នៅលើភ្នំនៃហ្សកហ្ស៊ីគឺភាពងងឹតនៃពេលយប់; សំលេងរំខាន Aragva នៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ ខ្ញុំសោកសៅនិងងាយស្រួល; ទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំគឺស្រាល; ភាពសោកសៅរបស់ខ្ញុំពោរពេញដោយអ្នក អ្នក មានតែអ្នក... ភាពអស់សង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ គ្មានអ្វីឈឺចាប់ រំខាន ហើយបេះដូងខ្ញុំឆេះ ហើយស្រលាញ់ម្តងទៀត - ព្រោះវាមិនអាចស្រលាញ់បានទេ។

"នៅលើភ្នំនៃហ្សកហ្ស៊ី" គឺជាកំណាព្យមួយក្នុងចំណោមកំណាព្យពីរបីអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Pushkin សម្រាប់អនាគតភរិយារបស់គាត់គឺ Natalia Goncharova ដ៏ស្រស់ស្អាត។ កវីបានជួប Natalya Goncharova នៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងខែធ្នូឆ្នាំ 1828 នៅបាល់របស់គ្រូ Yogel ។ នៅខែមេសាឆ្នាំ 1829 ដោយដឹងថាគាត់អាចត្រូវបានបដិសេធ Pushkin បានសុំដៃ Natalia ពីឪពុកម្តាយរបស់នាងតាមរយៈ Fyodor Tolstoy ជនជាតិអាមេរិក។ ចម្លើយរបស់ម្តាយរបស់ Goncharova គឺមិនច្បាស់លាស់៖ Natalya Ivanovna ជឿថាកូនស្រីអាយុ 16 ឆ្នាំនៅពេលនោះនៅក្មេងពេកសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ប៉ុន្តែមិនមានការបដិសេធចុងក្រោយទេ។ ដោយបានទទួលចម្លើយមិនច្បាស់លាស់ Pushkin បានសម្រេចចិត្តទៅកងទ័ពសកម្មនៅ Caucasus ។

មិត្តភក្តិរបស់ Pushkin ដោយមិនចង់បង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិតរបស់កវី ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី បានបញ្ចុះបញ្ចូល Pushkin ឱ្យស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុង Tiflis ជាច្រើនខែ ជាកន្លែងដែលកំណាព្យខ្លី និងត្រេកត្រអាល "On the Hills of Georgia" ត្រូវបានបង្កើតឡើង។

"នៅលើភ្នំនៃហ្សកហ្ស៊ី" គឺជាកំណាព្យមួយដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងប្រភេទនៃ elegy ។ ទំហំនៃខគម្ពីរគឺ iambic ជាមួយនឹង rhyme ឈើឆ្កាង។ ការពិពណ៌នាអំពីធម្មជាតិបម្រើឱ្យអ្នកនិពន្ធជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញអារម្មណ៍របស់វីរបុរសទំនុកច្រៀង ការឆ្លុះបញ្ចាំងលើប្រធានបទនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ អ្នក​និពន្ធ​រៀបរាប់​តែ​ការ​គិត​របស់​គាត់​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​មិន​បាន​ដាក់​ពណ៌​ឱ្យ​ពួក​គេ​រំជួល​ចិត្ត​ឡើយ។ មាន​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​តែមួយ​គត់​នៅក្នុង​ខ​នេះ​គឺ «​បេះដូង​ឆេះ​» ប៉ុន្តែ​វា​ស៊ាំ​ហើយ​ដែល​វា​មិន​ត្រូវបាន​គេ​ចាត់ទុកថា​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការសរសេរកំណាព្យ Pushkin មានបំណងប្រាថ្នាចង់ចាកចេញពីការបណ្តាក់ទុនជាមួយអាពាហ៍ពិពាហ៍ហើយមិនត្រលប់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអារម្មណ៍ចំពោះ Natalya Goncharova ប្រែជាខ្លាំងដែលនៅឆ្នាំ 1830 កវីបានស្នើម្តងទៀតទៅ Natalya Goncharova ហើយពេលនេះបានទទួលការយល់ព្រម។ វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញដែលថាបន្ទាប់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ Pushkin មិនបានប្រគល់កំណាព្យទំនុកច្រៀងតែមួយទៅ Natalya Goncharova ទេ។

