បច្ចុប្បន្ននេះ ពាក្យស្លោក គឺជាបាតុភូតទូទៅមួយ ដែលមានវត្តមាននៅក្នុងពាក្យស្លោក។
ជាធម្មតា ពាក្យស្លោកត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញអារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍យ៉ាងរស់រវើក។ លក្ខណៈសំខាន់នៃពាក្យស្លោកគឺថា វាបំពានទាំងស្រុងនូវពាក្យវេយ្យាករណ៍ និងវេយ្យាករណ៍ទាំងអស់នៃភាសា។
អ្នកត្រូវចេះបែងចែកភាសាតាមចិញ្ចើមផ្លូវពីការប្រាស្រ័យទាក់ទងក្រៅផ្លូវការសាមញ្ញ ដើម្បីដឹងច្បាស់ពីទីកន្លែង និងពាក្យស្លោកណាដែលសមរម្យ។
អ្នកភាសាវិទ្យាខ្លះប្រកែកថាពាក្យស្លោកគឺល្អសម្រាប់ភាសាខ្លួនឯង។ ការពិតគឺថា ដោយមានជំនួយពីកន្សោមពាក្យស្លោក និងឃ្លា អ្នកអាចធ្វើឱ្យភាសាមានភាពភ្លឺស្វាង និងពណ៌នាអំពីសកម្មភាពទាំងនោះ ដែលភាសាផ្លូវការមិនសមរម្យ។ តាមធម្មជាតិ ពាក្យស្លោកមិនត្រូវបានប្រើក្នុងអាជីវកម្ម និងការទំនាក់ទំនងផ្លូវការ ក៏ដូចជាក្នុងការឆ្លើយឆ្លងនោះទេ។
ការយល់ដឹងអំពីពាក្យស្លោក
តាមក្បួនវាពិបាកណាស់សម្រាប់មនុស្សម្នាក់ក្នុងការយល់ពាក្យស្លោកភាសាអង់គ្លេសព្រោះវាត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើ idioms អត្ថន័យដែលត្រូវតែដឹង។ ដោយឡែកពីគ្នា ពាក្យស្លោកអាចយល់បានដោយគ្មានបញ្ហា។ ប៉ុន្តែរួមបញ្ចូលគ្នាទៅវិញទៅមកមានន័យខុសគ្នាដែលមិនត្រូវនឹងការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈនោះទេ។
ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តប្រើកន្សោមពាក្យស្លោកក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នក សូមចងចាំថាពួកវាអាចប្រមាថដល់ដៃគូសន្ទនា។ ដូច្នេះ គួរគិតឱ្យបានហ្មត់ចត់ មុននឹងប្រើពាក្យស្លោកនេះ ឬពាក្យស្លោកនោះ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ ពាក្យស្លោកគឺរីករាលដាលនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់ប្រជាពលរដ្ឋដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសធម្មតា។ ដើម្បីប្រាស្រ័យទាក់ទងយ៉ាងពេញលេញជាមួយអ្នកនិយាយដើម និងយល់ពីការនិយាយរបស់ពួកគេ ចាំបាច់ត្រូវយល់ពាក្យស្លោក និងដឹងពីការបកប្រែរបស់វា។
សព្វថ្ងៃនេះមានវចនានុក្រមពាក្យស្លែងជាភាសាអង់គ្លេស ដែលអ្នកអាចរកឃើញឃ្លាពាក្យស្លែងជាច្រើនប្រភេទ។ វាមានផាសុកភាពណាស់។ ផ្ទុយទៅវិញពាក្យស្លោកគឺតែងតែ "ឈ្លើយបើពាក្យស្លោកបង្ហាញពីការប្រមាថ ឬជាពាក្យប្រមាថ។
បន្ថែមកន្សោមពាក្យស្លោកភាសាអង់គ្លេសទៅក្នុងវាក្យសព្ទរបស់អ្នក ដើម្បីធ្វើឱ្យការនិយាយរបស់អ្នកកាន់តែងាយស្រួល និងមានលក្ខណៈធម្មជាតិ និងយល់កាន់តែច្បាស់ពីអ្នកនិយាយដើម។
ពាក្យស្លោកខ្លះជាភាសាអង់គ្លេស
- ប្រដាប់ប្រដា- ការគោរព, ការទទួលស្គាល់, ពាក្យមានន័យដូចពាក្យគោរព ។
- ខ្ញុំចង់ផ្តល់សម្ភារៈដល់ពួកគេ ពួកគេបានជួយខ្ញុំច្រើន។ (ខ្ញុំចង់ថ្លែងអំណរគុណចំពោះពួកគេ ពួកគេបានជួយខ្ញុំច្រើនណាស់)។
- សូមសរសើរ- ការគោរព, ការទទួលស្គាល់, ន័យម្យ៉ាងទៀតសម្រាប់ពាក្យគោរព ។
- អរគុណសម្រាប់ការរៀបចំការប្រគុំតន្ត្រីនេះ។ វាពិតជាអស្ចារ្យ! (គោរពក្នុងការរៀបចំការប្រគំតន្ត្រីនេះគឺអស្ចារ្យណាស់!)
- រញ៉េរញ៉ៃអំពី / ជុំវិញ- សម្រាកនិងរីករាយជាមួយភាពទំនេរ។ រញ៉េរញ៉ៃគឺជនជាតិអង់គ្លេស រញ៉េរញ៉ៃគឺអាមេរិក។
- - ចង់ទៅលេងសមុទ្រទេ? (ចង់ទៅលេងសមុទ្រទេ?)
- -បាទ តោះ! (តោះទៅ)។
- ឈប់រញ៉េរញ៉ៃ! វាពិតជាសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ! (ឈប់ឆ្កួតទៅ! នេះពិតជាសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ!)
- ផ្អែម- នៅក្នុងអត្ថន័យនៃពាក្យស្លោក មានន័យដូចសម្រាប់ពាក្យ អស្ចារ្យ, ល្អ, ស្រស់ស្អាត (គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល, គួរឱ្យស្រលាញ់, ស្រស់ស្អាត។
- ការសម្តែងរបស់អ្នកល្អណាស់! ពិរោះណាស់! (ការសម្តែងរបស់អ្នកល្អណាស់! អ្នកពិតជាឡូយណាស់!)
- អាក្រក់របស់ខ្ញុំ / វាល្អទាំងអស់។
- កំហុសរបស់ខ្ញុំគឺជាការសុំទោសក្នុងលក្ខណៈក្រៅផ្លូវការ។ ស័ក្តិសមសម្រាប់ករណីតូចតាច ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរទេ។
- វាល្អទាំងអស់។- ការឆ្លើយតបធម្មតាចំពោះ "អាក្រក់របស់ខ្ញុំ" ។ វាមានន័យថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់ហើយមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភទេ។
- - តើមានទឹកផ្លែឈើរបស់ខ្ញុំទេ? (តើទឹករបស់ខ្ញុំនៅឯណា?)
- - អាក្រក់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានផឹកវានៅពេលព្រឹក។ (សុំទោស ខ្ញុំបានផឹកវានៅពេលព្រឹក។ )
- - មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅហាងឥឡូវនេះ។ (មក ខ្ញុំនឹងទៅហាងឥឡូវនេះ។ )
- បន្ធូរអារម្មណ៍- សម្រាក (ក្នុងស្ថានភាពដែលមនុស្សម្នាក់ព្រួយបារម្ភ ភ័យ ឆាប់ខឹង ឬខឹង។) ឃ្លានេះក៏អាចប្រើដើម្បីនិយាយលាមិត្តភ័ក្តិផងដែរ។
- ងាយស្រួលប្រុសៗ។ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ (សម្រាកចុះ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ )
- រក្សាវាឱ្យពិតប្រាកដ- ឃ្លាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ មានន័យថា ធ្វើជាខ្លួនអ្នក ហើយមិនព្យាយាមហាក់ដូចជាអ្នកមិនមែនជានរណា នៅក្រោមសម្ពាធនៃសង្គម និងគំនិតរបស់អ្នកដទៃ។
- រក្សាវាឱ្យពិតប្រាកដ, bro ។ ធ្វើអ្វីដែលអ្នកស្រលាញ់ នោះអ្វីៗនឹងល្អ។ (ធ្វើជាខ្លួនអ្នក បងប្រុស ធ្វើអ្វីដែលអ្នកស្រលាញ់ ហើយអ្វីៗនឹងល្អ)។
- មិត្ត- បង
- ហេ៎ ស្អី? (ហេ៎ ប្រុសស្អី?)
- បងប្អូនអើយ តោះទៅបារយប់នេះ (លោកពូ តោះទៅបារយប់នេះ)។
- មិត្ត- មិត្ត (មានន័យដូចមិត្តសម្លាញ់)
- ពុកម៉ែ រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត! (មិត្តអើយ ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត!)
- មិត្តអើយ អ្នកជាមនុស្សដែលខ្ញុំស្គាល់ជាងគេ។ (មិត្តអើយ អ្នកជាមនុស្សដែលខ្ញុំស្គាល់ជាងគេ។ )
- ពិការភ្នែក- អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ។
- នេះជាការសម្ដែងធ្វើឲ្យងងឹតភ្នែក! (ការសម្តែងនេះគឺអស្ចារ្យណាស់!)
- សន្លឹកអាត់- ត្រជាក់, ត្រជាក់។
- ទៅអាត់- សម្រេចបានអ្វីមួយយ៉ាងងាយស្រួល និងឥតខ្ចោះ។
- អាស! យើងទទួលបានវា! (ថ្នាក់! យើងធ្វើបានហើយ!)
- មិនពិត- មិនពិត, ក្នុងន័យត្រជាក់មិនគួរឱ្យជឿ, អស្ចារ្យ។
- ខ្ញុំស្រលាញ់កន្លែងនេះ វាគ្រាន់តែជារឿងមិនពិត! (ខ្ញុំចូលចិត្តកន្លែងនេះ វាគ្រាន់តែជារឿងមិនពិត!)
- ជីក- ខ្លាំងណាស់។
- ខ្ញុំជីកស្ទីលថ្មីរបស់អ្នក។ តើអ្នកទិញស្បែកជើងប៉ាតាទាំងនេះនៅឯណា? (ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តស្ទីលថ្មីរបស់អ្នកណាស់។ តើអ្នកទិញស្បែកជើងប៉ាតាទាំងនេះនៅឯណា?)
- វាយកម្ទេច- អស្ចារ្យ
- ខ្ញុំមានពេលវាយដំនៅចុងសប្តាហ៍! (ខ្ញុំមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យនៅចុងសប្តាហ៍!)
- ជយោ!- នំបុ័ងអាំងជាសកល (សូមជំរាបសួរ! ហូរ៉ាយ!)
- ជយោ! រីករាយថ្ងៃកំណើត Nick! (ហ៊ឺ! រីករាយថ្ងៃកំណើត Nick!)
- រីករាយ- ខ្លាំងណាស់។
- នំនេះឆ្ងាញ់ណាស់! (នំនេះល្អណាស់!)
- មិនមែនពែងតែរបស់ខ្ញុំទេ។- ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវា, ខ្ញុំមិនបានរកឃើញថាវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
- ខ្ញុំមិនចូលចិត្តតន្ត្រីនេះទេ។ វាមិនមែនជាពែងតែរបស់ខ្ញុំទេ។ (ខ្ញុំមិនចូលចិត្តតន្ត្រីនេះទេ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ )
- ដើម្បីចូលទៅក្នុង- ចាប់អារម្មណ៍ ស្រលាញ់ ឬរីករាយនឹងអ្វីមួយ។ ឃ្លានេះត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ទាក់ទងនឹងចំណូលចិត្ត ឬនិន្នាការម៉ូដ។
- ខ្ញុំពិតជាចង់គូរឥឡូវនេះ។ (ខ្ញុំពិតជាចង់គូរឥឡូវនេះ។ )
- ចាប់- ដើម្បីចាប់យក, ដើម្បីប្រមូលអ្វីមួយនៅក្នុងការប្រញាប់។
- ប្រញាប់ឡើង! ចាប់កាបូបស្ពាយរបស់អ្នកហើយតោះទៅ! (ប្រញាប់ឡើង! យកកាបូបស្ពាយរបស់អ្នកទៅ!)
អត្ថន័យមួយទៀតគឺការចាប់អារម្មណ៍ ទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍។
- - តើភាពយន្តបានចាប់អ្នកដោយរបៀបណា? (តើអ្នកចូលចិត្តភាពយន្តនេះដោយរបៀបណា?)
- – ពិតជាអស្ចារ្យមែន! (វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់!)
- ហៀរសំបោរ- ហៀរសំបោរ។
- Sam មិនអាចលេងបាល់ទាត់បានទេថ្ងៃនេះ គាត់មានជំងឺហឺត។ ( Sam មិនអាចលេងបាល់ទាត់បានទេថ្ងៃនេះ គាត់ឃ្លាន។ )
- ទម្លាក់/ទម្លាក់ចូល- ទម្លាក់ចូលរត់ទៅរកនរណាម្នាក់ដើម្បីទស្សនាមួយរយៈ។
- ជេន តើខ្ញុំអាចចូលរៀនបន្ទាប់ពីធ្វើការដើម្បីប្រគល់សៀវភៅរបស់អ្នកមកវិញបានទេ? (Jane តើខ្ញុំអាចទៅក្រោយធ្វើការដើម្បីប្រគល់សៀវភៅរបស់អ្នកបានទេ?)
