នុងបញ្ហា
សិល្បៈរុស្ស៊ីបុរាណ។
ប៉ា
បានវាយប្រហារ
ទាំងអស់។
តួអក្សរយោធា។
របស់ពួកគេ។
ផងដែរ។
នាងបានរងទុក្ខសោកដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។
ចំពោះការបំពានច្បាប់ចរាចរណ៍ EVIL
ចលនាត្រូវបានពិន័យយ៉ាងខ្លាំង។
តាមរយៈការប្រព្រឹត្តរបស់គាត់ គាត់បានដេញតាមពីរដង
គោលដៅ។
សាហាវ
នៅក្នុងប្រយោគមួយខាងក្រោមគឺមិនត្រឹមត្រូវ
ពាក្យដែលបន្លិចត្រូវបានប្រើ។ កែតម្រូវ lexical
កំហុសដោយជ្រើសរើសពាក្យអសុរសសម្រាប់ពាក្យដែលបានបន្លិច។ កត់ទុក
ពាក្យដែលបានជ្រើសរើស។
ផ្ទុះ
អ្នកក្រោមបង្គាប់។
តួអក្សរ
ប្រធាន
scarecrow
របស់គាត់។
គាត់ត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យនូវឱកាសដើម្បីចិញ្ចឹម
គុណវុឌ្ឍិរបស់អ្នក។
បូឡូណយ
ជី។
របស់គាត់។
របាយការណ៍
ការយល់ដឹង។
ដីល្បាប់
គឺ
គឺ
ល្អឥតខ្ចោះ
ព័ត៌មាន
Ivan ត្រូវបានផ្តល់អាជីពជាអ្នកការទូត។
ផ្តល់ជូន
ពាក្យប្រៀបធៀប។ យើងកំពុងរៀបចំសម្រាប់ការប្រឡង យើងកំពុងកែលម្អវប្បធម៌និយាយ។
ការយល់ដឹង - ការយល់ដឹង
អាចបង្រៀនបាន។- ឆាប់យល់ និងងាយយល់, assimilating អ្វីមួយ។
អាចយល់បាន។- 1. អាចយល់បាន ច្បាស់លាស់ អាចយល់បាន។ 2. សមហេតុផល, ត្រឹមត្រូវ, ពន្យល់; ច្បាប់។
សកម្មភាព - បទល្មើស
ទង្វើ- ទង្វើដែលធ្វើឡើងដោយនរណាម្នាក់។
បទមជ្ឈិម- ទង្វើដែលបំពានលើធម្មតា ទទួលស្គាល់ថាជាកាតព្វកិច្ច សណ្តាប់ធ្នាប់ បទដ្ឋានណាមួយ វិធាននៃការប្រព្រឹត្ត។ កំហុស។
សរសើរ - សរសើរ
សរសើរ- ការវាយតម្លៃខ្ពស់ ការពិនិត្យឡើងវិញលើនរណាម្នាក់អំពីអ្វីមួយ។
អួត- សរសើរមិនដាច់ពីមាត់ ទង្វើរបស់ខ្លួន សមត្ថភាពរបស់ខ្លួន។
កិត្តិយស - កិត្តិយស - កិត្តិយស
កិត្តិយស- សក្តិសម; ការបង្ហាញពីកិត្តិយស; មានកិត្តិយស; ផ្តល់កិត្តិយសដល់នរណាម្នាក់។
គោរព- ១.គួរគោរព។ 2. ធំ, សំខាន់ (អំពីទំហំ, ទំហំរបស់អ្វីមួយ) ។
គួរឱ្យគោរព- ការគោរពចំពោះនរណាម្នាក់; គោរព។
អនុវត្ត - ជាក់ស្តែង
ជាក់ស្តែង- 1. ទាក់ទងនឹងការអនុវត្ត។ 2. ទំនាក់ទំនងជាមួយអាជីវកម្មផ្ទាល់។ 3. ភ្ជាប់ជាមួយការអនុវត្តចំណេះដឹងជំនាញក្នុងការអនុវត្ត។
ជាក់ស្តែង- 1. មានបទពិសោធន៍ និងជំនាញក្នុងកិច្ចការជីវិត។ 2. ងាយស្រួល សាកសមសម្រាប់អាជីវកម្ម។
រីករាយ - សូមស្វាគមន៍
រីករាយ- ភ្ជាប់ជាមួយភាពរីករាយ អ្វីដែលពេញចិត្ត។
