អត្ថបទ៖ Daria Sukharchuk

ការរៀនភាសាបរទេសគឺជាការញៀនហើយប្រសិនបើអ្នកស្គាល់មួយរួចហើយ (ភាគច្រើនទំនងជា) នោះអ្នកប្រហែលជាចង់រៀនទីពីរឆាប់ៗនេះ ហើយប្រហែលជាទីបី ឬទីបួន។ នៅដំណាក់កាលនេះ សំណួរដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតគឺ តើត្រូវជ្រើសរើសភាសាមួយណា? ដើម្បីឆ្លើយសំណួរនេះឱ្យបានត្រឹមត្រូវ យើងបានសម្រេចចិត្តងាកទៅរកអ្នកជំនាញ។ ដោយមានជំនួយពី Ekaterina Matveeva អ្នកភាសាវិទ្យា Yasna Aksyonova គ្រូភាសាហេប្រ៊ូ Ekaterina Pukhova អ្នកឯកទេសប្រវត្តិសាស្រ្តនៃមជ្ឈិមបូព៌ា និង Oksana Nalivaiko អ្នកបកប្រែភាសាជប៉ុន យើងនិយាយអំពីប្រាំបួនភាសាផ្សេងគ្នា និងចែករំលែកគន្លឹះ និងធនធានសម្រាប់អ្នកដែលចង់រៀនមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។

បារាំង

គេហទំព័រជាមួយការបង្រៀនវីដេអូអំពីវិធីសាស្ត្រ "Polyglot"

ភាសាបរទេសដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយ ហើយក៏ជាភាសាទូទៅផងដែរនៅក្នុងទ្វីបអាហ្រ្វិក អាស៊ី និងមជ្ឈិមបូព៌ា - នៅទីនេះ មនុស្សជាច្រើននៅតែនិយាយវាបានល្អជាងភាសាអង់គ្លេស។ ភាសាបារាំងត្រូវបានទទួលយក រួមជាមួយនឹងភាសាអង់គ្លេសជាផ្លូវការនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប អង្គការសហប្រជាជាតិ ក៏ដូចជាសាជីវកម្មអន្តរជាតិជាច្រើន។ នេះ​ជា​ភាសា​រ៉ូម៉ាំង​មួយ​ដែល​មាន​ន័យ​ថា​វា​ទាក់ទង​នឹង​ភាសា​អេស្ប៉ាញ អ៊ីតាលី និង​ព័រទុយហ្គាល់។ ដូច្នេះ ចំណេះដឹងភាសាបារាំងនឹងជួយអ្នកក្នុងការរុករកមិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រទេសបារាំងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងប្រទេសដែលពួកគេនិយាយភាសាស្រដៀងគ្នាផងដែរ។

មានឱកាសជាច្រើនដើម្បីរៀនភាសាបារាំង ដែលជាក់ស្តែងបំផុតគឺការចុះឈ្មោះចូលរៀននៅសាលាភាសាមួយក្នុងចំណោមសាលាភាសាជាច្រើន ដូចដែលវាត្រូវបានបង្រៀនស្ទើរតែគ្រប់ទីកន្លែង។ នៅលើគេហទំព័រ ធនធាន Duolingo អាចរកបាន ផ្នែកបណ្តុះបណ្តាល TV 5 Monde និងការបង្រៀនវីដេអូជាច្រើន - ឧទាហរណ៍ ដោយប្រើវិធីសាស្ត្រ Polyglot (ទោះបីជាប្រព័ន្ធនេះគឺសមរម្យសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងប៉ុណ្ណោះ)។

ភាសាអេស្ប៉ាញ

គេហទំព័រ Instituto Cervantes

រួមជាមួយនឹងភាសាអង់គ្លេស និងភាសាចិន ភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាដែលនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតទាំងបីនៅក្នុងពិភពលោក។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ចំនួនប្រជាជននៃបណ្តាប្រទេសនៅអាមេរិកឡាទីនកំពុងតែកើនឡើងតែប៉ុណ្ណោះ ដែលមានន័យថា ភាសាអេស្ប៉ាញនឹងរីករាលដាលកាន់តែខ្លាំងឡើង។ ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់សម្រេចចិត្តធ្វើដំណើរទៅអាមេរិកខាងត្បូង ឬកន្លែងកំណើតរបស់ភាសា អ្នកនឹងត្រូវរៀនយ៉ាងហោចណាស់ឃ្លាមូលដ្ឋាន។ អ្នកស្រុកភាគច្រើននៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ និងអាមេរិកឡាទីននិយាយតែភាសាកំណើតរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែពួកគេតែងតែត្រៀមខ្លួនស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះជនបរទេសដែលមានកាយវិការ និងយល់ច្រលំ។ ដូច្នេះកុំធ្វេសប្រហែសមេរៀន - សូម្បីតែពាក្យអេស្ប៉ាញពីរបីអាចធ្វើអោយជីវិតរបស់អ្នកកាន់តែងាយស្រួល។

ក្នុងចំណោមភាសារ៉ូម៉ាំងទាំងអស់ ភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាភាសាដែលងាយស្រួលរៀនបំផុត និងងាយស្រួលបំផុតក្នុងការចាប់ផ្តើមនិយាយ។ បញ្ហានេះត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយបណ្តាញបើកចំហទូទាំងពិភពលោក ហើយភាពអាចរកបាននៃភាសានៅលើវេទិកាអនឡាញសំខាន់ៗទាំងអស់៖ Duolingo (មានវគ្គសិក្សាជាភាសារុស្សី) Babbel (អ្នកត្រូវចេះភាសាអង់គ្លេស) និង Amolingua - ធនធានដែលបានចំណាយថ្មីមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ជុំវិញមេរៀន Skype និងការជជែកជាមួយអ្នកនិយាយដើម។ វេទិកាចុងក្រោយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកភាសារុស្សីនិងពហុកោណ Ekaterina Matveeva ដែលបានបង្កើតវិធីសាស្រ្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងហើយបានសរសេរសៀវភៅអំពីវា។

អ៊ីតាលី

គេហទំព័រមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌អ៊ីតាលី

មនុស្សជាច្រើនចាត់ទុកភាសានេះថាជាភាសាមួយដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅអឺរ៉ុប។ អត្ថប្រយោជន៍ជាក់ស្តែងនៃការរៀនវាមិនច្បាស់ដូចក្នុងករណីភាសាអេស្ប៉ាញ ឬភាសាបារាំងទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់ល្ខោនអូប៉េរ៉ាបុរាណ សិល្បៈអ៊ីតាលី ឬគ្រាន់តែស្រឡាញ់ និងនឹកប្រទេសអ៊ីតាលី (ជោគវាសនានេះមិនត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយស្ទើរតែនរណាម្នាក់ដែលបានទៅទីនោះយ៉ាងហោចណាស់ ម្តង) បន្ទាប់មកការរៀនភាសាគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីចូលទៅជិតវប្បធម៌ក្នុងស្រុក។ លើសពីនេះទៀត ភាសាអ៊ីតាលីមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងលើគ្រាមភាសាអេស្ប៉ាញនៃអាមេរិកឡាទីន (ជាពិសេសអាហ្សង់ទីន ដែលជនជាតិអ៊ីតាលីជាច្រើនបានចាកចេញនៅសតវត្សទី 19 និងទី 20) ដែលមានន័យថាជាមួយនឹងចំណេះដឹងនៃភាសានេះ អ្នកក៏នឹងមានភាពងាយស្រួលនៅទីនោះផងដែរ។

