Stepanov Sergey ។ រឿងសម្រាប់កុមារ

វ្ល៉ាឌីមៀ Stepanov

អ្នកនិពន្ធកុមារដ៏មានប្រជាប្រិយបំផុតម្នាក់ដែលឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់គ្រប់គ្នាគឺ វ្ល៉ាឌីមៀ ស្តេផាណូវ។ ហើយនេះជាការពិតដែលមានគោលបំណងទាំងស្រុង។ យោងតាមសភាសៀវភៅរដ្ឋ ការចរាចរសៀវភៅរបស់លោក Stepanov ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំកន្លងមកនេះ មានលើសពី 20 លានច្បាប់ចម្លង (7 លានក្នុងមួយឆ្នាំ) ដែលច្រើនជាងការចរាចររបស់ K. Chukovsky, S. Marshak, S. Mikhalkov, E. Uspensky និងអ្នកនិពន្ធសូវៀតនិងបរទេសផ្សេងទៀត។ វាមានតម្លៃបន្ថែមថា V.A. Stepanov មានសៀវភៅធំនិងតូចជាង 700 ក្បាលសម្រាប់រយៈពេលទាំងមូលនៃការងាររបស់គាត់ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលការបោះពុម្ពឡើងវិញទេ។ ការសម្តែងដ៏អស្ចារ្យនិងភាពប៉ិនប្រសប់។ ការងារនីមួយៗមានលក្ខណៈប្លែក មិនអាចកាត់ថ្លៃបាន និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ធ្វើការដោយ V.A. Stepanov ពោរពេញទៅដោយពន្លឺ និងភាពកក់ក្តៅនៃចិត្តសប្បុរស និងចិត្តសប្បុរសរបស់គាត់។ កំណាព្យដ៏រីករាយ លេងសើច ពិរោះរណ្តំ និងផ្តល់ព័ត៌មានដោយ វ្ល៉ាឌីមៀ ស្តេផានណូវ គឺជាសាលាបង្រៀនកុមារឱ្យអាន និងសរសេរ រាប់ ការគោរពចំពោះអ្នកចាស់ទុំ និងសំខាន់ជាងនេះទៅទៀតសម្រាប់ឪពុកម្តាយ។ ភាសាសាមញ្ញនៃស្នាដៃ ដែលក្មេងគ្រប់រូបអាចចូលប្រើបាន ធ្វើឱ្យពួកគេងាយស្រួលក្នុងការចងចាំ អាន និងស្រលាញ់។ ឪពុកម្តាយស្ទើរតែទាំងអស់ស្គាល់កំណាព្យរបស់ Vladimir Alexandrovich Stepanov ("តើក្អែកកំពុងរកមើលនៅឯណា?", "រឿងនិទានរបស់ Murka") ហើយក្មេងៗចូលចិត្តវា។

តើកំណាព្យរបស់ V. Stepanov ខុសគ្នាយ៉ាងណា? តើវាគួរឲ្យកត់សម្គាល់អ្វី? ប្រហែលជានៅក្នុងសមត្ថភាពរបស់កវីក្នុងការស្វែងរកសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះប្រភពដើមសម្រាប់កុមារភាពសម្រាប់ឫសនៃបុព្វបុរសសម្រាប់មាតុភូមិ។ V. Stepanov បានរួមចំណែកដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានចំពោះរតនាគារនៃអក្សរសិល្ប៍កុមារ។ ការងាររបស់គាត់គឺខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ ពីព្រោះសូម្បីតែតាមរយៈកំណាព្យរបស់កុមារ យើងមានអារម្មណ៍ថាគាត់ឈឺចាប់សម្រាប់ប្រទេសជាតិ អតីតកាលដែលត្រូវបានបំផ្លាញ និងអនាគតមិនច្បាស់លាស់ ហើយជាការពិតសម្រាប់ក្មេងជំនាន់ក្រោយ។ កំណាព្យគឺដូចជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីជម្នះការឈឺចាប់នេះ ផ្លាស់ប្តូរការពិត វាជាវិធីមួយដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយកុមារ ហើយតាមនោះ គឺជាឱកាសពិសេសមួយដើម្បីធ្វើឱ្យពិភពលោករបស់ពួកគេកាន់តែភ្លឺស្វាង និងទទួលស្វាគមន៍។ គ្រាន់តែសរសើរពីរបៀបដែលកវីពណ៌នាព្រិល ដោយប្រៀបធៀបវាជាមួយកូនឆ្មា៖

គាត់ពេញភូមិ
គោះបង្អួចដោយសំលេងរំខាន ...
ហើយដេកលក់ដូចកូនឆ្មា
ដោយបានលេងតាមចិត្តរបស់គាត់។

អ្នកអាចប៉ះរោមសត្វ
អ្នកអាចអង្រួនក្រញាំរបស់អ្នក។
ហើយនៅពេលព្រឹកពីកម្រិត
ហើយបើកបរចេញដោយស្នៀត។

ហេតុអ្វីបានជាកំណាព្យរបស់លោកសាមញ្ញ ស្រាល និងមានខ្យល់អាកាសម្ល៉េះ? ប្រហែលជាចម្លើយត្រូវតែស្វែងរកនៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់កវីក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់គាត់ដែលបានកើតឡើងនៅលើទន្លេនិងស្ថានីយ៍ Klyazma ។ តាំងពីកុមារភាពមក កវីមានភាពស្និទ្ធស្នាលនឹងធម្មជាតិ រៀនយល់ និងស្តាប់ ហើយគាត់អាចបង្ហាញការគោរព និងសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលគ្មានព្រំដែននេះនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ ខ្ញុំគិតថា ដល់មនុស្សជំនាន់ក្រោយទាំងមូល។ ការអប់រំគរុកោសល្យ និងការងារនៅសាលាបានពង្រឹងការចង់បានរបស់គាត់សម្រាប់ការច្នៃប្រឌិត ដើម្បីបង្កើត។

ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នករស់នៅដោយរបៀបណា
ឆ្កែក្រហមរបស់ខ្ញុំ?..
... ចង់ឲ្យខ្ញុំព្រុសជាមួយអ្នកទេ?
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំអង្គុយក្បែរអ្នកទេ?
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំអានសៀវភៅទេ?
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបង្ហាញការផ្តោតអារម្មណ៍របស់អ្នកទេ?
មានតែឆ្កែទេដែលមិនឆ្លើយ
សម្រាប់ហេតុផលខ្លះគ្មានអ្វីសោះ។
ហើយអ្នកចាកចេញ - ស្រែកខ្លាំង ៗ
ដឹងថាខ្ញុំស្រលាញ់គាត់។

វាគឺជាការស្រឡាញ់សត្វព្រៃដែលបានក្លាយជាកម្លាំងជំរុញដ៏សំខាន់នៃកំណាព្យរបស់គាត់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះនៅពីក្រោយពន្លឺដែលហាក់ដូចជាប៊ិចគឺពិបាកធ្វើការខ្លាំងដែលជាការងាររបស់អ្នកបង្កើត។ កំណាព្យដែលមានពន្លឺថ្ងៃរបស់គាត់ "ឆ្មាជុំ" អាចត្រូវបានគេហៅថាបុរាណ។

បានរស់នៅក្នុងពន្លឺ
ឆ្មាជុំ,
គាត់មានរាងមូល
ពេញមួយឆ្នាំ៖
Kruglo បានញ៉ាំ
ហើយផឹកស្រាជុំ
ជុំ "meow"
បាននិយាយ...

កំណាព្យ តន្ត្រីរបស់គាត់ ដកដង្ហើមដោយពន្លឺ និងភាពស្រស់ស្រាយនៃការសញ្ជឹងគិតអំពីព្រះអាទិត្យ ឬពពក ស្លឹកស្មៅ ឬផ្កា មែកធាងផ្លែប៉ោម ឬមែកឈើ - អ្វីៗទាំងអស់គឺស្រស់ស្អាតនៅក្នុងទឹកដីកំណើតរបស់គាត់។ នៅក្នុងរាល់ការងាររបស់ V. Stepanov ពិតជាមានរុក្ខជាតិ ឬសត្វ ឬបាតុភូតធម្មជាតិ។ អ្នកបានកត់សម្គាល់ហើយថាតើភាសាកំណាព្យរបស់គាត់សាមញ្ញនិងអាចប្រើបានយ៉ាងណា វាត្រឹមត្រូវកម្រិតណា។ គ្មានភាពមិនសមហេតុផល គ្មានការស្រមើស្រមៃហួសហេតុ មានតែភាពស្ងប់ស្ងាត់ សន្តិភាព ការសញ្ជឹងគិត និងចំណេះដឹង។

វ្ល៉ាឌីមៀ ស្តេប៉ាណូវ បានបង្កើតវគ្គបណ្តុះបណ្តាលទាំងមូល ហើយក្នុងទម្រង់កំណាព្យស្រាល។ អក្ខរក្រម អក្ខរក្រម បឋម និងសៀវភៅអប់រំផ្សេងៗជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយកវី។ ដោយរូបភាពដែលមានគុណភាពខ្ពស់ ពួកគេនឹងប្រាប់កូនរបស់អ្នកថា អ្នកអាចប្រមូលផលផ្លែប៉ោមនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ អ្វីជាសត្វត្រយ៉ង ហេតុអ្វីបានជារដូវក្តៅគឺ "ឥណ្ឌា" និងអ្វីដែលជា toucan ។ ពួកគេនឹងក្លាយជាជំនួយការដ៏ស្មោះត្រង់ចំពោះឪពុកម្តាយអំពីមូលហេតុ និងមូលហេតុដែលកុមារនៅក្នុងវិធីដែលមិនមានការរំខាន និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ដូច្នេះដំណើរការអប់រំពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ បង្កើតការរកឃើញជាមួយកុមារ និងរុករកពិភពលោកដ៏អស្ចារ្យនេះ។

V. Stepanov ខ្លួនឯងនិយាយរឿងនេះអំពីអក្សរសិល្ប៍របស់កុមារថា “ពេលខ្លះកំណាព្យរបស់មនុស្សពេញវ័យមិនល្អត្រូវបានកាត់ចោលក្នុងនាមជាកុមារ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះរឿងប្រៀបប្រដូចមួយត្រូវបានចាប់ផ្តើម: កុមារនឹងយល់គ្រប់យ៉ាង។ ប៉ុន្តែកុមារមិនត្រូវការល្បែងផ្គុំរូបទេ! ផ្តល់ឱ្យកូនរបស់អ្នកនូវកំណាព្យដ៏ច្បាស់លាស់និងអាចយល់បានរបស់ V. Stepanov ដែលនឹងបង្រៀនគាត់នូវសេចក្តីសប្បុរសនិងសេចក្តីស្រឡាញ់សម្រាប់ជីវិតទាំងអស់នៅលើភពផែនដីនេះ។

ក្លីប

រកមើល, រកមើលឆ្មា - ឆ្មា,
រកមើលបាល់របស់ជីដូន។
ទាល់តែមិនមានភាពច្របូកច្របល់
រោមចៀម…
ហើយ Katya មានថ្មី។
ស្រោមដៃ Lilac ។

Murochka

Murka លិទ្ធរោមរបស់នាង
ចងធ្នូថ្មី។
ត្រូវបានរកឃើញផងដែរនៅក្នុងឆ្មាមួយ។
ស្រោមដៃនិងស្បែកជើងកវែង។
Murochka ញញឹម៖
- ឥឡូវនេះខ្ញុំជានារីព្រិល។

នៅ feeder

នៅ feeder នៅក្រោមបង្អួច,
វាមានហ្វូងមនុស្សនៅថ្ងៃរដូវរងា។
ឆ្មាមួយបានរត់កាត់
ធុងចំណីទទេ...
តើអ្នកនៅឯណា, titmouse,
បងប្អូនស្រីក្លាហាន?

