ជីវប្រវត្តិ
Makhtumkuli កើតនៅក្នុងភូមិ Khadzhi-Govshan ក្នុងជ្រលងទន្លេ Atrek ជាមួយនឹងដៃទន្លេ Sumbar និង Chendyr ក្នុងប្រទេស Turkmenistan នៅជើងភ្នំ Kopetdag ជាកន្លែងដែល Göklen Turkmens រស់នៅ។ គ្រួសារ Makhtumkuli ជាកម្មសិទ្ធិរបស់កុលសម្ព័ន្ធ Kyshyk នៃអំបូរ Gerkez ដែលជាពូជពង្សនៃកុលសម្ព័ន្ធ Goklen ដែលជាកុលសម្ព័ន្ធកសិកម្មតាំងលំនៅដែលស្ថិតក្នុងការចុះចូលយ៉ាងធំសម្បើមចំពោះអ្នកគ្រប់គ្រង Persian ។
ក្នុងវ័យពេញវ័យ កវីបានជ្រើសរើសឈ្មោះក្លែងក្លាយ Fragi (បំបែក)។ នៅចុងបញ្ចប់នៃកំណាព្យនីមួយៗ គាត់បានដាក់ឈ្មោះក្លែងក្លាយនេះ ជួនកាលឈ្មោះពិត ដូចជាសំដៅលើខ្លួនគាត់។ នេះគឺនៅក្នុងប្រពៃណីនៃកំណាព្យនៃសម័យរបស់គាត់។
នៅឆ្នាំ 1754 Magtymguly បានទៅ Bukhara ជាកន្លែងដែលគាត់បានចូល Kokeltash madrasah ដ៏ល្បីល្បាញជាកន្លែងដែលគាត់បានសិក្សារយៈពេលមួយឆ្នាំផងដែរ។ នៅទីនោះគាត់បានធ្វើជាមិត្តនឹងជនជាតិ Turkmen មកពីប្រទេសស៊ីរីឈ្មោះ Nuri-Kazym ibn Bahar ជាបុរសដែលមានការអប់រំខ្ពស់ដែលកាន់តំណែងខាងវិញ្ញាណនៃ mawlana ។
រួមគ្នាជាមួយ Nuri-Kazym Magtymguly បានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ទឹកដីនៃប្រទេស Uzbekistan កាហ្សាក់ស្ថាន តាជីគីស្ថានបច្ចុប្បន្ន ពួកគេបានឆ្លងកាត់អាហ្វហ្គានីស្ថាន ហើយទៅដល់ភាគខាងជើងប្រទេសឥណ្ឌា។
Magtymguly បានផ្លាស់ប្តូរភាសាកំណាព្យ Turkmen ទៅជាវិសាលភាពធំ ដោយនាំវាឱ្យកាន់តែជិតទៅនឹងការនិយាយប្រជាប្រិយ។ គាត់ក៏បានបោះបង់ចោលម៉ែត្រអារ៉ាប់-ពែរ្ស ដែលជាប្រពៃណីសម្រាប់អក្សរសិល្ប៍ Turkmen ហើយជំនួសវាដោយប្រព័ន្ធព្យាង្គ។
ការចងចាំ
វិមាន
វិមានទៅ Magtymguly ត្រូវបានសាងសង់នៅក្នុងទីក្រុងផ្សេងៗគ្នានៃពិភពលោក។ ចំនួនរូបចម្លាក់ច្រើនជាងគេមានទីតាំងនៅទីក្រុងតូមិននីស្ថាន និងបណ្តាប្រទេសនៃអតីតសហភាពសូវៀត (Kyiv, Astrakhan, Khiva) ក៏ដូចជានៅអ៊ីរ៉ង់ និងទួរគី។
សព្វនាម
- Magtymguly etrap គឺជា etrap នៅ Balkan velayat នៃប្រទេស Turkmenistan ។
- Makhtumkuli - តំបន់នៃតំបន់ឧស្ម័ន - ប្រេងនៃប្រទេស Turkmenistan ។
- ផ្លូវនៃទីក្រុង Ashgabat, Astana, Karshi, Tashkent, Turkmenbashi, Urgench និងទីក្រុងតូចៗមួយចំនួនក្នុងប្រទេស Turkmenistan និងបណ្តាប្រទេសផ្សេងទៀតនៃអតីតសហភាពសូវៀតត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាម Makhtumkuli ។
ស្ថាប័ន និងអង្គការនានា
ដាក់ឈ្មោះតាមកវី Turkmen Magtymguly៖
- វិទ្យាស្ថានភាសា និងអក្សរសាស្រ្ត Magtymguly (Turkm. Magtymguly adyndaky Dil we Edebiýat Instituty) ។
- មហោស្រពតន្ត្រី និងល្ខោនជាតិ។ Makhtumkuli នៅ Ashgabat ។
- ល្ខោនអូប៉េរ៉ា Turkmen និងរបាំបាឡេ ដាក់ឈ្មោះតាម Makhtumkuli នៅ Ashgabat ។
- បណ្ណាល័យដាក់ឈ្មោះតាម Makhtumkuli ក្នុងទីក្រុង Kyiv ។
ផ្សេងទៀត
នៅក្នុង numismatics
- Makhtumkuli នៅក្នុង numismatics
- ម៉ាណាត Turkmen
ការបកប្រែជាភាសារុស្សី
- “ ម៉ាក់ធូមគូលី។ ចំណូលចិត្ត"។ ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "ប្រឌិត" ។ ឆ្នាំ ១៩៨៣ 414 ទំ។ ការបកប្រែដោយ Georgy Shengeli, Arseny Tarkovsky, Naum Grebnev, Yulia Neiman, Alexander Revich, Anatoly Starostin, Y. Valich, T. Streshneva ។
- Magtymguly ។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ "អ្នកនិពន្ធសូវៀត", ប៊ីភី, សាខាលីងរ៉ាត។ ឆ្នាំ ១៩៨៤ 384 ទំ។ ការបកប្រែដោយ G. Shengeli, A. Tarkovsky, N. Grebnev, Y. Neiman, A. Revich, A. Starostin, Y. Valich ។
- "ខ្ញុំលឺសំលេងរបស់មិត្តម្នាក់។ ទំព័រនៃកំណាព្យ Turkmen ។ អាសហ្គាបាត។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ "តួកមេនីស្ថាន" ។ ឆ្នាំ ១៩៨៥ ការបកប្រែដោយ N. Grebnev ។
- ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសដោយសាស្រ្តាចារ្យ Yusup Azmun (ចក្រភពអង់គ្លេស)
សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញលើអត្ថបទ "Makhtumkuli"
អក្សរសិល្ប៍
- សព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រសង្ខេប, អិម, ១៩៧២ ។
- បុព្វកថាដោយ A. Zyrin និង M. Ovezgeldiyev ចំពោះការបោះពុម្ពរបស់ Makhtumkuli កំណាព្យអ្នកនិពន្ធសូវៀតសាខា Leningrad ឆ្នាំ 1984
- Nury Bayramov "Long Road", Ashgabat, "Magaryf", 1986. ជាផ្នែកមួយនៃការប្រមូលរឿង "ផ្លូវវែង" (បកប្រែដោយ Mikhail Grebnev) អំពី Makhtumkuli ។
- [Simashko, Maurice Davydovich] "Tales of the Red Sands", Alma-Ata, "Zhazushy", 1966. ការប្រមូលនេះមានរឿង "The Temptation of Fraga" អំពី Makhtumkuli ។
កំណត់ចំណាំ
តំណភ្ជាប់
ការដកស្រង់ដែលបង្ហាញពី Magtymguly
ខ្ញុំតែងតែជឿថាស្នេហាអាចបរិសុទ្ធបាន ហើយខ្ញុំមិនដែលយល់ និងមិនយល់ស្របនឹងការក្បត់។ ប៉ុន្តែអ្នកគួរសមនៃទីក្រុង Venice មិនមែនគ្រាន់តែជាស្ត្រីដែលសេចក្តីស្រឡាញ់ត្រូវបានទិញនោះទេ។ ក្រៅពីការពិតដែលថាពួកគេតែងតែស្រស់ស្អាតមិនធម្មតាពួកគេទាំងអស់ក៏មានការអប់រំដ៏អស្ចារ្យផងដែរដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានប្រសើរជាងកូនក្រមុំមកពីគ្រួសារ Venetian អ្នកមាននិងថ្លៃថ្នូរ ... អនុញ្ញាតឱ្យចូលបណ្ណាល័យសាធារណៈនិង "អានបានល្អ" ចាប់តាំងពីភរិយារបស់ Venetians ដ៏ថ្លៃថ្នូត្រូវបានចាត់ទុកថាគ្រាន់តែជារបស់ដ៏ស្រស់ស្អាតស្វាមីជាទីស្រឡាញ់បានបិទនៅផ្ទះ "ដើម្បីភាពល្អ" នៃគ្រួសាររបស់គាត់ ... ហើយឋានៈកាន់តែខ្ពស់ របស់ស្ត្រីនោះ នាងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដឹងតិចជាងមុន ផ្ទុយទៅវិញ ជាធម្មតា ចេះភាសាជាច្រើន លេងឧបករណ៍ភ្លេង អាន (ហើយជួនកាលសរសេរ!) កំណាព្យ ស្គាល់ទស្សនវិទូច្បាស់ យល់នយោបាយ ច្រៀង និងរាំបានយ៉ាងអស្ចារ្យ... និយាយឱ្យខ្លី ពួកគេបានដឹងអ្វីៗទាំងអស់ ដែលស្ត្រីថ្លៃថ្នូរ ( តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ) មានកាតព្វកិច្ចដឹង។ ហើយខ្ញុំតែងតែជឿដោយស្មោះត្រង់ថា ប្រសិនបើភរិយារបស់ពួកអភិជនបានដឹងយ៉ាងហោចណាស់បន្តិចនូវអ្វីដែលពួកអភិជនបានដឹងនោះ ភាពស្មោះត្រង់ និងសេចក្តីស្រឡាញ់នឹងសោយរាជ្យជារៀងរហូតនៅក្នុងទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង...ខ្ញុំមិនយល់ព្រមចំពោះការក្បត់ជាតិទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មិនអាចគោរពស្ត្រីដែលមិនស្គាល់ (និងមិនចង់ដឹង!) លើសពីអ្វីដែលហួសពីជញ្ជាំងនៃទីក្រុង Venice ដើមកំណើតរបស់ពួកគេ។ ប្រាកដណាស់ ឈាម Florentine របស់ខ្ញុំបាននិយាយនៅក្នុងខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងភាពល្ងង់ខ្លៅបាន! ហើយមនុស្សដែលមានឱកាសគ្មានដែនកំណត់ដើម្បីដឹងប៉ុន្តែមិនចង់បានបណ្តាលឱ្យមានតែអរិភាពនៅក្នុងខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែត្រលប់ទៅទីក្រុង Venice ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ដែលដូចដែលខ្ញុំដឹងគឺដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ការប្រារព្ធពិធីប្រចាំឆ្នាំធម្មតារបស់ខ្លួននៅល្ងាចនោះ ...