វគ្គសិក្សាភាសាអ៊ីតាលីអាចរកបាននៅលើវេទិកាអនឡាញសំខាន់ៗទាំងអស់ (Duolingo, Amolingua, Babbel) ក៏ដូចជានៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌អ៊ីតាលីដែលមាននៅទីក្រុងមូស្គូ និងសាំងពេទឺប៊ឺគ។ លើសពីនេះ ប្រទេសអ៊ីតាលីចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងកម្មវិធីស្ម័គ្រចិត្តអន្តរជាតិ ហើយសាលាភាសាក្នុងស្រុកបើកវគ្គសិក្សារដូវក្តៅជារៀងរាល់ឆ្នាំ។

Deutsch

គេហទំព័ររបស់មជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌អាល្លឺម៉ង់

ភាសាអាឡឺម៉ង់គឺជាភាសាទូទៅបំផុតនៃក្រុមអាឡឺម៉ង់៖ ដោយដឹងវា អ្នកនឹងអាចរុករកជាភាសាហូឡង់ ស៊ុយអែត ន័រវេស និងដាណឺម៉ាក។ ទោះបីជាការពិតដែលថានៅក្នុងបណ្តាប្រទេសនៅអឺរ៉ុបខាងជើង និងក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ផ្ទាល់ មនុស្សជាច្រើននិយាយភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ ដោយដឹងយ៉ាងហោចណាស់ពាក្យអាឡឺម៉ង់មួយចំនួនធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកដែលនិយាយភាសានេះ៖ អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទង Nordic ដ៏ឃោឃៅពីខាងក្រៅក្លាយជាមិត្តភាពជាង។ ភ្នែករបស់អ្នក។ ហើយប្រសិនបើអ្នករៀនភាសាអាឡឺម៉ង់បានល្អ អ្នកនឹងអាចពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់អក្សរសិល្ប៍អាឡឺម៉ង់ និងអូទ្រីស៖ Mann, Zweig និង Hesse គឺមានភាពផ្អែមល្ហែមជាងនៅក្នុងភាសាដើមជាងការបកប្រែ។

អាឡឺម៉ង់ត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារភាពស្មុគស្មាញរបស់វា: សូម្បីតែជនជាតិអាឡឺម៉ង់ខ្លួនឯងត្អូញត្អែរអំពីប្រព័ន្ធករណីស្មុគស្មាញ។ ទន្ទឹម​នឹង​នេះ វា​មាន​ប្រជាប្រិយ​ភាព​ដូច​ភាសា​បារាំង ហើយ​រដ្ឋាភិបាល​អាល្លឺម៉ង់​ចំណាយ​ប្រាក់​ច្រើន​ក្នុង​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​ភាសា​កំណើត។ មានមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌អាឡឺម៉ង់ជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចស្វែងរកវគ្គសិក្សាភាសាអាឡឺម៉ង់ - ជាញឹកញាប់ដោយមិនគិតថ្លៃ។ លើសពីនេះទៀត អាឡឺម៉ង់អាចត្រូវបានសិក្សាពីចម្ងាយនៅលើវេទិកាអ៊ីនធឺណិតធំ ៗ : Babbel, Amolingua, Duolingo ។ ហើយវីដេអូបណ្តុះបណ្តាល និងការធ្វើតេស្តអាចរកបាននៅលើគេហទំព័ររបស់ប៉ុស្តិ៍អាល្លឺម៉ង់ Deutsche Welle ។

ស៊ុយអែត

គេហទំព័ររបស់វិទ្យាស្ថានស៊ុយអែត

ស៊ុយអែតគឺជាភាសាស្កែនឌីណាវៀនដែលអាចចូលបានច្រើនបំផុត៖ វាត្រូវបានយល់នៅក្នុងប្រទេសន័រវេស ដាណឺម៉ាក និងហ្វាំងឡង់ ដែលវាជាភាសាផ្លូវការទីពីរ។ ភាសានេះគឺជាក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកដែលចូលចិត្តការរចនាបែប Scandinavian និងរបៀបរស់នៅតិចតួចបំផុត ខ្សែភាពយន្ត Bergman និងប្រភេទ Nordic noir ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្គាល់ពួកគេពីដើម ឬនៅពេលអនាគតទៅសិក្សានៅប្រទេសស៊ុយអែត ដែលត្រូវបានល្បួងដោយការអប់រំដោយឥតគិតថ្លៃ អ្នកគួរតែពិនិត្យមើលឱ្យកាន់តែច្បាស់នៅស៊ុយអែត។

ការរៀនភាសានេះគឺមានតម្លៃសម្រាប់អ្នកដែលចង់សាកល្បងអ្វីដែលថ្មីជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ខ្លួនឯង ប៉ុន្តែមិនពិបាកខ្លាំងនោះទេ។ ភាសាហេព្រើរគឺជាការសម្របសម្រួលដ៏ល្អរវាងភាសាអ៊ឺរ៉ុប និងបូព៌ា ពីព្រោះទោះបីជាមានការបញ្ចេញសំឡេងមិនធម្មតាសម្រាប់ត្រចៀករុស្សី និងអក្សរថ្មីក៏ដោយ ក៏វេយ្យាករណ៍របស់វាគឺស្រដៀងទៅនឹងភាសារុស្សីដែរ។ ខែដំបូងនឹងពិបាកបំផុត នៅពេលដែលអ្នកមិនត្រឹមតែត្រូវរៀនអក្ខរក្រមថ្មីដែលមិនមានស្រៈប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងប្រើក្នុងការអាន និងសរសេរពីស្តាំទៅឆ្វេងផងដែរ។ ការសិក្សាភាសាហេព្រើរខ្លួនវាផ្តល់ឱកាសមួយដើម្បីមើលប្រវត្តិសាស្រ្តអឺរ៉ុបពីមុំខុសគ្នាទាំងស្រុង ពីព្រោះភាសាហេព្រើរត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាចម្បងជាមួយអាថ៌កំបាំង និង Kabbalah ជាយូរមកហើយ ដែលជាចំណង់ចំណូលចិត្តដែលបញ្ញវន្តអឺរ៉ុបជាច្រើនបានឆ្លងកាត់។ បន្ទាប់ពីបានស៊ីជម្រៅទៅក្នុងភាសានេះ អ្នកប្រាកដជាអាចយល់រឿងប្រលោមលោករបស់អ្នកនិពន្ធនៅទីក្រុង Prague និង Umberto Eco បានប្រសើរជាងមុន។

អ្នកអាចរៀនភាសាហេព្រើរដោយមិនគិតថ្លៃនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌របស់អ៊ីស្រាអែល ដែលបើកសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ក៏ដូចជាវគ្គសិក្សាតាមអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់អ្នកធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ (ឥតគិតថ្លៃ និងក៏បើកចំហសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាផងដែរ)។ អ្នកអាចអនុវត្តភាសាហេព្រើរដោយមើលភាពយន្ត និងវីដេអូដែលប្រមូលបានក្នុងប្រធានបទ សាធារណៈ"ទាក់ទងជាមួយ" ។ លើសពីនេះទៀត មានវចនានុក្រមហេប្រ៊ូអេឡិចត្រូនិចដ៏ល្អ និងគេហទំព័រដែលមានលំហាត់អន្តរកម្ម។ នៅពេលជ្រើសរើសវគ្គសិក្សា សូមយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកដែលសង្កត់ធ្ងន់លើការនិយាយពាក្យសំដី៖ នៅក្នុងភាសាហេព្រើរសម័យទំនើបមិនមានភាពខុសគ្នានៃរចនាប័ទ្មតឹងរ៉ឹងទេ ហើយប្រសិនបើអ្នករៀននិយាយបានល្អ នោះអ្នកអាចរៀនកំណែសៀវភៅបានយ៉ាងងាយស្រួលផងដែរ។

អារ៉ាប់

វេទិកា Arabiconline សម្រាប់ការរៀនភាសាអារ៉ាប់

នៅក្រោមឈ្មោះទូទៅ "អារ៉ាប់" ពិតជាលាក់ក្រុមទាំងមូលនៃគ្រាមភាសាអារ៉ាប់ ដែលជារឿយៗខុសគ្នាខ្លាំងពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ បន្ថែមពីលើគ្រាមភាសាជាច្រើន មានភាសាអារ៉ាប់បុរាណពីរប្រភេទ៖ Fusha ជាភាសាមជ្ឈិមសម័យដែលគម្ពីរកូរ៉ានត្រូវបានសរសេរ និងភាសាអារ៉ាប់ស្តង់ដារទំនើប ជាភាសានៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងកិច្ចសន្យាអាជីវកម្មសំខាន់ៗ។ មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមរៀនភាសាអារ៉ាប់ អ្នកត្រូវជ្រើសរើសជម្រើសរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ចរចា​តាម​វិធី​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅ​ផ្សារ​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត នោះ​វា​មានតម្លៃ​រៀន​ភាសា​ក្នុងស្រុក​។ សូមចាំថា លីបង់ និងស៊ីរីកគឺនៅជិតបំផុតទៅនឹងភាសាអារ៉ាប់ស្តង់ដារ ខណៈម៉ារ៉ុកនៅឆ្ងាយបំផុត ហើយត្រូវបានយល់ដោយគ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពីអ្នកនិយាយខ្លួនឯង។ ប្រសិនបើអ្នកចង់អានអក្សរសិល្ប៍ទំនើប ឬយល់ពីកិច្ចសន្យាជាភាសាអារ៉ាប់ សូមឈប់នៅ Modern Standard។ ប្រសិនបើការហៅរបស់ muezzin បានលិចចូលទៅក្នុងព្រលឹងរបស់អ្នក ឬអ្នកចង់អានគម្ពីរកូរ៉ានជាដើម អ្នកត្រូវការ fusha ។

សម្រាប់អ្នកដែលមានការភ័យខ្លាចដោយភាពសម្បូរបែបនៃបំរែបំរួលភាសាអារ៉ាប់មានដំណឹងល្អ: ភាសាទាំងអស់នេះប្រើអក្សរដូចគ្នា។ អក្សរអារ៉ាប់គឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងមូស្លីមបូព៌ាតាមរបៀបដូចគ្នានឹងអក្ខរក្រមឡាតាំងនៅអឺរ៉ុប - វាត្រូវបានគេប្រើសូម្បីតែនៅក្នុងភាសាដែលមិនទាក់ទងទៅនឹងភាសាអារ៉ាប់ដូចជា Farsi (អ៊ីរ៉ង់) និង Urdu (ប៉ាគីស្ថាន) ។ បន្ថែមពីលើហេតុផលជាក់ស្តែងសុទ្ធសាធសម្រាប់ការរៀនភាសាអារ៉ាប់ វាអាចមានមួយទៀត - បំណងប្រាថ្នាចង់ប៉ះវប្បធម៌ និងសោភ័ណភាពខុសគ្នាទាំងស្រុង ដើម្បីព្យាយាមស្វែងយល់ពីភាពស្មុគ្រស្មាញនៃគំរូអក្សរផ្ចង់។ ដើម្បីរៀនភាសាអារ៉ាប់ស្តង់ដារ មានវេទិកា Arabiconline ងាយស្រួល មានលំហាត់នៅលើគេហទំព័ររបស់សាកលវិទ្យាល័យ Leipzig (ទោះបីជាអ្នកត្រូវចេះភាសាអាឡឺម៉ង់ក៏ដោយ) លំហាត់អន្តរកម្មអាចរកបាននៅក្នុងកម្មវិធី Salaam ហើយកម្មវិធីកម្រិតខ្ពស់អាចស្វែងយល់ពីការរៀន។ ផ្នែកនៃ Al Jazeera ។

ប្រហែលជាមានរឿងព្រេងជាច្រើនអំពីភាសាណាមួយដែលមានអំពីភាសាចិន៖ ពួកគេចូលចិត្តហៅវាថាស្មុគស្មាញបំផុត បុរាណបំផុត។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ មនុស្សជិតមួយពាន់លានកន្លះនិយាយវា ហើយភាពទាក់ទាញនៃប្រទេសចិនដែលជាគោលដៅអាជីវកម្មគឺកំពុងរីកចម្រើនតែប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងចំណោមភាសាបូព៌ាទាំងអស់ ភាសានេះគឺនៅឆ្ងាយពីតក្កវិជ្ជាដែលយើងធ្លាប់ស្គាល់។ ប្រសិនបើអ្នកមិនត្រូវបានជំរុញឱ្យសិក្សាវាដោយភាពចាំបាច់ជាក់ស្តែងទេ វាពិតជាមានតម្លៃទទួលយកវាយ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការព្យាយាមស្វែងយល់វា។ ការសរសេរអក្សរចិនគឺជាផ្នែកពិបាកបំផុតនៃភាសា ដែលអ្នកនឹងដោះស្រាយពេញមួយវគ្គ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ការនិយាយភាសាចិនគឺសាមញ្ញណាស់។ បន្ទាប់ពីបីទៅប្រាំសប្តាហ៍នៃការរងទុក្ខជាមួយនឹងប្រព័ន្ធសម្លេង អ្នកនឹងរៀនបានយ៉ាងឆាប់រហ័សនូវឃ្លាសាមញ្ញៗដែលចាំបាច់បំផុត ហើយដកដង្ហើមយ៉ាងធូរស្រាលនៅពេលអ្នកដឹងថាភាសាចិនមិនមានវេយ្យាករណ៍ដូចជាតានតឹង ករណី ឬអត្ថបទជាច្រើន។ ដំណឹងល្អមួយទៀតគឺថា អ្នកទំនងជាមិនចាំបាច់រៀនគ្រាមភាសាទេ។ ពិភពលោកចិនទាំងមូល លើកលែងតែអ្នករស់នៅហុងកុង ភូមិដាច់ស្រយាល និងជនអន្តោរប្រវេសន៍យូរអង្វែង យល់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវស្តង់ដារចិន - putonghua ("កុកងឺ")។

វាពិបាកក្នុងការរៀនភាសាចិនដោយខ្លួនឯង៖ យ៉ាងហោចណាស់អ្នកត្រូវការជំនួយពីគ្រូ ដើម្បីយល់ពីលក្ខណៈពិសេសនៃប្រព័ន្ធសម្លេង និងកំណត់ការបញ្ចេញសំឡេង។ អ្នកអាចភ្លក្សរសជាតិភាសា និងរៀនមូលដ្ឋានគ្រឹះនៅលើវគ្គសិក្សារបស់សាកលវិទ្យាល័យ Peking នៅ Coursera ហើយរៀនវានៅក្នុងមួយក្នុងចំណោមជាច្រើនដែលមាននៅក្នុងទីក្រុងធំៗទាំងអស់ ឬនៅក្នុងវគ្គសិក្សានៅតាមសាកលវិទ្យាល័យនានា។

ជប៉ុន

គេហទំព័រមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌ជប៉ុន

ភាសាជប៉ុនគឺជាភាសាតែមួយគត់នៅក្នុងបញ្ជីភាសារបស់យើងដែលត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសតែមួយ និងមិនមាន "សាច់ញាតិ" ជិតស្និទ្ធតែមួយ។ វាពិតជាមានតម្លៃក្នុងការសិក្សាវា ប្រសិនបើអ្នកចង់សាកល្បងអ្វីដែលថ្មីជាមូលដ្ឋាន៖ សោភ័ណភាពរបស់ជប៉ុនគឺមានលក្ខណៈប្លែក និងខុសប្លែកពីអឺរ៉ុបដូចជាមជ្ឈិមបូព៌ា។ ជប៉ុន និងចិនមិនគួរស្មើគ្នាទេ៖ ពួកគេមានភាពស្និទ្ធស្នាលក្នុងវិធីជាច្រើន ប៉ុន្តែមានភាពខុសប្លែកគ្នាជាច្រើនរវាងពួកគេ ដោយសារមានភាពស្រដៀងគ្នា។ សូម្បីតែអក្សរចារឹកអក្សរសិល្ប៍ដែលជនជាតិជប៉ុនខ្ចីពីប្រទេសជិតខាងរបស់ពួកគេកាលពីយុគសម័យមជ្ឈិមក៏ដោយ ក្នុងប្រទេសជប៉ុននៅតែរក្សារចនាប័ទ្មចាស់ ហើយជាញឹកញាប់អត្ថន័យខណៈពេលដែលនៅក្នុងប្រទេសចិនពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែនហួសពីការទទួលស្គាល់ទេ ដូច្នេះហើយ ចំណេះដឹងនៃអក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រនៃភាសាមួយអាចជួយសម្រួលដល់ការកើតមាននៅក្នុងប្រទេសមួយទៀត។

ភាសា​ជប៉ុន​មិន​មែន​ជា​ភាសា​ចិន​ធម្មតា​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ពិបាក​តិច​ក្នុង​ការ​រៀន​នោះ​ទេ ដូច្នេះ​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ការ​គ្រូ។ វគ្គសិក្សាភាសាជប៉ុនអាចរកបាននៅមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌ និងសាកលវិទ្យាល័យដែលមានមហាវិទ្យាល័យបូព៌ា៖ សាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូ បណ្ឌិតសភាការទូត និង MGIMO នៅទីក្រុងមូស្គូ FEFU នៅវ្ល៉ាឌីវ៉ូស្តុក សាកលវិទ្យាល័យ St. Petersburg ក្នុងទីក្រុង St. អនុវត្តវេយ្យាករណ៍ជប៉ុនជាមួយកម្មវិធី

តាមពិតសំណួរត្រូវបានចោទមិនត្រឹមត្រូវ។ មានរាប់ពាន់ភាសានៅលើពិភពលោក។ មនុស្សតែម្នាក់ ទោះបីគាត់ធ្វើការដោយវិជ្ជាជីវៈជាមួយភាសាក៏ដោយ ក៏គាត់អាចប្រៀបធៀប 2-3 ភាសាបានច្រើនបំផុត 5 ភាសា។ អ្វីផ្សេងទៀតនឹងក្លាយជាពាក្យផ្ទួននៃ clichés ទូទៅ និង rehashing នៃគំនិតរបស់អ្នកដទៃ។

លើសពីនេះ ភាសាមួយមានវេយ្យាករណ៍ងាយស្រួល មួយទៀតមានការបញ្ចេញសំឡេងងាយស្រួល។ ដូច្នេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបាននិយាយអំពីភាពងាយស្រួលនិងភាពស្មុគស្មាញនៃភាសាគឺទាក់ទងណាស់។

ភាគច្រើនអាស្រ័យទៅលើបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អ្នកសិក្សាក្នុងការរៀនភាសា។៖ អ្វី​ដែល​ងាយ​ស្រួល​សម្រាប់​ម្នាក់​ប្រហែល​ជា​ពិបាក​លើសលប់​សម្រាប់​អ្នក​ផ្សេង។ ការលើកទឹកចិត្តកាន់តែខ្ពស់ (ឧទាហរណ៍ តម្រូវការជាក់ស្តែងសម្រាប់ចំណេះដឹងនៃភាសាដែលបានផ្តល់ឱ្យ) វាកាន់តែលឿន និងងាយស្រួល (ceteris paribus) ត្រូវបានរៀន។

កត្តាសំខាន់មួយគឺអាយុរបស់សិស្ស។ ក្នុងវ័យកុមារភាពស្ទើរតែគ្រប់ភាសាទាំងអស់ត្រូវបានស្ទាត់ជំនាញ "យ៉ាងងាយស្រួល"។

ហើយចាប់ពីអាយុប្រហែល 25-30 ឆ្នាំ ការខិតខំប្រឹងប្រែងដែលត្រូវការដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់ភាសាថ្មីកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។ ដូច្នេះ​បើ​ចង់​រៀន​ភាសា​ត្រូវ​ចាប់​ផ្ដើម​ឲ្យ​បាន​ឆាប់​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន! ការចាប់ផ្តើមរៀនភាសាថ្មីក្រោយអាយុ 50 ឆ្នាំ ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាអ្នកជំនាញពូកែទេ គឺជាកិច្ចការដែលមិននឹកស្មានដល់។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនឹងមានច្រើន ហើយលទ្ធផលនឹងមានតិចតួច។

ភាសាណាមួយត្រូវបានរៀនក្នុងលក្ខខណ្ឌជាក់ស្តែង៖ ដូច្នេះ ភាពងាយស្រួលនៃការរៀនភាសាអាស្រ័យទៅលើវិសាលភាពធំមួយលើកត្តាដូចជា ភាពអាចរកបាននៃសៀវភៅសិក្សាល្អ និង/ឬគ្រូល្អ។ ប៉ុន្តែនេះមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយភាពស្មុគស្មាញ ឬភាពងាយស្រួលនៃភាសានោះទេ។ Yu.N.

តើភាសាបរទេសមួយណាស្រួលរៀនជាង? (www.english.language.ru)

ភាសាគឺងាយស្រួលនិងពិបាក(www.multikulti.ru)

តាមប្រធានបទ យើងចាត់ទុកភាសាថ្មីថាពិបាកជាង គម្លាតកាន់តែច្រើន និងភាពស្រដៀងគ្នាតិច (ការប្រៀបធៀប) បើប្រៀបធៀបជាមួយភាសាកំណើត ឬជាមួយភាសាបរទេសដែលយើងស្គាល់ច្បាស់។

ការពិតដែលថាភាពលំបាក ឬភាពងាយស្រួលនៃភាសាគឺជាគោលគំនិតប្រធានបទ នឹងកាន់តែច្បាស់ ប្រសិនបើអ្នកគិតថា នៅពេលសិក្សាភាសាបរទេស យើងមានទំនោរទៅ ការបូកសរុបនោះគឺការផ្ទេរសភាវគតិទៅភាសាដែលសិក្សានៃទម្រង់ និងមធ្យោបាយដែលមិនដឹងខ្លួន ភាសា​កំណើត.

ហេតុផលសម្រាប់ភាពស្រាលនៃប្រធានបទនៃភាសាអង់គ្លេសគឺថា ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា ភាសានេះគឺជាយ៉ាន់ស្ព័រដែលមានមូលដ្ឋានលើមូលដ្ឋាននៃភាសាចំនួន 4 គឺ Old Saxon បារាំង ឡាតាំង និងក្រិក ដូច្នេះអ្នកដែលនិយាយភាសាអ៊ីតាលី អេស្ប៉ាញនៅក្នុង ភាសាបារាំង ក៏ដូចជាអាឡឺម៉ង់ ហូឡង់ ស៊ុយអែត ដាណឺម៉ាក ន័រវេស មានអ្វីដែលត្រូវបន្ថែម នៅពេលរៀនវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស.

ភាសាអង់គ្លេសជាទូទៅត្រូវបានចាត់ទុកថាងាយស្រួល។ ខ្ញុំគិតថាវាដោយសារតែបរិមាណច្រើន។ ពាក្យ monosyllabic.

យើងមានការព្យាករណ៍ 100% តែប៉ុណ្ណោះ ភាសាសិប្បនិម្មិតដូចជា Esperanto, Ido និងផ្សេងៗទៀត។ ពីភាសាធម្មជាតិ ឱកាសអតិបរមាសម្រាប់ អន្តរប៉ូល។ផ្តល់ឱ្យអ៊ីតាលី អេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្គាល់។ ទោះបីជានៅក្នុងភាសាភាគច្រើនមានលទ្ធភាព ការព្យាករណ៍ lexicalជាមួយ​តែ​មួយ​គូ ច្បាប់តូចណាស់ទាំងអស់។ អ្នករៀនភាសាបរទេស, "ឈឺ" ជាមួយនឹងរឿងដូចគ្នា - ទំនោរហួសហេតុទៅនឹងការបន្ថែម - និង interpolation ។ ដែលជារឿយៗនាំទៅដល់ ការបង្កើតពាក្យដែលមិនមាន.

តើភាសាមួយណាពិបាករៀនជាងគេ ហើយមួយណាស្រួលជាងគេ? (answer.mail.ru) ចម្លើយជាក់លាក់៖ ងាយស្រួលបំផុត - ដើមកំណើត អាសអាភាស, ភាសាអង់គ្លេស។ ការលំបាកបំផុត - ចិនជប៉ុនរុស្ស៊ី។

អំពីពន្លឺ ភាសា​អាក្រក់វាពិបាកក្នុងការមិនយល់ស្រប៖ ការបកស្រាយជាច្រើនដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅលើម៉ាស៊ីនទៅកន្លែងនិងក្រៅកន្លែងជំនួសពាក្យរាប់សិបនៃអត្ថន័យខុសគ្នាច្រើនបំផុត។ តើ "ការប្រាស្រ័យទាក់ទង" បែបនេះពេញលេញប៉ុណ្ណាគឺជាសំណួរដាច់ដោយឡែក។

តើអ្វីជាភាសាដែលងាយស្រួលបំផុតនៅលើពិភពលោក - ការស្ទង់មតិ (www.upmeter.com) ចម្លើយគឺ៖ ទាំងអស់មានការលំបាកស្មើគ្នា ជនជាតិដើម អ៊ីតាលី ។ល។

ភាសាអង់គ្លេសមិនងាយស្រួលដូចមនុស្សគិតនោះទេ។
ថ្វីបើមានប្រេវ៉ាឡង់របស់វានៅក្នុងពិភពលោកជាភាសាអន្តរជាតិក៏ដោយ។
ការប្រាស្រ័យទាក់ទង និងគំនិតដែលថាវាជាភាសាដែលងាយស្រួលរៀនបំផុត ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាគឺពិបាកបំផុតក្នុងចំណោមភាសាអឺរ៉ុប។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាពិបាកជាង
គ្រាន់តែរៀនអាន។ (miresperanto.narod.ru)

ដើម្បីឆ្លើយសំណួរថាតើភាសាណាងាយស្រួលរៀនបំផុត អ្នកត្រូវដឹងពីលក្ខខណ្ឌដំបូងមួយចំនួន។

អ្នកអាចជួបមនុស្សម្នាក់ដែលនឹងជជែកវែកញែកយ៉ាងខ្លាំងថាការរៀនភាសាកូរ៉េមានភាពងាយស្រួលជាងការរៀនភាសាអង់គ្លេស។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តម្រុយស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថាមនុស្សម្នាក់នេះសិក្សាអស់ជាច្រើនឆ្នាំមុនពេលបន្តទៅភាសាកូរ៉េ ប៉ុន្តែភាសារបស់ក្រុមអាឡឺម៉ង់ ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាសាអង់គ្លេស នៅតែជាតំបន់ថ្មីទាំងស្រុងនៃ\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b u200b ចំណេះដឹងសម្រាប់គាត់។

ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមរៀនពីដំបូង ហើយមិនមានចំណេះដឹងជាមូលដ្ឋាននៃភាសាបរទេស នោះជាមួយនឹងកម្រិតខ្ពស់នៃប្រូបាប៊ីលីតេ អ្នកនឹងជ្រើសរើសភាសាអង់គ្លេស ចាប់តាំងពីប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ថ្មីៗនេះ វាបានក្លាយជាភាសាអន្តរជាតិពិតប្រាកដ។

នេះភាគច្រើនដោយសារតែការអភិវឌ្ឍន៍នៃបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន ដែលភាសាអង់គ្លេស ដោយសារភាពខ្លី និងភាពងាយស្រួលនៃការប្រើប្រាស់ក្នុងភាសាសរសេរកម្មវិធី បានចាប់ផ្តើមគ្រប់គ្រងដំបូង។

ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀតនេះគឺជាភាសាដំបូងមិនត្រឹមតែនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃកម្រិតប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃចំនួនសិស្សនៅក្នុងពិភពលោក។ ការព្យាករណ៍ខ្លះអះអាងថា ពាក់កណ្តាលនៃពិភពលោកនឹងនិយាយភាសាអង់គ្លេសក្នុងពេលដ៏ខ្លីខាងមុខនេះ។

ដូច្នេះហើយ នៅពេលជ្រើសរើសភាសាទីពីរសម្រាប់ការរៀន អ្នកនឹងពឹងផ្អែកលើភាសាអង់គ្លេសដែលអ្នកមានចំណេះដឹងរួចហើយ មានន័យថា វានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការរៀនភាសារបស់ក្រុមដែលពាក់ព័ន្ធ នោះគឺ អាល្លឺម៉ង់ បារាំង អេស្បាញ និង ភាសាអឺរ៉ុបផ្សេងទៀត។

ទោះបីជាការពិតដែលថា ជាឧទាហរណ៍ ភាសាអង់គ្លេស និងបារាំងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមផ្សេងៗគ្នា (អាឡឺម៉ង់ និងរ៉ូម៉ាំង) រចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍របស់ពួកគេគឺស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់ ដែលមិននិយាយអំពីការខ្ចីប្រាក់ឡាតាំងជាច្រើននៅក្នុងសមាសភាព lexical នៃទាំងពីរ។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាងាយស្រួលជាងសម្រាប់អ្នកដែលបានសិក្សាភាសាអង់គ្លេសពីមុនដើម្បីរៀនជាងឧទាហរណ៍មួយនៃភាសាបូព៌ា។

ម្យ៉ាងទៀត ការរៀនភាសាបរទេសទីពីរនឹងមានភាពងាយស្រួលជាងក្នុងករណីណាក៏ដោយ ព្រោះអ្នកនឹងមានគ្រោងការណ៍ដែលបានបង្កើតឡើងរួចហើយសម្រាប់ការទទួលបានចំណេះដឹង ហើយការចងចាំរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលទៅតាមនោះ។

ប្រសិនបើនៅពេលជ្រើសរើសភាសាដើម្បីសិក្សា ពឹងផ្អែកតែលើភាពស្មុគស្មាញនៃវេយ្យាករណ៍ នោះអ្នកអាចយល់ច្រលំទាំងស្រុង ពីព្រោះភាសាណាមួយមានកំហុសផ្ទាល់ខ្លួន។ ឧទាហរណ៍:

• ហ្វាំងឡង់មាន 15 ករណី;
• ហុងគ្រីមានស្រៈ ១៤;
• នៅក្នុងភាសាដាណឺម៉ាក និងស៊ុយអែត មានតែពីរភេទប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនមែនអ្នកដែលនឹកឃើញភ្លាមៗនោះទេ ប៉ុន្តែ "ទូទៅ" និង "កណ្តាល" ។

ជាភាសាកម្រនិងអសកម្មផ្សេងៗ អ្នកអាចរកឃើញបាតុភូតបែបនេះដែលមិននឹកស្មានដល់ទាល់តែសោះ - ឧទាហរណ៍

• នៅក្នុងភាសា Ubykh ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុម Caucasian មានព្យញ្ជនៈចំនួន 80 ហើយមានតែស្រៈ 1 ប៉ុណ្ណោះ។
• នៅក្នុងភាសា Papuan tangma មានតែពាក្យពីរប៉ុណ្ណោះដែលតំណាងឱ្យពណ៌: mola (ក្រហម / ស / លឿង) និង muli (បៃតង / ខ្មៅ);
• នៅក្នុងភាសារបស់ជនជាតិដើមអូស្ត្រាលី ឌីអៀបាលូ មានភេទច្រើនដល់ទៅ ៤៖ បន្ថែមពីលើបុរស ភេទស្រី និងអព្យាក្រឹត មានភេទ “អាចបរិភោគបាន”!

ចំណែក​ភាសា​អង់គ្លេស​វិញ​ក៏​មាន​ការ​លំបាក​រៀង​ខ្លួន​ដែរ។

ជាឧទាហរណ៍ ពួកគេមិនរួមចំណែកដល់ភាពងាយស្រួលក្នុងការសិក្សានោះទេ។ ការលំបាកផងដែរគឺការប្រើអត្ថបទ, សំឡេងអកម្ម (សំឡេងអកម្ម) ។

ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ភាសាអង់គ្លេសគឺជាផ្នែកមួយនៃការសង្ខេប និងជិតស្និទ្ធបំផុតទៅនឹងភាសាអឺរ៉ុបណាមួយ។ ហេតុផលគឺថា យោងតាមការសិក្សាថ្មីៗ ឡាតាំង (រួមទាំងពាក្យបច្ចេកទេស និងវិទ្យាសាស្ត្រ) មានចំនួន 28.24% នៃភាសាអង់គ្លេស។ បារាំង បារាំងចាស់ និងអង់គ្លេស - បារាំង - 28.3% ។ ភាសាអង់គ្លេសបុរាណ និងមជ្ឈិមសម័យ ក៏ដូចជា Norman និងហូឡង់ - 25% ។ ក្រិក - 5.32% ។ ពាក្យមកពីភាសាផ្សេងទៀត រួមទាំងពាក្យដែលមិនស្គាល់ប្រភពដើម - 13.14% ។

យោងតាមស្ថិតិទាំងនេះ វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាការបង្កើតភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងដំណើរការប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយភាសាអឺរ៉ុបផ្សេងទៀត ហើយផ្ទុយទៅវិញ។ សូមអរគុណចំពោះបញ្ហានេះ ជនជាតិអឺរ៉ុបណាម្នាក់នឹងអាចស្វែងរកជាភាសាអង់គ្លេសនូវលក្ខណៈពិសេសនៃភាសាកំណើតរបស់គាត់ ដែលមានន័យថាការរៀននឹងកាន់តែងាយស្រួល។

កត្តាសំខាន់មួយទៀតក្នុងវិធីសាស្រ្តក្នុងការរៀនភាសាបរទេសគឺសំណួរខាងក្រោម៖ តើអ្នកត្រូវការភាសាសរសេរក្នុងកម្រិតធំជាងនេះ ឬភាសានិយាយ?

ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកចង់មានអារម្មណ៍សេរីដើម្បីផ្លាស់ទីជុំវិញពិភពលោក អ្នកត្រូវការភាសានិយាយ។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការឆ្លើយឆ្លងពាណិជ្ជកម្ម ធ្វើការជាមួយឯកសារជាភាសាបរទេស ឬចង់អានសៀវភៅជាភាសាដើម គោលដៅរបស់អ្នកគឺភាសាសរសេរ។

នៅកម្រិតនៃការសន្ទនាវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ជនជាតិរុស្សីក្នុងការរៀនភាសាដូចជា និង ប៉ុន្តែជាមួយនឹងអាឡឺម៉ង់ និងស៊ុយអែត ការលំបាកអាចនឹងកើតឡើង។

ប្រសិនបើយើងព្រងើយកន្តើយនឹងតម្រូវការភាសានៅលើឆាកពិភពលោក យើងអាចនិយាយបានថាសម្រាប់សិស្សដែលនិយាយភាសារុស្សី ការផ្លាស់ប្តូរភាសាពីសាមញ្ញទៅស្មុគស្មាញនឹងមើលទៅដូចនេះ៖

1. ភាសាស្លាវី រួមទាំងភាសាប៉ូឡូញ និង .
2. ភាសាអ៊ីតាលី អេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្គាល់ និងភាសាបាល់ទិក។
3. ភាសាអង់គ្លេស ក៏ដូចជាភាសាបារាំង និងភាសារ៉ូម៉ាំងផ្សេងទៀត។
4. ភាសាអាឡឺម៉ង់ និងភាសាអាឡឺម៉ង់ផ្សេងទៀត ក៏ដូចជាភាសាក្រិច និងហេប្រ៊ូ។
5. ភាសាផ្សេងទៀត និងកម្រនិងអសកម្ម។

សរុបមក យើងអាចនិយាយបានថា នៅក្នុងពន្លឺនៃការពិតសម័យទំនើប វាជាការសមហេតុផលបំផុតក្នុងការរៀនភាសាអង់គ្លេសជាមុនសិន។

វាគឺជាការចង់ជ្រើសរើសភាសាទីពីរពីក្រុម Romano-Germanic ។

ប៉ុន្តែភាសាទីបីអាចកម្រនិងអសកម្មសម្រាប់ហេតុផលពីរយ៉ាង៖

• ជាដំបូង អ្នកនឹងមានជំនាញដែលអភិវឌ្ឍយ៉ាងល្អក្នុងការរៀនភាសាដូចនេះ។
• ទីពីរ អ្នក​នឹង​មាន​ចំណេះដឹង​សមរម្យ​ដែល​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​សិក្សា​សម្ភារៈ​ស្មុគស្មាញ​ដោយ​ស្ងប់ស្ងាត់​និង​ដោយ​មិន​ប្រញាប់ប្រញាល់។

អ្វីដែលល្អសម្រាប់ជនជាតិរុស្ស៊ីគឺការស្លាប់សម្រាប់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងភាសាវិទ្យាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនសាមញ្ញទេហើយច្បាប់នេះក៏ដំណើរការក្នុងទិសដៅផ្ទុយដែរ។ ស្ទើរតែគ្រប់ភាសាសម្រាប់ជនជាតិរុស្ស៊ី មានសំឡេងដែលមិនអាចផលិតឡើងវិញបានភ្លាមៗ។ ពួកគេខ្លះចំណាយពេលរាប់ខែដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់។

ជាប្រពៃណី ភាសាដែលពិបាកបំផុតគឺភាសាចិន។ នៅក្នុងការអនុវត្ត ការស្ទាត់ជំនាញការបញ្ចេញសំឡេងនៅក្នុងវាមិនពិបាកសម្រាប់អ្នកដែលមានការស្តាប់ល្អនោះទេ។ នៃសំឡេងដែលឧបករណ៍និយាយរបស់យើងមិនទម្លាប់ក្នុងការបង្កើត ភាសានេះពិបាកបំផុតគឺសំឡេង "r" - ឈើឆ្កាងរវាង "g" និង "r" ។ ភាសាចិនមានភាពស្មុគ្រស្មាញ ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ដោយសម្លេងរបស់វា ដែលមានចាប់ពីលេខ 4 ដល់លេខ 9 (ជាភាសាកាតាំង)។ មានសម្លេងកាន់តែច្រើននៅក្នុងភាសាវៀតណាម - ប្រហែល 18. ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីភាសាអ៊ឺរ៉ុបជាពិសេសអំពីភាសាអាឡឺម៉ង់នោះភាសាដែលពិបាកបំផុតសម្រាប់ជនជាតិរុស្ស៊ីគឺ ä, ö, ü។ ប៉ុន្តែវាមិនពិបាកក្នុងការរៀនពីរបៀបបញ្ចេញសំឡេងនោះទេ ព្រោះនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់យើងមានពាក្យ ក្នុងអំឡុងពេលបញ្ចេញសំឡេង ដែលយើងបញ្ចេញសំឡេងស្រដៀងគ្នាដោយអចេតនា ឧទាហរណ៍នៅក្នុងពាក្យ "muesli" ឬ "ទឹកឃ្មុំ"។

Beavers បានវង្វេងតាមកំណត់ហេតុ

វាពិបាកបន្តិចក្នុងការស្ទាត់ភាសាបារាំងដោយប្រើព្យញ្ជនៈច្រមុះ និងសំឡេង "r" ។ តើអ្វីជាបទដ្ឋានសម្រាប់ប្រទេសបារាំង (ការចាត់ថ្នាក់ឆើតឆាយ) អ្នកព្យាបាលការនិយាយរបស់រុស្ស៊ីកំពុងព្យាយាមជួសជុល។ នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង មនុស្សដែលមិនអាចបញ្ចេញសំឡេង “r” រឹងបានត្រូវបានគេហៅថា burrs ហើយអណ្តាតរមួលអំពីជនជាតិក្រិចដែលដាក់ដៃចូលទៅក្នុងទន្លេ និងអំពី beavers នៅលើ log គឺជាលំហាត់មួយដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីជួយ ក្នុង​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​នេះ​។ នៅក្នុងគ្រាមភាសាមួយចំនួននៃភាសាអាឡឺម៉ង់ ការស៊ីស្មៅនេះក៏ស្តាប់ទៅដែរ ប៉ុន្តែការរំកិលកាន់តែច្រើន - ដូចជាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ "French Sparrow" Edith Piaf ដ៏ល្បីល្បាញ។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស អក្សរ “r” មិនត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយសំឡេងដែលស្រដៀងគ្នាជាង ដូចជានៅក្នុងភាសាចិនទៅ “g” ប៉ុណ្ណោះ។

បូព៌ាគឺជាបញ្ហាដែលឆ្ងាញ់

វប្បធម៌បូព៌ាគឺខុសគ្នាខ្លាំងពីស្លាវី ហើយគ្រួសារភាសាសេមេទិកក៏ខុសគ្នាខ្លាំងដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ វាមានសំឡេងដែលមិនមាន analogues ពិតប្រាកដនៅក្នុងភាសារុស្សី។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលជាពិសេស guttural ដែលមិនបញ្ចេញដោយមាត់ ប៉ុន្តែដោយបំពង់ក។ មានបួនក្នុងចំនោមពួកគេជាភាសាហេព្រើរ ក៏ដូចជាភាសាអារ៉ាប់។ នៅលើទឹកដីនៃអ៊ីស្រាអែលសម័យទំនើបពួកគេត្រូវបានកាត់បន្ថយយ៉ាងជាក់ស្តែងប៉ុន្តែក្នុងចំណោមជនជាតិយូដាដែលកើតនៅក្នុងប្រទេសអារ៉ាប់ពួកគេត្រូវបានរកឃើញ។ ដូចគ្នានេះដែរអាចត្រូវបាននិយាយអំពីភាសា Caucasian មួយចំនួនជាមួយនឹងសំឡេង guttural របស់ពួកគេ, ឧទាហរណ៍, Adyghe, Chechen, ល អ្នកអាចស្រមៃមើលសំឡេងទាំងនេះប្រសិនបើអ្នកចាំថានឹងទៅរឿងនិទាននេះ។ "a" ដែលគាត់ធ្វើឱ្យយើងនិយាយដោយចុចឫសនៃអណ្តាតដោយប្រើ spatula គឺច្បាស់ណាស់ guttural ។ ភាពមុតស្រួចនៃសំឡេងនៃការនិយាយភាសាអារ៉ាប់ដែលហាក់ដូចជា Slavs ជាច្រើនមិនមានភ្លេងច្រើនគឺដោយសារតែវត្តមាននៃសម្លេងបំពង់កបែបនេះ។ សំឡេង Interdental ដែលចុងអណ្តាតស្ថិតនៅចន្លោះធ្មេញខាងលើ និងខាងក្រោមក៏ជាការចង់ដឹងចង់ឃើញសម្រាប់ប្រជាជនរុស្ស៊ីដែរ ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាអ៊ឺរ៉ុបមួយចំនួន ពួកវាជាភាសាអង់គ្លេស។ វាជាការលំបាកខ្លាំងណាស់ក្នុងការប្រកាសភាសាអារ៉ាប់ back-lingual ដែលត្រូវបានរកឃើញផងដែរនៅក្នុងភាសានៃប្រជាជនភាគខាងជើង។ Baikal ដ៏ល្បីល្បាញគឺ Yakut Baigal ដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយជនជាតិរុស្សីសម្រាប់ភាពងាយស្រួលនៃការបញ្ចេញសំឡេង ដែល "g" គឺជាភាសាត្រឡប់មកវិញ។

ពី​ការ​ប៉ះទង្គិច​នៃ​ស្នាម​ប្រេះ ធូលី​ហើរ​ពាសពេញ​ទីវាល

Onomatopoeia នៃការប៉ះទង្គិចនៃជើងសេះ និងការចុចអណ្តាតសម្រាប់ប្រជាជនរុស្ស៊ីគឺគ្រាន់តែជាការកម្សាន្តប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែ​មាន​មនុស្ស​ដែល​សំឡេង​បែប​នេះ​ជា​បទដ្ឋាន​នៃ​ការ​និយាយ។ អ្នកដែលបានទស្សនារឿង "The Gods Must Be Crazy" ចងចាំពីរបៀបដែលតួអង្គសំខាន់ម្នាក់ និងជនរួមជាតិដើមរបស់គាត់ទាំងអស់និយាយភាសាដែលស្តាប់ទៅចម្លែកណាស់សម្រាប់យើង។ ភាសា Khoisan ។ ពួកគេត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សប្រហែល 370,000 នាក់ប៉ុណ្ណោះនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង និងតង់ហ្សានី។ ពួកគេត្រូវបានចែកចាយជាចម្បងក្នុងចំណោមប្រជាជននៃតំបន់ជុំវិញវាលខ្សាច់ Kalahari ។ ភាសា​ទាំង​នេះ​កំពុង​ងាប់​ជា​បណ្តើរៗ។ ព្យញ្ជនៈដែលបន្លឺឡើងត្រូវបានគេហៅថា "klixes" ហើយជួនកាលចំនួនរបស់វាឈានដល់ 83 ។ បន្ថែមពីលើភាសា Khoisan ភាសា klixes ក៏ត្រូវបានរកឃើញថាជាធាតុផ្សំសំខាន់នៃការនិយាយនៅក្នុង Bantu និង Dahalo ផងដែរ។ ជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នា និងការអត់ធ្មត់ ជនជាតិរុស្សីអាចចេះភាសាណាមួយ រួមទាំង Khoisan ផងដែរ។ វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។

តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ យោបល់ច្រើន។

មិនមែនគ្រប់គ្នាយល់ស្របនឹងការគណនានៃក្រុមភាសាបរទេសដែលងាយស្រួល និងពិបាកបំផុតសម្រាប់មនុស្សរុស្ស៊ីនោះទេ។ ដូច្នេះ អ្នកស្រី Anna Kravchenko ព្រឹទ្ធបុរសរងនៃមហាវិទ្យាល័យបកប្រែនៃសាកលវិទ្យាល័យភាសាម៉ូស្គូរដ្ឋ ប្រាកដណាស់ថា គ្មានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា និងភាពងាយស្រួលក្នុងការរៀនភាសាបរទេសនោះទេ។ យោងទៅតាមនាង យើងម្នាក់ៗមានសមត្ថភាពផ្ទាល់ខ្លួន និងលក្ខណៈពិសេសនៃផ្នត់គំនិត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងជឿជាក់ថា បន្ទាប់ពីរៀនភាសាបរទេសចំនួនបីរួច ភាសាទីបួន និងបន្តបន្ទាប់គឺងាយស្រួលជាងក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់ ដោយសារមនុស្សម្នាក់មានប្រព័ន្ធផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់សិក្សាពួកគេ។
ប្រធាននាយកដ្ឋានទ្រឹស្តី និងអនុវត្តភាសាវិទ្យានៃវិទ្យាស្ថានភាសាវិទ្យានៃសាកលវិទ្យាល័យមនុស្សធម៌រដ្ឋរុស្ស៊ី លោក Sergey Gindin ក៏បានកត់សម្គាល់ផងដែរថា មិនមានច្បាប់ទូទៅនៅក្នុងលំដាប់នៃការស្ទាត់ជំនាញភាសាបរទេស ភាពងាយស្រួលរបស់ពួកគេសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសារុស្ស៊ីនោះទេ។ មានតែភាពងាយស្រួលទាក់ទងគ្នារវាងភាសាស្រដៀងគ្នាពីរប៉ុណ្ណោះដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ជាឧទាហរណ៍ សិស្សបារាំងម្នាក់នឹងងាយស្រួលរៀនភាសាអេស្ប៉ាញ ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមរ៉ូម៉ាំងផងដែរ។

អ្នកឯកទេសផ្នែកភាសាបរទេសម្នាក់ទៀត អ្នកបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នា Dmitry Petrov ដែលបានធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះកម្មវិធីដ៏ពេញនិយម "Polyglot" នៅលើប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ Kultura អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ជឿថាភាពស្មុគស្មាញជាក់លាក់នៃភាសារុស្ស៊ីផ្តល់ឱ្យយើង ដែលជាអ្នកនិយាយដើមកំណើតរបស់វា បូកធំនៅពេល រៀនភាសាបរទេស។ ចំណែក​ឯ​ជនជាតិ​អង់គ្លេស​វិញ​ក្នុង​រឿង​នេះ​គឺ​ពិបាក​ជាង។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយសម្រាប់ជនជាតិរុស្ស៊ីមានភាសាដែលមានប្រភេទបែបនេះដែលអវត្តមាននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ សម្រាប់ហេតុផលនេះ វាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់សិស្សដែលនិយាយភាសារុស្សីដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់នៃភាសា Finno-Ugric និង Turkic ដែលមានតក្កវិជ្ជាខុសគ្នា។ ប៉ុន្តែ Dmitry Petrov សង្កត់ធ្ងន់ថាការលំបាកនៃភាសាបរទេសភាគច្រើនជាទេវកថាហើយប្រសិនបើចង់បានអ្នកអាចធ្វើជាម្ចាស់ណាមួយ។ ជាងនេះទៅទៀត វាពិតជាអាចទទួលយកបានក្នុងការសិក្សាពីរភាសាក្នុងពេលតែមួយ។ គាត់​ក៏​អំពាវនាវ​កុំ​ឲ្យ​ខ្លាច​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ដែរ ព្រោះ​មនុស្ស​គ្រប់​រូប​ក្នុង​លោក​នេះ​សូម្បី​តែ​និយាយ​ភាសា​កំណើត​របស់​គាត់​ដោយ​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ខ្លះ​ដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសដូចគ្នា មានកំណែបុរាណមួយ ដែលហៅថា រាជវង្សអង់គ្លេស ដែលត្រូវបាននិយាយក្នុងអំឡុងពេលម៉ោងធ្វើការដោយអ្នកប្រកាស អ្នកនយោបាយខ្លះ និងព្រះមហាក្សត្រិយានី។ បើមិនដូច្នេះទេ មានគ្រាមភាសា និងការបញ្ចេញសំឡេងដែលមិនគួរឱ្យជឿរាប់សិប រួមទាំងទីក្រុងឡុងដ៍ផងដែរ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្សជាច្រើនជឿថានៅពេលរៀនភាសាបរទេស មនុស្សម្នាក់គួរតែត្រូវបានណែនាំមិនមែនដោយភាពងាយស្រួលនោះទេ ប៉ុន្តែដោយភាពពាក់ព័ន្ធរបស់វា។ ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះគឺជាភាសាអង់គ្លេសវាត្រូវបានសិក្សាដោយផ្នែកសំខាន់នៃជនជាតិរុស្ស៊ីផងដែរ។ ប៉ុន្តែអនាគតមិនមែនសម្រាប់គាត់ទេ។ ដូច្នេះ លោក Gennady Gladkov ដែលជាប្រធាននាយកដ្ឋានបណ្តុះបណ្តាលភាសា និងដំណើរការ Bologna នៅ MGIMO មានទំនុកចិត្តថាក្នុងរយៈពេល 50 ឆ្នាំ ភាសាដែលពាក់ព័ន្ធបំផុតក្នុងពិភពលោកនឹងក្លាយជាភាសាចិន ដែលនឹងវ៉ាដាច់ភាសាអង់គ្លេសដោយសារកំណើនប្រជាជន និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់ ចិន។
វាត្រូវបានទទួលយកជាទូទៅថាភាសាចិនគឺជាភាសាបរទេសដ៏លំបាកបំផុតមួយសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសារុស្សី។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា អ្នក​ដែល​ហ៊ាន​ធ្វើ​ម្ចាស់​វា​ប្រកែក​ថា នេះ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ។ ជាពិសេស វាមិនចាំបាច់ទាល់តែចេះអក្សរច្រើនជាង 80 ពាន់នោះទេ ជនជាតិចិនភាគច្រើនមិនស្គាល់អក្សរទាំងនោះ។ ជាឧទាហរណ៍សម្រាប់ការអានវានឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់តែមួយពាន់នៃពួកគេ។