នៅក្នុងអង្រឹងមួយ។

បន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់ដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់
កូនឆ្មាដែលគេងមិនលក់។
ដេកលក់ - ក្បាលនៅម្ខាង។
គាត់បានដេកលក់ហើយយើងនៅស្ងៀម ...

ស្ងាត់

ស្មៅក្រាស់មិនច្រេះ
ទន្លេហូរដូចក្នុងសុបិន។
តើអ្នកនៅឯណា ត្រីមាស?
បង្ហាញខ្ញុំនូវកន្ទុយសេះរបស់អ្នក។

នី វណ្ណា

ខ្ញុំជាកូនឆ្កែឈ្មោះ វ៉ាន់យ៉ា
ខ្ញុំជាមេដោះដែលយកចិត្តទុកដាក់
អ្នកមើលថែទាំកុមារ
កូនឆ្មាពណ៌ប្រផេះ៖
គេងកូនឆ្មា គេងទៅ អូនសម្លាញ់
មេដោះនៅក្បែរអ្នក។

ដល់ពេលចូលគេង

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរកវិធីដើម្បីដេក?
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរកបង្គន់របស់គាត់?
ប្រហែលជាគូបដឹង
តើនេះជាកន្លែងដ៏អស្ចារ្យមែនទេ?

ឆ្មា purrs នៅក្នុងពុកមាត់របស់គាត់,
ម៉ាក់មើលនាឡិកា។
តើនាងលាក់ខ្លួននៅឯណា?
ប្រទេសដែលងងុយគេងនេះ?

ប្រហែលជាអំពី Mishka នេះ។
តើអ្នកអាចរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅទេ?
ប្រហែលជានៅក្នុងប្រទេសនៃកញ្ចក់
តើសុបិនរស់នៅដោយអាថ៌កំបាំងទេ?

តើក្រញាំជនបរទេសបានក្លាយទៅជាយ៉ាងណា?
ពួកគេមិនចង់ទៅទេ។
ប្រហែលជាសួរប៉ា
កន្លែងដែលត្រូវស្វែងរកសុបិនដែលបាត់?

ហ៊ឹស… វាហាក់ដូចជាខ្នើយមួយ។
មានអ្វីមួយខ្សឹបដាក់ត្រចៀកខ្ញុំ៖
“ខ្លាឃ្មុំ សុបិនរបស់អ្នករស់នៅទីនេះ
គាត់មករកអ្នកឥឡូវនេះ»។

កោះ Pelican

Pelicans ច្រៀង, ច្រៀង
ទាំងនេះគឺជាសត្វស្លាបយក្ស។
ខ្ញុំបានឃើញពួកគេនៅលើទន្លេ
ជិត មិនឆ្ងាយ។
Pelicans ច្រៀង,
ពួកគេបានច្រៀងចម្រៀងនៅលើដើមត្រែង។

មិត្តភក្តិប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់៖
- សត្វព្រាបច្រៀងមិនបាន!
ខ្ញុំមិនជឿពាក្យរបស់គេទេ។
ព្រោះខ្ញុំបានលឺ៖
Pelicans ច្រៀង,
ច្រៀងចម្រៀងនៅលើដើមត្រែង
អំពីប្រទេសអាថ៌កំបាំង
អំពីមាត់ទន្លេឆ្ងាយ
ហើយពួកគេបានច្រៀងអំពីជីវិត -
កោះ Pelican ។

គិតថ្លៃសម្រាប់អ្នកទេសចរ

យើងជាភ្ញៀវទេសចរ។ យើងនៅតាមផ្លូវ
សូមរីករាយក្នុងការដើរជើងរបស់អ្នក!
ដកដង្ហើមកាន់តែងាយស្រួល ដកដង្ហើមកាន់តែជ្រៅ
ផ្លូវមិនជិតទេ ផ្លូវនៅឆ្ងាយ។

ស្ទ្រីមមួយហូរទៅមុខ
ចូរយើងលោតយ៉ាងលឿន។
នៅមាត់ទន្លេឈានដល់
ពួកគេបានយកក្រញាំ
អនុញ្ញាតឱ្យ oarlocks ជាប់
យើងត្រូវបានគេបង្រៀនឱ្យមានជួរ!

យើងនឹងចុះចតនៅមាត់ច្រាំងដោយស្ងាត់ៗ
ហើយយើងនឹងឈរនៅលើជើង។
ទាញឡើងបន្តិច
ពពកនឹងខិតទៅជិត។

យើងបានចូលទៅក្នុងព្រៃក្រាស់
សាខាពត់ទៅដី។
ពត់ចុះក្រោម
នៅក្រោមសាខា។

តោះសម្រាកនៅវាលស្មៅ
ហើយយើងនឹងរើសផ្កាមួយបាច់។
ហើយឥឡូវនេះវាជាពេលវេលាសម្រាប់អុស
រៀបចំសម្រាប់ភ្លើង។
ដើម្បីធ្វើឱ្យភ្លើងកាន់តែភ្លឺ
កាន់តែសប្បាយ ពូថៅ!

យើងអង្គុយជារង្វង់ជុំវិញភ្លើង
ច្រៀងចម្រៀងពិរោះៗ
ហើយនៅក្រោមការបង្ក្រាបនៃអុសរីករាយ
យើងបំបែកមូស។

រាំវង់ឆ្នាំថ្មី

ថ្ងៃនេះសម
សម្លៀកបំពាក់ព្រៃ។
Katyusha សុបិន្ត
ធ្វើជាកញ្ជ្រោងក្រហម។

Andryusha ចូលចិត្ត
ត្រចៀកវែង,
ក្លាយជាទន្សាយពណ៌ស
ការបរបាញ់ Andryusha ។

ហើយ Lyubochka គឺជាពពែ
ចង់ក្លាយជា-
ដូចជាពពែ Lyubochka
ចូលចិត្តលោត!

សូមមើល។ ដែល
អស្ចារ្យច្រមុះ!
គាត់គឺនៅច្រមុះរបស់ Irinka
វាដូចជាវាធំឡើង!