ស្វាគមន៍- ព្យាបាលដោយភាពរួសរាយរាក់ទាក់; រាក់ទាក់, រាក់ទាក់។
លាក់ - លាក់
សម្ងាត់- លាក់អារម្មណ៍ពីអ្នកដទៃ អារម្មណ៍ គំនិត ជាដើម។
លាក់- មួយដែលមិនអាចមើលឃើញ, លាក់ពីការសម្លឹងរបស់នរណាម្នាក់។
CRUSHED - កំទេច
ខូច- 1. ធ្លាក់ក្នុងទុក្ខ, ទុក្ខ; សុំទោស។ 2. ខូច, ខូច, បំផ្លាញ។
កំទេច- ១.បណ្តាលឱ្យវិនាស, ស្លាប់; ការបំផ្លាញ; កម្លាំងដ៏អស្ចារ្យណាស់។ 2. អង្រួនមនុស្សទាំងមូល; ជ្រៅ, ខ្លាំង (នៃអារម្មណ៍, បទពិសោធន៍) ។
TACTICAL - TACTICAL
កលល្បិច- ទាក់ទងនឹងយុទ្ធសាស្ត្រ។
កលល្បិច- មានល្បិច។
បច្ចេកទេស - បច្ចេកទេស
បច្ចេកទេស- ប្រើក្នុងឧស្សាហកម្ម បច្ចេកវិទ្យា។
បច្ចេកទេស- មានការអនុវត្តបច្ចេកទេសខ្ពស់; ជំនាញ។
ហ្មត់ចត់ - ឥតប្រយោជន៍
ប្រយ័ត្ន- ឧស្សាហ៍, ឧស្សាហ៍, មនសិការ; យកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះព័ត៌មានលម្អិត។
ឥតប្រយោជន៍ឥតប្រយោជន៍, គ្មានផល, ឥតប្រយោជន៍។
សប្បាយ - គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
សប្បាយ- មួយដែលទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍; កម្សាន្ត, គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
ជាប់- មានការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំង ចំណង់ចំណូលចិត្តខ្លាំងចំពោះអ្វីមួយ។
ជោគជ័យ - ជោគជ័យ
សំណាង- មួយដែលនាំមកនូវសំណាងល្អ; រីករាយ។
ជោគជ័យ- ជោគជ័យ, ជោគជ័យ។
WONDERFUL - អស្ចារ្យ
អស្ចារ្យ- ចម្លែក, មិនធម្មតា, គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។
អស្ចារ្យ- 1. ភ្ញាក់ផ្អើលដោយភាពមិនធម្មតារបស់វា, ជំនឿអរូបី; វេទមន្ត។ 2. ស្រស់ស្អាតអស្ចារ្យនៅក្នុងភាពស្រស់ស្អាត។
ប្រភព៖
1. ធនាគារ Subbotin នៃភារកិច្ចសម្រាប់ការរៀបចំសិស្ស។ ការប្រឡងរដ្ឋបង្រួបបង្រួមឆ្នាំ 2014 ។ ភាសារុស្ស៊ី។ ជំហានដើម្បីត្រៀមប្រលងជោគជ័យ។ ភារកិច្ច និងក្បួនដោះស្រាយសម្រាប់ការអនុវត្តរបស់ពួកគេ។ ការបង្រៀន។ - មូស្គូ៖ Intellect-Centre, 2014. - 344 ទំ។
2., វចនានុក្រម Kolesnikov នៃ paronyms នៃភាសារុស្ស៊ី។ - ទីក្រុងម៉ូស្គូ: ICC "Mart", Rostov n / D: មជ្ឈមណ្ឌលបោះពុម្ពផ្សាយ "Mart", 2005. - 192 ទំ។
3. Zagorovskaya សម្រាប់ការប្រឡង។ ជំនួយសិស្ស។ Ch. A. / , . - M. : Enlightenment, 2009. - 173 ទំ។