យ៉ាងងាយ ដោយមិនមានកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងពិសេសណាមួយ ខ្ញុំបានបង្ហាញខ្លួននៅលើទីលានសំខាន់នៃទីក្រុង។
អ្វីៗហាក់ដូចពីមុន ប៉ុន្តែលើកនេះ ថ្វីត្បិតតែតុបតែងតាមរបៀបចាស់ តែទីក្រុង Venice ស្ទើរតែទទេ។ ខ្ញុំបានដើរតាមប្រឡាយដ៏ឯកា សឹងមិនជឿភ្នែកខ្ញុំ! វាមិនយឺតពេលទេ ហើយជាធម្មតានៅពេលនោះ ទីក្រុងនៅតែមានសម្លេងរំខាន ដូចជាសំបុកឃ្មុំដែលប្រកាសអាសន្ន ដោយរំពឹងថានឹងបានថ្ងៃឈប់សម្រាកជាទីពេញចិត្ត។ ប៉ុន្តែនៅល្ងាចនោះ ទីក្រុង Venice ដ៏ស្រស់បំព្រងគឺទទេ... ខ្ញុំមិនយល់ទេថា ទឹកមុខរីករាយបានទៅណា?.. តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំដ៏ខ្លីនោះ???
ដើរយឺតៗតាមមាត់ច្រាំងវាលរហោស្ថាន ខ្ញុំដកដង្ហើមតាមខ្យល់ដែលធ្លាប់ស្គាល់ កក់ក្តៅ និងទន់ល្មើយ មិនអាចទប់ទឹកភ្នែកដែលហូរចុះមកថ្ពាល់ក្នុងពេលតែមួយ ទាំងសប្បាយចិត្ត និងសោកសៅ... វាជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ!.. ទីក្រុងកំណើត និងជាទីស្រឡាញ់ពិតរបស់ខ្ញុំ។ ទីក្រុង Venice នៅតែជាទីក្រុងរបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត!... ខ្ញុំចូលចិត្តភាពស្រស់ស្អាតដ៏សម្បូរបែប វប្បធម៌ខ្ពស់របស់វា... ស្ពាន និងហ្គោណូឡា... ហើយសូម្បីតែភាពមិនធម្មតារបស់វា ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាទីក្រុងតែមួយគត់ដែលមិនធ្លាប់មាននៅលើផែនដី។
ពេលល្ងាចពិតជារីករាយ និងស្ងប់ស្ងាត់។ រលកថ្នមៗ ខ្សឹបខ្សៀវខ្លះៗ ខ្ជិលច្រានប៉ះនឹងផតថលថ្ម... ហើយអង្រួនកុនដូឡាដ៏ប្រណិត ពួកវាក៏រត់ត្រឡប់ទៅក្នុងសមុទ្រវិញ ដោយយកផ្កាកុលាបដែលបាក់បែក ដែលអណ្តែតបន្តទៅទៀត ប្រៀបដូចជាតំណក់ឈាមក្រហមឆ្អៅ។ ដូចម្ដេចបានប្រោះទឹកកញ្ចក់ដោយសប្បុរស។
រំពេចនោះ សំឡេងដែលធ្លាប់ស្គាល់បានទាញខ្ញុំចេញពីសុបិនដ៏សោកសៅរបស់ខ្ញុំ៖
- វាមិនអាចជា!!! អ៊ីស៊ីដារ៉ា? តើនេះពិតជាអ្នកមែនទេ?!
មិត្តចាស់ដ៏ល្អរបស់យើងគឺ Francesco Rinaldi ឈរសម្លឹងមកខ្ញុំដោយងឿងឆ្ងល់ ហាក់បីដូចជាខ្មោចដែលធ្លាប់ស្គាល់ ស្រាប់តែលេចមុខគាត់ភ្លាម… មើលទៅមិនហ៊ានជឿថាពិតជាខ្ញុំមែន។
- ព្រះអើយតើអ្នកមកពីណា? យើងគិតថាឯងស្លាប់យូរហើយ! តើអ្នកបានរត់គេចខ្លួនដោយរបៀបណា? គេឲ្យឯងទៅ?!
“ទេ ពួកគេមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅទេ ហ្វ្រង់សស្កូ ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ” ខ្ញុំឆ្លើយទាំងក្រៀមក្រំដោយគ្រវីក្បាល។ - ហើយជាអកុសល ខ្ញុំមិនអាចរត់គេចបានទេ... ខ្ញុំទើបតែមកនិយាយលា...
- ប៉ុន្តែតើវាយ៉ាងម៉េចដែរ? តើអ្នកនៅទីនេះឬ? និងឥតគិតថ្លៃទាំងស្រុង? តើមិត្តខ្ញុំនៅឯណា?! តើ Girolamo នៅឯណា? ខានជួបគាត់យូរហើយ នឹកគាត់ណាស់!
- Girolamo គឺមិនមានទៀតទេ Francesco ជាទីស្រឡាញ់ ... ដូចជាមិនមានឪពុកទៀតទេ ...
តើវាជាហេតុផលដែល Francesco គឺជាមិត្តម្នាក់ពី "អតីតកាល" ដ៏រីករាយរបស់យើង ឬខ្ញុំគ្រាន់តែធុញទ្រាន់នឹងភាពឯកកោដ៏គ្មានទីបញ្ចប់ ប៉ុន្តែដោយប្រាប់គាត់អំពីភាពភ័យរន្ធត់ដែលសម្តេចប៉ាបបានធ្វើចំពោះយើង ខ្ញុំស្រាប់តែមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់អមនុស្សធម៌... ហើយ ទីបំផុតខ្ញុំក៏ទម្លុះ!.. ទឹកភ្នែកហូរដូចទឹកធ្លាក់នៃភាពជូរចត់ បន្សល់នូវភាពអៀនខ្មាស និងមោទនភាព ហើយបន្សល់ទុកតែការស្រេកឃ្លាននៃការការពារ និងការឈឺចាប់នៃការបាត់បង់... លាក់ខ្លួននៅលើទ្រូងដ៏កក់ក្តៅរបស់គាត់ ខ្ញុំយំដូចក្មេងដែលបាត់បង់សម្លឹងមើល សម្រាប់ការគាំទ្រមិត្តភាព ...
– ស្ងប់ស្ងាត់មិត្តសម្លាញ់របស់ខ្ញុំ… ចុះតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី! សូមស្ងប់ចិត្ត...
Francesco វាយក្បាលដែលហត់នឿយរបស់ខ្ញុំដូចដែលឪពុករបស់ខ្ញុំបានធ្វើជាយូរមកហើយ ដោយចង់ធ្វើឱ្យខ្ញុំស្ងប់។ ការឈឺចាប់បានឆាបឆេះជាថ្មី បោះចោលអតីតកាលដោយគ្មានមេត្តា ដែលមិនអាចវិលត្រលប់មកវិញបាន ហើយដែលលែងមានតទៅទៀត ដោយសារគ្មានមនុស្សនៅលើផែនដីនេះទៀតទេ ដែលបានបង្កើតអតីតកាលដ៏អស្ចារ្យនេះ…។
- ផ្ទះរបស់ខ្ញុំតែងតែជាផ្ទះរបស់អ្នក Isidora ។ អ្នកត្រូវការកន្លែងលាក់ខ្លួន! តោះទៅពួកយើង! យើងនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ សូមមករកយើង!..អ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាពជាមួយយើង!
ពួកគេជាមនុស្សអស្ចារ្យ - គ្រួសាររបស់គាត់ ... ហើយខ្ញុំដឹងថាប្រសិនបើខ្ញុំយល់ព្រម ពួកគេនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីលាក់ខ្ញុំ។ បើទោះបីជាសម្រាប់ការនេះពួកគេខ្លួនឯងនឹងមានគ្រោះថ្នាក់។ ហើយមួយសន្ទុះ ស្រាប់តែខ្ញុំចង់ស្នាក់នៅយ៉ាងព្រៃផ្សៃ!.. ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា រឿងនេះនឹងមិនកើតឡើងទេ គឺខ្ញុំនឹងចាកចេញឥឡូវនេះ... ហើយដើម្បីកុំឱ្យអស់សង្ឃឹមឥតប្រយោជន៍ ខ្ញុំបាននិយាយភ្លាមៗយ៉ាងក្រៀមក្រំ។ :
- អាណានៅតែស្ថិតក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់សម្តេចប៉ាប "ដ៏បរិសុទ្ធបំផុត" ... ខ្ញុំគិតថាអ្នកយល់ពីអត្ថន័យនេះ។ ហើយឥឡូវនេះនាងទុកខ្ញុំចោលតែម្នាក់ឯង... អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ Francesco ។
ហើយនៅចាំអ្វីមួយទៀត នាងបានសួរថា៖
"តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំទេមិត្តរបស់ខ្ញុំតើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុង?" តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះថ្ងៃឈប់សម្រាក? ឬតើទីក្រុង Venice របស់យើងដូចជាអ្វីៗផ្សេងទៀតក៏ខុសគ្នាដែរ? ..
- ការស៊ើបអង្កេត Isidora ... ធ្វើឱ្យនាង! វាជាការស៊ើបអង្កេតទាំងអស់ ...
– ?!..
- បាទ មិត្តសម្លាញ់ នាងថែមទាំងបានមកដល់ទីនេះ... ហើយអ្វីដែលអាក្រក់បំផុតនោះគឺថា មនុស្សជាច្រើនបានដួលសម្រាប់វា។ តាមមើលទៅសម្រាប់អំពើអាក្រក់ និងគ្មានតម្លៃ "អាក្រក់ និងគ្មានតម្លៃ" ដូចគ្នាគឺត្រូវការជាចាំបាច់ដើម្បីឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ដែលពួកគេលាក់ទុកអស់ជាច្រើនឆ្នាំត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញ។ Inquisition បានក្លាយជាឧបករណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃការសងសឹករបស់មនុស្ស ការច្រណែន ការភូតកុហក ការលោភលន់ និងការព្យាបាទ!... មិត្តខ្ញុំ នឹកស្មានមិនដល់ថាមនុស្សធម្មតាបំផុតអាចធ្លាក់ដល់កម្រិតណា! ប្រាថ្នាចង់កម្ចាត់ពួកគេឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ …ប្រច័ណ្ឌអ្នកជិតខាង… សាហាវណាស់! គ្មានអ្នកណាការពារថ្ងៃនេះពីការមកដល់នៃ "ឪពុកដ៏បរិសុទ្ធ" ... គួរឱ្យខ្លាចណាស់ Isidora! មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែប្រាប់នរណាម្នាក់ថាគាត់ជាអ្នកខុសឆ្គង ហើយអ្នកនឹងមិនឃើញមនុស្សនោះទៀតទេ។ ភាពឆ្កួតពិត... ដែលបង្ហាញពីភាពទាបបំផុត និងអាក្រក់បំផុតរបស់មនុស្ស... តើមនុស្សម្នាក់អាចរស់នៅជាមួយនេះដោយរបៀបណា? Isidora?