សូមអញ្ជើញមក Irinka,
ផឹកឱ្យយើងដូចបក្សី។
- ស្រមោល - ស្រមោល, - ចម្លើយ
Irinka គឺជា tit ។

បានបោះជំហានលើកន្ទុយ
កំប្រុកសម្រស់។
យើងដឹង:
Serezhkins គឺជាល្បិច។

ហើយតើក្រវិលនៅឯណា?
មិនឃើញក្រវិលទេ។
មានតែម្ជុលប៉ុណ្ណោះដែលអាចមើលឃើញ
បាទ ស្បែកជើងកវែងខ្លះ។

វគ្គ "សុខសប្បាយទេ?"

អ្នកនិពន្ធ។ សេះ សេះ សុខសប្បាយជាទេ?
សេះ សេះ តើអ្នកកំពុងទំពាអ្វី?
សេះ។ មិនអីទេខណៈពេលដែលយើងរស់នៅ
យើងទំពារស្មៅនៅវាលស្មៅ។
អ្នកនិពន្ធ។ មាន់អើយ មាន់អើយ សុខសប្បាយទេ?
មាន់ មាន់ ញ៉ាំអី?
មេមាន់។ មិនអីទេខណៈពេលដែលយើងរស់នៅ
ប៉ុន្តែសុំទោស យើងមិនទំពារទេ។
យើងជ្រើសរើសយ៉ាងឆាប់រហ័ស
នៅលើផ្លូវគ្រាប់ធញ្ញជាតិ។
អ្នកនិពន្ធ។ ពពែ ពពែ សុខសប្បាយជាទេ?
ពពែពពែតើអ្នកកំពុងត្រដុសអ្វី?
ពពែ។ មិនអីទេខណៈពេលដែលយើងរស់នៅ
ប៉ុន្តែសូមទោស កុំប្រកាន់អី
ហើយយើងឈឺចាប់ពេលព្រឹក
ពីដើម aspens វ័យក្មេង។
អ្នកនិពន្ធ។ តើអ្នកទន្សាយរស់នៅយ៉ាងដូចម្តេច?
តើអ្នកជាទន្សាយជាអ្វី?
ទន្សាយ។ មិនអីទេខណៈពេលដែលយើងរស់នៅ
ប៉ុន្តែសូមទោស កុំនិយាយកុហក។
ហើយយើងស៊ីយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន
ការ៉ុតស្រស់។
អ្នកនិពន្ធ។ សុខសប្បាយទេកូនឆ្មា?
តើកូនឆ្មាកំពុងទំពារអ្វី?
កូនឆ្មា។ មិនអីទេខណៈពេលដែលយើងរស់នៅ
ប៉ុន្តែសុំទោស កុំខាំ។
យើងផឹកបន្តិច
ទឹកដោះគោពីចាន។
អ្នកនិពន្ធ។ សត្វស្លាបអើយ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
បក្សី បក្សី តើអ្នកកំពុងផឹកអ្វី?
បក្សី។ មិនអីទេខណៈពេលដែលយើងរស់នៅ
យើងផឹកដំណក់ទឹកភ្លៀង។
ហើយយើងច្រៀងចម្រៀងជូនអ្នក។
ពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច។

ឈុតឆាក "របៀបដែលសត្វលាក់ខ្លួន"

អ្នកនិពន្ធ៖
តាមរយៈកម្ទេចថ្ម កាត់តាមជ្រោះ
ខ្លាឃ្មុំបានដើរជាមួយនឹងជំហានរបស់មេ។
ខ្លាឃ្មុំ៖
ចម្លើយ, សត្វ, ចំពោះខ្ញុំ -
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រដូវរងាហើយឬនៅ?
កញ្ជ្រោង៖
បាទ។ យើងបានប៉ាក់ស្រោមដៃ។
ស្រោមដៃថ្មី,
ទន់, fluffy ។
Zainki៖
ហើយយើងមានស្បែកជើងកវែង។
តើយើងត្រូវការព្យុះភ្លៀង និងព្យុះភ្លៀងអ្វីខ្លះ?!
ប្រសិនបើអ្នកចង់ Mishenka សាកល្បងវា។
កំប្រុក (មើលទៅក្រៅប្រហោង)៖
ខ្ញុំបានរក្សាទុកគ្រាប់។
ប្រហោងរបស់ខ្ញុំខ្ពស់។
វាទាំងស្ងួតនិងក្តៅ។
ប្រជ្រុយ៖
អញ្ចឹងហើយខ្ញុំ
បានធ្វើចលនានៅក្រោមដី។
នៅទីនោះជាមួយប្រពន្ធដ៏ស្រស់ស្អាត
យើងនឹងផឹកតែក្នុងរដូវរងារ។
Beaver (ស្រែកពីទន្លេ):
ខ្ញុំកាប់ឈើសម្រាប់ចង្ក្រាន។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ, Misha, គ្រាន់តែជាពេលវេលាកំណត់,
ផ្សែងនឹងចេញពីបំពង់ផ្សែង។
Hedgehog (ឡើងលើស្លឹកឈើ)៖
អ្នកភ្លេចខ្ញុំ។
នៅទីនេះ នៅក្នុងព្រៃ គឺជាខ្ទមរបស់ខ្ញុំ។
ហើយនៅក្នុងខ្ទម - មើមផ្សិត។