- យូឡូ- អ្នករស់នៅតែម្តងគត់។ (អ្នកមានជីវិតតែមួយគត់។) ជាញឹកញាប់ត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលនរណាម្នាក់ចង់ធ្វើអ្វីមួយដែលគ្រោះថ្នាក់ ចំលែក និងផ្សងព្រេង។)
- តោះទៅលេងកោះបាលីទាំងអស់គ្នា! យូឡូ! (តោះជិះយន្តហោះទៅលេងកោះបាលីទាំងអស់គ្នា!
- ស្អីក៏ដោយ- ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ ដូច្នេះអ្វីក៏ដោយ។ អាចត្រូវបានប្រើក្នុងវិធីវិជ្ជមាន បន្ធូរអារម្មណ៍ ឬដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពព្រងើយកន្តើយ។
- អ្នកអាចញ៉ាំអ្វីដែលយើងចូលចិត្ត។ (អ្នកអាចញ៉ាំអ្វីដែលអ្នកចង់បាន) ។
- នាងនិយាយត្រូវ ប៉ុន្តែអ្វីក៏ដោយ! (នាងនិយាយត្រូវ អញ្ចឹងម៉េច!)
- Swag- ត្រជាក់ (បុរស), រចនាប័ទ្មត្រជាក់។
- បុរសនោះមានស្នាមជាំ។ (មនុស្សនេះឡូយណាស់)។
- បើក swag របស់ខ្ញុំ។ (មើលស្ទីលរបស់ខ្ញុំ)
ពាក្យស្លោកភាសាអង់គ្លេសធ្វើឱ្យការនិយាយកាន់តែរស់រវើក បន្ធូរអារម្មណ៍។ ប៉ុន្តែវាក្យសព្ទបែបនេះមានអារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះអ្នកត្រូវមានអារម្មណ៍ថាតើអ្នកអាចប្រើវានៅកន្លែងណា និងពេលណាបាន។
ពាក្យស្លោកភាសាអង់គ្លេសកំពុងទទួលបានសន្ទុះនាពេលថ្មីៗនេះ ដូច្នេះមានតែមនុស្សខ្ជិលប៉ុណ្ណោះដែលមិនប្រើវាក្នុងការនិយាយរបស់ពួកគេ។ ហើយប្រសិនបើកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន វាមិនចាំបាច់ក្នុងការដឹងពីកន្សោមធម្មតាទាំងអស់នោះទេ ថ្ងៃនេះអ្នកប្រហែលជាមិនយល់ពីអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាដែលប្រើពាក្យស្លោកយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់នោះទេ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថា វចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេស គ្មានអ្វីក្រៅតែពីឱកាសដើម្បីបញ្ចេញគំនិតឱ្យកាន់តែភ្លឺស្វាង ដោយប្រើគ្រាប់ម្ទេសក្នុងការនិយាយ វាជាឱកាសមួយដើម្បីរក្សា "នៅក្នុងប្រធានបទ" និងដើម្បីជៀសវាងការក្លែងក្លាយផងដែរ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកនៅតែគិតថាពាក្យស្លោកមិនមែនសម្រាប់អ្នកនោះ សូមមើលវចនានុក្រមពាក្យស្លែងជាភាសាអង់គ្លេស៖
ដោយបានចូលក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី អ្នកទំនងជាមិនអាចដកខ្លួនចេញពីការអានកន្សោមទំនើបដែលត្រូវបានប្រើយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនោះទេ។ យកយ៉ាងហោចណាស់ "អាប៊ីស៊ីនៀ!"(ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នក!
ប្រសិនបើអ្នកចង់រៀនពាក្យស្លោកភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែ វាជាការប្រសើរក្នុងការធ្វើវាតាមប្រធានបទ ឧទាហរណ៍ ពាក្យស្លោកលុយ ពាក្យស្លោកហិរញ្ញវត្ថុ ពាក្យស្លោកកីឡា។ល។
ពាក្យស្លោកហិរញ្ញវត្ថុ និងលុយ
- ថ្ងៃច័ន្ទពណ៌ខ្មៅ (ថ្ងៃច័ន្ទពណ៌ខ្មៅ) - ថ្ងៃនៃការដួលរលំទីផ្សារភាគហ៊ុនក្នុងឆ្នាំ 1987 ។
- នៅក្នុងខ្មៅ - គ្មានការបាត់បង់។
- នៅក្នុងពណ៌ក្រហម - ចូលទៅក្នុងបំណុល។
- Scalpers គឺជាអ្នកទស្សន៍ទាយដែលផ្តោតលើភាពជោគជ័យភ្លាមៗ។
- បំពេញនិងសម្លាប់ - ស្ថានភាពដែលការបញ្ជាទិញរបស់អតិថិជនត្រូវបានប្រតិបត្តិភ្លាមៗឬមិនប្រតិបត្តិទាល់តែសោះ។
នៅពេលរៀនភាសា សូមចាំថាពាក្យស្លោកភាសាអង់គ្លេសជាផ្នែកនៃវប្បធម៌យូរមកហើយ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវប្រើវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដោយថ្លឹងថ្លែងពីស្ថានភាពដែលអ្នកមានជាមុន។ តើអ្នកចង់រៀនភាសាអង់គ្លេសដោយខ្លួនឯងទេ? សូមពិនិត្យមើលគេហទំព័រ។ នៅទីនេះ អ្នកម្នាក់ៗនឹងរកឃើញសម្ភារៈមានប្រយោជន៍សម្រាប់គ្រប់កម្រិតនៃការរៀនភាសា ក៏ដូចជាការធ្វើតេស្តតាមអ៊ីនធឺណិត លំហាត់វេយ្យាករណ៍ និងច្រើនទៀត។
- ខ្ញុំបានកក់កៅអីល្អបំផុតនៅរោងកុនសម្រាប់ពួកយើងនៅចុងសប្តាហ៍នេះ!
(ខ្ញុំអាចឱ្យយើងទទួលបានកៅអីល្ខោនល្អបំផុតនៅចុងសប្តាហ៍នេះ!)
— អាក្រក់!សូមអរគុណ។ ខ្ញុំពិតជារំភើបណាស់!
(...! សូមអរគុណ ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំ!)
ហើយតើអ្នកគិតថា "មនុស្សអាក្រក់" មានន័យដូចម្តេច? ទេ វាមិនមែនជា "អាក្រក់" ឬ "មានន័យ" ទាល់តែសោះ។ តាមពិត "មនុស្សអាក្រក់" គឺជាពាក្យស្លោក និងមានន័យថា "អស្ចារ្យ!" ឬ "អស្ចារ្យ!"
ពាក្យស្លែង បើមិនដូច្នេះទេ វាចា គឺជាស៊េរីនៃពាក្យ និងកន្សោមដែលមានប្រភពចេញពីក្រុមមនុស្សដាច់ដោយឡែក។ សូម្បីតែនៅក្នុងទីក្រុងតែមួយ ពាក្យស្លោកប្រែប្រួលពីតំបន់មួយទៅតំបន់មួយ - តើយើងអាចនិយាយអ្វីខ្លះអំពីពាក្យស្លោករបស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងអូស្ត្រាលី កាណាដា និងអាហ្វ្រិកខាងត្បូង!
មនុស្សប្រើពាក្យស្លោកនៅពេលពួកគេចង់សំឡេងមិនសូវស្ងួត មិនសូវផ្លូវការ។ Slang អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសម្រាកនិងមានអារម្មណ៍សេរី។ ក្នុងអត្ថបទនេះ យើងនឹងផ្តល់ជូននូវបញ្ជីពាក្យស្លែងពេញនិយមបំផុតចំនួន ៥៥ ជាភាសាអង់គ្លេស។
1 មិនពិត
"មិនពិត" ។ អ្វីមួយដែលអស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ, គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
ខ្ញុំស្រលាញ់ពិធីជប់លៀងនេះ! វាគ្រាន់តែជា មិនពិត! របៀបដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ពិធីជប់លៀងនេះ។ នាងគ្រាន់តែ មិនពិត!
2. PROPS
"គោរព" ។ ការបង្ហាញការគោរព ការទទួលស្គាល់។ វាមកពី "ការទទួលស្គាល់ត្រឹមត្រូវ" ឬ "ការគោរពត្រឹមត្រូវ" - ការទទួលស្គាល់ត្រឹមត្រូវ (ត្រឹមត្រូវ) ឬការគោរព។
ខ្ញុំដឹងថាគាត់បរាជ័យក្នុងការប្រលង ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែធ្វើ ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវឧបករណ៍សម្រាប់ការព្យាយាម។ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់បរាជ័យក្នុងការសាកល្បង គោរពគាត់សូម្បីតែព្យាយាម។
3. KUDOS
"Bravo!", "Respect!": ពាក្យមួយទៀតសម្រាប់បង្ហាញការគោរព មានប្រភពមកពី kydos ក្រិក ("ការទទួលស្គាល់")។
សូមសរសើររៀបចំពិធីជប់លៀងនេះ។ អស្ចារ្យមែន! - ពិធីជប់លៀងត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងប្រណិត។ ប្រាវ៉ូ!
4. បន្ទាត់ខាងក្រោម
ពីភាសាអង់គ្លេស "បាត (ចុងក្រោយ) បន្ទាត់" ដូចជានៅក្នុងការគណនានៅក្នុងជួរឈរមួយ: ខ្លឹមសារ, អ្វីដែលសំខាន់បំផុត។
បន្ទាត់ខាងក្រោមបង្អស់តើយើងគ្រាន់តែមិនមានលុយគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់រឿងនេះទេ។ — ខ្លឹមសារថាយើងមិនមានលុយគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់វា។
5. ឌីស
និយាយតាមអាស័យដ្ឋានរបស់អ្នកណាម្នាក់គឺមិនគោរព, ច្រានចោល, ប្រមាថ។
ឈប់ បដិសេធនាងនៅពីក្រោយខ្នងរបស់នាង។ បង្ហាញការគោរពខ្លះ! — ឈប់ ប្រមាថនាងនៅពីក្រោយខ្នងរបស់នាង។ បង្ហាញការគោរពខ្លះ!
6.DIG
នៅក្នុងការបកប្រែពិតប្រាកដ - "ជីក" ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាក្រៅផ្លូវការសម័យទំនើប - "ដើម្បីទទួលបានខ្ពស់", "ដើម្បីអូស" ។ អំពីអ្វីដែលអ្នកពិតជាចូលចិត្ត។
ហេ! ជីករចនាប័ទ្មថ្មីរបស់អ្នក។ តើអ្នកទិញអាវយឺតនោះនៅឯណា? - ហេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ ដើរលេងពីស្ទីលថ្មីរបស់អ្នក! តើអ្នកទិញអាវយឺតនេះនៅឯណា?
7. BOB ជាពូរបស់អ្នក។
"លោក Bob គឺជាពូរបស់អ្នក!" គឺជាកន្សោមដែលគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស។ វាត្រូវបានដាក់នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ ហើយវាមានន័យដូចជា "Voila!" (ឬក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំក្រុមរបស់យើងនៅលើ Facebook និង VKontakte Maxim ណែនាំ "... និង Vasya the cat!") ។
តើអ្នកធ្វើនំនេះដោយរបៀបណា? ឆ្ងាញ់ណាស់! (តើអ្នកដុតនំនេះដោយរបៀបណា? វាឆ្ងាញ់!)
– អញ្ចឹងខ្ញុំយកទៅលាយចូលក្នុងខ្ទះឲ្យសព្វ រួចចាក់ចូលក្នុងខ្ទះដុតទុកចោល៣០នាទី។ ហើយ Bob គឺជាពូរបស់អ្នក។! (អញ្ចឹងខ្ញុំគ្រាន់តែលាយម្សៅអោយល្អ ចាក់វាចូលទៅក្នុងផ្សិតមួយ ដុតនំ 30 នាទី - និង voila!
8. ប្រញាប់ឡើង
ប្រើកន្សោមនេះនៅពេលស្នើសុំនរណាម្នាក់ឱ្យផ្លាស់ទី និងរៀបចំកន្លែងសម្រាប់អ្នក។ ដើម្បី budge up - ផ្លាស់ទី (s), ការផ្លាស់ប្តូរ (s) ។
ខ្ញុំចង់អង្គុយដែរតើអ្នកអាចធ្វើបាន លោតឡើងបន្តិចបានទេ? ខ្ញុំចង់អង្គុយដែរតើអ្នកអាចសូម ផ្លាស់ទីលើតិចតួច?
៩.អេ.ស៊ី
ពាក្យនេះមានអត្ថន័យច្រើន ប៉ុន្តែពាក្យសំខាន់ៗគឺសន្លឹកអាត់ ចំណុចក្នុងហ្គេម សន្លឹកបៀរ ឬអំណះអំណាងខ្លាំង (ដូចនៅក្នុងកន្សោម idiomatic to have a ace in the hole / up one"s sleeve - ដើម្បីមាន អត្ថប្រយោជន៍ដែលលាក់កំបាំង) ក៏ដូចជាសន្លឹកអាត់ ដែលជាម្ចាស់នៃពាក្យស្លោក មានន័យថាជាអ្វីដែលអស្ចារ្យ អស្ចារ្យ ក៏ដូចជាការប្រតិបត្តិដោយគ្មានកំហុសនៃសកម្មភាព (សម្រាប់ពិន្ទុខ្ពស់បំផុត នោះគឺថ្នាក់ "A"):
សន្លឹកអាត់! ខ្ញុំទើបតែទទួលបានការផ្សព្វផ្សាយនៅកន្លែងធ្វើការ! — Otpad! ខ្ញុំទើបតែបានផ្សព្វផ្សាយ!
រ៉ូប៊ឺត អាសេដការប្រឡងរូបវិទ្យារបស់គាត់! - រ៉ូប៊ឺត ឆ្លងកាត់យ៉ាងអស្ចារ្យប្រឡងរូបវិទ្យា!
10. ត្រឹមត្រូវទេ?
កន្សោមមានន័យថា "សួស្ដីអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?"
— ត្រឹមត្រូវហើយ?(អញ្ចឹងតើវាយ៉ាងម៉េចដែរ?)
- អរគុណល្អ តើអ្នកមិនអីទេឬ?(សុខសប្បាយជាទេអរគុណអ្នក; អ្នកសុខសប្បាយទេ?)
11. សណ្តែកពេញ
ស្វាហាប់ រស់រវើក។ តាមព្យញ្ជនៈ "ពេញនៃសណ្តែក" ។ នេះបើយោងតាមកំណែមួយ - កាហ្វេ, ដោយសារតែកាហ្វេគឺជាភេសជ្ជៈថាមពលល្បី។
កុមារទាំងអស់គឺ ពោរពេញទៅដោយសណ្តែកនៅពិធីជប់លៀង។ - ក្មេងៗនៅក្នុងពិធីជប់លៀង មិនអាចអង្គុយនៅស្ងៀម.
12. ស្តីបន្ទោស
អ្វីមួយដែលជាក់ស្តែង, ជាក់ស្តែង។
នាង ដោយឥតលាក់លៀមខឹងខ្លាំងណាស់ គ្រប់គ្នាអាចឃើញវាក្រៅពីអ្នក។ - នាងគឺ ច្បាស់ពិបាកចិត្តខ្លាំងណាស់ គ្រប់គ្នាឃើញវា លើកលែងតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
13. រាង pear
តាមព្យញ្ជនៈ: "នៅក្នុងរូបរាងរបស់ pear មួយ" ។ ទម្រង់រាងពងក្រពើត្រូវតែមើលទៅហាក់ដូចជាជនជាតិអង់គ្លេសខុសខ្លាំង៖ កន្សោមនេះមានន័យថាជាលទ្ធផលនៃសកម្មភាព ឬដំណើរការ លទ្ធផលគឺមិនពិត (ឬមិនទាំងអស់) ដូចការរំពឹងទុក។
ខ្ញុំខំរៀបចំពិធីខួបកំណើតដ៏គួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយសម្រាប់នាង ប៉ុន្តែវាអស់ហើយ។ រាងគុជ! - ខ្ញុំបានព្យាយាមរៀបចំពិធីជប់លៀងដ៏ភ្ញាក់ផ្អើលមួយសម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់នាង ប៉ុន្តែ ខុស.
14. ដុំនំខេក
តាមព្យញ្ជនៈ "នំមួយដុំ (នំ)" ។ អំពីបញ្ហាដែលហាក់ដូចជាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនិយាយ - របៀបញ៉ាំនំមួយដុំ (នំ) ។
- តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះការប្រឡង? ខ្ញុំគិតថាវាពិតជាពិបាកណាស់។ (តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរចំពោះការប្រឡង? តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ វាពិបាកខ្លាំងណាស់។ )
- ទេ វាគឺជា នំខេកមួយដុំ! (មិនអីទេ ដងស្ដោះទឹកមាត់!)
15. ប៊្លីមី
ឧទាននៃការភ្ញាក់ផ្អើល, ការភ្ញាក់ផ្អើល។ យោងតាមកំណែមួយ "ខ្វាក់ខ្ញុំ!" (ធ្វើឱ្យខ្ញុំខ្វាក់!)
ប៊្លីមីសូមមើលភាពរញ៉េរញ៉ៃនៅទីនេះ! ខ្ញុំចេញពីផ្ទះបានតែមួយម៉ោងប៉ុណ្ណោះ ហើយមើលថាអ្នកបានធ្វើអ្វីហើយ! — ឪពុកអូ រញ៉េរញ៉ៃ! ខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយតែមួយម៉ោងប៉ុណ្ណោះ ហើយមើលថាអ្នកបានធ្វើអ្វីហើយ!
16. BOTCH
ពាក្យនេះអាចរកឃើញក្នុងកន្សោមពីរ៖ "ដើម្បីដបអ្វីមួយ"និង "ដើម្បីធ្វើការងារដប". ទាំងពីរនេះបញ្ជាក់អំពីការងារមិនល្អ ការងាររអិល។
អ្នកសាងសង់បានធ្វើការងារដ៏អាក្រក់នៅលើដំបូល។ គាត់គ្រាន់តែ រំខានវាឡើងហើយវានៅតែលេចធ្លាយរាល់ពេលភ្លៀង! អ្នកសាងសង់បានធ្វើការងារដ៏អាក្រក់មួយក្នុងការជួសជុលដំបូល។ បានធ្វើឱ្យនាង កំហុសហើយវានៅតែបន្តលេចធ្លាយនៅពេលមានភ្លៀងធ្លាក់។
17. អបអរសាទរ
ប្រើពាក្យនេះនៅពេលអ្នកចង់លើកកែវ ហើយធ្វើនំ។
រីករាយទាំងអស់គ្នា! រីករាយថ្ងៃកំណើតលោក William! - អញ្ចឹង រីករាយ! រីករាយថ្ងៃកំណើត William!
18. SMASHING
អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ។ ហើយការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈគឺវាយកម្ទេច។
ខ្ញុំមាន ការវាយកម្ទេចដល់ថ្ងៃឈប់សម្រាក សប្បាយណាស់! - ថ្ងៃឈប់សម្រាកទើបតែកន្លងផុតទៅ។ អស្ចារ្យ, សប្បាយណាស់!
19. ច្បាប់របស់ SOD
"Law of Meanness" ឈ្មោះផ្សេងទៀតសម្រាប់ច្បាប់របស់ Murphy: ប្រសិនបើមានអ្វីមួយអាក្រក់អាចកើតឡើងវានឹង។ សេដ (សព្ទ) - មនុស្សល្ងង់។
– ខ្ញុំបានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ថ្មីស្អាត ព្រោះជាថ្ងៃមានពន្លឺថ្ងៃ ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំចេញពីផ្ទះភ្លាម ភ្លៀងចាប់ផ្ដើមធ្លាក់ទឹកពេញខ្លួន! (វាជាថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ ដូច្នេះខ្ញុំស្លៀកពាក់ថ្មី។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗពេលដែលខ្ញុំចេញពីផ្ទះ ភ្លៀងចាប់ផ្តើម ហើយខ្ញុំសើមទាំងស្រុង!)
— ច្បាប់របស់សូដ! (របៀប យោងទៅតាមច្បាប់នៃភាពសាហាវ!)
20 CHIN WAG
ពាក្យ ចង្កា មានន័យថា ចង្កា គ្រហឹម មានន័យថា ងក់ក្បាល និងរួមគ្នា - ការសន្ទនាដ៏រីករាយ និងវែង (ក្នុងអំឡុងពេលដែលអ្នកសន្ទនាងក់ក្បាលគ្នាទៅវិញទៅមកជាសញ្ញានៃការយល់ដឹង) ។ ស្រមើស្រមៃ និងឆ្លាតណាស់។
ខ្ញុំបានឃើញម៉ារីយ៉ាងយូរកាលពីម្សិលមិញ! យើងមានការគួរឱ្យស្រឡាញ់មួយ ចង្កា wagរួមគ្នាដូចជាថ្ងៃចាស់ដ៏ល្អ។ ខ្ញុំបានជួបម៉ារីកាលពីម្សិលមិញ។ មិនបានឃើញនាងប៉ុន្មានឆ្នាំ! យើងគួរឱ្យស្រលាញ់ បានជជែកដូចជាថ្ងៃចាស់ដ៏ល្អ។
21. CHUFFED
រីករាយជាមួយ smth ។ ដើម្បី chuff - 1) puff; 2) លើកទឹកចិត្ត, លើកទឹកចិត្ត។
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានទិញរថយន្តដ៏អស្ចារ្យមួយឱ្យខ្ញុំ នៅពេលខ្ញុំប្រឡងជាប់។ ខ្ញុំគឺ chuffedទៅប៊ីត! ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានទិញរថយន្តដ៏អស្ចារ្យមួយដល់ខ្ញុំ នៅពេលខ្ញុំប្រឡងជាប់។ ខ្ញុំគឺ រំភើប!
(ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីរបៀបប្រើកន្សោម 20 និង 21 ត្រូវប្រាកដថាមើលវីដេអូនៅចុងបញ្ចប់នៃអត្ថបទ!)
22. CRAM
ឧស្សាហ៍ត្រៀមប្រឡងក្នុងពេលដ៏ខ្លី ចង្អៀត។
ខ្ញុំរវល់ជាមួយក្រុមគ្រួសារមុនពេលប្រឡង ទើបខ្ញុំមានពេលតែបីថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។ ក្តាមសម្រាប់វា! - ខ្ញុំរវល់ជាមួយកិច្ចការគ្រួសារមុនពេលប្រឡង នោះសម្រាប់ទាំងមូល ចង្អៀតខ្ញុំនៅសល់តែបីថ្ងៃទៀតទេ!
23. NICE ONE
អ្នកអាចនិយាយបានថានៅពេលដែលនរណាម្នាក់ធ្វើអ្វីមួយដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេស។ ល្អ - ល្អ, ល្អ។
- ខ្ញុំបានបោះពុម្ពសៀវភៅដំបូងរបស់ខ្ញុំកាលពីឆ្នាំមុន ហើយខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមធ្វើការលើរឿងភាគរួចហើយ! (ខ្ញុំបានបោះពុម្ពសៀវភៅដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅឆ្នាំនោះ ហើយខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើរឿងភាគរួចហើយ!)
— ល្អណាស់!អ្នកពិតជាធ្វើបានល្អមែន។ ( មិនអាក្រក់ទេ!ការងារល្អ។)
24. CRIKEY
ឧទានភ្ញាក់ផ្អើល (ពាក្យស្លោកអូស្ត្រាលី)។ ភាពអសុរោះចេញពីព្រះនាមដ៏ពិសិដ្ឋរបស់ព្រះគ្រីស្ទ (ព្រះគ្រីស្ទ) ដែលដូចដែលអ្នកដឹងហើយ មិនអាចនិយាយដោយឥតប្រយោជន៍បានទេ។
- ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានទៅទិញឥវ៉ាន់! *មានកាបូបជាច្រើន*
— កក្រើក!តើអ្នកបានចំណាយប្រាក់សន្សំរបស់យើងហើយឬនៅ??!! ( ព្រះ!អ្នកបានចំណាយប្រាក់សន្សំរបស់យើងទាំងអស់?)
25. ជាទីស្រឡាញ់
នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីពាក្យ "ជាទីស្រឡាញ់" មានអត្ថន័យពីរ: 1) ជាទីស្រឡាញ់ដល់បេះដូងនិង 2) មិនថោក។
នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសទូទៅ ពាក្យ dear ត្រូវនឹងជម្រើសទីមួយ ប៉ុន្តែនៅក្នុងពាក្យស្លោកវាត្រូវនឹងទីពីរ៖ ជាទីស្រឡាញ់ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសក្រៅផ្លូវការមានន័យថា "ថ្លៃ" ។
ខ្ញុំជៀសវាងការដើរទិញឥវ៉ាន់ចូលកណ្តាលក្រុងសព្វថ្ងៃ អ្វីៗក៏ដូច្នោះដែរ។ សម្លាញ់! —ឥឡូវនេះ ខ្ញុំព្យាយាមមិនទៅទិញទំនិញនៅកណ្តាលនោះទេ។ ថ្លៃ!
26. F.A.F.F.
នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ពន្យារពេល (ពីឡាតាំងគាំទ្រ - "បើក", crastinus - "ថ្ងៃស្អែក") នោះគឺពួកគេបានបិទអ្វីៗរហូតដល់ពេលក្រោយ។
មក យើងត្រូវតែទៅឥឡូវនេះ។ ឈប់ faffing ជុំវិញយើងនឹងយឺត! - មក យើងត្រូវតែទៅ។ cum ទាញកៅស៊ូ, យើងនឹងយឺត!
២៧.ធ្វើ
អត្ថន័យសំខាន់នៃការធ្វើគឺធ្វើ ហើយនៅក្នុងពាក្យស្លោកគឺ ... ពិធីជប់លៀង។ អញ្ចឹងដើម្បីឲ្យគណបក្សទទួលបានជោគជ័យត្រូវតែរៀបចំឲ្យបានល្អ។
តើអ្នកទៅ Lizzie's ទេ? ខួបកំណើតធ្វើសប្តាហ៍ក្រោយ? — តើអ្នកនឹងទៅ ពិធីជប់លៀងក្នុងឱកាសខួបកំណើត Lizzie?
28. FLOG
លក់, លក់អ្វីមួយ។
ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រង ផ្លុំឡានខ្ញុំពិតជាល្អមែន! - ខ្ញុំអាច បើកបររថយន្តក្នុងតម្លៃសមរម្យ។
29. FORTNIGHT
ពីរសប្តាហ៍។ វាខ្លីសម្រាប់ "ដប់បួនយប់" ដប់បួនយប់។
ខ្ញុំពិតជាឈឺខ្លាំងណាស់កាលពីអតីតកាល ពីរសប្តាហ៍ហើយនៅតែមិនជាសះស្បើយ។ - ខ្ញុំឈឺធ្ងន់ ពីរសប្តាហ៍ហើយនៅតែមិនជាសះស្បើយពេញលេញ។
30. GOBSMACKED
វាសាមញ្ញ: gob - mouth; ដើម្បី smack - slam ។ ជារឿយៗក្នុងការភ្ញាក់ផ្អើល មនុស្សម្នាក់ទះដៃរបស់គាត់លើមាត់របស់គាត់៖ នេះមានន័យថាគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល តក់ស្លុត ងឿងឆ្ងល់។
មិនជឿថាខ្ញុំប្រឡងជាប់! ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងបរាជ័យ ខ្ញុំអស់ចិត្ត ញាក់សាច់! —មិនជឿថាខ្ញុំប្រឡងជាប់! ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងបរាជ័យ។ ខ្ញុំមាន គ្មានពាក្យ!
31. SPLASH OUT
ចំណាយលុយច្រើនពេកតាមព្យញ្ជនៈ - "splash (s)" (ជាន័យធៀប!)
ខ្ញុំចង់ផ្តល់ការព្យាបាលពិសេសដល់សារ៉ាសម្រាប់ថ្ងៃខួបកំណើតរបស់នាង ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើដំណើរដ៏រ៉ូមែនទិក។ ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យសារ៉ានូវអ្វីដែលពិសេសសម្រាប់ខួបកំណើតរបស់នាងដូច្នេះ បានក្ស័យធនសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តដ៏រ៉ូមែនទិក។
32.GRUB/NOSH
ពាក្យទាំងពីរនេះមានន័យថា អាហាររហ័ស អាហារសម្រន់។
ខ្ញុំនឹងទទួលបានខ្លះ grubសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ពី takeaway ក្នុងស្រុក។ តើអ្នកចង់បានអ្វីទេ? - ខ្ញុំនឹងយកខ្លួនឯងខ្លះ អាហារ Takeaway នៅក្បែរនោះ។ តើអ្នកចង់បានអ្វីទេ?
33. ជង្គង់របស់សត្វឃ្មុំ
"ជង្គង់របស់សត្វឃ្មុំ": អ្វីដែលអស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ, មិនធម្មតា។
អ្នកគួរតែឃើញប្រព័ន្ធសំឡេងថ្មីរបស់ខ្ញុំ វាជា ជង្គង់របស់សត្វឃ្មុំ! - អ្នកគួរតែឃើញប្រព័ន្ធស្តេរ៉េអូថ្មីរបស់ខ្ញុំ វាជាអ្វីមួយ ប្លែក!
ខ្ញុំមិនចូលចិត្ត Harvey ខ្លាំងណាស់ គាត់គិតថាគាត់ជា ជង្គង់របស់សត្វឃ្មុំ! — ខ្ញុំមិនចូលចិត្ត Harvey គាត់ពិចារណាខ្លួនឯង កណ្តាលនៃសកលលោក.
34. GUTED
នៅពេលដែលនរណាម្នាក់មានការតូចចិត្តខ្លាំង ឬបំផ្លិចបំផ្លាញ ខកចិត្ត (អត្ថន័យសំខាន់នៃកិរិយាសព្ទគឺ វៀន) ។
ខ្ញុំដូច្នេះ ស្អុយខ្ញុំបានប្រលងបើកបរម្ដងទៀត! ខ្ញុំបានសាកល្បងការបើកបរម្ដងហើយម្ដងទៀត។ កំទេចនេះ
35. សណ្តែកដី
ការចំណាយទាបប្រាក់ខែទាប - នៅក្នុងពាក្យមួយ trifle ។
ខ្ញុំស្អប់ការងាររបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវធ្វើការច្រើនម៉ោង ហើយខ្ញុំទទួលបានប្រាក់ខែ សណ្តែកដី។ —ខ្ញុំស្អប់ការងាររបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចំណាយពេលច្រើនលើវា ប៉ុន្តែពួកគេចំណាយ កាក់.
អ្នកគួរតែទិញសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកតាមអ៊ីនធឺណិត។ អ្នកអាចរកឃើញការរចនាដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន សម្រាប់សណ្តែកដី! — សាកល្បងទិញសម្លៀកបំពាក់តាមអ៊ីនធឺណិត។ អ្នកអាចស្វែងរកទំនិញដែលមានម៉ាកនៅទីនោះ។ រណ្តៅ!
36. លេងសើច
ទម្លាក់តម្លៃ, ចរចា (ជាពិសេសនៅលើ trifles) ។
លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានទៅទិញឥវ៉ាន់ជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺនាង ការឈ្លោះប្រកែកគ្នា។សម្រាប់អ្វីដែលពិតជាថោក! - លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានទៅទិញឥវ៉ាន់ជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ នាងបានក្លាយជា ក្នុងការចរចាអំពីរបស់ថោករួចហើយ!
ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រង បញ្ឆោតតម្លៃសម្លៀកបំពាក់នេះធ្លាក់ចុះ 25%! - ខ្ញុំបានទទួលជោគជ័យ ទម្លាក់តម្លៃរ៉ូបនេះបញ្ចុះតម្លៃ 25%!
37. រីករាយ
ពាក្យនេះត្រូវបានគេប្រើក្នុងស្ថានភាពផ្សេងៗគ្នា ប៉ុន្តែជាធម្មតាវាមានន័យថា "ល្អណាស់" ("រីករាយណាស់" - "ល្អណាស់")។
កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងសងអ្នកវិញមុនដំណាច់ខែនេះ។ (កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកនៅចុងខែ។ )
- ខ្ញុំគួរតែ រីករាយគិតអញ្ចឹងដែរ! ( ខ្ពស់ខ្ញុំសង្ឃឹមថា!)
38. បោះបង្គោលក្នុងការងារ
នៅក្នុងភាសារុស្សី ដំបងត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងកង់។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស wrench មួយ។ កន្សោមមានន័យថា "រារាំង, រារាំង smth ។ , បំផ្លាញ smth" ។ - របៀបដែល wrench (spanner) បំផ្លាញយន្តការធ្វើការ (អត្ថន័យមួយនៃពាក្យធ្វើការ) ដោយគ្រាន់តែចុចវា។
ខ្ញុំបានរក្សាការភ្ញាក់ផ្អើលជាការសម្ងាត់រហូតដល់ថ្ងៃមុនថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកគាត់ បានបោះ spanner នៅក្នុងស្នាដៃដោយប្រាប់នាង! ខ្ញុំបានរក្សាការភ្ញាក់ផ្អើលជាសម្ងាត់រហូតដល់ជិតដល់ថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ប្អូនស្រីខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកគាត់ រញ៉េរញ៉ៃអ្វីៗទាំងអស់។ដោយប្រាប់នាង!
39. KIP
BrE: ការគេងខ្លី (ដែលជនជាតិអាមេរិកហៅថាគេង) ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនព្យាយាមនិងមាន គីបមុនពេលអ្នកគ្រប់គ្នាមកដល់ទីនេះ? អ្នកនឹងមិនមានពេលសម្រាកនៅពេលក្រោយទេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនព្យាយាម ដេកថ្ងៃមុនពេលដែលអ្នករាល់គ្នាជួបជុំគ្នា? បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមិនមានពេលសម្រាកទេ។
40. ខ្យល់ឡើង
កន្សោមនេះមានអត្ថន័យជាច្រើន។ តាមព្យញ្ជនៈ to wind up មានន័យថា "ខ្យល់ឡើង" ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងពាក្យស្លោកវាមានន័យថា "ធ្វើឱ្យសប្បាយ" (និងមិនមែន "បង្វិល"):
ចនពិតជាអេ ឈ្មួញខ្យល់ប៉ុន្តែនារីដែលគាត់រើសនោះអន់ណាស់! John គឺពិត អ្នកឯកទេសខាងកំប្លែងប៉ុន្តែនារីដែលគាត់សើចចំអកនោះអន់ណាស់!
ខ្ញុំគ្រាន់តែ ខ្យល់របស់នាង ឡើងលេងសើច តែនាងខឹងខ្លាំងមែនទែន! - ខ្ញុំ បានខ្ទាស់ឡើងនាងគ្រាន់តែសើចប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែនាងអន់ចិត្តនឹងរឿងនេះហើយខឹងយ៉ាងខ្លាំង!
41. MATE
សម្លាញ់, មិត្ត, ដៃគូ, សមមិត្ត, មិត្តរួមបន្ទប់។
ខ្ញុំនឹងទៅរោងកុនជាមួយខ្ញុំ មិត្តរួមការងារយប់នេះ។ - ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងទៅរោងកុន។ សម្លាញ់.
42. មិនមែនជាពែងរបស់ខ្ញុំនៃតែ
“មិនមែនជាពែងតែរបស់ខ្ញុំទេ”៖ នេះជាអ្វីដែលជនជាតិអង់គ្លេសនិយាយនៅពេលពួកគេចង់បញ្ជាក់ថាមានអ្វីមួយចម្លែកចំពោះពួកគេ ឬពួកគេមិនចូលចិត្តវា។
ខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តតន្ត្រីប្រភេទនេះទេ។ វាគ្រាន់តែជា មិនមែនពែងតែរបស់ខ្ញុំទេ។. - ខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តតន្ត្រីប្រភេទនេះទេ។ វាសាមញ្ញ មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។.
43. សាច់ជ្រូក
កុហក។ ពាក្យនេះមកពីពាក្យស្លោក កុកនី។ ខ្លីសម្រាប់ "នំសាច់ជ្រូក" (នំសាច់ជ្រូក) ដែល rhymes ជាមួយ "កុហក" (កុហក) ។
កុំស្តាប់នាងនិយាយ សាច់ជ្រូក! កុំស្តាប់នាងអី នាង កុហក!
44.ROW
ការឈ្លោះប្រកែកគ្នា (បទភ្លេងជាមួយ "គោ") ។
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំមានក្បាលធំ ជួរជាមួយមិត្តស្រីកាលពីម្សិលមិញ។ គាត់ពិតជាអន់ចិត្តមែន! - ម្សិលមិញបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ឈ្លោះប្រកែកគ្នា។ជាមួយមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ។ គាត់ពិបាកចិត្តខ្លាំងណាស់។
45. ឆ្នាំរបស់ DONKEY
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយថា "ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកទេនៅក្នុងឆ្នាំរបស់សត្វលា!" នេះមានន័យថាមនុស្សម្នាក់នេះមិនបានឃើញអ្នកអស់រយៈពេលមួយរយឆ្នាំមកហើយ។ ទោះបីជាវាហាក់ដូចជាសត្វលា (សត្វលា) មានទំនាក់ទំនងជាមួយវា? ..
ហេសារ៉ា! អ្វីដែលភ្ញាក់ផ្អើលពេលឃើញអ្នកនៅទីនេះ។ ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកទេ។ នៅក្នុងឆ្នាំរបស់សត្វលា! តើអ្នកសុខទុក្ខយ៉ាងម៉េចខ្លះ? - សួស្តីសារ៉ា! វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏ធំមួយដែលបានជួបអ្នកនៅទីនេះ។ មិនបានឃើញអ្នកទេ។ ព្រះដឹងថាម៉ោងប៉ុន្មាន! អ្នកសុខសប្បាយទេ?
46. EASY PEASY
ដូច្នេះកុមារហៅអ្វីដែលសាមញ្ញបំផុត (ងាយស្រួល) ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមិនត្រឹមតែកុមារប៉ុណ្ណោះទេ។
តើខ្ញុំអាចធ្វើវាសម្រាប់អ្នកប្រសិនបើអ្នកចង់? វាជាការងាយស្រួល! "ខ្ញុំអាចធ្វើបែបនេះសម្រាប់អ្នកប្រសិនបើអ្នកចង់? វា។ តូចតាច!
47. តម្រៀប
នេះគឺជាអ្វីដែលពួកគេនិយាយអំពីបញ្ហាដែលបានតម្រៀប។ ដោះស្រាយបញ្ហា - "ដើម្បីតម្រៀបវា" ។
- តើមានអ្វីកើតឡើងអំពីការលេចធ្លាយដំបូលនោះ? (តើដំបូលលេចធ្លាយអ្វី?)
- អូ នោះហើយជា តម្រៀបឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នកសាងសង់ដ៏ល្អម្នាក់ដើម្បីធ្វើការងារ។ (Ah ជាមួយនេះខ្ញុំ បានគិតចេញ. ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នកសាងសង់ដ៏ល្អសម្រាប់រឿងនេះ។ )
48.STROP
និងកន្សោមមួយទៀតនៃពាក្យស្លោកអង់គ្លេស។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មានអារម្មណ៍មិនល្អ អ្នកអាចនិយាយបានថាគាត់កំពុង "បោះខ្សែពួរ" (បោះខ្សែពួរ) ឬ "ចាប់ខ្សែពួរ" ឬ "កំពុងរអិល" ។ នៅក្នុងពាក្យមួយ "ខ្សែកោងបានធ្លាក់ចុះនៅក្រោមកន្ទុយ" ។
អេនឌ្រូ សូមអរសប្បាយទេ? វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក សូមកុំដូច្នោះ ស្តូប! "Andrew សូមឡើងច្រមុះរបស់អ្នក!" វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក កុំធ្វើបែបនេះ ដើមប៊ីច!
49. CHEERIO
លាជាមិត្ត។
ត្រូវហើយ ខ្ញុំត្រូវទៅឥឡូវនេះ ជួបគ្នាឆាប់ៗ។ ឆេរីយ៉ូ! "ឥឡូវខ្ញុំត្រូវទៅ" លាហើយ, លាហើយ!
50. WANGLE
ល្បិចបោកបញ្ឆោត (ជាញឹកញាប់មិនស្មោះត្រង់) - ក៏ដូចជាល្បិចកលបោកបញ្ឆោតនរណាម្នាក់។ នៅជុំវិញម្រាមដៃ។
ខ្ញុំមិនជឿថាគាត់បានគ្រប់គ្រងនោះទេ។ វង្វេងឈុតក្រេបទឹកឃ្មុំក្នុងសណ្ឋាគាររបស់ពួកគេ! ខ្ញុំមិនជឿថាគាត់ជោគជ័យទេ។ ទទួលបានឈុតក្រេបទឹកឃ្មុំនៅសណ្ឋាគារ!
51. ពិការភ្នែក
អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ។ តាមព្យញ្ជនៈ៖ ពិការភ្នែក។
ពួកគេមានមួយ។ ពិការភ្នែកពិធីជប់លៀងបន្ទាប់ពីពិធីមង្គលការរបស់ពួកគេ។ គ្រប់គ្នាមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ! - ក្រោយពីរៀបការរួច ពួកគេបានរៀបចំ គួរឱ្យទាក់ទាញពិធីជប់លៀង។ គ្រប់គ្នាគ្រាន់តែមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ!
52. WoNKY
ដូច្នេះពួកគេនិយាយអំពីអ្វីដែលមិនស្ថិតស្ថេរ។
ខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចរបស់ខ្ញុំនៅតុនេះបានទេ។ វាជា ស្វាង! ខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំនៅតុនេះបានទេ។ គាត់ staggers!
53. ZONKED
ពាក្យពីវចនានុក្រមអាមេរិក។ អ្នកដែលត្រូវបាន zonked ឬ zonked ចេញបទពិសោធន៍នៃការបែកបាក់ពេញលេញ។
គាត់មានភាពសប្បាយរីករាយជាខ្លាំងនៅក្នុងពិធីខួបកំណើតរបស់គាត់មុននេះ ប៉ុន្តែគាត់ទាំងស្រុង zonked ចេញឥឡូវនេះ! គាត់មានភាពសប្បាយរីករាយជាខ្លាំងនៅក្នុងពិធីខួបកំណើតរបស់គាត់ ប៉ុន្តែឥឡូវគាត់ទាំងស្រុង អស់កម្លាំង!
54. DODGY
ឆោតល្ងង់, មិនគួរឱ្យទុកចិត្ត, គួរឱ្យសង្ស័យ, មិនគួរឱ្យទុកចិត្ត។ សមមូលរុស្ស៊ីគឺ "ល្ងង់" ។
ខ្ញុំបានឃើញពីរបី មនុស្សមើលងាយឈរនៅជុំវិញផ្លូវស្ងាត់ក្បែរផ្ទះយើង ដូច្នេះដើម្បីសុវត្ថិភាព ខ្ញុំបានជូនដំណឹងទៅប៉ូលិស។ - ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ពីរបី គួរឱ្យសង្ស័យមនុស្សបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅផ្លូវស្ងាត់មួយនៅជិតផ្ទះរបស់យើង ហើយក្នុងករណីដែលគាត់បានជូនដំណឹងទៅប៉ូលីស។
ម្ហូបនេះមើលទៅបន្តិច ដូចឆ្កែវាអាចនឹងហួសកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់របស់វា។ ខ្ញុំគិតថាយើងមិនគួរញ៉ាំវាទេ។ - ម្ហូបមើលទៅបន្តិច គួរឱ្យសង្ស័យវាប្រហែលជាហួសកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់របស់វា។ ខ្ញុំគិតថាយើងមិនគួរញ៉ាំវាទេ។
55. LEG IT
ដូចគ្នានឹង "រត់" (ដូចដែលអ្នកចងចាំជើង - ជាភាសាអង់គ្លេស "ជើង") ។
ខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅនៅយប់ Halloween ហើយមាននរណាម្នាក់លោតចេញពីខាងក្រោយគុម្ពោតដើម្បីបន្លាចខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានការភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់ដែលខ្ញុំគ្រាន់តែ legged វា។ត្រឡប់មកផ្ទះវិញទាំងអស់! "ខ្ញុំបានទៅខាងក្រៅនៅយប់ Halloween ហើយមាននរណាម្នាក់លោតចេញពីគុម្ពោតដើម្បីបំភ័យខ្ញុំ។ ខ្ញុំពិតជារន្ធត់ខ្លាំងណាស់ រត់គេចខ្លួនគ្រប់ផ្លូវទៅផ្ទះ!
ជាការប្រសើរណាស់ អ្នកបានសម្រេចវាដល់ទីបញ្ចប់ សូមអបអរសាទរ! ប្រាកដណាស់ ពាក្យមួយចំនួនពីបញ្ជីរបស់យើងបានជាប់គាំងក្នុងក្បាលរបស់អ្នកភ្លាមៗ។ ព្យាយាមចងចាំអ្នកដទៃផងដែរ។ ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកទៅប្រទេសដែលពួកគេនិយាយភាសាអង់គ្លេស វានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការបន្តការសន្ទនាជាមួយអ្នកនិយាយដើម។ ហើយមុននឹងធ្វើដំណើរទៅណាមកណា សូមព្យាយាមហាត់ជាមួយផង។
អ្នកដែលស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលសន្ទនានៃការរៀនភាសាមួយតែងងឿងឆ្ងល់ថាតើពួកគេត្រូវចេះភាសាអង់គ្លេសឬអត់? ចម្លើយគឺបាទ ពីព្រោះការប្រើពាក្យត្រឹមត្រូវបែបនេះ ពង្រីកការយល់ដឹងរបស់អ្នកចំពោះអ្នកសន្ទនាបរទេសយ៉ាងសំខាន់។ រឿងដំបូងដែលត្រូវយល់មុនពេលចាប់ផ្តើមសិក្សាប្រធានបទនេះ៖ ពាក្យស្លោកជាភាសាអង់គ្លេស មិនចាំបាច់ប្រើពាក្យប្រមាថទេ ប៉ុន្តែក៏ជាពាក្យដែលប្រើដោយមនុស្សដែលមានវិជ្ជាជីវៈ ឬក្រុមណាមួយផងដែរ៖ សិស្ស សិស្សសាលា អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រ តន្ត្រីករ។ល។
ភាពខុសគ្នានៃសុន្ទរកថាសាធារណៈ
ដើម្បីស្វែងយល់ពីការសិក្សាភាសាវិទ្យា ចាំបាច់ត្រូវកំណត់ប្រភពសំខាន់ៗរបស់វា។ ពាក្យស្លោករបស់យុវជននៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានបង្កើតឡើងភាគច្រើនដោយសារតែជនអន្តោប្រវេសន៍ តន្ត្រី អាជីវកម្ម ពិភពក្រោមដី កុំព្យូទ័រ ក្នុងចំណោមក្រុមសង្គមក្រៅផ្លូវការ និងក្មេងជំទង់។
ការតែងកន្សោមបែបនេះមិនមានក្បួនវេយ្យាករណ៍ណាមួយឡើយ។ ពាក្យស្លោកភាសាអង់គ្លេសបដិសេធបទដ្ឋានដែលស្គាល់ភាសា។ យ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាការចាំបាច់ដើម្បីដឹងច្បាស់ពីរបៀប និងក្នុងស្ថានភាពអ្វីដែលគួរប្រើពាក្យមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត។ ការប្រើភាសាមិនត្រឹមត្រូវអាចបង្កឱ្យមានការសើច ការងឿងឆ្ងល់ ឬសូម្បីតែការអាក់អន់ចិត្តចំពោះអ្នកសន្ទនា។
ផ្នែកវេយ្យាករណ៍នៃភាសា
អ្នកទេសចរនឹងមានអារម្មណ៍ភ្លាមៗពីភាពខុសគ្នារវាងការនិយាយផ្ទាល់របស់អ្នកនិយាយដើម និងច្បាប់ស្តង់ដារពីសៀវភៅសិក្សារបស់សាលា។ អក្សរកាត់នៃពាក្យ និងកន្សោមមួយចំនួនក៏ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាធាតុផ្សំនៃពាក្យស្លោកផងដែរ។
សូមក្រឡេកមើលឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖
. ទៅ (ប្រមូលផ្តុំ) ប្រែទៅជា gonna;
. ចង់ (ចង់) - ចង់;
. ខ្ញុំ (ខ្ញុំ) - អាម៉ា;
. បាទ (បាទ) - បាទ (កំណែអាមេរិច);
. មិនដឹង (ខ្ញុំមិនដឹង) - មិនដឹង;
. ដោយសារតែ (ដោយសារតែ) - បុព្វហេតុ (ក៏បម្រើជាពាក្យឯករាជ្យដែលត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីថាជា "ហេតុផល");
. Betcha - ដើម្បីជជែកតវ៉ា;
. dammit (ខ្លីសម្រាប់ damn វា) - damn វា;
. ទូកសុបិន - មនុស្សសង្ហា;
. gimme (កំណែអាមេរិចនៃផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ) - "ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ" ។
មានពាក្យដែលមានទាំងអត្ថន័យស្តង់ដារ និងពាក្យស្លោកមួយ។ ជាឧទាហរណ៍ កន្សោមជូនពរអ្នក - "ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក" បានទទួលអត្ថន័យបន្ថែមនៃ "មានសុខភាពល្អ" ដែលត្រូវបានប្រើបន្ទាប់ពីកណ្តាស់។ គុណនាមដែលល្បីថាត្រជាក់ (ស្រស់, ត្រជាក់) ដែលឥឡូវនេះក៏ត្រូវបានបកប្រែដោយពាក្យ "ត្រជាក់", "ត្រជាក់" ។
ការទំនាក់ទំនងអាជីវកម្មមានអក្សរកាត់វេយ្យាករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន ដែលភាគច្រើនយើងដឹងពីសាលា៖
. លោក។ - លោកម្ចាស់;
. អ្នកស្រី។ - អ្នកស្រី។
. វេជ្ជបណ្ឌិត - វេជ្ជបណ្ឌិត;
. ល - ហើយដូច្នេះនៅលើ;
. អ៊ី g. - ឧទាហរណ៍។
ពាក្យស្លោកភាសាអង់គ្លេសក្នុងការឆ្លើយឆ្លង
នៅគ្រប់ជំហាននៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងតាមអ៊ីនធឺណិត អក្សរកាត់ផ្សេងៗត្រូវបានប្រើក្នុងការសរសេរកន្សោមពាក្យស្លោក។ តោះមើលអក្សរកាត់មួយចំនួន៖
U (អ្នក) - អ្នក, អ្នក។
ឡូយ (សើចខ្លាំងៗ) - អាណាឡូករុស្ស៊ីអាចត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាឃ្លា "សើច" ។ អក្សរកាត់នេះនឹងបន្ថែមភាពលេងសើច និងភាពទន់ភ្លន់ទៅកាន់សាររបស់អ្នក។ ដើម្បីជំនួស Lol មាន ROFL ដែលមានន័យថា interlocutor ព្យញ្ជនៈ "រមៀលនៅលើឥដ្ឋដោយសារតែការសើច" ។
ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអក្សរ BRB (ត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ) ត្រូវបានប្រើក្នុងករណីដែលអ្នកត្រូវបានបង្ខំឱ្យចាកចេញពីកន្លែងណាមួយ ហើយនៅពេលនេះ អ្នកនឹងមិនអាចឆ្លើយបានទេ។
G2G (got to go) គឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីបញ្ចប់ការសន្ទនា មុនពេលចាកចេញពីការជជែក។
ជំនួសឱ្យការសរសេរវែងឆ្ងាយតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ អ្នកអាចសរសេរដោយសង្ខេប IMO ហើយបន្តសរសេរគំនិតរបស់អ្នក។
ភាពខុសគ្នារវាងពាក្យស្លោកអង់គ្លេស និងអាមេរិក
ការយល់ខុសដ៏ធំបំផុតរបស់អ្នកនិយាយរុស្ស៊ីគឺថា ប្រជាជនមកពីចក្រភពអង់គ្លេសងាយយល់ជនជាតិអាមេរិក។ នេះមិនមែនដូច្នោះទេ ព្រោះពាក្យខ្លះនៅក្នុងមនុស្សទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យខុសៗគ្នា។
វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយជនជាតិអង់គ្លេសក្នុងរឿងនេះ។ ពួកគេភាគច្រើនគឺខ្លាំងណាស់ ហើយអាចសុំទោសមួយរយដងសម្រាប់រឿងតូចតាចក្នុងគ្រួសារ ឬសម្រាប់អ្វីមួយដែលពួកគេមិនបានធ្វើ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកនៅអាមេរិក ហើយអ្នកឮពាក្យសុំទោសពីក្រោយខ្នង កុំប្រញាប់ប្រញាល់រំភើបពេក៖ ប្រហែលជាមានប៉ូលីសនៅពីក្រោយអ្នក ដែលត្រៀមចេញពិន័យសម្រាប់បទល្មើសមួយចំនួន។
ពិចារណាអត្ថន័យនៃកន្សោមមួយចំនួន៖
Ass សម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេសមានន័យថាសត្វលាធម្មតាសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកវាគឺជា "ចំណុចទីប្រាំ" និងពាក្យដែលអាចហៅថាមនុស្សអាក្រក់;
Pissed - នៅសហរដ្ឋអាមេរិកពាក្យនេះត្រូវបានគេហៅថាមនុស្សដែលមិនសប្បាយចិត្តហើយនៅចក្រភពអង់គ្លេស - ស្រវឹង។
To shag នៅអាមេរិកមានន័យថាកិរិយាស័ព្ទ "ដើម្បីរាំ" ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមអញ្ជើញក្មេងស្រីឱ្យរាំជាមួយវានៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសផលវិបាកអាចជាការមិននឹកស្មានដល់បំផុត;
បង្ហូរឈាមត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយជនជាតិអាមេរិកក្នុងន័យព្យញ្ជនៈ - បង្ហូរឈាម នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសវាច្រើនតែមានន័យថា "ខូច", "ខូច";
កិរិយាសព្ទភាសាអង់គ្លេសទៅតារាង smth មានន័យថា "ពិភាក្សា" ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកនិយាយវានៅអាមេរិក អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់អ្នកនឹងយល់ថាអ្នកចង់ពន្យារពេលការសន្ទនាមួយពេលទៀត។
ពាក្យស្លោកភាសាអង់គ្លេស ឃ្លា និងពាក្យដែលជាសមាសធាតុសំខាន់នៃភាសាណាមួយ គឺចាំបាច់ដើម្បីដឹង ពីព្រោះអ្នកប្រថុយនឹងការមិនយល់ពាក់កណ្តាលនៃការសន្ទនាជាមួយអ្នកសន្ទនាបរទេសរបស់អ្នក។ បើគ្មានចំណេះដឹងអំពីការនិយាយខ្លួនឯងទេ ការប្រើប្រាស់ភាសាគឺមិនអាចទទួលយកបានទេ ព្រោះអក្ខរកម្មមិនរួមចំណែកដល់ការបញ្ចូលមនុស្សទៅក្នុងក្រុមហ៊ុនជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។
វាជាការសំខាន់ដែលត្រូវចងចាំថា ពាក្យស្លោករបស់យុវវ័យ មិនមែនជាវចនានុក្រមនៃការបញ្ចេញមតិអាសអាភាសទេ ប៉ុន្តែជាទម្រង់នៃក្រុមសង្គមមួយចំនួន។ ការប្រើ "samizdat" ដែលមិនសមហេតុផលជាមួយនឹងការបកប្រែគួរឱ្យសង្ស័យគឺមានការធ្លាក់ទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ នៅក្នុងពិភពសម័យទំនើប មានវចនានុក្រមមួយចំនួនធំដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកភាសាវិទ្យាល្បីៗ ដែលនឹងក្លាយជាជំនួយការដ៏ស្មោះត្រង់ចំពោះអ្នកដែលចង់រៀនពាក្យស្លោកភាសាអង់គ្លេស។
សូមអោយគេដឹងទាំងអស់គ្នាថា ពាក្យស្លោករបស់អង់គ្លេស គឺជាផ្នែកដាច់ដោយឡែកមួយនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ការអភិវឌ្ឍន៍ និងផ្លាស់ប្តូរ និងផ្លាស់ប្តូរពីទីក្រុងមួយទៅទីក្រុងពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ ដូចភាសាអង់គ្លេសខ្លួនឯងដែរ។ ខណៈពេលដែលពាក្យស្លោករបស់អាមេរិកបានក្លាយជាសកលរួចទៅហើយជាមួយនឹងការហូរចូលនៃកម្មវិធីទូរទស្សន៍ ភាពយន្ត និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយផ្សេងៗដែលពេញអេក្រង់នៃចំនួនប្រជាជនពិភពលោកភាគច្រើន វានៅតែមានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនដែលលាក់នៅក្រោមផ្ទៃនៃពាក្យស្លោករបស់អង់គ្លេស ហើយប្រសិនបើអ្នកជីកជ្រៅជាងនេះ។ អ្នកអាចរកឃើញរបស់ពិតប្រាកដសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។
ដូច្នេះហើយ ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើអ្វីដែលជនជាតិអង់គ្លេសល្អ និងមនុស្សតិរច្ឆានប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ហើយអ្នកនឹងបំពេញវាក្យសព្ទខ្លាញ់របស់អ្នកជាមួយនឹងពាក្យ buzzwords ឬនៅទីបំផុតអ្នកគ្រាន់តែត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីវាយមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នកជាមួយនឹងកាំភ្លើងអង់គ្លេសនៃផ្លូវ នោះអ្នក ប្រាកដជានឹងចូលចិត្តអត្ថបទនេះ។ អូយ! កុំនិយាយថាអ្នកដឹង។ គ្រាន់តែពិនិត្យវា!
50 ពាក្យស្លោកភាសាអង់គ្លេស
- មិត្ត. មិត្តចាស់ មិត្តភ័ក្តិ មិត្តរួមថ្នាក់ បងប្អូន - ជ្រើសរើស។ ពាក្យមួយក្នុងចំនោមពាក្យដែលគេប្រើជាទូទៅបំផុតដែលប្រើដោយជនជាតិអង់គ្លេស នៅពេលសំដៅលើបុរសដែលមានអារម្មណ៍អាណិតអាសូរ ឬស្រលាញ់។ ជាឧទាហរណ៍ ពេលអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមិត្តជិតស្និទ្ធ។ ងាយស្រួលជំនួសមិត្តភក្ដិ មិត្តភ័ក្តិ ឬមិត្តប្រុសជនជាតិអាមេរិក។ ការងារល្អ, មិត្តរួម! - ការងារដ៏អស្ចារ្យ, វត្ថុបុរាណ! ឬមិនអីទេ មិត្តរួម? - លំដាប់, មិត្តភាព?
- Bugger ទាំងអស់។. និយាយឱ្យខ្លីវាប្រែថា "nifiga" ។ ឬតាមបែបវប្បធម៌ គ្មានអ្វីទាំងអស់។ ជនជាតិអង់គ្លេសតែងតែប្រើពាក្យទាំងពីរនេះ នៅពេលដែលពួកគេចង់បន្ថែមភាពអសុរោះដល់ការនិយាយរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំមាន bugger ទាំងអស់។ទៅពេញមួយថ្ងៃ។ - ខ្ញុំគឺ គ្មានអ្វីធ្វើពេញមួយថ្ងៃ។ នៅក្នុងវិធីសាមញ្ញមួយ - ខ្ញុំមិនមានអ្វីត្រូវធ្វើពេញមួយថ្ងៃ។
- Knackered. ហើយពាក្យនេះត្រូវបានជនជាតិអង់គ្លេសប្រើដើម្បីបង្ហាញពីការអស់កម្លាំង ( អស់កម្លាំង) និងការអស់កម្លាំង ( អស់កម្លាំង) ក្នុងស្ថានភាពណាមួយ។ ជារឿយៗជំនួសពាក្យ "ហត់នឿយ" ។ ការប្រើប្រាស់ជាការពិតណាស់ត្រូវបានណែនាំនៅក្នុងរង្វង់មិត្តភក្តិ :) ខ្ញុំពិតជា knackeredបន្ទាប់ពីថ្ងៃដ៏លំបាកនៅកន្លែងធ្វើការ។ - ខ្ញុំពេញ អស់កំលាំងបន្ទាប់ពីថ្ងៃដ៏លំបាកនៅកន្លែងធ្វើការ។
- ស្អុយ. ពាក្យនេះនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសគឺជាពាក្យមួយដែលគួរឲ្យសោកស្តាយបំផុតនៅក្នុងបញ្ជី៖ ( To be gutted about the current situation មានន័យថាជាការធ្លាក់ទឹកចិត្តទាំងស្រុង ( បំផ្លិចបំផ្លាញ) និងទុក្ខព្រួយ ( សោកសៅ) Gf របស់គាត់បានបែកបាក់ជាមួយគាត់។ គាត់ពិតជា ស្អុយប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ។ - មិត្តស្រីរបស់គាត់បានបែកបាក់ជាមួយគាត់។ គាត់គឺទាំងស្រុង កំទេចនៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។
- Gobsmacked. វាដូចជា Godsmack ប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ កន្សោមជនជាតិអង់គ្លេសពិតប្រាកដបង្ហាញពីស្ថានភាពនៃការតក់ស្លុត ឬការភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងហួសពីប្រូបាប៊ីលីតេ។ កន្សោមដូចដែលជនជាតិអង់គ្លេសខ្លះជឿបានមកពីពាក្យ "gob" (មាត់ជនជាតិអង់គ្លេស) និងមកពីពាក្យ សរីរវិទ្យាភ្ញាក់ផ្អើលពី - ដោយសារតែនរណាម្នាក់វាយនាងយ៉ាងខ្លាំង។ gobsmackedនៅពេលនាងប្រាប់ខ្ញុំថានាងមានផ្ទៃពោះបីដង។ - ខ្ញុំ មានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលនាងប្រកាសប្រាប់ខ្ញុំថានាងមានផ្ទៃពោះបីដង។
- មាន់ឡើង. ដោយវិធីនេះមិនមែនជា "ការឡើងរឹង" និងសូម្បីតែផលវិបាកនៃថ្នាំ Viagra ។ អត្ថន័យនៃពាក្យនេះគឺនៅឆ្ងាយពីគ្រប់យ៉ាងដែលពាក្យជេរ ហើយបញ្ជាក់អំពីកំហុស ការបរាជ័យនៃទំហំដ៏ធំ សូម្បីតែវីរភាព។ ឯកសារដែលបានផ្ញើទៅសិស្សទាំងអស់គឺជាភាសាខុស - វាជាការពិត មាន់ឡើង! - ឯកសារដែលផ្ញើទៅសិស្សមានភាសាខុស - នេះ។ ការបរាជ័យពេញលេញ! ឬខ្ញុំ ញាក់ការបញ្ជាទិញសម្រាប់តារាងទី 4 ។ - ខ្ញុំបានបិទជាមួយនឹងការបញ្ជាទិញសម្រាប់តារាងទី 4 ។ ជាការពិតណាស់ យើងទាំងអស់គ្នាយល់យ៉ាងច្បាស់នូវអ្វីដែលកន្សោមជនជាតិអាមេរិក "cocked up" ជំនួសនៅក្នុងប្រយោគនេះ។ បាទ ពាក្យ "F" គឺនៅទីនោះ។
- ពិការភ្នែក. វាពិតជាមិនមានន័យថាពិការភ្នែកពិតប្រាកដ ឬអ្វីដែលអាចធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់បាត់បង់ការមើលឃើញរបស់ពួកគេនោះទេ។ ពាក្យស្លោកភាសាអង់គ្លេសនៅទីនេះគឺពិតជាវិជ្ជមាន។ ពិការភ្នែកមានន័យថាអស្ចារ្យ អស្ចារ្យ ឬអស្ចារ្យ។ ការប៉ះទង្គិចរបស់កីឡាករសញ្ជាតិអេស្ប៉ាញរូបនេះ ពិការភ្នែក! - ស្នៀតនេះដោយកីឡាករអេស្ប៉ាញគឺ អស្ចារ្យ!
- បាត់បង់គ្រោង. នៅទីនេះ ជាគោលការណ៍ ហើយដូច្នេះអ្នកអាចទាយបាន។ "បាត់បង់គ្រោង" ប្រភេទនៃពាក្យនិយាយដោយខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែកុំប្រញាប់។ នៅក្នុងអត្ថន័យដែលលែងប្រើជាងនេះ កន្សោមអាចមានន័យថាជាស្ថានភាពនៃកំហឹង និង/ឬខឹងដោយសារតែប្រភេទនៃការបរាជ័យមួយចំនួន។ ជាទូទៅ នេះត្រូវបាននិយាយនៅពេលពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពរបស់មនុស្សដែលមានអាកប្បកិរិយាមិនសមហេតុផល/មិនសមហេតុផល និង/ឬដោយកំហឹង។ ជាឧទាហរណ៍ នៅពេលដែលម្តាយក្មេករបស់ខ្ញុំបានឃើញភាពរញ៉េរញ៉ៃដែលខ្ញុំបានធ្វើ បាត់បង់គ្រោង. - ពេលម្តាយក្មេកខ្ញុំឃើញភាពរញ៉េរញ៉ៃដែលខ្ញុំធ្វើ បានចេញពីផ្លូវរថភ្លើង.
- រីករាយ. វាត្រូវបានគេនិយាយមិនត្រឹមតែលើនំបញ្ចុក ឬពេលបែកគ្នាទេ។ នៅក្នុងពាក្យស្លោករបស់អង់គ្លេស ការអបអរសាទរក៏មានន័យថា "អរគុណ" ឬ "អរគុណ" ចាស់ល្អ។ ឧទាហរណ៍, រីករាយសម្រាប់ការយកខ្ញុំផឹកនោះ Steve ។ - សូមអរគុណដែលនាំឱ្យខ្ញុំផឹក, Steve ។ អ្នកក៏អាចបន្ថែមខ្ញុំដឹងគុណវា! - ខ្ញុំកោតសរសើរវា។ ហើយអ្នកមិនអាចបន្ថែមបានទេ។ នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ជនជាតិអង់គ្លេសអ្នកនឹងមិនធ្លាក់ចុះដោយគ្មានឃ្លានេះទេ។
- សន្លឹកអាត់. វាមានន័យថាមិនត្រឹមតែសន្លឹកអាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអ្វីដែលភ្លឺចែងចាំង ឬអស្ចារ្យផងដែរ។ វាក៏អាចមានន័យថាជាសកម្មភាព នៅពេលអ្នកបានធ្វើអ្វីមួយ ឬឆ្លងកាត់អ្វីមួយយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ( ឆ្លងកាត់ជាមួយនឹងពណ៌ហោះហើរ) ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ អាសេដការប្រឡងនោះ។ - ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានប្រឡងជាប់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។
- Squib សើម. នៅពេលដែលមានអ្វីខុស "នៅគ្រប់មុខទាំងអស់" ។ មកពីពាក្យ squib- ផាវ និងលក្ខណៈរបស់វាសម្រាប់បាញ់ខុសពេលវាសើម ឬសើម ។ ពិធីជប់លៀងគឺបន្តិច squib សើមដោយសារតែ Richard បានងើបឡើង។ - ពិធីជប់លៀងគឺ មិនក្តៅខ្លាំងណាស់ព្រោះមានតែ Richard មក។
- All To Pot. សត្វដាយណូស័របែបនេះក្នុងចំណោមពាក្យស្លោករបស់អង់គ្លេស ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា នៅតែមិនរឹងរូស និងផ្លាស់ទី។ វាមានន័យថាបាត់បង់ការគ្រប់គ្រង និងបរាជ័យ។ ឧទាហរណ៍ ពិធីខួបកំណើតបានទៅ ទាំងអស់ទៅ potពេលដែលត្លុកបង្ហាញខ្លួនស្រវឹង ហើយគ្រប់គ្នាឈឺពីនំថោកនោះ។ - ពិធីជប់លៀងបានចាប់ផ្តើម បញ្ចូលគ្នាពេលដែលត្លុកបង្ហាញខ្លួនស្រវឹង ហើយគ្រប់គ្នាឈឺនំថោកៗ។
- ជង្គង់របស់សត្វឃ្មុំ. បន្ថែមពីលើឈ្មោះរបស់ gin, lemon និងទឹកឃ្មុំស្រាក្រឡុកដ៏ពេញនិយម វាក៏ជាកន្សោមដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់ដែលអាចប្រើដោយមានឬគ្មានការស្រមើស្រមៃ។ វាមានដើម្បីពណ៌នានរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយដែលអ្នកមានយោបល់ខ្ពស់បំផុត។ ឧទាហរណ៍ She thinks Barry's ជង្គង់របស់សត្វឃ្មុំ. - នាងគិតថានាងនៅលើ Barry ពិភពលោកបានមកជាមួយគ្នា.
- Chunder. មិនមែនជាពាក្យភ្លេងយ៉ាងខ្លាំងទេ (ដូចផ្គរ-ផ្គរ) ហើយវាមានន័យយ៉ាងដូច្នេះ។ វាមានន័យថា "ក្អួត" នៅក្នុងន័យនៃការហៀរអ្វីៗចេញពីខ្លួនអ្នកឬគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ចង់ក្អួត។ Chunder ស្ទើរតែតែងតែត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីសំដៅទៅលើការស្រវឹងពេលយប់នៅក្លឹប ឬកន្លែងកម្សាន្តផ្សេងៗ ឬនៅពេលដែលនរណាម្នាក់ឈឺខ្លាំង ហើយបោះចោល។ ខ្ញុំបានញ៉ាំភីហ្សាមិនល្អកាលពីយប់មិញបន្ទាប់ពីផឹកច្រើនពេក ច្រូតនៅលើផ្លូវ។ - ខ្ញុំបានញ៉ាំភីហ្សាមិនល្អកាលពីម្សិលមិញបន្ទាប់ពីផឹកស្រាច្រើនពេកហើយខ្ញុំបានបោះចោលនៅតាមផ្លូវ។
- ការចាប់យកភីស. ដោយសារក្តីស្រឡាញ់របស់ជនជាតិអង់គ្លេសចំពោះការចំអក និងការនិយាយលេងសើច តែងតែ និងគ្រប់ទីកន្លែង ការទទួលយកការញញើតគឺជាកន្សោមដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយនៅក្នុងពាក្យស្លោករបស់អង់គ្លេស។ ដូចដែលអ្នកអាចទាយបាន វាមានន័យថាជាការសើចចំអក សើចចំអក ឬគ្រាន់តែសើចចំអក និងសូម្បីតែចំអកចំពោះអ្វីមួយ។ បុរសនៅទូរទស្សន៍យប់មិញគឺ ទទួលយក pissចេញពីរដ្ឋាភិបាលម្តងទៀត។ “បុរសតាមទូរទស្សន៍បានសើចចំអកដាក់រដ្ឋាភិបាលម្តងទៀតកាលពីយប់មិញ។
- ពីរសប្តាហ៍. ហើយតើអ្នកបកប្រែវាដោយរបៀបណា? ជនជាតិអង់គ្លេសមានការបញ្ចេញមតិដ៏ងាយស្រួលនេះ ដែលរាប់បញ្ចូលទាំង 2 សប្តាហ៍ក្នុងពេលតែមួយ ល្អ ឬកន្លះខែ។ វាត្រជាក់ជាងក្នុងការនិយាយពីរសប្តាហ៍ជាងពីរសប្តាហ៍ មែនទេ? ស្តាប់ទៅ! ខ្ញុំនឹងទៅឆ្ងាយសម្រាប់មួយ។ ពីរសប្តាហ៍ទៅប្រទេសអេហ្ស៊ីបសម្រាប់វិស្សមកាលរដូវក្តៅរបស់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំនឹងទៅអេហ្ស៊ីប 2 សប្ដាហ៏នៅវិស្សមកាលរដូវក្តៅរបស់អ្នក។
- ស្វាស្ពាន់. ពាក្យស្លោកចម្លែក និងមិនសូវស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសសម្រាប់អាកាសធាតុត្រជាក់ខ្លាំង (អាក្រក់)។ "ហើយស្វាស្ពាន់ត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយវា?" - អ្នកសួរ។ តាមពិត ឃ្លានេះចេញមកពីពាក្យថា «វាត្រជាក់ល្មមនឹងបង្កកបាល់របស់ស្វាលង្ហិន»។ ជាទូទៅ ពួកគេមានវិមានសំរឹទ្ធសម្រាប់ស្វានៅទីនោះ និងអាកាសធាតុដែលសូម្បីតែនាងអាចបង្កកអ្វីមួយសម្រាប់ខ្លួននាង។ ថ្ងៃនេះអ្នកត្រូវពាក់អាវ ស្វាស្ពាន់នៅខាងក្រៅ។ - ថ្ងៃនេះអ្នកគួរតែពាក់អាវធំនៅតាមផ្លូវ។ ឆ្កែត្រជាក់.
- ច្របូកច្របល់. ពាក្យអង់គ្លេសដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញមួយក្នុងបញ្ជី ប្រើដើម្បីពណ៌នាអំពីអ្វីដែលឆ្ងាញ់ និងស្រក់ទឹកមាត់ ( ស្រក់ទឹកមាត់ល្អណាស់) អ្នកស្រី។ នំ cherry របស់ Walker គឺពិតជា scrummy. ខ្ញុំមានបីបំណែក។ - នំ cherry របស់លោកស្រី Walker គឺគ្រាន់តែ មិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។. ខ្ញុំញ៉ាំបីដុំ។ និយាយអីញ្ចឹង នំ cherry ត្រូវបានបកប្រែជា "លុយងាយស្រួល" ឬអ្វីមួយដែលអាចចូលបានយ៉ាងងាយស្រួល និងទាក់ទាញ។
- ក្រេហ្វហ្វហ្វល. មួយទៀតជាពាក្យស្លែងមួយទៀតដែលត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងល្អទោះបីជាពាក្យស្លែងហួសសម័យបន្តិចសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ ( ការប៉ះទង្គិចគ្នា។) ជម្លោះឬជម្លោះដែលបង្កឡើងដោយការខុសគ្នានៃការយល់ឃើញ។ ខ្ញុំមានសិទ្ធិ kerfuffleជាមួយមិត្តខ្ញុំព្រឹកនេះ ជុំវិញរឿងនយោបាយ។ - មិត្តភ័ក្តិខ្ញុំនិងខ្ញុំមានត្រង់បែបនេះ។ kipezhអំពីនយោបាយនៅព្រឹកនេះ។
- ជិះស្គី. វាត្រូវបានគេនិយាយថានៅពេលដែលនរណាម្នាក់ចង់ក្លែងបន្លំជំងឺដើម្បីកុំឱ្យទៅធ្វើការហើយការប៉ុនប៉ងមិនបានសម្រេច។ សិស្សភាគច្រើនដែលមិនចង់ទៅសាលារៀន ឬបុគ្គលិកការិយាល័យមិនពេញចិត្តដែលព្យាយាមដកការបោកប្រាស់វិស្សមកាលដែលមិនបានគ្រោងទុក ( ថ្ងៃឈឺ- ថ្ងៃឈប់សម្រាកឈឺ) ។ គាត់បានព្យាយាម ជិះស្គីសម្រាប់ការងារ ប៉ុន្តែត្រូវបានអ្នកគ្រប់គ្រងចាប់ខ្លួន។ - គាត់បានព្យាយាម ធ្វើឱ្យរញ៉េរញ៉ៃប៉ុន្តែត្រូវបានអ្នកគ្រប់គ្រងចាប់ខ្លួន។ ហើយឥឡូវនេះយើងហៅគាត់ថា "Mr. Bum Deal" - ហើយឥឡូវនេះយើងហៅគាត់ថា "លោក Bad Luck" ។
នៅក្នុងវីដេអូខាងក្រោមនេះ មានពាក្យស្លោកពីរបីបន្ថែមទៀតសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ទូទៅ។
- Hampsteads- ធ្មេញ។ អស់ហើយ។
- hunky dory. អាហារសម្រន់ដ៏ល្អបែបនេះដែលមានន័យថាស្ថានភាពគឺស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់ល្អឥតខ្ចោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រជាក់ឬគ្រាន់តែធម្មតា។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើចៅហ្វាយរបស់អ្នកបានសម្រេចចិត្តថែរក្សាអ្វីៗនៅលើទូរស័ព្ទនោះ អ្នកអាច "បាញ់" អ្វីមួយដោយសុវត្ថិភាពដូចជា Ueah អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ hunky doryនៅការិយាល័យ, Boss ។ - បាទនៅក្នុងការិយាល័យ។ បាច់ទាំងអស់,ថៅកែ។ ហើយព្យួរ។ ជាការពិតណាស់ អ្នកនឹងត្រូវបានតម្លើងឋានៈភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនោះ។
- តូស. ពាក្យសមរម្យណាស់ បើចេះជំនាញ។ មានន័យថាសមហេតុសមផល, មិនសមហេតុសមផល, មិនសមហេតុសមផលទៅជាមួយឬគ្រាន់តែលេងហ្គេម។ ជនជាតិអាមេរិកនឹងនិយាយថា សំរាម ឬសំរាមគួរសម ប៉ុន្តែនៅទីនេះមានច្បាប់តែមួយគត់។ ពាក្យកំប្លែង។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកអាចឈប់ដោយទីក្រុងឡុងដ៍ ទៅហាងស្រាដំបូងដែលអ្នកបានឆ្លងកាត់ ហើយទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ភ្លាមៗមកខ្លួនអ្នកដោយផ្តល់ទៅឱ្យនរណាម្នាក់៖ នោះគឺជាបន្ទុកមួយ។ តូសអំពីរឿងកាលពីយប់មិញ! - វាពេញលេញ មិនសមហេតុសមផលអំពីរឿងកាលពីយប់មិញ! ឬកុំនិយាយ តូស! - កុំច្រេះ មិនសមហេតុសមផល. មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងយល់ភ្លាមៗថាការលេងសើចជាមួយអ្នកគឺអាក្រក់ហើយនឹងចង់ធ្វើជាមិត្តជាមួយអ្នក។ រឿងចំបងគឺនិយាយដោយទំនុកចិត្ត និងច្បាស់លាស់។
- អាហ្គី-បារី[,ɑ:rdʒi "bɑ:rdʒi] - ជម្លោះឬការប៉ះទង្គិចគ្នាដោយហិង្សា។ ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការចូលទៅក្នុង argy-bargyលើវា។ - ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ ចាប់ផ្តើមជម្លោះព្រោះតែរឿងនេះ។
- Bang ទៅសិទ្ធិ- ស្មើនឹង " ស្លាប់ចំពោះសិទ្ធិ"។ ចាប់បានដៃក្រហមខ្ទាស់នឹងជញ្ជាំងចាប់ដោយហ្គីលចាប់បាននៅក្នុងទង្វើ។ ប៉ូលីសចាប់ Jim បន្ទុះទៅសិទ្ធិនៅខាងក្រៅ bookies ។ - ប៉ូលីស ចាប់បាន។ជីម នៅកន្លែងកើតហេតុនៅខាងក្រៅការិយាល័យរបស់អ្នកបង្កើតសៀវភៅ។
- បន្ទរ- កំណែសង្ខេប " ជល់មាន់"។ មានន័យថានិយាយលេងសើចសប្បាយជាមួយមិត្តភ័ក្ដិ ឬគ្រាន់តែអ្នកស្គាល់គ្នាលេងសើច។ ខ្ញុំនឹងទៅ Nando's សម្រាប់ខ្លះ បម្រាមជាមួយបុរស។ - ខ្ញុំនឹងទៅ Nando (ហាងកាហ្វេ)" ស្រែក"ជាមួយក្មេងប្រុស។
- ពែងប៉ា = « ពែងនៃ"។ ជាធម្មតាត្រូវបានបកប្រែជា "តែពែងមួយ" ។ ប៉ុន្តែពាក្យ "តែ" តាមពិតមិនចាំបាច់នៅទីនេះទេ។ ពិតណាស់ លុះត្រាតែវាជាកាហ្វេមួយពែង។ ជាទូទៅ អ្នកត្រូវបញ្ជាក់ថាតើវាជាកាហ្វេ cuppa ឬ cuppa នៃអ្វីផ្សេងទៀត។ តើអ្នកចង់ a ពែង? - ខ្ញុំចង់ស្រឡាញ់មួយ។ ខ្ញុំនឹងយកកំសៀវ។ - ចង់ តែ? - បាទដោយក្តីរីករាយ។ ខ្ញុំនឹងដាក់កំសៀវ។
- ញាក់- ពេញចិត្តនឹងអ្វីមួយ។ នៅក្បែរខ្លួនអ្នកដោយភាពរីករាយ ឬរីករាយ ធ្វើឱ្យអ្នកហត់។ Reginald គឺ chuffedអំពីការប្រកួតបាល់ទាត់។ - Reginald មានសេចក្តីរីករាយណាស់។ការប្រកួតបាល់ទាត់។
- កុង- បុកច្រមុះ ឬក្បាលរបស់អ្នក។ ច្រើនទៀតអាចនិយាយបាន។ ល្អ. បកប្រែផងដែរថា "ដេកលក់" ឬ "កាត់ផ្តាច់" ( conk ចេញ) គាត់ conkedក្បាលរបស់គាត់នៅលើស៊ុមទ្វារនៅលើផ្លូវចេញរបស់គាត់។ - គាត់ វាយក្បាលរបស់គាត់។អំពីការបិទទ្វារនៅច្រកចេញ។
- Corker- អ្វីមួយឬនរណាម្នាក់ត្រជាក់ជាងអ្វីផ្សេងទៀត។ បុរសម្នាក់ដែលមានអារម្មណ៍កំប្លែងល្អ ធ្វើបានល្អ និងគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍គ្រប់វិធី។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកអាចនិយាយទាំងអំពីមនុស្សម្នាក់ និងអំពីឡាន។ ការងារដ៏អស្ចារ្យ Jim ។ អ្នកគឺជាមនុស្សពិតប្រាកដ corker. - ការងារដ៏អស្ចារ្យ Jim ។ អ្នក ញញួរ.
- ទ្វារ- វត្ថុដែលគ្មានឈ្មោះ។ រឿងនេះ។ រឿងបែបនេះ។ តើនាងយ៉ាងម៉េចដែរ? ជាការប្រសើរណាស់, នេះគឺច្រើនបំផុត ... វាត្រូវបានគេប្រើជំនួសឱ្យឈ្មោះដែលភ្លេចនៃវត្ថុមួយចំនួន។ មានន័យដូច: រឿង, thingamajig, whatchamacallit ។ តើនោះជាអ្វី ទ្វារ? - មានរឿងអី ការទប់ស្កាត់?
- របង- ឈ្មួញដែលលក់ទំនិញលួច ឬលក់ទំនិញលួច។ យកនាឡិកានេះទៅ របងហើយមើលអ្វីដែលអ្នកអាចទទួលបាន។ - យក "ចង្ក្រាន" ទាំងនេះ អ្នកចែកចាយហើយស្វែងរកអ្វីដែលអ្នកអាចរកបានសម្រាប់វា។
- ឈីសរឹង- សំណាងអាក្រក់ (អកុសលកម្ម) អំពើអាក្រក់ ឬស្ថានការណ៍ដ៏គួរឱ្យសោកសៅ។
ជនជាតិអង់គ្លេសនៅតែប្រើពាក្យនេះដើម្បីប្រាប់នរណាម្នាក់ថា "វាជាបញ្ហារបស់អ្នក!" បង្ហាញថាវាមិនខ្វល់ពីពួកគេ ហើយពួកគេមិនមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះជនរងគ្រោះនោះទេ។ - ភ្លុក["aɪv (ə) rɪs] - ធ្មេញ គ្រាប់ចុចព្យាណូ (ធ្លាប់ធ្វើពីភ្លុក) ឬផលិតផលភ្លុកធម្មតា (ឧទាហរណ៍ គ្រាប់ឡុកឡាក់ ឬបាល់ប៊ីយ៉ា) គាត់ប្រាកដជាដឹងពីរបៀបធ្វើ ធីកភ្លុក. - គាត់ពិតជា "ច្របូកច្របល់" ដូច លេងព្យ៉ាណូ.
- លុតជង្គង់- ពិធីជប់លៀងក្រៅផ្លូវការរីករាយ; អ្នកប្រយុទ្ធ។ យប់ឡើងលទ្ធផលប្រឡងគេចុះទៅផឹកស៊ី លុតជង្គង់. - យប់ពេលដឹងលទ្ធផលប្រឡងក៏ចូលទៅផឹកស៊ី អ្នកប្រយុទ្ធ.
- យឺតយ៉ាវ- ទណ្ឌិតដែលជាប់ពន្ធនាគារយូរ ឬជាប់ពន្ធនាគារយូរ។ ចាស់ ភាពយឺតយ៉ាវរកការងារធ្វើមិនបាន ទើបគាត់អង្គុយផឹកស្រានៅហាង។ - ចាស់ ទណ្ឌិតរកការងារធ្វើមិនបាន ទើបគាត់ដើរលេងនៅហាងផឹកស៊ី។
- ឧបករណ៍សើច- ភ្លឺ។ ឧបករណ៍សម្រាប់សើច, ឧបករណ៍សើច។ នេះអ្នកទាយថាវាមិនខុសពីមាត់ធម្មតាបំផុតនោះទេ។ បិទរបស់អ្នក។ ឧបករណ៍សើច, Reginald ។ - បិទរបស់អ្នក។ មាត់, Reginald ។
- ថ្មម៉ាប- ភាពវៃឆ្លាត, ភាពវៃឆ្លាត, ភាពប៉ិនប្រសប់, បាល់ (ដែលនៅក្នុងក្បាលដែលជួនកាល "សម្រាប់ពាណិជ្ជកម្ម") ។ តើអ្នកបានបាត់បង់របស់អ្នក។ ថ្មម៉ាប? - អ្នក ឆ្កួត?
- Miffed- អាក់អន់ចិត្តឬអាក់អន់ចិត្ត; អាក់អន់ចិត្ត; នៅខាងក្រៅខ្លួនខ្ញុំ។ វាល្ងង់ណាស់ពេលដែល Taylor Swift ស្លេកស្លាំងនៅ Amy Poehler និង Tina Fey សើចចំអកនាង។ - វាល្ងង់ណាស់នៅពេលដែល Taylor Swift អាក់អន់ចិត្តនៅ Aimee និង Tina ដែលលេងសើចនឹងនាង។
- ជីអង្កាម- ដើម្បីឱ្យមានភាពបរិបូរណ៍, i.e. ជាមួយនឹងពពុះមួយ។ Bieber អាចទិញរថយន្តអ្វីក៏បានដែលគាត់ចង់បាន។ គាត់ minted. - Bieber អាចទិញរថយន្តណាមួយដែលគាត់ចង់បាន។ គាត់ នៅ ពពុះ.
- ស្រូវ["pædɪ] - សមនៃកំហឹង កំហឹង ឬឈ្មោះអក្សរកាត់ "Patrick" ឬការប្រមាថដល់ជនជាតិអៀរឡង់។ បោះស្រូវអំពីក្រុមរបស់អ្នកចាញ់។ - ទេ។ កំហឹងដោយសារតែការបាត់បង់ក្រុមរបស់គាត់។
- Penny - គួរឱ្យខ្លាច- ប្រលោមលោកផ្សងព្រេងដែលមានគុណភាពទាប ឬទស្សនាវដ្ដីក្នុងការបោះពុម្ពថោក កាសែត។ ខ្ញុំបានអានអំពីការចាប់ពង្រត់មនុស្សក្រៅភព កាក់ - គួរឱ្យខ្លាច. - ខ្ញុំបានអានអំពីការចាប់ពង្រត់ជនបរទេសនៅក្នុង កាសែត.
- Plonk- ស្រាថោក (ជាពិសេសក្រហម) ឬច្រកដូចគ្នា។ Girls វគ្គថ្មីរបស់ Bachelorette មាននៅយប់នេះ។ ខ្ញុំនឹងបោះពុម្ពច្បាប់នៃការប្រកួតផឹក, អ្នកនាំមក នេះ។ ផ្លុំ. - Girls យប់នេះគឺជាវគ្គថ្មីរបស់ The Bachelorette ។ ខ្ញុំនឹងបោះពុម្ពច្បាប់នៃហ្គេម (ជាមួយស្រា) ហើយអ្នកនាំយកមក ដើមទំពាំងបាយជូរ.
- រ៉ូហ្សា["rɔzə] - ប៉ូលីសប៉ូលីស Oi មិត្តតើ "Fockin" អាជីវកម្មនឹងទៅជាយ៉ាងណា? -
- វា "ជាហ្វូកគីនបង្ហូរឈាម" មិនអាចទៅរួចជាមួយហ្វូកឃីន" rozzers on me fockin" back! - Hey bro, តើអាជីវកម្មរបស់អ្នកកំពុងដំណើរការយ៉ាងណា? ប៉ូលីសដែលទទួលខ្ញុំ។ - Rumpy-pumpy- ការរួមភេទ "shura-mura", "spiers-wili" ។
- Sherbets- ភេសជ្ជៈផ្អែមដែលមានជាតិកាបូន ឬផ្អែមជាមួយម្សៅផ្អែម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការអញ្ជើញនរណាម្នាក់ទៅហាងស្រាមួយសម្រាប់ "sherbets" ពីរបី (ម្សៅសម្រាប់ធ្វើភេសជ្ជៈ) មិនមានន័យថាអញ្ជើញពួកគេឱ្យញ៉ាំឬផឹកផ្អែមនោះទេ។ តាមពិតវាមានន័យថា "ផឹកពពុះ" នោះគឺស្រាបៀរ។ ប្រហែលជាបាត់ពាក្យដោយសារពពុះស្រាបៀរ។ តើអ្នកចូលចិត្តទេ?ក sherbets ពីរបីបន្ទាប់ពីធ្វើការយប់នេះ? - មិនចង់ទាញ ពីរបីនៃ Foamបន្ទាប់ពីធ្វើការនៅពេលល្ងាច? សួរនរណាម្នាក់ " តើអ្នកចូលចិត្តទេ?? ដូចដែលអ្នកយល់មានន័យថា "តើអ្នកចង់ទេ?" ។ ឧទាហរណ៍៖ ស្រមើស្រមៃ? - តើយើងអាចភ្ជាប់គ្នាបានទេ?
- ស្បែក- ខូច, ឥតកាក់។ សូមទោស ខ្ញុំមិនអាចចូលរួមជាមួយអ្នកនៅពេលនេះបានទេ។ ខ្ញុំ ស្បែក. - សុំទោស ខ្ញុំមិនអាចចូលរួមជាមួយអ្នកបានទេ។ ខ្ញុំ ក្ស័យធន.
- wag បិទ- ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាឬដើរលេង។ ខ្ញុំមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើទេប៉ុន្តែ wag បិទនៅកន្លែងធ្វើការ។ - ខ្ញុំមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើទេប៉ុន្តែ បន្លំភ្នែកនៅជុំវិញនៅកន្លែងធ្វើការ។
- warts និងទាំងអស់។- សមមូល "ដូច"; ទោះបីជាមានការខ្វះខាតក៏ដោយ។ មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងរក្សាអ្នក។ warts និងទាំងអស់។. - យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីអ្នក។ ទោះបីជាមានការខ្វះខាតក៏ដោយ។.
- Wazzock["wazək] - មនុស្សល្ងង់, klutz ។ អ្នកដែលបត់ជើងតូចទទួលរងនូវការក្អួតនិងសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯងក្នុងពេលតែមួយ។ អ្វីមួយដូចនេះ :(
ឥឡូវអស់ហើយ។ អ្នកត្រៀមរួចរាល់! អ្នកអាចទៅប្រទេសអង់គ្លេសដោយសុវត្ថិភាព និងបង្កើតមិត្តភក្តិនៅតាមផ្លូវ។ យើងសង្ឃឹមថាអត្ថបទនេះមានប្រយោជន៍ និងរីករាយសម្រាប់អ្នក។ ស្ថិតនៅលើប្រធានបទហើយកុំល្ងង់។
គ្រួសារធំ និងរួសរាយរាក់ទាក់ EnglishDom