នៅលើភ្នំនៃហ្សកហ្ស៊ីគឺភាពងងឹតនៃពេលយប់;
សំលេងរំខាន Aragva នៅចំពោះមុខខ្ញុំ។
ខ្ញុំសោកសៅនិងងាយស្រួល; ទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំគឺស្រាល;
ទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំពេញទៅដោយអ្នក។
ដោយអ្នក ដោយអ្នកតែម្នាក់ឯង... ភាពអស់សង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ
គ្មានអ្វីឈឺចាប់ គ្មានអ្វីព្រួយបារម្ភ
ហើយបេះដូងឆេះម្តងទៀតហើយស្រឡាញ់ - ដោយសារតែ
ថាមិនអាចស្រលាញ់បានទេ។

អាឡិចសាន់ឌឺ Pushkin អាយុ 29 ឆ្នាំតូចចិត្តចំពោះការបដិសេធភាពស្រស់ស្អាតដំបូងនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ Natalia Goncharova ចាកចេញទៅ Caucasus ជាកន្លែងដែលគាត់សរសេរកំណាព្យទាំងនេះ។ នៅ Tbilisi ឬតាមទម្លាប់នៅពេលនោះដើម្បីហៅ - Tiflis, Pushkin គឺពីរសប្តាហ៍ - ចាប់ពីថ្ងៃទី 27 ខែឧសភាដល់ថ្ងៃទី 10 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1829 ។ គាត់ត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ឃើញមិនត្រឹមតែនៅឯកន្លែងទទួលភ្ញៀវប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងបានប្រព្រឹត្តទង្វើដែលមិនអាចទទួលយកបានសម្រាប់មុខតំណែងរបស់គាត់ - គាត់បានដើរជុំវិញផ្សារលេងជាមួយក្មេងប្រុសទៅងូតទឹកស្ពាន់ធ័រហើយ (អូ រន្ធត់ណាស់!) ទិញផ្លែពែរនៅទីនេះនៅលើទីលាននេះហើយញ៉ាំវាដោយមិនលាង។ Tbilisi ត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជាទីក្រុងយោធភូមិរួចហើយសម្រាប់កងទ័ពនៃចក្រភពរុស្ស៊ី ដែលមានបំណងដណ្តើមយកមិនត្រឹមតែ Caucasus ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដណ្តើមយក Persia និង Turkey ផងដែរ។ ជាការពិតណាស់ តាមទំនៀមទំលាប់របស់រុស្ស៊ី ភាគច្រើននៃផ្លូវនៃផ្ទះដែលត្រូវបានសាងសង់នៅក្នុងស្រុកទំនើបនៃ Sololaki និង Mtatsminda ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមឧត្តមសេនីយ៍ និងមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់។ ហើយ​កវី​ដែល​ជាប់​ចិត្ត​និង​ត្រូវ​បាន​គេ​ច្រាន​ចោល​កំពុង​ស្វែង​រក​ឱកាស​ដើម្បី​គេច​ចេញ​ពី​ភាព​សោកសៅ​របស់​គាត់។ តែប៉ុណ្ណោះ។ ហើយម្តងទៀតយោងទៅតាមប្រពៃណីរបស់រុស្ស៊ីការរំខានដ៏ល្អបំផុតគឺការធ្វើសង្គ្រាម។