ការប្រកួតសម្រស់

បានសម្រេចចិត្តការប្រកួតសម្រស់
រៀបចំសត្វស្លាបនៅក្នុងព្រៃ។
Jays និង thrushes ស្រែក,
តើអ្នកណាគួរតែជាមហាក្សត្រី។
ភ្នែករបស់សត្វទីទុយគឺស្រស់ស្អាតជាងតារា
នៅលើមេឃពណ៌ខៀវ។
ដូចជាអ្នកគាំទ្រកន្ទុយ capercaillie
តើអ្នកណាគួរឡើងសោយរាជ្យ?
សត្វក្អែកមានជើងវែងបំផុត
សត្វក្រៀលដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងការហោះហើរ។
ព្យាយាមសម្រេចចិត្តនៅទីនេះ
អ្នកណាគួរគោរព។
គណៈវិនិច្ឆ័យតឹងរឹងមិនអាច៖
ខ្លាឃ្មុំ, ជ្រូក, កញ្ជ្រោង
សម្រេចចិត្តមុនថ្ងៃរះ
តើអ្នកណាគួរតែជាមហាក្សត្រី។
Orioles មានសំលៀកបំពាក់ដ៏ស្រស់ស្អាត
និងព្រៃ tit ។
ពួកគេច្រៀង ពួកគេផ្លុំកញ្ចែ
ពួកគេចង់ក្លាយជាមនុស្សដំបូង។
តើអ្នកណាគួរជាមហាក្សត្រី?
យ៉ាងណាមិញសត្វស្លាបដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត!

Fox Mittens

Fox Mittens
តាមរយៈកម្ទេចថ្ម កាត់តាមជ្រោះ
ខ្លាឃ្មុំដើរតាមជំហានរបស់ម្ចាស់៖
- ចម្លើយសត្វចំពោះខ្ញុំ។
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រដូវរងាហើយឬនៅ?
"បាទ" កញ្ជ្រោងឆ្លើយ។
យើងបានប៉ាក់ស្រោមដៃ។
ស្រោមដៃថ្មី,
ទន់, fluffy ។
- ហើយយើងមានអារម្មណ៍ថាស្បែកជើងកវែង
Zainki ឆ្លើយ។
- តើយើងត្រូវការព្យុះព្រិលនិងព្យុះព្រិលអ្វី? ..
ប្រសិនបើអ្នកចង់ Mishenka សាកល្បងវា។
មើលទៅកំប្រុកពីប្រហោង៖
- ខ្ញុំបានរក្សាទុកគ្រាប់។
ប្រហោងរបស់ខ្ញុំខ្ពស់។
វាទាំងស្ងួតនិងក្តៅ។
- ណា, និងខ្ញុំ, - ឆ្លើយ Mole,
បានធ្វើចលនានៅក្រោមដី។
នៅទីនោះជាមួយប្រពន្ធដ៏ស្រស់ស្អាត
យើងនឹងផឹកតែក្នុងរដូវរងារ។
Beaver ស្រែកទៅកាន់ខ្លាឃ្មុំពីទន្លេថា:
- ខ្ញុំកាប់ឈើសម្រាប់ចង្ក្រាន។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ, Misha, គ្រាន់តែជាពេលវេលាកំណត់
ផ្សែងនឹងចេញពីបំពង់ផ្សែង។
Hedgehog បានចេញពីស្លឹកឈើ៖
- អ្នកភ្លេចខ្ញុំ។
នៅទីនេះនៅក្នុងព្រៃគឺជាខ្ទមរបស់ខ្ញុំ
ហើយនៅក្នុងខ្ទម - មើមផ្សិត។
ខ្លាឃ្មុំបានដើរជុំវិញព្រៃទាំងមូល
ហើយបានចូលទៅដេកក្នុងរណ្ដៅ។
គាត់ដាក់ក្រញាំរបស់គាត់នៅក្នុងមាត់របស់គាត់។
ហើយខ្ញុំបានឃើញសុបិនដ៏ផ្អែមល្ហែមមួយ។

តំបន់គ្រោះថ្នាក់

ដល់ម៉ោងសម្រាកធំ គ្រប់គ្នាស្រាប់តែឃើញឌីម៉ាដើរជុំវិញថ្នាក់ ដោយកាន់ខ្សែពីរក្នុងកណ្តាប់ដៃ បត់ជាអក្សរ G ។
- Dimka តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
គេហៅថាចុះ! ខ្ញុំកំពុងរុករកតំបន់នោះ។
- ដើម្បីអ្វី?
- ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងកំណត់កន្លែងដែលយើងមានតំបន់អំណោយផលនៅក្នុងថ្នាក់ ហើយកន្លែងដែលមានគ្រោះថ្នាក់។
គ្រប់គ្នាចាប់អារម្មណ៍ ហើយក៏ចាប់ផ្តើមសង្កេតមើលថាតើខ្សែភ្លើងនៅក្នុងដៃរបស់ឌីម៉ា បង្វិល ឬកក…
នៅកម្ពស់នៃការស្រាវជ្រាវ កណ្តឹងបានបន្លឺឡើង ហើយ Natalya Ivanovna បានចូល។
- ឌីម៉ា មានរឿងអី?
- Natalya Ivanovna តុរបស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងតំបន់មិនអំណោយផលណាស់! អាចនិយាយបានថា នៅតំបន់គ្រោះថ្នាក់!
- អញ្ចឹងតើពេលនេះ?
- យើងត្រូវផ្លាស់ទីវាទៅបង្អួច! អស់ហើយ!
– កុំនិយាយសំរាម! អង្គុយ!
- ណាតាលីយ៉ា Ivanovna! ឌីម៉ាបានអង្វរ។ - អញ្ចឹងតោះផ្លាស់ប្តូរវា! គ្រោះថ្នាក់ណាស់!
– បាទ?.. ហ៊ឺ… មិនអីទេ!
ក្មេងប្រុសផ្លាស់ទីតុទៅបង្អួច។ Natalya Ivanovna អង្គុយនៅពីក្រោយគាត់ហើយបើកទស្សនាវដ្តីថ្នាក់ ...
ស្រាប់តែនៅកន្លែងដែលគ្រូទើបតែអង្គុយនោះ ចង្កៀងពីចង្កៀងក៏បាក់!
– អុញ! បាននិយាយថា Natalya Ivanovna ។ - មែនហើយ ឌីម៉ា អ្នកទើបតែសង្គ្រោះខ្ញុំ!
ឌីម៉ា សប្បាយចិត្តណាស់ ដួលលើតុចុងក្រោយរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា៖
"ឥឡូវខ្ញុំជាសាស្រ្តាចារ្យក្នុងអាជីវកម្មនេះ!" ខ្ញុំអាចធុំក្លិនតំបន់គ្រោះថ្នាក់មួយម៉ាយ!
ហើយបន្ទាប់មកមានអ្វីដែលមិននឹកស្មានដល់បានកើតឡើង។ កៅអីក្រោមគាត់បែក ហើយផែនដីធ្លាក់ពីទូមកលើក្បាលឌីម៉ា!
បាទ តំបន់គ្រោះថ្នាក់ទាំងនេះមិនត្រូវបានសិក្សាដោយវិទ្យាសាស្ត្រទាល់តែសោះ!

