ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2010 ភាសាបេឡារុស្សនឹងស្តាប់ទៅតាមរបៀបថ្មីមួយ។ ដោយអនុលោមតាមច្បាប់ "នៅលើច្បាប់នៃអក្ខរាវិរុទ្ធនិងវណ្ណយុត្តិនៃប្រទេសបេឡារុស្ស" ចាប់ពីដើមឆ្នាំសិក្សាបន្ទាប់ច្បាប់សម្រាប់ការសរសេរពាក្យនីមួយៗនឹងផ្លាស់ប្តូរ។

យោងតាមក្រសួងអប់រំនៃសាធារណរដ្ឋបេឡារុស្ស វិក័យប័ត្រជាពិសេសពង្រីកគោលការណ៍នៃការផ្ទេរ "akanya" នៅក្នុងពាក្យនៃប្រភពដើមបរទេសណែនាំការផ្លាស់ប្តូរអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យផ្សំពង្រីកការប្រើប្រាស់ "ў" នៅក្នុងពាក្យ។ ដើមកំណើតបរទេស និងសម្រួលច្បាប់សម្រាប់ការដាក់សហសញ្ញាពាក្យ។ លើសពីនេះ វាគ្រប់គ្រងអក្ខរាវិរុទ្ធនៃឈ្មោះអាជ្ញាធរ អង្គការ សហគ្រាស ក៏ដូចជាមុខតំណែង និងឋានៈ។

ដូចដែលបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងក្រសួងអប់រំ ច្បាប់ថ្មីនៃការប្រកប និងវណ្ណយុត្តិនៃភាសាបេឡារុស្សនឹងត្រូវបានណែនាំជាបណ្តើរៗ។ រហូតដល់ឆ្នាំ 2010 ជម្រើសទាំងពីរត្រូវបានអនុញ្ញាត។

ច្បាប់សម្រាប់ការប្តូរទៅភាសា "ថ្មី"

1. គោលការណ៍នៃការផ្ទេរ "akanya" ត្រូវបានពង្រីកនៅពេលសរសេរពាក្យនៃប្រភពដើមបរទេស។ ជាឧទាហរណ៍ វាត្រូវបានស្នើឡើងដើម្បីសរសេរ៖ “trya”, “adazhya”, “Tokia” ជំនួសឱ្យ “tryo”, “adazhyo”, “Tokyo” ដូចដែលជនជាតិបេឡារុស្សសរសេរឥឡូវនេះ។ នៅក្នុងពាក្យនៃប្រភពដើមបរទេសនៅចុងបញ្ចប់នៃ "-er", "el" ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញានឹងជា "-ar", "-al": "pryntar", "kamp'yutar", "peydzhar" ជំនួសឱ្យ "prynter ", "kamp' yuther", "pager" ។

2. ការប្រើប្រាស់ "ў" នៅក្នុងពាក្យនៃប្រភពដើមបរទេសកំពុងពង្រីក។ ជាឧទាហរណ៍ វានឹងជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការសរសេរ៖ "នៅសកលវិទ្យាល័យ" "វាលស្មៅប្លែកៗ" "ពពួកសត្វ" និងមិនមែន "នៅសាកលវិទ្យាល័យ" "ចិញ្ចឹមសត្វចម្លែក" "សត្វ" ដូចដែលយើងសរសេរឥឡូវនេះ។ .

3. អនុលោមតាមការអនុវត្តភាសាសម័យទំនើប ការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យស្មុគ្រស្មាញ និងអក្សរកាត់។ ឧទាហរណ៍វាត្រូវបានស្នើឱ្យសរសេរ: "garkom", "gazpram" ជំនួសឱ្យ "garkom", "gazprom" ។

4. នៅក្នុងគុណនាមដែលបញ្ចប់ដោយ "-sk(i)" ដែលបង្កើតចេញពីឈ្មោះរបស់ពួកគេ សញ្ញាទន់មិនត្រូវបានសរសេរទេ: "Chanchun", "Qiangshan" ជំនួសឱ្យ "Chanchun", "Qiangshan" ។