Francesco ឈរទ្រេតទ្រោត ហាក់ដូចជាបន្ទុកធ្ងន់បំផុតសង្កត់លើគាត់ដូចជាភ្នំ មិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ងើបត្រង់។ ខ្ញុំស្គាល់គាត់យូរណាស់មកហើយ ហើយខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកប៉ុណ្ណាក្នុងការបំបែកបុរសក្លាហានដ៏ស្មោះត្រង់ម្នាក់នេះ។ ប៉ុន្តែក្រោយមក ជីវិតបានបង្រួបបង្រួមគាត់ ប្រែក្លាយគាត់ទៅជាបុរសច្របូកច្របល់ ដែលមិនយល់ពីអត្ថន័យ និងអត្ថន័យរបស់មនុស្សបែបនេះ ទៅជាការខកចិត្ត ចាស់ជរា Francesco ... ហើយឥឡូវនេះ ក្រឡេកមើលទៅមិត្តចាស់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនិយាយត្រូវ។ បំភ្លេចជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ផ្តល់ឱ្យវាសម្រាប់ការស្លាប់របស់បិសាច "បរិសុទ្ធ" ជាន់ឈ្លីជីវិតរបស់អ្នកដទៃមនុស្សល្អនិងបរិសុទ្ធ។ វាគ្រាន់តែជាការជូរចត់ដែលមិនអាចនិយាយបានថាមាន "មនុស្ស" ទាបនិងអាក្រក់ដែលបានរីករាយ (!!!) នៅពេលមកដល់នៃ Inquisition ។ ហើយការឈឺចាប់របស់នរណាម្នាក់មិនបានធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់បេះដូងដ៏ក្រៀមក្រំរបស់ពួកគេទេ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេខ្លួនឯងដោយគ្មានមនសិការបានប្រើក្រញាំនៃ Inquisition ដើម្បីបំផ្លាញមនុស្សស្លូតត្រង់ និងចិត្តល្អ! តើផែនដីរបស់យើងនៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណាពីថ្ងៃដ៏រីករាយនោះ នៅពេលដែលមនុស្សប្រុសនឹងមានភាពបរិសុទ្ធ និងមានមោទនភាព!... នៅពេលដែលចិត្តរបស់គាត់នឹងមិនចុះចាញ់នឹងភាពអាក្រក់ និងអាក្រក់... នៅពេលដែលពន្លឺ ភាពស្មោះត្រង់ និងសេចក្តីស្រឡាញ់នឹងរស់នៅលើផែនដី។ បាទ ខាងជើងនិយាយត្រូវ - ផែនដីនៅតែអាក្រក់ពេក ឆោតល្ងង់ និងមិនល្អឥតខ្ចោះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿដោយអស់ពីចិត្តថា ថ្ងៃណាមួយនាងនឹងក្លាយជាមនុស្សមានប្រាជ្ញា និងមានចិត្តល្អ... មានតែប៉ុន្មានឆ្នាំទៀតប៉ុណ្ណោះដែលនឹងកន្លងផុតទៅសម្រាប់រឿងនេះ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ អ្នកដែលស្រលាញ់នាងត្រូវតែតស៊ូដើម្បីនាង។ ភ្លេចខ្លួន ញាតិមិត្ត... ហើយកុំទុកជីវិតលើផែនដីតែមួយគត់ និងជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក។ ដូចខ្ញុំភ្លេច ខ្ញុំក៏មិនបានកត់សម្គាល់ដែរថា Francesco កំពុងមើលខ្ញុំយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ដូចជាគាត់ចង់មើលថាតើគាត់អាចបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំឱ្យស្នាក់នៅដែរឬទេ។ ប៉ុន្តែភាពសោកសៅយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងភ្នែកពណ៌ប្រផេះដ៏ក្រៀមក្រំរបស់គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ - គាត់យល់ ... ហើយឱបគាត់យ៉ាងតឹងរឹងជាលើកចុងក្រោយខ្ញុំចាប់ផ្តើមនិយាយលា ...
យើងនឹងចងចាំអ្នកជានិច្ច, ជាទីស្រឡាញ់។ ហើយយើងនឹងនឹកអ្នកជានិច្ច។ និង Girolamo ... និងឪពុកដ៏ល្អរបស់អ្នក។ ពួកគេជាមនុស្សបរិសុទ្ធអស្ចារ្យ។ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាជីវិតមួយទៀតនឹងមានសុវត្ថិភាព និងល្អជាងសម្រាប់ពួកគេ។ ថែរក្សាខ្លួនអ្នក Isidora... មិនថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចប៉ុណ្ណាទេ។ ព្យាយាមរត់ចេញពីគាត់ប្រសិនបើអ្នកអាច។ រួមគ្នាជាមួយអាណា...
កវីនិងអ្នកគិតដ៏អស្ចារ្យរបស់ប្រជាជន Turkmen Magtymguly Fragi បានលើកតម្កើងជនជាតិ Turkmen ជាមួយនឹងស្នាដៃអមតៈរបស់គាត់ និងដាក់ឈ្មោះខ្លួនឯងអស់រយៈពេលប្រហែលបីរយឆ្នាំមកហើយ។ សិទ្ធិអំណាចរបស់កវីដែលជាកន្លែងរបស់គាត់នៅក្នុងជីវិតប្រវត្តិសាស្ត្រ នយោបាយ សង្គម និងវប្បធម៌របស់ប្រទេសជាតិ។ Magtymguly បានបង្កើតខ្លួនគាត់នៅក្នុងព្រលឹងនៃមនុស្សជាមួយនឹងការសារភាពខ្ពស់បំផុតនៃតម្លៃខាងវិញ្ញាណនិងសីលធម៌ដ៏អស់កល្បជានិច្ចបានបញ្ចូលស្មារតីរបស់ពួកគេយ៉ាងរឹងមាំជាមគ្គុទ្ទេសក៍ដែលកំណត់យ៉ាងច្បាស់លាស់នូវអ្វីដែលល្អនិងអាក្រក់នៅក្នុងជីវិតហើយបានក្លាយជាពន្លឺដែលមិនអាចពន្លត់បាននៅក្នុងភ្នែករបស់ Turkmens ។
មរតកកំណាព្យ-ទស្សនវិជ្ជារបស់ Magtymguly ជារៀងរហូតបានចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃដួងចិត្តរបស់មនុស្សជាបទចម្រៀងអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ចំពោះព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ មាតុភូមិ មនុស្ស ធម្មជាតិ និងជីវិតខ្លួនឯង។ ដូច្នេះហើយ វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេក្នុងការសិក្សា និងពិចារណាការងាររបស់ Fraga តែពីទស្សនៈនៃអក្សរសិល្ប៍ និងពាក្យសិល្បៈប៉ុណ្ណោះ។ គាត់គឺជាកវីអ្នកគិតដែលបានបង្កើតគំនិតទស្សនវិជ្ជានៅក្នុងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់បំភ្លឺមនសិការសិល្បៈបានពិពណ៌នាយ៉ាងច្បាស់លាស់អំពីជីវិតខាងលោកិយរបស់មិនត្រឹមតែប្រជាជន Turkmen ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងប្រជាជននៃពិភពលោកផងដែរ។ ការបង្រួបបង្រួមទស្សនៈទស្សនវិជ្ជាដែលប្លែកពីមនុស្សអំពីពិភពលោក មនុស្សជាតិ មាតុភូមិ និងសេចក្ដីស្រឡាញ់ ដោយពឹងផ្អែកលើវិធីនៃការគិតដ៏ល្អឥតខ្ចោះបំផុត Makhtumkuli បានជ្រាបចូលយ៉ាងជ្រៅទៅក្នុងព្រលឹងរបស់មនុស្ស ហើយនៅតែស្ថិតក្នុងការចងចាំរបស់មនុស្សជារៀងរហូត។
ក្នុងនាមជាម្ចាស់នៃពាក្យលំដាប់ពិភពលោក Magtymguly គឺជាកវីជាតិរបស់ប្រជាជន Turkmen ។ គ្មានអ្វីប្រៀបបាននឹងក្ដីស្រឡាញ់ និងភាពកក់ក្ដៅដែលគាត់មានចំពោះប្រជាជនកំណើតរបស់គាត់នោះទេ។ ប៉ុន្តែវាគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនគិតតែពីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះមាតុភូមិ និងប្រជាជនរបស់គាត់ ការឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងស៊ីជម្រៅទាក់ទងនឹងជោគវាសនារបស់គាត់ដែលបាននាំ Makhtumkuli ហួសពីក្របខណ្ឌជាតិ ប្រែក្លាយគាត់ទៅជាកវីនៃមនុស្សជាតិទាំងអស់។ ចំពោះបុគ្គលដែលស្រឡាញ់ជាតិសាសន៍ខ្លួន គឺចេះស្រឡាញ់ជាតិសាសន៍ដទៃ បុគ្គលមិនទម្លាក់សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ គឺអាចលើកសិទ្ធិអំណាចអ្នកដទៃឱ្យខ្ពស់បាន ។ ទស្សនៈទស្សនវិជ្ជារបស់កវីអំពីពិភពលោក មនុស្ស ជីវិត បានបង្ហាញឱ្យឃើញក្នុងពេលមួយដល់ជនរួមជាតិរបស់គាត់ ការណែនាំរបស់គាត់អំពីការកែលម្អខាងវិញ្ញាណនៃសង្គម និងមនុស្ស គឺជាលទ្ធផលនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ធំធេងនេះចំពោះប្រជាជនរបស់គាត់។ Magtymguly បានអំពាវនាវដល់សហសម័យរបស់គាត់ និងប្រជាជនឱ្យយល់ពីអ្វីដែលជាគន្លឹះនៃសង្គមដ៏ត្រឹមត្រូវ និងជីវិតដ៏រីករាយ ដើម្បីពិនិត្យមើលឫសគល់នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកំពុងកើតឡើង។ គាត់បានណែនាំមនុស្សឱ្យមានភាពល្អឥតខ្ចោះខាងវិញ្ញាណ ចំណេះដឹងខ្លួនឯង និងការយល់ដឹងដោយខ្លួនឯងជាជាតិសាសន៍មួយ។
កវីដ៏អស្ចារ្យដែលស្រមៃចង់បានប្រជាជនរបស់គាត់រស់នៅក្នុងជីវិតដ៏សុខសាន្ត និងសន្តិភាព បានទទួលការអប់រំ អភិវឌ្ឍវប្បធម៌របស់គាត់ បន្សល់ទុកនូវមរតកកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យដែលពោរពេញទៅដោយប្រាជ្ញា និងអារម្មណ៍កក់ក្តៅបំផុត។ គំនិតល្អិតល្អន់នៅក្នុងខគម្ពីរដ៏អស្ចារ្យទាំងនេះ ដែលដឹកនាំទៅអនាគត បំពេញតម្រូវការខាងវិញ្ញាណរបស់ប្រជាជន Turkmen មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់មនុស្សជាតិទាំងអស់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលសារៈសំខាន់នៃបេតិកភណ្ឌកំណាព្យរបស់ Magtymguly ដែលបានហួសពីក្របខណ្ឌជាតិបានក្លាយទៅជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក ដែលជាការរួមចំណែកដ៏សក្តិសមចំពោះរតនាគារបញ្ញារបស់មនុស្សជាតិ។
សព្វថ្ងៃនេះ ការងាររបស់ Fraga ផ្តល់ភាពរីករាយខាងវិញ្ញាណមិនត្រឹមតែដល់ប្រជាជន Turkmen ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដល់ប្រជាជនផ្សេងទៀតនៃពិភពលោកផងដែរ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ស្នាដៃរបស់កវីបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីបញ្ហាជីវិតរបស់មនុស្សជាសកល។ វាគឺសម្រាប់ហេតុផលនេះហើយ ដែលកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់ ដែលស្តាប់ទៅដូចជាបទចម្រៀងនៅលើបបូរមាត់ និងស្រូបយកដោយការចងចាំដូចជាប្រាជ្ញា ត្រូវបានបកប្រែ ហើយកំពុងត្រូវបានបកប្រែជារាប់សិបភាសានៃពិភពលោក។
Makhtumkuli គឺជាអ្នកព្យាបាលខាងវិញ្ញាណនៃព្រលឹងមនុស្ស។ កំណាព្យរបស់កវី ដោយមិនបាត់បង់សារៈសំខាន់របស់ពួកគេ ឆ្លងកាត់ជាច្រើនសតវត្ស និងជាច្រើនជំនាន់ មានប្រជាប្រិយភាពដោយសារតែការណែនាំដែលមាននៅក្នុងពួកគេ ដែលធ្វើសកម្មភាពលើបេះដូងដូចជាប្រទាលកន្ទុយក្រពើ បំផុសព្រលឹង និងមានឥទ្ធិពលបំផុតលើមនុស្ស។ កំណាព្យរបស់គាត់គឺជាថ្នាំសម្រាប់បេះដូងដែលអស់សង្ឃឹម កម្លាំងសម្រាប់រាងកាយនឿយហត់ ស្លាបខាងវិញ្ញាណសម្រាប់អ្នកបាក់ទឹកចិត្ត។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលប្រជាជនរបស់យើងតែងតែចាត់ទុក Magtymguly ជាអ្នកព្យាបាលអាចព្យាបាលជម្ងឺដែលលេចឡើងក្នុងថ្ងៃនៃការអាក់អន់ចិត្ត, ការព្រួយបារម្ភនិងទុក្ខព្រួយ។ ដូចប្រទាលកន្ទុយក្រពើ ប្រៀបដូចថ្នាំ សម្ដីរបស់កវីសម័យណាមួយ បន្សុទ្ធព្រលឹងមនុស្សគ្រប់ៗគ្នា ទាំងចាស់ទាំងក្មេង ដាស់សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះពិភពលោកដ៏ស្រស់បំព្រងនេះ មនុស្សជាតិ និងជីវិត លើកតម្កើងស្មារតីមនុស្សឱ្យខ្ពស់ ធានាបាននូវសុខភាពផ្លូវចិត្ត។ សង្គម Turkmen ទាំងមូល។ ជាការពិតណាស់ កំណាព្យរបស់ Magtymguly ព្យាបាលមនុស្សម្នាក់ដូចជាទឹកផ្តល់ជីវិតនៃប្រភពទឹកនៃភ្នំ។ កំណាព្យទាំងនេះបរិសុទ្ធដូចខ្យល់ពេលព្រឹក។ ពួកគេដូចជាក្លិនក្រអូបនៃសួនផ្កា រីករាយដល់ព្រលឹងមនុស្ស។ រំភើប, ធ្វើសកម្មភាពលើគ្រប់កោសិកានៃរាងកាយ, ដូចជាទន់ភ្លន់, ភ្លេង, ធ្វើឱ្យបេះដូងតន្ត្រី dutar ។ នៅក្នុងពាក្យមួយ, កំណាព្យរបស់ Magtymguly គឺជាថ្នាំខាងវិញ្ញាណដែលផ្ទុកនូវអ្វីដែលល្អទាំងអស់ដែលចាំបាច់សម្រាប់សុខភាពមនុស្ស។
យុគសម័យដែល Magtymguly រស់នៅគឺពិបាក និងតានតឹងណាស់។ Fragi គឺជាបុគ្គលិកលក្ខណៈដ៏អស្ចារ្យ ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងទីជ្រៅបំផុតនៃការតក់ស្លុតខ្លាំង និងប្រភេទផ្សេងៗនៃកាលៈទេសៈ។ គាត់គឺជាបុគ្គលឆ្នើម ជាអ្នកស្គាល់សកលលោក ដែលយល់អំពីទិដ្ឋភាពវិជ្ជមាន និងអវិជ្ជមាននៃសង្គម ជីវិត និងមនុស្ស ដែលបានស្ទាត់ជំនាញយ៉ាងពេញលេញនូវសមិទ្ធិផលវិទ្យាសាស្ត្រខាងសាសនា និងសាសនារបស់មនុស្សជាតិ ហើយបានឆ្លងកាត់ជំហាននៃភាពឥតខ្ចោះខាងវិញ្ញាណ។ អ្នកគិត Makhtumkuli បានអំពាវនាវដល់ជនជាតិ Turkmens ដែលខ្ចាត់ខ្ចាយនៅពេលនោះ នៅតាមផ្នែកផ្សេងៗនៃពិភពលោក ដែលមិនមានរដ្ឋតែមួយ ដើម្បីភាពរុងរឿង សុខដុមរមនា និងឯកភាពជាតិ។ ភាពអស្ចារ្យរបស់ Magtymguly ស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថាគាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សដំបូងគេដែលចាត់ទុកជនជាតិ Turkmen ដែលខ្ចាត់ខ្ចាយទាំងអស់ទៅជាប្រជាជាតិតែមួយ ហើយបានផ្សព្វផ្សាយរឿងនេះ។
យុវជនរបស់កវីបានស្របគ្នានឹងរជ្ជកាលរបស់ Afshar Turkmen ហើយពេលវេលាដែលគាត់បង្ហាញថាខ្លួនគាត់ជាកវីអ្នកគិតដ៏ឆ្នើមម្នាក់គឺស្របគ្នានឹងរជ្ជកាលរបស់ Qajar Turkmen ។ ជាការពិតណាស់ អ្នកគ្រប់គ្រង Afshar និង Qajar គឺជាជនជាតិ Turkmens ។ ប៉ុន្តែទាំងប្រជាជន Turkmen និង Magtymguly មិនពេញចិត្តនឹងពួកគេទេ ព្រោះពួកគេមិនបានខ្វល់ខ្វាយគ្រប់គ្រាន់អំពីផលប្រយោជន៍ជាតិរបស់ជនជាតិ Turkmens។ ដូច្នេះហើយ វាជាការលំបាកក្នុងការហៅរដ្ឋទាំងនេះថាជាមហាអំណាចរបស់ប្រទេសតួកមិនជាតិ ដែល Makhtumkuli និងប្រជាជនស្រមៃចង់បាន។ ហេតុដូច្នេះហើយ Fragi ដោយនិយាយថា "ខ្ញុំមានជម្ងឺជាច្រើនដោយសារតែប្រទេសនិងឆ្នាំ" បានបង្ហាញអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ដោយបើកចំហចំពោះយុគសម័យ។ នៅក្នុងពេលវេលាដ៏លំបាកនិងលំបាកបែបនេះ Magtymguly កំពុងស្វែងរកមធ្យោបាយសម្រាប់ "ជោគវាសនាដ៏រីករាយ" របស់ប្រជាជននិង "សមិទ្ធិផលនៃនិទាឃរដូវគ្មានទីបញ្ចប់" ។ សូម្បីតែនៅពេលដែលគាត់បានធ្វើដំណើរនៅក្នុង Bukhara ឬ Khiva ក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន ឬនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា នៅប្រទេសរ៉ូម៉ានី ឬនៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួនផ្សេងទៀត "បានទៅពីទីបញ្ចប់ដល់ទីបញ្ចប់" គំនិត និងការព្រួយបារម្ភទាំងអស់របស់គាត់គឺអំពីទឹកដី Turkmen ប្រជាជនរបស់គាត់ និងជោគវាសនារបស់គាត់។
នៅសតវត្សទី 18 មានភាពផ្ទុយគ្នាដ៏ធំមួយសម្រាប់ការអនុវត្តគំនិតសង្គមចម្បងរបស់ Magtymguly - "ការបង្រួបបង្រួមនៃកុលសម្ព័ន្ធ Turkmen" ។ នៅក្នុងសតវត្សនេះ កុលសម្ព័ន្ធ Turkmen នីមួយៗកំពុងស្វែងរកវិធីផ្ទាល់ខ្លួន មានការខ្វែងគំនិតគ្នាយ៉ាងខ្លាំងរវាងកុលសម្ព័ន្ធ។ អវត្ដមាននៃរដ្ឋ Turkmen ជាតិ ការស្វែងរកការការពារដោយកុលសម្ព័ន្ធទាំងនេះនៅកន្លែងផ្សេងៗគ្នាបានធ្វើឱ្យការខ្វែងគំនិតគ្នាកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងបានបំបែកពួកគេចេញពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ មានកងកម្លាំងធ្វើសកម្មភាពដោយចេតនាមួយចំនួនដែលចង់សាបព្រួសភាពច្របូកច្របល់ក្នុងចំណោមជនជាតិ Turkmens ។ ហើយនៅពេលនោះ អ្នកគិត Makhtumkuli បាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតថា សត្រូវដ៏ធំបំផុតរបស់ប្រជាជនគឺភាពមិនចុះសម្រុងគ្នា ត្រូវការការយល់ដឹងទូទៅ ការបង្រួបបង្រួមនៃកុលសម្ព័ន្ធទាំងអស់ បម្រើគោលដៅតែមួយ និងរដ្ឋតែមួយ។ គាត់បានព្យាយាមចងចាំ "មនុស្សដ៏ស្រស់ស្អាត" របស់គាត់ថាវាចាំបាច់ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការបង្កើតប្រជាជាតិ Turkmen តែមួយដែលជារដ្ឋ Turkmen ដ៏រឹងមាំនិងមិនអាចបំផ្លិចបំផ្លាញបាន លុះត្រាតែ "នឹងមានជោគវាសនាដ៏រីករាយសម្រាប់ជនជាតិ Turkmens" តែប៉ុណ្ណោះ។ កម្លាំងនឹងទប់ទល់ប្រជាជន និងរដ្ឋ៖
កុលសម្ព័ន្ធរស់នៅជាគ្រួសារតែមួយ
កម្រាលតុមួយត្រូវបានលាតចេញសម្រាប់ក្មេងលេង
ភាគហ៊ុនខ្ពស់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យមាតុភូមិ,
ហើយថ្មក្រានីតបានរលាយនៅចំពោះមុខកងទ័ពតួមិននីស្ថាន ។
គំនិតរបស់ Magtymguly នេះគឺច្បាស់លាស់ និងជិតស្និទ្ធនឹងមនុស្សគ្រប់គ្នា។ នៅក្នុងសតវត្សទី XVIII-XIX កំណាព្យនេះបានបម្រើជាភ្លេងជាតិសម្រាប់ប្រជាជន Turkmen ។ ប៉ុន្តែតើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីនាំយកសុបិនដ៏ភ្លឺនេះឱ្យមានជីវិតដើម្បីបង្រួបបង្រួមមនុស្សដែលបានបែងចែកនៅពីក្រោយ dastarkhan តែមួយ? ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ កវី-អ្នកគិត បានដាក់ចេញនូវគំនិត - មនុស្សគ្រប់រូបគួរតែ "មើលទៅក្នុងមាត់" ហើយរួបរួមគ្នាជុំវិញអ្នកដឹកនាំតែមួយ។ ទោះស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាក និងអស់សង្ឃឹមយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏កវីមិនដែលបាត់បង់ជំនឿលើអនាគតដ៏រីករាយរបស់ប្រជាជនខ្លួនដែរ។
គុណសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ Magtymguly Fragi មុនពេលប្រជាជន Turkmen គឺជាការតស៊ូរបស់គាត់សម្រាប់ការរួបរួម និងការថ្កោលទោសភាពមិនចុះសម្រុង។ តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ប្រជាជន Turkmen ជាច្រើនជំនាន់ត្រូវបានលើកឡើង ហើយត្រូវបានលើកឡើងពីមេរៀននៃការរួបរួមរបស់ខ្លួន។ ជីវិតបានបង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវនៃគំនិតភ្លឺស្វាងរបស់ Makhtumkuli ដែលសុបិនអំពីរដ្ឋដ៏មានឥទ្ធិពល។
ថ្ងៃនេះ អនាគតដ៏រីករាយដែលកវីអ្នកគិតប្រាថ្នាចង់បានប្រជាជនរបស់គាត់បានក្លាយជាការពិត។ ឥឡូវនេះ តូមិននីស្ថានឯករាជ្យ អព្យាក្រឹត ត្រូវបានគេស្គាល់នៅលើផែនទីពិភពលោកថាជាប្រទេសសន្តិភាព និងកិច្ចព្រមព្រៀង។
ប្រជាជន Turkmen ដែលជឿថាការរួបរួមគឺជាអព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យនឹងតែងតែដឹងគុណចំពោះ Magtymguly ។ គំនិតដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់កវីដ៏អស្ចារ្យ ការណែនាំ និងមេរៀនដ៏ឈ្លាសវៃរបស់គាត់នឹងតែងតែមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការពង្រឹងបន្ថែមនូវអំណាច និងវិបុលភាពនៃមាតុភូមិរបស់យើង។ នៅក្នុងយុគសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រថ្មី - យុគសម័យនៃអំណាចនិងសុភមង្គលនៃរដ្ឋ Turkmen - សិទ្ធិអំណាចរបស់ Makhtumkuli កំពុងតែកើនឡើង តម្រូវការសម្រាប់គំនិត និងទស្សនវិជ្ជាដែលមើលឃើញឆ្ងាយរបស់គាត់ ដែលប្រែទៅជាតម្លៃសកល គឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះខាងវិញ្ញាណនៃ សង្គមទំនើបរបស់យើង។
ប្រធានាធិបតីប្រទេសតួកមេនីស្ថាន
Gurbanguly BERDIMUhamEDOV
ឈ្មោះអក្សរសាស្ត្ររបស់ Fragi (ប្រហែលឆ្នាំ 1730-1780) កវី Turkmen Sufi (សូមមើល Sufism) ។ កូនប្រុសរបស់កវី Azadi ។ លោកបាននាំភាសាកំណាព្យមកជិតភាសាប្រជាប្រិយ។ កំណាព្យអំពីទុក្ខលំបាករបស់ប្រជាជនដែលបំផ្លិចបំផ្លាញដោយការឈ្លានពានរបស់បរទេសជាមួយនឹងការអំពាវនាវឱ្យរួបរួមសង្រ្គាម ... ... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ
ម៉ាក់ធូមគូលី- (pseudo. Fragi) (c. 1730-80s), កវី Turkmen និងអ្នកគិត។ កូនប្រុសរបស់ D. Azadi ។ ជាង 10 ពាន់បន្ទាត់នៃកំណាព្យរបស់គាត់ត្រូវបានរក្សាទុក។ កំណាព្យ, លេខ ១-២, Ashkh., ១៩៨៣ (ជាភាសា Turkmen); Izbr., M. , 1983; កំណាព្យ, អិល., ១៩៨៤. ម៉ាក់ធូមគុលី. ... ... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ
ម៉ាក់ធូមគូលី- (ឈ្មោះហៅក្រៅ - Φragi) (កើតនៅជុំវិញឆ្នាំ 1730 - បានស្លាប់ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 80 នៃសតវត្សទី 18) - Turkmen ។ កវីនិងអ្នកគិត។ ហ្វីឡូស។ ទស្សនៈរបស់ M. ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្រោមឥទ្ធិពលរបស់ Nizami, Saadi, Navoi, Rudaki និង Nesimi ។ ការប្រកាន់ខ្ជាប់សាសនាឥស្លាមត្រូវបានផ្សំជាមួយ M. ជាមួយនឹងការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការមិនច្បាស់លាស់ និង ... ... សព្វវចនាធិប្បាយទស្សនវិជ្ជា
ម៉ាក់ធូមគូលី សព្វវចនាធិប្បាយទំនើប
ម៉ាក់ធូមគូលី- (ឈ្មោះអក្សរសាស្ត្រ Fragi) (c. 1730-80s) Turkmen sufi កំណាព្យ (មើល Sufism) ។ កូនប្រុសរបស់កវី Azadi ។ លោកបាននាំភាសាកំណាព្យមកជិតភាសាប្រជាប្រិយ។ កំណាព្យអំពីទុក្ខលំបាករបស់ប្រជាជនបំផ្លិចបំផ្លាញដោយការឈ្លានពានបរទេស; ប្រឆាំងអ្នកប្រតិកម្ម ...... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ
ម៉ាក់ធូមគូលី- (ឈ្មោះអក្សរសាស្ត្ររបស់ Fragi) (ប្រហែលឆ្នាំ 1730-1780) កវីជនជាតិ Turkmen និងអ្នកគិត។ កំណាព្យទំនុកច្រៀងនៃប្រភេទផ្សេងៗ ដែលបង្ហាញពីវដ្ដសោកនាដកម្មអំពីការជាប់ឃុំឃាំងរបស់អ៊ីរ៉ង់ និងអំពីទុក្ខវេទនារបស់ប្រជាជនដែលត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញដោយការឈ្លានពានរបស់បរទេស។ ...... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរូបភាព
ម៉ាក់ធូមគូលី- MAKHTUMKULI (lit. name of Fragi) (c. 1730–80s), Turkm ។ កវីនិងអ្នកគិត។ កូនប្រុសរបស់កវី Azadi ។ ទំនុកច្រៀង។ កំណាព្យនៃប្រភេទផ្សេងគ្នា; សោកនាដកម្មលេចធ្លោ។ វដ្តនៃការស្នាក់នៅប្រទេសអ៊ីរ៉ង់។ ការជាប់ឃុំឃាំង និងការរងទុក្ខរបស់ប្រជាជនដែលត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញដោយការឈ្លានពានរបស់បរទេស; pl. កំណាព្យ…… វចនានុក្រមជីវប្រវត្តិ
ម៉ាក់ធូមគូលី- (ឈ្មោះពិត; ឈ្មោះក្លែងក្លាយ Fragi) (ឆ្នាំកំណើតនិងមរណភាពមិនស្គាល់) កវីជនជាតិ Turkmen នៃសតវត្សទី 18 ។ កូនប្រុសរបស់កវី Azadi ។ គាត់បានសិក្សានៅ Shirgazi Madrasah ក្នុងទីក្រុង Khiva ។ គាត់ដឹងច្បាស់អំពីអក្សរសិល្ប៍ និងរឿងព្រេងនៃអាស៊ីកណ្តាល អាស៊ែបៃហ្សង់ អ៊ីរ៉ង់។ ច្រើន…… សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ
ម៉ាក់ធូមគូលី- (Fraghi) (កើតនៅជុំវិញឆ្នាំ 1730 បានស្លាប់នៅទសវត្សរ៍ទី 80 នៃសតវត្សទី 18) Turkm ។ កវីនិងអ្នកគិត។ ទស្សនៈពិភពលោករបស់ M. ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្រោមឥទិ្ធពលរបស់ Rudaki, Nizami, Firdowsi, Saadi, Navoi និងអ្នកដទៃ។ ការប្រកាន់ខ្ជាប់របស់ M. ចំពោះសាសនាឥស្លាមត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងទៅលើភាពមិនច្បាស់លាស់ និងការលោភលន់ ...... សព្វវចនាធិប្បាយប្រវត្តិសាស្ត្រសូវៀត
ម៉ាក់ធូមគូលី- (គ.ស ១៧៣៣ ភូមិ Haji Govshan ឥឡូវជាស្តុប Mazandaran ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ គ.ស ១៧៨៣ ភូមិ Ak Tokay នៅកន្លែងដដែល) Turkm ។ កវី និងអ្នកគិត ស្ថាបនិកនៃ Turkmen ។ ភ្លឺ។ ភាសា និងអក្សរសិល្ប៍សរសេរ។ ព័ត៌មានអំពីជីវិតគឺកម្រណាស់។ គាត់បានសិក្សានៅ Hala Cha Madrassah, Bukhara, Khiva ។ រស់នៅ ...... សព្វវចនាធិប្បាយគរុកោសល្យរុស្ស៊ី
សៀវភៅ
- ម៉ាក់ធូមគូលី។ កំណាព្យ, Makhtumkuli ។ ការបោះពុម្ពនេះនៃស្នាដៃបុរាណនៃកំណាព្យ Turkmen នៃសតវត្សទី XVIII ។ Magtymguly មានគោលបំណងផ្តល់នូវគំនិតពេញលេញតាមដែលអាចធ្វើទៅបានអំពីឧទាហរណ៍ដ៏ល្អបំផុតនៃការងាររបស់គាត់នៅក្នុងភាពខុសគ្នា ... ទិញក្នុងតម្លៃ 560 រូប្លិ៍។
- ម៉ាក់ធូមគូលី។ កំណាព្យ, Makhtumkuli ។ សៀវភៅបុរាណនៃកំណាព្យ Turkmen នៃសតវត្សទី 18 Makhtumkuli រួមបញ្ចូលឧទាហរណ៍ដ៏ល្អបំផុតនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់ Makhtumkuli រួមទាំងកំណាព្យស៊ីវិល និងទស្សនវិជ្ជា កំណាព្យ ស្នេហា…
កំណាព្យទំនុកច្រៀង Turkmen បានឈានដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងការងាររបស់ Magtymguly Fragi ដ៏អស្ចារ្យ (ទីក្រុង Prague) (1733-1783) ។ សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះ Makhtumkuli ត្រូវបានបន្តពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់ដោយប្រជាជន Turkmen ។
នៅសតវត្សទី 19 អ្នកធ្វើដំណើរ និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជនជាតិហុងគ្រីដ៏ល្បីឈ្មោះ A. Vambery ដែលបានទៅលេងប្រទេស Turkmenistan បានសរសេរថា “នាទីដែលខ្ញុំបានលឺសំលេង bakhshi ច្រៀងចម្រៀងមួយបទរបស់ Magtymguly អំឡុងពេលពិធីជប់លៀង ឬពិធីជប់លៀងដ៏សាមញ្ញមួយ បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ និងមិនអាចបំភ្លេចបានចំពោះខ្ញុំ។ នៅពេលដែលការប្រគុំតន្ដ្រីកាន់តែកក្រើក អ្នកចម្រៀងនិងអ្នកស្តាប់វ័យក្មេងកាន់តែមានការបំផុសគំនិត។
វាជាទស្សនីយភាពដ៏រ៉ូមែនទិកពិតប្រាកដមួយ៖ ក្រុមអ្នករត់តុវ័យក្មេង ដកដង្ហើមធំ វាយមួករបស់ពួកគេនៅលើដី ហើយតោងជាប់នឹងអង្កាញ់របស់ពួកគេ ហាក់ដូចជាកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ។
ជនជាតិ Turkmen បានស្រឡាញ់ និងពេញចិត្តចំពោះបទចម្រៀងរបស់ bakhshi ជាយូរមកហើយ ប៉ុន្តែការយកចិត្តទុកដាក់ និងការស្រលាញ់ចំពោះ Magtymguly គឺពិសេស។ ជាលើកដំបូងនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ សោកនាដកម្មនៃជីវិតរបស់ប្រជាជន Turkmen សេចក្តីប្រាថ្នា និងគំនិត ទុក្ខព្រួយ និងសុបិនរបស់ពួកគេត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងជាមួយនឹងភាពរស់រវើក ភាពពេញលេញ និងភាពស្មុគស្មាញ។
Nightingale គឺជាផ្កាជាទីស្រឡាញ់
សម្រាប់ខ្ញុំ Fragi គឺជាមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
ខដែលគួរឱ្យអាណិតរបស់ខ្ញុំ, ខដែលបៀតបៀន,
ចៅទួតរបស់ខ្ញុំនឹងនិយាយ។
(“The Singer”។ ការបកប្រែដោយ A. Tarkovsky)
មរតកអក្សរសាស្ត្ររបស់កវីមានជាចម្បងនៃបទចម្រៀង និង gazelles ។ បទចម្រៀងត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងទម្រង់ប្រជាប្រិយបុរាណ - នីមួយៗតំណាងឱ្យចំនួន quatrains បំពានដោយបង្រួបបង្រួមដោយ rhyme យោងទៅតាមគ្រោងការណ៍: abab - vvvb - gggb ។ល។
នៅក្នុង quatrain ចុងក្រោយជាក្បួនមានឈ្មោះរបស់កវីឬ - ពេលខ្លះ - ឈ្មោះអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់ - Fragi ដែលមានន័យថាបំបែក។ បរិមាណសរុបនៃកំណាព្យរបស់គាត់មិនត្រូវបានបង្កើតឡើងទេប្រហែល 16-18 ពាន់បន្ទាត់ត្រូវបានរក្សាទុកដែលជាផ្នែកមួយនៃបេតិកភណ្ឌបានបាត់បង់ជារៀងរហូត។
Magtymguly បានសរសេរមិនត្រឹមតែអំពីប្រជាជននិងសម្រាប់ប្រជាជនប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជាភាសារបស់ប្រជាជនផងដែរ។ នៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ដំណើរការនៃការបញ្ចូលកំណាព្យអារ៉ាប់ - ពែរ្សដោយអក្សរសិល្ប៍ Turkmen ត្រូវបានបញ្ចប់។ កវីបានបញ្ជាក់ផ្ទុយពីមតិទូទៅនៅបូព៌ានៅពេលនោះថា មិនត្រឹមតែពែរ្ស និងភាសាអារ៉ាប់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានភាសា Turkmen សមរម្យសម្រាប់កំណាព្យខ្ពស់។
អាកប្បកិរិយារបស់ Makhtumkuli ចំពោះអ៊ីរ៉ង់គឺមានភាពស្រពិចស្រពិល៖ គាត់ស្អប់អ្នកសញ្ជ័យអ៊ីរ៉ង់ ដែលគាត់បានឆ្លងកាត់ថ្ងៃដ៏លំបាកជាច្រើន ប៉ុន្តែគាត់បានផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នកគ្រប់គ្រងគំនិត - កវីអ៊ីរ៉ង់ដ៏អស្ចារ្យ ដែលគាត់បានរៀនសិប្បកម្មរបស់គាត់។ កវីបានណែនាំធាតុនៃ Chagataisms ទៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ និងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ដែលមិនធ្វើឱ្យមានភាពចម្លែកនៃភាសា Turkmen ឡើយ។ នេះជាហេតុផលមួយដែលធ្វើឱ្យមនុស្សស្ទើរតែមិនចេះអក្សរនាំការងាររបស់ Magtymguly មកដល់សព្វថ្ងៃ។
Makhtumkuli បានដឹងថាខ្លួនគាត់ជាកវីម្នាក់ដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយព្រះហើយបានបញ្ជូនចូលទៅក្នុងពិភពលោកដើម្បីបម្រើមនុស្ស។ គំនិតនេះត្រូវបានបង្ហាញជាន័យធៀបនៅក្នុងកំណាព្យ "វិវរណៈ"៖
ពួកគេបានបង្ហាញមុខខ្ញុំពេលខ្ញុំដេកនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ
អ្នកជិះសេះបួននាក់៖ «ក្រោកឡើង»។ —
យើងនឹងផ្តល់សញ្ញានៅពេលពេលវេលាមកដល់។
យកចិត្តទុកដាក់ មើល ចាំ” ពួកគេបាននិយាយ។
ពីដៃរបស់ Muhammad ខ្លួនឯង កវីទទួលយកពែងដែលផ្តល់ការត្រាស់ដឹង៖
ហើយបានថ្កោលទោសសាច់របស់ខ្ញុំជាទារុណកម្ម
ខ្ញុំបានផឹកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេយកក្នុងពែង។
ដុតគំនិតខ្ញុំដេកក្នុងធូលី...
"ពិភពលោកគឺនៅពីមុខអ្នក។ ទៅមើល!" - ពួកគេថា...
ទឹកដីឆ្ងាយបានបើកឱ្យខ្ញុំ
និងចលនាសម្ងាត់នៃភាពជា។
ដូច្នេះខ្ញុំដេក ទប់ដង្ហើម។
ហើយស្ដោះទឹកមាត់ដាក់មុខខ្ញុំ៖ “ក្រោកឡើង!” ពួកគេថា។
Magtymguly បើកភ្នែកហើយក្រោកឡើង។
គិតយ៉ាងណាដែរ!
ស្ទ្រីមនៃពពុះបានហូរចេញពីបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ។
«ឥឡូវវង្វេងពីចុងដល់ចប់! ពួកគេថា។
(បកប្រែដោយ A. Tarkovsky)
ការជម្រុញនៃវិវរណៈ ការទទួលស្គាល់ការច្នៃប្រឌិតថាជាអ្វីមួយដែលជិតស្និទ្ធនឹងទង្វើធ្វើពិធី ដែលទ្រទ្រង់ដោយ Makhtumkuli នៅក្នុងច្បាប់នៃប្រពៃណីមូស្លីម គឺជារឿងធម្មតាបំផុតនៅក្នុងកំណាព្យបូព៌ានៃឆ្នាំទាំងនោះ ហើយនៅក្នុងភ្នែករបស់ប្រជាជនបានផ្តល់ឱ្យកវីនូវវិញ្ញាណពិសេស។ កម្លាំង។
ស្ទើរតែគ្រប់អ្នកនិទានរឿងវីរភាពដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់ ដូចដែលវាត្រូវបានតែងតាំងជាកវីដោយការផ្តល់ដ៏ទេវភាព ដោយមិនគិតពីបំណងប្រាថ្នា និងឆន្ទៈរបស់ពួកគេ។ សុបិននៃជីវិតរបស់កវី គឺចង់ឃើញប្រជារាស្រ្ដរបស់ខ្លួនរួបរួមគ្នា បំភ្លេចភាពខ្មាំងសត្រូវ រំដោះខ្លួនពីនឹមបរទេស៖
ដូចជាសាច់នៃការត្រឡប់មកវិញនៃ
ដោយបានភ្លក់សុបិននៃការស្លាប់គាត់ប្រាថ្នា
អណ្តូងរ៉ែបង្ហូរឈាម
ព្រលឹងចង់បានពេលវេលាផ្សេងទៀត។
Fragi អស់កម្លាំងដោយសារជំងឺ៖
ឯកតានៃកុលសម្ព័ន្ធ
មានពរហើយលោក
នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ជាមួយ Turkmenistan, បំណងប្រាថ្នា។
(“បំណងប្រាថ្នា”។ ការបកប្រែដោយ A. Tarkovsky)
ការងាររបស់ Magtymguly ត្រូវបានជាប់គាំងជាមួយនឹងសោកនាដកម្មដ៏ល្បីមួយ។ ផ្នែកមួយនៃការរិះគន់មាននិន្នាការមើលឃើញនៅក្នុងនេះ បន្ទរនៃគោលលទ្ធិសំខាន់នៃលទ្ធិស៊ូហ្វិស (និង Makhtumkuli ដូចជាកវីជាច្រើននៅសម័យរបស់គាត់គឺជាស៊ូហ្វី) - ការប្រឆាំងដ៏អស់កល្បនៃពិភពពិត ដូចជានគរនៃអំពើអាក្រក់ ការបំភាន់ និងភាពមិនល្អឥតខ្ចោះ។ និងពិភពលោកផ្សេងទៀត - តំណាងនៃភាពពិត យុត្តិធម៌ និងសុភមង្គល។
Makhtumkuli ពិតជាមានបន្ទាត់៖ "មរណៈដេរភ្ជាប់មកុដយើង ដោយមិនបាត់មួយភ្លែត យើងទាំងអស់គ្នាជាទាសករ វាមិនអាចផ្ដួលរំលំដោយនឹមបានទេ" "ពពួក Wormy nut ទាំងស្រុង - នេះគឺជាពិភពលោកដ៏មិនសំខាន់របស់យើង!", "ឋានសួគ៌នៅលើផែនដីគឺ ដើមឈើគ្មានដើម»។ល។ ប៉ុន្តែដើម្បីមើលឃើញនៅក្នុងពួកវា មានតែការឆ្លុះបញ្ចាំងពីទស្សនវិជ្ជាស៊ូហ្វីប៉ុណ្ណោះ ដែលមានន័យថា សម្រួលកំណាព្យរបស់ Magtymguly តាមវិធីជាច្រើន។
សោកនាដកម្មនៃកំណាព្យរបស់គាត់គឺមិនត្រឹមតែនៅក្នុងគោលលទ្ធិនៃ Sufism ប៉ុណ្ណោះទេវាមានភាពស្មុគស្មាញយ៉ាងខ្លាំងដោយព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យនៃជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ (ការបាត់បង់ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ការស្លាប់របស់កូនប្រុសរបស់គាត់) និងកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងដោយជោគវាសនារបស់ជនជាតិ Turkmen ។ មនុស្សនៅសតវត្សរ៍ទី ១៨ ។ (ជម្លោះកុលសម្ព័ន្ធ ការវាយឆ្មក់បំផ្លិចបំផ្លាញ និងឃោរឃៅពីអ៊ីរ៉ង់ និងអាហ្វហ្គានីស្ថាន)។
បេះដូងរបស់ Fraga អ្នកកំពុងឆេះថ្ងៃនេះ៖
អ្នកដែលធ្លាក់ក្នុងសមរភូមិបានលេចមកឲ្យខ្ញុំ។
ពិធីបុណ្យដ៏ជូរចត់នៅក្នុងប្រទេសដ៏សោកសៅមួយ។
បទនៃក្តីសង្ឃឹមមិនគួរសូត្រទេ។
("វាមិនសម"។ ការបកប្រែដោយ Y. Valich)
ការធ្លាក់ចុះនៃសីលធម៌ ភាពច្របូកច្របល់ផ្លូវចិត្តដែលចាប់មនុស្សដែលបានបំភ្លេចអតីតកាលដ៏វីរភាពរបស់ពួកគេបានបណ្តាលឱ្យ Fragi ឈឺចាប់ជាងការខ្វះសុភមង្គលដែលជៀសមិនរួចរបស់ Sufi នៅលើផែនដី៖
ប្ដីប្រែជាមនុស្សកំសាក អ្នកបម្រើប្រែជាប្ដី
សត្វតោប្រែទៅជាសត្វរុយ ហើយរុយទៅជាសត្វតោ
គុកងងឹតក្លាយជាផ្ទះ នាឡិកាក្លាយជារាប់សតវត្ស...
មុននឹងជួបគ្រោះថ្នាក់ តើគួរធ្វើយ៉ាងណា?
(“ការឈ្លានពាន”។ ការបកប្រែដោយ A. Tarkovsky)
មិនដូចពួកស៊ូហ្វីទេ កវីទទួលយកជីវិតជាមួយនឹងសោកនាដកម្ម និងអន្តរកាល។ ប្រយោគ៖ "ឱគ្រូព្យាបាល Lukman សុភាពអើយ សូមប្រោសខ្ញុំផង!" គ្រាន់តែជារូបវោហាសាស្ត្រ មិនមែនជាការអធិស្ឋានសម្រាប់សេចក្ដីសង្រ្គោះរបស់អាថ៌កំបាំងនោះទេ។ អន្តរកាលនៃជីវិត និងភាពមិនល្អឥតខ្ចោះរបស់វាជំរុញឱ្យកវីមិនទៅពែងនៃស្រា - ការភ្លេចភ្លាំងអស់កល្បជានិច្ចនៃ dervish ប៉ុន្តែដើម្បីធ្វើការមិនចេះនឿយហត់នៅលើផែនដីដែលមិនល្អឥតខ្ចោះ៖
ល្អមិនមែនជាអ្នកមកលេងញឹកញាប់ទេក្នុងពិភពលោកនេះ៖
ស្រឡាញ់គាត់ហើយកុំប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់។
Magtymguly អ្នកមិនបានរកឃើញវិធីព្យាបាលទេ។
ពីអំពើអាក្រក់របស់ពិភពលោក និងការបោកបញ្ឆោតរបស់វា។
ពេលវេលានឹងមកដល់ - អ្នកនឹងចូលទៅក្នុងនគរស្ងាត់ -
កុំចំណាយពេលមួយថ្ងៃ ឬមួយម៉ោង!
(“ការណែនាំ”។ ការបកប្រែដោយ A. Tarkovsky)
ហើយទោះបីជាមនុស្សម្នាក់នៅលើផែនដី "មិនអស់កល្បជានិច្ច" គាត់ត្រូវតែ "យុត្តិធម៌និងមេត្តាករុណា" អ្នកនិពន្ធកំណាព្យបានអះអាងថា:
ពិភពលោកជាបន្ទាយនៅលើផែនដីលុបបំបាត់ពេលវេលានៃការសរសេរ។
ក្នុងភាពចលាចលដ៏អស់កល្បរបស់មនុស្ស អ្វីៗបានបាត់បង់តម្លៃ។
កន្លែងដែលជ័យជំនះជីវិតរីកដុះដាល - វាលខ្សាច់ដែលស្លាប់អាចមើលឃើញ។
អ្នកនឹងមិនរកឃើញដាននៃពួកត្រកូល - អ្នកមិនអស់កល្បជានិច្ចអ្នកមិនអស់កល្បជានិច្ច!
ការបែកគ្នាជាជំងឺអាក្រក់ជាបញ្ហាចំពោះអ្នកដែលបែកគ្នា។
ចូរមានភាពយុត្តិធម៌ និងមេត្តាករុណា ខណៈដែលអ្នកនៅក្មេង និងរឹងមាំ។
ហើយជីវិតរបស់អ្នកនឹងភ្លឺដូចជាអ្នកបានឆេះ។
ដូចជាពិលអ្នកនឹងចេញមកដោយពន្លឺ - អ្នកមិនអស់កល្បជានិច្ចអ្នកមិនអស់កល្បជានិច្ច!
(“អ្នកមិនអស់កល្បជានិច្ចទេ។” ការបកប្រែដោយ A. Tarkovsky)
ការងាររបស់ Magtymguly គឺសម្បូរបែបនិងពហុមុខ។ វាគ្របដណ្តប់ទិដ្ឋភាពផ្សេងៗនៃជីវិតរបស់សង្គម Turkmen ។ បទចម្រៀងរបស់គាត់គឺដូចជាសព្វវចនាធិប្បាយនៃជីវិតរបស់ប្រជាជន។ ពួកគេឆ្លុះបញ្ចាំងពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ ជីវិត ទំនៀមទម្លាប់ ច្បាប់ ទំនៀមទំលាប់វប្បធម៌របស់ជនជាតិ Turkmen ។
តួនាទីរបស់ Magtymguly នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ Turkmen គឺមានសារៈសំខាន់។ អ្នកនិពន្ធជំនាន់ក្រោយបានស្ទាត់ជំនាញ បន្ត និងបង្កើតប្រពៃណីរបស់ខ្លួន។ កំណាព្យរបស់ Turkmen ដ៏អស្ចារ្យមានឥទ្ធិពលជាក់លាក់លើការងាររបស់កវី Karakalpak ដ៏ល្អបំផុតនៃសតវត្សទី 19 ។ និងសក់ប្រជាប្រិយ Uzbek ។
ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក៖ ក្នុង 9 ភាគ / កែសម្រួលដោយ I.S. Braginsky និងអ្នកដទៃ - M. , 1983-1984
នៅក្នុងការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ Turkmen មានទស្សនៈផ្សេងគ្នាទាក់ទងនឹងការងារ និងជីវប្រវត្តិរបស់ Magtymguly ។ នេះគឺដោយសារតែព័ត៌មានប្រវត្តិសាស្ត្រអំពីផ្លូវច្នៃប្រឌិតរបស់កវីដែលមិនបានចុះមករកយើង ឬចុះមកក្នុងបរិមាណតិចតួច ជាមួយនឹងផ្នែកមួយនៃមរតកអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់ដែលមិនត្រូវបានអភិរក្ស។ ដែលជាពិសេសនាំទៅដល់ការបង្កើតនូវមតិផ្សេងៗគ្នាអំពីស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍ ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត និងមរណភាពរបស់កវី។ នេះគឺជាទស្សនៈមួយចំនួនទាក់ទងនឹងថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់កវី។
នៅក្នុងឆ្នាំដំបូងនៃការសិក្សាជីវប្រវត្តិរបស់កវីឆ្នាំនៃជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថា 1733-1782 ។ កាលបរិច្ឆេទទាំងនេះត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងសៀវភៅរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រហុងគ្រី A. Vamberi "ការធ្វើដំណើរនៅអាស៊ីកណ្តាល" ។ A. Vamberi បានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ថា "គាត់ (Makhtumkuli - A.A.) មកពីកុលសម្ព័ន្ធ Turkmen Goklen រស់នៅ 80 ឆ្នាំមុន" ។ ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា A. Vamberi បានមកដល់អាស៊ីកណ្តាលនៅឆ្នាំ 1863 ។ ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ គាត់បានទទួលព័ត៌មានមួយចំនួនអំពីកវីពី Gyzyl Akhun ដោយឈរលើមូលដ្ឋានដែលវាត្រូវបានគេសន្និដ្ឋានថា Magtymguly បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1783 ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីត្រូវបានរាយការណ៍អំពីអាយុរបស់គាត់នៅពេលនោះទេ។ ដោយផ្អែកលើព័ត៌មានដែលទទួលបានដោយ A. Vamberi ពី Gyzyl Akhun និងរឿងព្រេងប្រជាប្រិយ 1733 ត្រូវបានទទួលយកជាថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់ Magtymguly ។ អ្នកស្រាវជ្រាវដំបូងនៃអក្សរសិល្ប៍ Turkmen Akhmet Akhundov-Gurgenli បានសរសេរដូចខាងក្រោមអំពីរឿងនេះក្នុងឆ្នាំ 1939: "យោងទៅតាមអ្នកប្រាជ្ញអ៊ឺរ៉ុបនៃសតវត្សទី 19 Vamberi, Magtymguly បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1783 ប៉ុន្តែយោងទៅតាមទិន្នន័យដែលអាចទុកចិត្តបានជាងដែលប្រមូលបានក្នុងចំណោមកូនចៅរបស់កវី។ , Magtymguly បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1195 Hijri, i.e. នៅឆ្នាំ ១៧៨០ នៅអាយុ ៤៩ ឆ្នាំ។ A. Akhundov-Gurgenli ក្នុងឆ្នាំ 1940 ដោយបានបោះពុម្ពកំណាព្យរបស់ Makhtumkuli បាននិយាយឡើងវិញនូវព័ត៌មាននេះនៅក្នុងបុព្វកថាចំពោះពួកគេថា "Makhtumkuli កើតនៅឆ្នាំ 1731 ហើយបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1780" ។
នៅឆ្នាំ 1941 Rukhi Aliyev និង Akhundov-Gurgenli បានបោះពុម្ពលើកទី 3 នៃកំណាព្យរបស់កវី។ R. Aliyev ដែលបានសរសេរបុព្វកថានៃការបោះពុម្ពនេះនិយាយថា "Makhtumkuli Fragi កើតនៅឆ្នាំ 1733 នៅ Etrek នៅក្នុងភូមិ Ginjay ក្បែរភ្នំដ៏ល្បីល្បាញហៅថា Akdepe" មិនដូច A. Akhundov-Gurgenli ដែលនាំមកនូវថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់ កវីដល់ឆ្នាំ ១៧៣៣ ។ R. Aliyev និងអំពីកាលបរិច្ឆេទនៃការស្លាប់របស់កវីផ្តល់មតិខុសពី A. Akhundov-Gurgenli ។ ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត គាត់និយាយអំពីវាដូចនេះ៖ "Makhtumkuli បានរស់នៅប្រហែល 50 ឆ្នាំបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1782" ។
អ្នកស្រាវជ្រាវ Makhtumkuli B.A. Garryev នៅក្នុងអត្ថបទ "អក្សរសិល្ប៍ Turkmen គឺជាមោទនភាពរបស់យើង" ដោយនិយាយថា "Makhtumkuli កើតនៅឆ្នាំ 1733 នៅជិតច្រាំងទន្លេ Etrek ហើយបានស្លាប់នៅទីនោះនៅឆ្នាំ 1782" គាំទ្រគំនិតរបស់ R. Aliyev ដែលទាក់ទងនឹងថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតនៃ កវីកំពុងយល់ស្របជាមួយ Vambery អំពីឆ្នាំនៃការស្លាប់របស់គាត់។ ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងស្នាដៃដែលបានសរសេរក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 និងឆ្នាំបន្តបន្ទាប់ ជាពិសេសនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សា កាលបរិច្ឆេទទាំងនេះត្រូវបានកត់ត្រាទុក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយយូរ ៗ ទៅអ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួនចាប់ផ្តើមសង្ស័យអំពីភាពស្របច្បាប់របស់ពួកគេ។ ការស្គាល់គ្នាកាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងការងាររបស់កវី ការសិក្សាស៊ីជម្រៅអំពីទីបន្ទាល់ផ្សេងៗដែលប្រមូលបានក្នុងចំណោមប្រជាជន បង្កើតឱ្យមានសម្មតិកម្មថា Magtymguly អាចកើតមុនជាងឆ្នាំ 1733 ហើយបានចាកចេញពីពិភពលោកនេះយឺតជាងឆ្នាំ 1782 ។
ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដំបូងដែលបង្ហាញការសង្ស័យលើបញ្ហានៃកាលបរិច្ឆេទមុននៃជីវិតរបស់ Magtymguly គឺ Academician B.A. Garryev ។ នៅក្នុងអត្ថបទ "អំពីជីវប្រវត្តិរបស់ Magtymguly" គាត់បានសរសេរថា: "វាមិនត្រូវបានគេដឹងច្បាស់ថា Magtymguly កើតនៅពេលណានិងនៅពេលដែល Magtymguly បានស្លាប់ទេពីព្រោះមិនមានឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រដែលនៅសល់ទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះទេ" ។
បន្ទាប់ពីរឿងនេះអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ R. Rejepov នៅក្នុងអត្ថបទ "On the Way of Clarifying the date of Magtymguly's Birth" និងសាស្រ្តាចារ្យ M. Kosaev នៅក្នុងសៀវភៅ "ការសន្ទនាអំពីអក្សរសិល្ប៍" ដោយបានពិចារណាយ៉ាងស៊ីជម្រៅអំពីបញ្ហានេះបានដាក់ចេញនូវគំនិតនេះ។ កវីបានកើតមុនឆ្នាំ ១៧៣៣ ដែលជាមូលដ្ឋានរឹងមាំ។ សូមលើកហេតុផលមួយមក។ Magtymguly នៅក្នុងកំណាព្យ "សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ Chovdur Khan" សរសេរថា Chovdur Khan បានទៅ "ទៅជួប Akhmet Shah" ។ ហើយ Ahmed Shah បាននៅ Mashhad ជាលើកចុងក្រោយក្នុងឆ្នាំ 1769-1770 ហើយនៅឆ្នាំ 1772 គាត់បានស្លាប់។ ប្រសិនបើយើងបន្តពីការពិតដែលថា Magtymguly កើតនៅឆ្នាំ 1733 បន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ 1770 នៅពេលដែលវាសនាបានងាកចេញពី Chovdur Khan កវីគួរតែមានអាយុ 36-37 ឆ្នាំ។ Makhtumkuli បញ្ចប់កំណាព្យឧទ្ទិសដល់មរណភាពរបស់ Chovdur Khan តាមរបៀបនេះ៖
Makhtumkuli តើសត្វក្រៀលរបស់ខ្ញុំហើរទៅឆ្ងាយទេ?
ការគាំទ្ររបស់ខ្ញុំ ការបង្កាច់បង្ខូច និងបងប្រុសជាទីស្រឡាញ់
មិនមានគំនិតនៅក្នុងក្បាលពណ៌ប្រផេះ,
នាងអ័ព្ទជ្រួលជ្រើម!
ប្រសិនបើកវីបង្កើតកំណាព្យក្នុងវ័យពេញវ័យ នៅពេលដែលក្បាលរបស់គាត់ប្រែជាពណ៌ប្រផេះ នោះវានិយាយនៅក្នុងការពេញចិត្តនៃការពិតដែលថាគាត់ជាមនុស្សចាស់ជាងវ័យកណ្តាលអាយុប្រហែល 45 ឆ្នាំដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយពាក្យថា "មិនមានគំនិតនៅក្នុង ក្បាលពណ៌ប្រផេះ។ ការពិតនេះក៏ដូចជាអំណះអំណាងផ្សេងទៀតផ្តល់ហេតុផលដើម្បីសន្និដ្ឋានថាកវីប្រហែលជាកើតនៅឆ្នាំ 1724 ។
Makhtumkuli និយាយអំពីអាយុរបស់គាត់នៅក្នុងកំណាព្យមួយចំនួនរបស់គាត់។ កំណាព្យរបស់កវី "ដូច្នេះវានឹងក្លាយជា" ("Ussada belli") និយាយថាគាត់រស់នៅរហូតដល់អាយុ 80 ឆ្នាំ:
អ្នកមានអាយុហាសិបឆ្នាំ - អ្នកបានសហាយស្មន់ បង្ហូរឈាមយ៉ាងច្រើន។
តើអ្នកសម្រេចបានអ្វីខ្លះនៅកំពូលទាំងដប់?
ព័ត៌មានអំពីជីវិតកវីក្រោយអាយុ ៨០ឆ្នាំ មិនមានក្នុងកំណាព្យនោះទេ។
ការប្រលងកំណាព្យរវាងកវី និងកវីសហសម័យ ហ្សូនូបា បញ្ចប់ដោយបន្ទាត់ខាងក្រោម៖
អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ - ព្រះអាទិត្យ ឥឡូវនេះ ចូរយើងរាប់
មួយពាន់ពីររយដប់មួយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីថ្ងៃលិចរបស់វា។
មច្ចុរាជជាស្ពាន សូមទៅដល់មាតុភូមិ
Zunuby និយាយថា នេះគឺជាចម្លើយរបស់យើង។
ដូចដែលអាចមើលឃើញពីបន្ទាត់ទាំងនេះចំពោះសំណួររបស់ Makhtumkuli: "តើប៉ុន្មានឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីការស្លាប់របស់ព្យាការី Muhammad?" Zunuby ឆ្លើយថា: "1211 ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីការស្លាប់របស់ព្យាការី Muhammad" ។ ហើយព្យាការី Muhammad បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 632 នៃកាលប្បវត្តិគ្រីស្ទាន។ ប្រសិនបើ 1211 ឆ្នាំត្រូវបានបន្ថែមទៅឆ្នាំ 632 នោះវាស្របគ្នានឹងឆ្នាំ 1806 នៃកាលប្បវត្តិគ្រីស្ទាន។ ការពិតនេះបង្ហាញថានៅឆ្នាំ 1806 Magtymguly មានជីវិត។
ប៉ុន្តែយើងក៏គួរយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះបញ្ហាមួយទៀត។ ការប្រកួតប្រជែងកំណាព្យលេចឡើងក្នុងករណីពីរ។ ទីមួយ៖ កវីខ្លះ ដើម្បីពិនិត្យមើលកម្រិតចំណេះដឹងរបស់កវីម្នាក់ទៀត ផ្ញើកំណាព្យរបស់គាត់ដែលមានសំណួរផ្សេងៗមកគាត់។ កវីដែលទទួលកំណាព្យសរសេរចម្លើយចំពោះសំណួរ។ ឧទាហរណ៏នៃរឿងនេះគឺកំណាព្យរបស់ Magtymguly "តើអាយុអ្វី", "ភ្លើងឆេះ" ដែលមានបំណងសម្រាប់ Durdy Shakhir និង "តើមានអ្វីប្លែក" ដែលបានផ្ញើទៅ Orazmengli Shakhir ។ ទីពីរ កវីខ្លះសរសេរកំណាព្យដែលមានសំណួរផ្សេងៗនៃលក្ខណៈទូទៅ ដោយមិនបានលើកឡើងពីកវីជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។ ជាឧទាហរណ៍ កំណាព្យរបស់ Magtymguly "Won" "ពីពិភពដ៏អាម៉ាស់" "បានទៅពីកម្ពស់ដល់កម្ពស់" "ពួកបរិសុទ្ធបីនាក់" "ឱ្យទានដើម្បីអត់ទោសបាប" និង "ខ្ញុំបានឃើញ amulet" អាចត្រូវបានដកស្រង់។ ក្នុងករណីនេះកវីណាមួយអាចសរសេរចម្លើយរបស់គាត់។ សូម្បីតែចម្លើយចំពោះសំណួរនៃកំណាព្យក៏អាចត្រូវបានសរសេរដោយកវីដែលរស់នៅបន្ទាប់ពីកវី។ ជាទូទៅ បើប្រៀបធៀបព័ត៌មានផ្សេងៗគ្នា គេអាចសន្មត់ថា Makhtumkuli បានស្លាប់នៅប្រហែលឆ្នាំ ១៨០៧។
ដូច្នេះដោយផ្អែកលើការស្រាវជ្រាវថ្មី វាអាចត្រូវបានសន្និដ្ឋានថាកាលបរិច្ឆេទនៃជីវិតរបស់ Magtymguly Fragi គឺ 1724-1807 ។
Annagurban Ashirov,
វិទ្យាស្ថានជាតិនៃសាត្រាស្លឹករឹតនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃប្រទេសតូមិននីស្ថាន