បងប្អូនក្នុងចិត្ត

Gosha និង Vova កំពុងអង្គុយនៅក្នុងទីធ្លា ហើយគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើបាននិយាយគ្នាទៅវិញទៅមក។
- Vovchik តើអ្នកជឿលើចានហោះទេ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ... ចុះអ្នកវិញ?
- ខ្ញុំជឿជាក់! ជារឿយៗពួកគេស៊ីស្មៅនៅទីនេះ! ហើយគេស្តាប់វិទ្យុយើង មើលទូរទស្សន៍...
គេអត់ចេះភាសាយើងទេ!
វាមិនមែនជាបញ្ហាសម្រាប់ពួកគេទេ! បើបានរៀនអាន...
- តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
- ឥឡូវនេះចានបែបនេះព្យួរនៅកន្លែងណាមួយនៅពីលើយើងហើយមើលមកយើង ...
- ការពិត?
- ហើយអ្វី? ស្រួល! Gosha និយាយដោយទំនុកចិត្ត។
យើងនឹងពិនិត្យមើលឥឡូវនេះ! Vova បាននិយាយ។ គាត់បានយកដីសមួយដុំចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយសរសេរអក្សរធំៗនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវថា៖
DARAGI INAPLONITIANI! ផ្ញើអ្វីមួយឱ្យខ្ញុំចងចាំ!
ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមមើលទៅ។ ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន ឆ័ត្រយោងមួយបានលេចឡើងនៅលើមេឃ។
– ហ៊ឺយ! ក្មេងប្រុសបានស្រែក។
អំណោយពីស្ថានសួគ៌បានចុះចតយ៉ាងរលូននៅក្បែរពួកគេ ហើយ Vova បានចាប់យកវាភ្លាមៗ។
តាមរយៈការវេចខ្ចប់ថ្លា វាច្បាស់ណាស់ថានេះជាសៀវភៅ - "វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធ"។

ប្រយ័ត្នមូសខ្លា និងជីវិតផ្សេងទៀត!

នៅពេលដែល ឌីម៉ា បានទៅជួប Alyosha ដែលជាអ្នកបង្កើត ដែលគេស្គាល់ពេញសាលា។ គាត់កំពុងផលិតឧបករណ៍មួយចំនួនទំហំប៉ុនទូរទស្សន៍។
Alyosha បានពន្យល់ថា "នៅទីនេះខ្ញុំកំពុងផលិតថ្នាំបាញ់មូស" ។ - ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានឈ្នះទាំងស្រុង! ដេកមិនលក់កន្លះយប់!
- តើគាត់នឹងបន្លាចដោយរបៀបណា?
- វិទ្យុសកម្ម។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវជ្រើសរើសប្រវែងរលកត្រឹមត្រូវ - ដើម្បីឱ្យមូសមានអារម្មណ៍ថប់បារម្ភហើយមនុស្សនោះមិនកត់សំគាល់អ្វីទាំងអស់។
ឌីម៉ា បាននិយាយថា “បាទ ខ្ញុំឃើញ”។ - ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានអង្គភាពនេះធំដូច្នេះ?
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់ការធានា។ រន្ធត់ណាស់! បើយើងមានសត្វកន្លាត ហើយកន្លាតនឹងរត់ទៅបាត់! បើមានកណ្ដុរក៏មានកណ្ដុរ!
- ខ្ញុំឃើញ ... តើអ្នកនឹងទៅដើរលេងទេ?
អត់ទេ ខ្ញុំចង់បញ្ចប់ថ្ងៃនេះ។ វាមិនឆ្ងាយទេ។ ពេលក្រោយ។
ហើយឌីម៉ាក៏ចេញទៅក្រៅ។ ក្មេងប្រុសកំពុងលេងវាយកូនឃ្លីលើតុ ហើយឌីម៉ាក៏បានប្តូរវេនគ្នា ខ្ញុំបានរង់ចាំ រើសរ៉ាកែតមួយ ហើយស្រាប់តែមានអារម្មណ៍ថប់បារម្ភ។ ក្មេងប្រុសផ្សេងទៀតក៏មានសភាពធ្ងន់ធ្ងរ ហើយងក់ក្បាល។ មានអ្វីខុស!
នៅទីនេះពីច្រកចូលទាំងអស់នៃផ្ទះរបស់ពួកគេអ្នកស្រុកឆ្មាឆ្កែចាប់ផ្តើមរត់ចេញ។ សត្វពាហនៈបានរត់ទៅទីធ្លាជិតខាង ហើយមនុស្សនៅតែនៅក្នុងទីធ្លា។ ពួកគេមើលទៅភ័យខ្លាចហើយមិនយល់អ្វីទាំងអស់។
ហើយបន្ទាប់មក Alyosha បានរត់មក។
Lesh តើអ្នកមានការងារអ្វី? ឌីម៉ា សួរ។
– អាហា! ខ្ញុំបានធ្វើវាលើសហើយ! ត្រូវការថាមពលតិច!
“ហើយហេតុអីក៏រត់មក?”
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ ... អ្វីមួយដែលគួរឱ្យខ្លាច ...