5. អក្ខរាវិរុទ្ធនៃឈ្មោះស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល អង្គការ សហគ្រាស ស្ថាប័ន ព្រមទាំងមុខតំណែង ឋានន្តរស័ក្តិ និងឋានន្តរស័ក្តិ។ល។ អក្សរធំ ឬអក្សរតូច។

6. កថាខណ្ឌថ្មីមួយនឹងត្រូវបានណែនាំ "Vyalіkaya និងអក្សរសាស្ត្រតូច ў ឈ្មោះរបស់មនុស្សដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយសាសនា, ឈ្មោះនៃវីរបុរសទេវកថានិង Cossack" ។ វាត្រូវបានស្នើឱ្យសរសេរឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អាទិទេពនៅក្នុងការគោរពសាសនាដោយអក្សរធំ ក៏ដូចជាពាក្យទាំងអស់នៅក្នុងឃ្លាដែលមានឈ្មោះទាំងនេះ៖ "ព្រះជាម្ចាស់" "ជោគជ័យ" "ព្រះត្រីឯក" ជាដើម។

7. នៅដើម និងកណ្តាលនៃពាក្យ ការផ្សំសំឡេង [y] + ស្រៈត្រូវបានបញ្ជូនដោយស្រៈ iot: "New York", "Yofe" ។

8. ការប្រើប្រាស់កិរិយាស័ព្ទនៃប្រភពដើមបរទេសនៅក្នុងភាសាបេឡារុស្សដែលមានបច្ច័យ “–ava- (-yava-)” និង “–іrava- (-yrava-)” ត្រូវបានគ្រប់គ្រង៖ “Aklimatsiziravats” ប៉ុន្តែ “kamandziravats” និង មិនមែន "kamandavats" "budziravats" និងមិនមែន "budavats" ជាដើម។

9. ផ្នែកខាងក្រោមត្រូវបានដកចេញពីសំណុំនៃច្បាប់: "Galonic ў kanchatkas ដែលមិនមែនជាណាស៊ីមួយចំនួនដែលហៅថា" "galosic ў kanchatkas primetnіkaў i zamennіkaў", "galosic ў ў non-Natzіsk аsabovy kanchatаў" នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាបទប្បញ្ញត្តិនៃផ្នែកទាំងនេះមិនសំដៅទៅលើអក្ខរាវិរុទ្ធទេប៉ុន្តែទៅ inflections និងត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវេយ្យាករណ៍នៃភាសាបេឡារុស្ស។

10. ផ្នែកថ្មីមួយ "Pravapis នៃ marphemes មួយចំនួន" ត្រូវបានណែនាំ ដែលសម្ភារៈអំពីអក្ខរាវិរុទ្ធនៃបុព្វបទ និងបច្ច័យត្រូវបានរៀបចំជាប្រព័ន្ធ។

11. ច្បាប់ដាក់សហសញ្ញាពាក្យត្រូវបានធ្វើឱ្យសាមញ្ញ ដែលត្រូវនឹងបច្ចេកវិជ្ជាបោះពុម្ពផ្សាយទំនើប។

អក្ខរាវិរុទ្ធបេឡារុស្សនិងរុស្ស៊ីគឺផ្អែកលើ សូរសព្ទនិង morphologicalគោលការណ៍។ កម្រិតនៃការចែកចាយនៃគោលការណ៍ទាំងនេះនៅក្នុង orthographies បេឡារុស្ស និងរុស្ស៊ីគឺមិនដូចគ្នាទេ។

នៅក្នុង orthography បេឡារុស្ស គោលការណ៍សូរសព្ទ និង morphological គឺ ស្មើ,នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី - មូលដ្ឋានគឺ morphologicalគោលការណ៍។ គោលការណ៍សូរសព្ទនៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធបេឡារុស្សត្រូវបានរក្សាជាប់លាប់បំផុតនៅក្នុងច្បាប់នៃការសរសេរ សំឡេងស្រៈ; បានបញ្ជូនស្របតាមវា។ អាកានីនិង យ៉ាក: ភ្នំ - ហ្គារ៉ា, ព្រៃ - លីយ៉ាសនី។ បន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈរឹងនិងរឹង w, w, h, c, j, r ស្របតាមការបញ្ចេញសំឡេង a, e, o, y, s ត្រូវបានសរសេរបន្ទាប់ពីទន់ - និង: zherdka, shests ។

គម្លាត​ពី​គោលការណ៍​សូរសព្ទ​ក្នុង​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ស្រៈ គឺ​ការ​រក្សា​ឫស ខ្ញុំនៅក្នុងការចងចាំពាក្យ, dzevyats, ការសរសេរ អ៊ូ អូមិនស្ថិតក្រោមភាពតានតឹងក្នុងពាក្យខ្ចី : ល្ខោន, atel ។

បង្ហាញជាអក្ខរាវិរុទ្ធបេឡារុស្សគឺជាការប្រកបនៃព្យញ្ជនៈស្របតាមការបញ្ចេញសំឡេង។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងអក្ខរាវិរុទ្ធនៃបុព្វបទនៅលើ ម៉ោង: ម៉ោងសរសេរមុនព្យញ្ជនៈ និងព្យញ្ជនៈ, ស្រៈ; ជាមួយ- មុន​ព្យញ្ជនៈ​ថ្លង់ : សម្រាក​, ចាប់​, ប៉ុន្តែ​ចាំ​, ដេក​។ ទៅ សូរសព្ទយោងអក្ខរាវិរុទ្ធ វ នៅក្នុងពាក្យ shchastse; ការឆ្លុះបញ្ចាំងលើអក្សរនៃព្យញ្ជនៈជាប់គ្នា (vozera ប៉ុន្តែ azerny; vuchan, but unuk, ល។ ,) ហ្សេកាយ៉ានិង ញាក់.

ដោយអនុលោមតាមគោលការណ៍ morphological អ្នកដែលបញ្ចេញសំឡេងត្រូវបានសរសេរមុនព្យញ្ជនៈដែលគ្មានសំឡេង ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមួយ មនុស្សថ្លង់មុនពេលបញ្ចេញសំឡេង រួមទាំងនៅចំនុចប្រសព្វនៃ morphemes: សួន នំបុ័ង រឿងនិទាន ត្រី លោត សំណើ។ ឫស d, tពីមុន គ, ម៉ោងនៅក្នុងភាសាបេឡារុស្សពួកគេក៏ត្រូវបានបញ្ជូនមិនទៀងទាត់ផងដែរ: naladchyk, perakladchyk, ។

ការសរសេរ ពាក្យកម្ចីនៅក្នុងភាសារុស្សី នេះគឺជាការប្រកបនៃពាក្យដែលមានព្យញ្ជនៈពីរដង៖ លោហៈ, វេយ្យាករណ៍; ជាភាសាបេឡារុស្ស - ការបញ្ជូនដោយគ្មានភាពតានតឹង អ៊ី, អ៊ីមិនរាប់បញ្ចូល acaña : season, peron. ការសរសេរពាក្យដូចគ្នានិងឈ្មោះត្រឹមត្រូវ: Rus ។ ក្រុមហ៊ុន - យុទ្ធនាការ, ឥន្ទ្រី; ស អារ៉ូល។

អក្ខរាវិរុទ្ធបុរាណត្រូវបានតំណាងយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធរុស្ស៊ីជាងនៅក្នុងភាសាបេឡារុស្ស។ ទៅ ប្រពៃណីអក្ខរាវិរុទ្ធក្នុងភាសារុស្សីរួមមានអក្ខរាវិរុទ្ធនៃអក្សរ ខបន្ទាប់ពី w, wនៅក្នុងទម្រង់នៃកិរិយាស័ព្ទនៃឯកវចនៈនៃមនុស្សទីពីរនៃភាពតានតឹងបច្ចុប្បន្ន - អ្នកអាន, សរសេរ, នាមស្រីនៃ declension ទីបី - rye, កណ្តុរ។ នៅក្នុងភាសាបេឡារុស្សដូចនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីគោលការណ៍ប្រពៃណីត្រូវបានកំណត់ឧទាហរណ៍ដោយការសរសេរអក្សរធំក្នុងនាមអង្គការអន្តរជាតិ (Argashzatsyya Ab "yadnanyh Nations") ។

ច្បាប់អក្ខរាវិរុទ្ធដែលមិនទាក់ទងទៅនឹងការបញ្ជូនសំឡេងគឺដូចគ្នានៅក្នុងភាសាបេឡារុស្សនិងរុស្ស៊ីក្នុងករណីភាគច្រើន។ នេះរាប់បញ្ចូលទាំងច្បាប់សម្រាប់វណ្ណយុត្តិ ការប្រើប្រាស់អក្សរធំ អក្ខរាវិរុទ្ធបន្ត និងដាច់ដោយឡែក ច្បាប់សម្រាប់ដាក់សហសញ្ញា ការដាក់សហសញ្ញា អក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យផ្សំ អក្សរកាត់អក្ខរក្រម និងអក្សរកាត់ក្រាហ្វិក

នៅក្នុងសន្និសិទសារព័ត៌មាននៅការិយាល័យវិចារណកថានៃ Komsomolskaya Pravda លោក Alexander Lukashenets បាននិយាយថាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របាននិងកំពុងរៀបចំច្បាប់ថ្មីអស់រយៈពេលជាង 10 ឆ្នាំមកហើយ: "ក្រុមការងារត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលរៀបចំសេចក្តីព្រាងនៃការបោះពុម្ពថ្មីនៅកន្លែងណាមួយក្នុងឆ្នាំ 1997 ។ មានតែមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។ ការបញ្ជាក់។ សេចក្តីព្រាងនេះត្រូវបានពិភាក្សាម្តងហើយម្តងទៀត ការព្យាយាមត្រូវបានធ្វើឡើងម្តងហើយម្តងទៀត ដើម្បីដាក់ឱ្យចូលជាធរមាន។ ហើយការប៉ុនប៉ងចុងក្រោយដើម្បីដាក់ឱ្យចូលជាធរមានបាននាំឱ្យការពិតដែលថានៅឆ្នាំ 2008 យើងបានទទួលច្បាប់ "ស្តីពីច្បាប់នៃការប្រកប និងវណ្ណយុត្តិរបស់បេឡារុស្ស" ដែល ដាក់ឱ្យចូលជាធរមានការបោះពុម្ពថ្មីនៃអក្ខរាវិរុទ្ធនិងវណ្ណយុត្តិបេឡារុស្ស" ។

យោងតាមគាត់ ការបោះពុម្ពថ្មីមិនធ្វើការផ្លាស់ប្តូររ៉ាឌីកាល់ចំពោះអក្ខរាវិរុទ្ធដែលត្រូវបានអនុម័តនៅឆ្នាំ 1959 ទេ: "ការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះគឺសំដៅកាត់បន្ថយចំនួនករណីលើកលែង - ច្បាប់អក្ខរាវិរុទ្ធជាមូលដ្ឋាននៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ - និងនាំមកនូវអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យបុគ្គលនិងក្រុម។ នៃពាក្យដែលស្របតាមការអនុវត្តភាសាដែលមានស្រាប់។"

ជាឧទាហរណ៍ យោងទៅតាមច្បាប់ថ្មី ពាក្យ "adagyo" និង "tryo" នឹងត្រូវបានសរសេរដោយ "a" នៅចុងបញ្ចប់។ មានការលើកលែងតិចតួចចំពោះអក្ខរាវិរុទ្ធនៃ "ў" នៅក្នុងពាក្យនៃប្រភពដើមបរទេស។ ការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួនត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យផ្សំ។ ប្រសិនបើអក្ខរាវិរុទ្ធឆ្នាំ 1959 ទាមទារអក្ខរាវិរុទ្ធ "harvykank" បន្ទាប់មកពួកគេនឹងសរសេរដូចដែលវាគួរតែ - "garvykanka" ។ ហើយពួកគេបានសម្រួលអក្ខរាវិរុទ្ធនៃអក្សរ "e" និង "e" នៅក្នុងពាក្យនៃប្រភពដើមបរទេស។ ដូច្នេះវានឹងត្រឹមត្រូវ - "បន្ត" ។ ហើយជាផ្នែកមួយនៃការផ្លាស់ប្តូរអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យដែលមានអក្សរតូចឬអក្សរធំអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានសន្និដ្ឋានថា "ព្រះ" គួរតែត្រូវបានសរសេរដោយអក្សរធំហើយមិនមែនដូចច្បាប់ចាស់បានណែនាំទេ។

រឿងមួយទៀតគឺថាតើសាលាបានត្រៀមរួចរាល់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរនេះដែរឬទេ។

Alexander Lukashenets កត់សម្គាល់ថា "សៀវភៅសិក្សាមួយចំនួនត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញស្របតាមច្បាប់ថ្មី។ សៀវភៅសិក្សាខ្លះជាភាសាបេឡារុស្សនឹងត្រូវបោះពុម្ពឡើងវិញក្នុងរយៈពេល 2 ឬ 3 ឆ្នាំខាងមុខ។ សៀវភៅទាំងនោះត្រូវបានជំនួសនៅក្នុងដំណើរការនៃការបន្តធម្មជាតិរបស់ពួកគេ។ អក្សរសិល្ប៍អប់រំ" .

សិស្សសាលានឹងត្រូវបានផ្តល់ពេលវេលាឱ្យស៊ាំនឹងច្បាប់អក្ខរាវិរុទ្ធថ្មី៖ "ក្រសួងអប់រំផ្តល់រយៈពេលអន្តរកាលរយៈពេលបីឆ្នាំ។ ការផ្លាស់ប្តូរអក្ខរាវិរុទ្ធនឹងមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងការប្រឡង ឬការធ្វើតេស្តជាភាសាបេឡារុស្ស ឬអក្ខរាវិរុទ្ធផ្សេងគ្នានឹងមិនត្រូវបាន រាប់​ថា​ជា​កំហុស»។

ពិតមែនហើយ លោកបានបំភ្លឺថា ការពន្យារពេលនេះមិនអនុវត្តចំពោះប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទេ ចាប់ពីថ្ងៃទី១ ខែកញ្ញា អ្នកសារព័ត៌មានត្រូវតែសរសេរស្របតាមតម្រូវការរបស់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលវិចារណកថាថ្មី។

អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានរបស់ "Euroradio" បានសួរពីអ្វីដែលពន្យល់ពីតម្រូវការក្នុងការសរសេរពាក្យ "ប្រធានាធិបតី" ជាមួយនឹងអក្សរធំ និងថាតើមានការលើកលែងចំពោះច្បាប់នេះដែរឬទេ។

Alexander Lukashenets បានឆ្លើយតបថា "វាអាស្រ័យលើធម្មជាតិនៃអត្ថបទអ្នកយល់។ ច្បាប់ត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមរបៀបដែលឈ្មោះនៃតំណែងរដ្ឋខ្ពស់បំផុតក្នុងការប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការត្រូវបានសរសេរដោយអក្សរធំ។ ហើយប្រសិនបើប្រធានាធិបតីប្រមូលផ្តុំគ្នាសម្រាប់ ការសន្ទនាដោយគ្មានទំនាក់ទំនងបន្ទាប់មកពាក្យ "ប្រធានាធិបតី" ត្រូវបានសរសេរដោយអក្សរតូច - ដូចដែលបានផ្តល់ឱ្យដោយច្បាប់: ទាំងថ្មីនិងមុន។

ចំពោះអ្នកដែលនឹងគ្រប់គ្រងការអនុវត្តច្បាប់ថ្មីនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ លោក Lukashenets និយាយថា នេះគួរតែធ្វើឡើងដោយអ្នកកាសែត និងអ្នកកែសម្រួលខ្លួនឯង។ ទោះ​បី​ជា​គាត់​មិន​បាន​បដិសេធ​ថា​ក្រសួង​ព័ត៌មាន​នឹង​«ជួយ»​ពួកគេ​ក្នុង​រឿង​នេះ។