មនុស្សម្នាក់អាចទាក់ទងខុសគ្នាទៅនឹងទេពកោសល្យផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់ Pushkin ប៉ុន្តែការពិតដែលថាគាត់ជាអ្នកឃោសនានៃសង្គ្រាមដណ្តើមយកចក្រភពរុស្ស៊ីគឺហួសពីការសង្ស័យ។ នៅពេលដែល Pushkin ត្រលប់មកពី Caucasus លោក Thaddeus Bulgarin បានសរសេរនៅក្នុងកាសែតរបស់គាត់ Severnaya Pchela ថា "Alexander Sergeevich Pushkin បានត្រលប់ទៅរដ្ឋធានីក្នុងស្រុកពី Arzrum ។ គាត់នៅក្នុងវិស័យដ៏អស្ចារ្យនៃជ័យជំនះនិងជ័យជំនះរបស់កងទ័ពរុស្ស៊ីគាត់រីករាយនឹងទស្សនីយភាពចង់ដឹងចង់ឃើញសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាជាពិសេសសម្រាប់ជនជាតិរុស្ស៊ី។ អ្នកកោតសរសើរជាច្រើននៃ Muse របស់គាត់សង្ឃឹមថាគាត់នឹងធ្វើឱ្យអក្សរសិល្ប៍របស់យើងកាន់តែប្រសើរឡើងជាមួយនឹងការងារមួយចំនួនដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតនៅក្រោមស្រមោលនៃតង់យោធាដោយមើលឃើញភ្នំនិងបន្ទាយដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបានដែលដៃដ៏ខ្លាំងរបស់វីរបុរស Erivan បានលើកបដារុស្ស៊ី។

Pushkin ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ពេញលេញពីវីរបុរស Erivan - ឧត្តមសេនីយ៍ Paskevich ដែលក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទស្សនកិច្ចលារបស់កវីនៅថ្ងៃទី 21 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1829 នៅ Erzerum បានបង្ហាញគាត់ជាមួយ saber ទួរគីហើយ Pushkin ឆ្លើយតបនឹងខ្សែដែលឧទ្ទិសដល់គាត់នៅក្នុង កំណាព្យ "Borodino Anniversary"៖
«​ការ​សងសឹក​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា​នៃ​ការ​ប្រមាថ​ដ៏​អាក្រក់
តើអ្នកណាបានសញ្ជ័យកំពូលនៃ Taurus
មុនពេលដែល Erivan បន្ទាបខ្លួននាង
ទៅអ្នកណា Suvorov Lavra
កម្រងផ្កាត្រូវបានត្បាញដោយការរំលោភបំពានបីដង។

Pushkin ត្រូវបានគេហៅថាជាកវីនៅក្នុងជួរកងទ័ពតាមគំនិតរបស់យើង - អ្នកឃោសនា។ ពេលនោះក៏មិនមានទូរទស្សន៍ វិទ្យុ កាសែតក៏កម្របោះពុម្ពដែរ ហើយវិធីតែមួយគត់ដើម្បីលើកតម្កើងការសញ្ជ័យគឺការសរសេរកំណាព្យសរសើរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Paskevich បានក្លាយជាមនុស្សស្មោះត្រង់បំផុតបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់កវីដោយសរសេរសំបុត្រទៅ Nicholas I ដែលក្នុងនោះមានបន្ទាត់បែបនេះថា "វាជាការអាណិតដល់ Pushkin ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់នៅពេលទេពកោសល្យរបស់គាត់មាន។ ចាស់ទុំ; ប៉ុន្តែគាត់ជាមនុស្សអាក្រក់។ វាក៏ជាប្រពៃណីរបស់រុស្ស៊ីផងដែរ - ដើម្បីលើកតម្កើងនិងបន្ទាបបន្ថោកក្នុងពេលតែមួយ ...

"នៅលើភ្នំនៃហ្សកហ្ស៊ី" Alexander Pushkin

នៅលើភ្នំនៃហ្សកហ្ស៊ីគឺភាពងងឹតនៃពេលយប់; សំលេងរំខាន Aragva នៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ ខ្ញុំសោកសៅនិងងាយស្រួល; ទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំគឺស្រាល; ភាពសោកសៅរបស់ខ្ញុំពោរពេញដោយអ្នក អ្នក មានតែអ្នក... ភាពអស់សង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ គ្មានអ្វីឈឺចាប់ រំខាន ហើយបេះដូងខ្ញុំឆេះ ហើយស្រលាញ់ម្តងទៀត - ព្រោះវាមិនអាចស្រលាញ់បានទេ។

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Pushkin "On the Hills of Georgia"

កំណាព្យ "នៅលើភ្នំនៃហ្សកហ្ស៊ី" គឺជាស្នាដៃនិពន្ធទំនុកច្រៀងមួយចំនួនដែល Alexander Pushkin ឧទ្ទិសដល់ភរិយានាពេលអនាគតរបស់គាត់ដែលជាសម្រស់ទីមួយនៃទីក្រុងម៉ូស្គូគឺ Natalia Goncharova ។ វាត្រូវបានសរសេរនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1829 បន្ទាប់ពីការផ្គូផ្គងមិនបានជោគជ័យរបស់កវី។ ដោយដឹងថាគាត់អាចត្រូវបានបដិសេធ Pushkin បានបញ្ជូនសំណើរៀបការរបស់គាត់ទៅឪពុកម្តាយរបស់ Natalia Goncharova តាមរយៈមិត្តរបស់គាត់ Fyodor Tolstoy-American ដែលជាសមាជិកនៃគ្រួសារកវីដែលបានជ្រើសរើស។ ដោយបានទទួលចម្លើយមិនច្បាស់លាស់ដូចជាការបដិសេធដែលឪពុកម្តាយរបស់កូនក្រមុំបានប្រកែកថា Natalya នៅក្មេងពេកសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ Pushkin បានសម្រេចចិត្តទៅកងទ័ពសកម្មនៅ Caucasus ។

មិត្ដភក្ដិរបស់គាត់មិនចង់បង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អាយុជីវិតរបស់កវីនោះទេ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បានបញ្ចុះបញ្ចូល Pushkin ឱ្យស្នាក់នៅជាច្រើនខែនៅ Tiflis ជាកន្លែងដែលកំណាព្យខ្លី មនោសញ្ចេតនា និងមនោសញ្ចេតនា "On the Hills of Georgia" ត្រូវបានបង្កើតឡើង។

ការងារនេះចាប់ផ្តើមដោយការពិតដែលថាកវីឈរនៅលើច្រាំងទន្លេ Aragva ដែលហូរពេញមួយប៉ុន្តែគំនិតរបស់គាត់នៅតែប្រែទៅជាទីក្រុងម៉ូស្គូដ៏ឆ្ងាយនិងត្រជាក់ជាកន្លែងដែលគាត់បានចាកចេញពីអ្នកដែលគ្រប់គ្រងបេះដូងរបស់គាត់ដោយគ្រាន់តែក្រឡេកមើល។ កវី​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ថា​ព្រលឹង​របស់​គាត់​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ភាព​សោកសៅ​ភ្លឺ​ថ្លា គាត់​«​ក្រៀម​ក្រំ​និង​ពន្លឺ​»។ អារម្មណ៍​ដែល​មាន​ជម្លោះ​បែបនេះ ប្រាកដ​ណាស់​បណ្តាលមកពី​ស្បៃមុខ​បដិសេធ​មិន​រៀបការ ប៉ុន្តែ​កវី​នៅតែ​មិន​អស់សង្ឃឹម​ក្នុងការ​ជួបគ្នា​ម្តងទៀត​ជាមួយ​គូស្នេហ៍​។ "គ្មានអ្វីដែលធ្វើទារុណកម្មឬរំខានដល់ភាពអស់សង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ" - ​​ឃ្លានៃកំណាព្យនេះគួរតែត្រូវបានបកស្រាយតាមរបៀបដែលប្រាថ្នាចង់បាន Natalya Goncharova Pushkin មានអារម្មណ៍ថាមិនយូរមិនឆាប់គាត់នឹងទទួលបានដៃរបស់នាង។ ដូច្នេះហើយ កវីយល់ថាការបដិសេធ និងការបែកគ្នាជាកាលៈទេសៈបណ្តោះអាសន្នដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រៀបការ។ ដោយវិធីនេះ ឧបសគ្គមួយគឺស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុតិចតួចរបស់កវីដែលល្បីថាជាអ្នកលេងល្បែងខ្លាំង ហើយទម្លាក់ប្រាក់ខែស្ទើរតែទាំងអស់របស់គាត់ទៅជាសន្លឹកបៀ។

ក្រោយមក ត្រឡប់មកពី Caucasus លោក Pushkin នឹងព្យាយាមកែលម្អស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់គាត់ ដោយបោះបង់ការលេងបៀ និងទស្សនាកន្លែងផឹកស្រាថ្លៃៗ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលសរសេរកំណាព្យ "នៅលើភ្នំនៃហ្សកហ្ស៊ី" ដែលនៅក្នុងភាពស្រស់ស្អាតនិងព្រះគុណរបស់វាប្រហាក់ប្រហែលនឹងភាពឆើតឆាយនោះគំនិតរបស់កវីគឺនៅឆ្ងាយពីការព្រួយបារម្ភប្រចាំថ្ងៃ។ គាត់មិនខ្វល់ពីការពិតដែលថា Natalya Goncharova ដែលកវីអាចផ្លាស់ប្តូរឃ្លាទទេពីរបីក្នុងអំឡុងពេលស្គាល់គ្នាខ្លីនោះទំនងជាមិនមានអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់ចំពោះគាត់ទេ។ សម្រាប់ Pushkin អ្វីដែលគាត់មានអារម្មណ៍ទាក់ទងនឹងក្មេងស្រីគឺសំខាន់ជាង។. កវីនិពន្ធបានសរសេរថា "ហើយបេះដូងឆេះហើយស្រឡាញ់ម្តងទៀត - ព្រោះវាមិនអាចជួយបានក្រៅពីស្នេហា" ដោយសង្កត់ធ្ងន់ថាសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏រីករាយគាត់ផ្ទាល់មានអារម្មណ៍គ្រប់គ្រាន់របស់គាត់ដែលគាត់ជឿថាវាលើសពីគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីកសាង។ គ្រួសាររឹងមាំ។

គួរកត់សម្គាល់ថាការព្យាករណ៍របស់ Pushkin មិនត្រូវបានបញ្ឆោតទេចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1830 គាត់បានស្នើសុំលើកទីពីរទៅ Natalya Goncharova ហើយទទួលបានការយល់ព្រម។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ក្រោយ​រៀប​ការ​រួច លោក​មិន​បាន​ប្រគល់​ទំនុក​ច្រៀង​មួយ​បទ​ជូន​ភរិយា​ឡើយ។ ប្រហែល​ជា​ចំណុច​ទាំង​មូល​គឺ​ថា​សម្រស់​ក្មេង​ដែល​គោរព​ប្ដី​មិន​ចេះ​ចប់ មិន​អាច​យល់​និង​ស្រឡាញ់​គាត់​បាន​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ។ គួរកត់សំគាល់ផងដែរថាបន្ទាប់ពីប្តីប្រពន្ធ Pushkin បានតាំងទីលំនៅនៅ St. Petersburg នាង Natalia Nikolaevna ត្រូវបានបង្ហាញដល់តុលាការហើយដោយសារតែភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាងបានក្លាយជាចំណូលចិត្តមួយរបស់អធិរាជ។ ភាពសប្បុរសបែបនេះបានតម្រូវឱ្យភរិយារបស់ Pushkin ដឹកនាំជីវិតសង្គមសកម្មហើយលេចឡើងនៅគ្រប់បាល់ដោយគ្មានករណីលើកលែង។ វាពិតជាអាចយល់បានថានេះបណ្តាលឱ្យមានការវាយប្រហារនៃការច្រណែនដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាននៅក្នុងកវីទោះជាយ៉ាងណានៅក្នុងសំបុត្ររបស់គាត់ទៅមិត្តភក្តិជាច្រើនគាត់បានសរសេរថាគាត់សប្បាយរីករាយឥតឈប់ឈរហើយបានរំលឹកពីដំណើរដ៏ខ្លីរបស់គាត់ទៅកាន់ Caucasus ក្នុងអំឡុងពេលនោះតាមពិតវាសនារបស់គាត់គឺ បានសម្រេចចិត្ត។ Pushkin បានកត់សម្គាល់ថាក្នុងអំឡុងពេលនៃការសរសេរកំណាព្យ "On the Hills of Georgia" គាត់មានបំណងប្រាថ្នាចង់ចាកចេញពីការបណ្តាក់ទុនជាមួយអាពាហ៍ពិពាហ៍ហើយមិនត្រលប់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអារម្មណ៍សម្រាប់ Natalya Goncharova ប្រែទៅជាខ្លាំងជាងអំណះអំណាងនៃហេតុផល។

កំណាព្យរបស់ Alexander Sergeevich Pushkin "រាត្រីនៅលើភ្នំនៃហ្សកហ្ស៊ី" ត្រូវបានសរសេរជា iambic ។ វារួមបញ្ចូលគ្នានូវ iambic ប្រាំមួយ និងប្រាំមួយហ្វីត។ ការ​ច្រៀង​នៅ​ក្នុង​កំណាព្យ​គឺ​ឆ្លង​ដោយ​មាន​ការ​ឆ្លាស់​គ្នា​រវាង​បុរស និង​ស្ត្រី។ នេះផ្តល់នូវភាពជាប់លាប់នៃការងារ ការនិយាយអណ្តែតឡើងយឺតៗ និងវាស់វែង ដូចជាការបង្ហាញវត្ថុពីមួយទៅមួយ បន្ត និងរលូន។ ការងារនេះត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1829 ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរដ៏វែងទៅកាន់ Caucasus ។ Pushkin បានទៅលេងកន្លែងអរិភាពដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ចំពោះគាត់ព្រោះកវីមានការព្រួយបារម្ភអំពីជោគវាសនារបស់ Decembrists ។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលក្នុងអំឡុងពេលនេះគាត់មានស្នេហាជាមួយ Natalia Goncharova ដែលមានន័យថាគាត់បានសរសេរអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះនាង។ Natalya បានបដិសេធសេចក្តីស្រឡាញ់របស់កវីវ័យក្មេងប៉ុន្តែនេះមិនមានន័យថា Pushkin មិនអាចកោតសរសើរអ្នកដែលបានជ្រើសរើសរបស់គាត់នោះទេ។ កវីវ័យក្មេងបង្ហាញពីបទពិសោធន៍របស់គាត់ដោយបង្ហាញរូបភាពនៃធម្មជាតិ។ អ័ព្ទគ្របដណ្តប់ពិភពលោក សន្តិភាពចូលមកក្នុងព្រលឹងកវី។ គាត់នឹងមិនប្រឆាំងដោយហឹង្សាចំពោះជម្រើសរបស់អ្នកដែលបានជ្រើសរើសនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចបំភ្លេចនាងបានទេ។ ដូច្នេះភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃធម្មជាតិឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវអារម្មណ៍របស់វា។

យើងនាំមកជូនលោកអ្នកនូវអត្ថបទនៃខគម្ពីរដោយ A.S. Pushkin៖

នៅលើភ្នំនៃហ្សកហ្ស៊ីគឺភាពងងឹតនៃពេលយប់;

សំលេងរំខាន Aragva នៅចំពោះមុខខ្ញុំ។

ខ្ញុំសោកសៅនិងងាយស្រួល; ទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំគឺស្រាល;

ទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំពេញទៅដោយអ្នក។

អ្នក, អ្នកតែម្នាក់ឯង ... ភាពអស់សង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ

គ្មានអ្វីឈឺចាប់ គ្មានអ្វីព្រួយបារម្ភ

ហើយបេះដូងឆេះម្តងទៀតហើយស្រឡាញ់ - ដោយសារតែ

ថាមិនអាចស្រលាញ់បានទេ។

អ្នកក៏អាចស្តាប់អត្ថបទនៃកំណាព្យ "នៅលើភ្នំនៃហ្សកហ្ស៊ីគឺជាភាពងងឹតនៃពេលយប់" (អានដោយ Oleg Pogudin):