វ្ល៉ាឌីមៀ Stepanov

តើកំណាព្យរបស់ V. Stepanov ខុសគ្នាយ៉ាងណា? តើវាគួរឲ្យកត់សម្គាល់អ្វី? ប្រហែលជានៅក្នុងសមត្ថភាពរបស់កវីក្នុងការស្វែងរកសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះប្រភពដើមសម្រាប់កុមារភាពសម្រាប់ឫសនៃបុព្វបុរសសម្រាប់មាតុភូមិ។ V. Stepanov បានរួមចំណែកដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានចំពោះរតនាគារនៃអក្សរសិល្ប៍កុមារ។ ការងាររបស់គាត់គឺខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ ពីព្រោះសូម្បីតែតាមរយៈកំណាព្យរបស់កុមារ យើងមានអារម្មណ៍ថាគាត់ឈឺចាប់សម្រាប់ប្រទេសជាតិ អតីតកាលដែលត្រូវបានបំផ្លាញ និងអនាគតមិនច្បាស់លាស់ ហើយជាការពិតសម្រាប់ក្មេងជំនាន់ក្រោយ។ កំណាព្យគឺដូចជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីជម្នះការឈឺចាប់នេះ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការពិត វាគឺជាវិធីនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយកុមារ ហើយតាមនោះ ឱកាសពិសេសមួយដើម្បីធ្វើឱ្យពិភពលោករបស់ពួកគេកាន់តែភ្លឺស្វាង និងទទួលស្វាគមន៍។ គ្រាន់តែសរសើរពីរបៀបដែលកវីពណ៌នាព្រិល ដោយប្រៀបធៀបវាជាមួយកូនឆ្មា៖

កំណាព្យ តន្ត្រីរបស់គាត់ ដកដង្ហើមដោយពន្លឺ និងភាពស្រស់ស្រាយនៃការសញ្ជឹងគិតអំពីព្រះអាទិត្យ ឬពពក ស្លឹកស្មៅ ឬផ្កា មែកធាងផ្លែប៉ោម ឬដើមប៊ីច - អ្វីៗទាំងអស់គឺស្រស់ស្អាតនៅក្នុងទឹកដីកំណើតរបស់គាត់។ នៅក្នុងរាល់ការងាររបស់ V. Stepanov ពិតជាមានរុក្ខជាតិ ឬសត្វ ឬបាតុភូតធម្មជាតិ។ អ្នកបានកត់សម្គាល់ហើយថាតើភាសាកំណាព្យរបស់គាត់សាមញ្ញនិងអាចប្រើបានយ៉ាងណា វាត្រឹមត្រូវកម្រិតណា។ គ្មានភាពមិនសមហេតុផល គ្មានការស្រមើស្រមៃហួសហេតុ មានតែភាពស្ងប់ស្ងាត់ សន្តិភាព ការសញ្ជឹងគិត និងចំណេះដឹង។

ក្លីប

Murochka

នៅ feeder

នៅក្នុងអង្រឹងមួយ។

ស្ងាត់

នី វណ្ណា

ដល់ពេលចូលគេង

កោះ Pelican

គិតថ្លៃសម្រាប់អ្នកទេសចរ

យើងបានចូលទៅក្នុងព្រៃក្រាស់
សាខាពត់ទៅដី។
ពត់ចុះក្រោម
នៅក្រោមសាខា។

រាំវង់ឆ្នាំថ្មី

ថ្ងៃនេះសម
សម្លៀកបំពាក់ព្រៃ។
Katyusha សុបិន្ត
ធ្វើជាកញ្ជ្រោងក្រហម។

Andryusha ចូលចិត្ត
ត្រចៀកវែង,
ក្លាយជាទន្សាយពណ៌ស
ការបរបាញ់ Andryusha ។

ហើយ Lyubochka គឺជាពពែ
ខ្ញុំចង់ក្លាយជា
ដូចជាពពែ Lyubochka
ចូលចិត្តលោត!

សូមមើល។ ដែល
អស្ចារ្យច្រមុះ!
គាត់គឺនៅច្រមុះរបស់ Irinka
វាដូចជាវាធំឡើង!

សូមអញ្ជើញមក Irinka,
ផឹកឱ្យយើងដូចបក្សី។
- ស្រមោល - ស្រមោល, - ចម្លើយ
Irinka គឺជា tit ។

បានបោះជំហានលើកន្ទុយ
កំប្រុកសម្រស់។
យើងដឹង:
Serezhkins គឺជាល្បិច។

វគ្គ "សុខសប្បាយទេ?"

ឈុតឆាក "របៀបដែលសត្វលាក់ខ្លួន"

ការប្រកួតសម្រស់

Fox Mittens

សញ្ជាតិ៖

សហភាពសូវៀត
សហព័ន្ធរុស្ស៊ី

មុខរបរ៖ ទិសដៅ៖ ភាសាសិល្បៈ៖ រង្វាន់៖

Vladimir Alexandrovich Stepanov(b. 1949) - កវីកុមារ អ្នកនិពន្ធសុភាសិត អ្នកនិពន្ធសៀវភៅជាង 150 ក្បាលសម្រាប់កុមារ និងយុវជន អ្នកនិពន្ធនៃកំណែមួយនៃបទចម្រៀងរុស្ស៊ី។

ជីវប្រវត្តិ

រង្វាន់និងរង្វាន់

រង្វាន់លេនីន Komsomol (1986) - សម្រាប់សៀវភៅសម្រាប់កុមារនៃឆ្នាំថ្មីៗនេះ
រង្វាន់ Generalissimo A.V. Suvorov (2009)
រង្វាន់ទី 1 នៃការប្រកួតប្រជែងរុស្ស៊ីទាំងអស់ "ខ្ញុំកំពុងធំឡើង" - សម្រាប់ស៊េរីនៃសៀវភៅសិក្សាមត្តេយ្យសម្រាប់កុមារ

ការបោះពុម្ពមួយចំនួន

ABC នៃវិជ្ជាជីវៈ។ ខគម្ពីរ៖ អក្ខរក្រមនិងពាក្យប្រឌិត។ សម្រាប់ក្មេងជាងវ័យ។ សិល្បករ V. A. Zhigarev, (M.: Flamingo, 2001. - សៀវភៅសិក្សាសម្រាប់កុមារ);
គណិតវិទ្យា 1. កំណាព្យ។ សម្រាប់កុមារតូច (M.: Flamingo. - Textbook for kids);
រាប់និងបង្ហាញ។ កំណាព្យ។ សម្រាប់អាយុបឋមសិក្សា។ វិចិត្រករ N. Grichenkova, (M.: Flamingo, 2004. - Learning to count);
តើអ្នកណាមុនគេ? កំណាព្យ។ សម្រាប់អាយុបឋមសិក្សា។ វិចិត្រករ G. G. Bedarev, (M.: Flamingo, 2004. - អំពីសត្វ);
Stepanov V. កំណាព្យនិងរឿងនិទាន, (M.: Oniks សតវត្សទី 21, 2004);
សព្វវចនាធិប្បាយនៃកុមារមត្តេយ្យសិក្សា, (M.: Onyx សតវត្សទី 21, 2004)

តំណភ្ជាប់

ប្រភេទ៖

បុគ្គលិកលក្ខណៈតាមលំដាប់អក្ខរក្រម
អ្នកនិពន្ធតាមអក្ខរក្រម
ថ្ងៃទី 25 ខែកញ្ញា
កើតនៅឆ្នាំ 1949
ប្រជាជនមកពី Klyazma
កវីតាមលំដាប់អក្ខរក្រម
កវីនៃសហភាពសូវៀត
អ្នកនិពន្ធកំណាព្យរុស្ស៊ី
អ្នកនិពន្ធនៃសតវត្សទី 20
អ្នកនិពន្ធនៃសតវត្សទី 21
អ្នកឈ្នះរង្វាន់លេនីន Komsomol
អ្នកនិពន្ធនៃសហភាពសូវៀត
អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីតាមអក្ខរក្រម
អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី XX
អ្នកនិពន្ធនៃប្រទេសរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 21
អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីតាមអក្ខរក្រម
អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី XX
អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី XXI
អ្នកនិពន្ធកុមារតាមអក្ខរក្រម
អ្នកនិពន្ធកុមារនៃសហភាពសូវៀត
អ្នកនិពន្ធកុមារនៃប្រទេសរុស្ស៊ី
កវីរុស្ស៊ី
កវីកុមារ
អ្នកនិពន្ធសង្គមនិយម
សមាជិកនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃសហភាពសូវៀត
កើតនៅតំបន់មូស្គូ

មូលនិធិវិគីមេឌា។ ឆ្នាំ ២០១០។

សូមមើលអ្វីដែល "Stepanov, Vladimir Aleksandrovich (អ្នកនិពន្ធ)" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

វិគីភីឌាមានអត្ថបទអំពីមនុស្សផ្សេងទៀតដែលមាននាមត្រកូលនោះ សូមមើល Stepanov ។ វិគីភីឌាមានអត្ថបទអំពីមនុស្សផ្សេងទៀតដែលមានឈ្មោះ វ្ល៉ាឌីមៀ ស្តេប៉ាណូវ។ Vladimir Alexandrovich Stepanov: Stepanov, Vladimir Alexandrovich (អ្នកលេងបាល់ទាត់) (1910 1981) សូវៀត ... ... វិគីភីឌា

វិគីភីឌាមានអត្ថបទអំពីមនុស្សផ្សេងទៀតដែលមាននាមត្រកូលនោះ សូមមើល Stepanov ។ Vladimir Stepanov: Stepanov, Vladimir Alexandrovich: Stepanov, Vladimir Alexandrovich (អ្នកលេងបាល់ទាត់) (1910 1981) អ្នកលេងបាល់ទាត់សូវៀតគ្រូបង្វឹក។ Stepanov, Vladimir ... ... វិគីភីឌា

វិគីភីឌាមានអត្ថបទអំពីមនុស្សផ្សេងទៀតដែលមាននាមត្រកូលនោះ សូមមើល Rodionov ។ វិគីភីឌាមានអត្ថបទអំពីមនុស្សផ្សេងទៀតដែលមានឈ្មោះ Ivan Alexandrovich Rodionov ។ Ivan Alexandrovich Rodionov ... វិគីភីឌា

ANDRONIK, Nikolsky Vladimir Alexandrovich- ស្មុគ, អាចារ្យ។ Perm និង Solikamsk (08/1/1870–06/07/1918), ascetic of piety, អ្នកនិពន្ធខាងវិញ្ញាណ, សមាជិកនៃសិទ្ធិនៃចលនារាជានិយម, ប្រធានកិត្តិយសនៃនាយកដ្ឋាន Novgorod និង Perm នៃសហភាពប្រជាជនរុស្ស៊ី (SRN ។ ) កើតនៅ…… ខ្មៅរាប់រយ។ សព្វវចនាធិប្បាយប្រវត្តិសាស្ត្រ 1900–1917

ខ្លឹមសារ ១ នាមត្រកូល ២ វាគ្មិនស្គាល់ ២.១ A ... វិគីភីឌា

ខ្ញុំ Stepanov Alexander Vasilyevich អ្នករូបវិទ្យាសូវៀត សមាជិកដែលត្រូវគ្នានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត (១៩៦៨)។ បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវិទ្យាស្ថានពហុបច្ចេកទេស Leningrad (1930) ។ ចាប់ពីឆ្នាំ 1926 គាត់បានធ្វើការនៅ Leningrad Physicotechnical ... សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ

Svyatoslav Alexandrovich Shramchenko Svyatoslav Oleksandrovich Shramchenko ... វិគីភីឌា

Victor Sosnora ... វិគីភីឌា

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

ជីវប្រវត្តិ

រង្វាន់និងរង្វាន់

ការបោះពុម្ពមួយចំនួន

តំណភ្ជាប់

សូមមើលអ្វីដែល "Stepanov, Vladimir Aleksandrovich (អ្នកនិពន្ធ)" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង