V.G.KOROLENKO

PARADOX

ការរៀបចំអត្ថបទ និងកំណត់ចំណាំ៖ S.L. KOROLENKO និង N.V. KOROLENKO-LYAKHOVICH

ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មនុស្ស​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ​អំពី​នេះ​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​និង​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​បាន​គំនិត​មួយ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​។ ខ្ញុំ​បើ​ខ្ញុំ​មិន​ច្រឡំ​អាយុ​ប្រហែល​ដប់​ឆ្នាំ ប្អូន​ខ្ញុំ​អាយុ​ប្រហែល​ប្រាំបី​ឆ្នាំ។ ព័ត៌មាននេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយើងក្នុងទម្រង់ជាពាក្យស្លោកខ្លីៗ ឬយោងទៅតាមកាលៈទេសៈដែលភ្ជាប់មកជាមួយវា ជាជាងការប្រៀបធៀប។ ដូច្នេះ បន្ថែមពីលើគោលបំណងនៃជីវិត យើងក៏បានបង្កើនវាក្យសព្ទរបស់យើងក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយនឹងពាក្យក្រិកទាំងពីរនេះ។

វា​គឺ​ប្រហែល​ជា​ថ្ងៃ​ត្រង់​ក្នុង​ថ្ងៃ​ខែ​មិថុនា​ដ៏​ស្ងប់ស្ងាត់​មួយ។ ក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំបានអង្គុយនៅលើរបងក្រោមម្លប់នៃដើមផ្កាពណ៌ប្រាក់ក្រាស់ ហើយកាន់ដំបងនេសាទនៅក្នុងដៃរបស់យើង ទំពក់ទាំងនោះត្រូវបានទម្លាក់ចូលទៅក្នុងអាងដ៏ធំនៃទឹកស្អុយ។ នៅពេលនោះ យើងមិនមានគំនិតដាច់ស្រយាលអំពីគោលបំណងនៃជីវិតនោះទេ ហើយប្រហែលជាសម្រាប់ហេតុផលនេះ ប្រហែលមួយសប្តាហ៍ឥឡូវនេះ កន្លែងកម្សាន្តដែលយើងចូលចិត្តគឺអង្គុយនៅលើរបងខាងលើអាង ជាមួយនឹងទំពក់ធ្វើពីទង់ដែងសាមញ្ញ។ ម្ជុលទម្លាក់ចូលទៅក្នុងវា ហើយរំពឹងថា ដោយការពេញចិត្តពិសេសនៃជោគវាសនាចំពោះយើង នៅក្នុងអាងនេះ និងនៅលើកំណាត់នេសាទទាំងនេះ "ពិត" ត្រីរស់នឹងខាំយើង។

ពិតហើយ ជ្រុងនៃទីធ្លាដែលដាក់អាងវេទមន្តនេះ សូម្បីតែគ្មានត្រីរស់ក៏ដោយ តំណាងឱ្យវត្ថុទាក់ទាញ និងទាក់ទាញជាច្រើន។ ក្នុងចំណោមសួនច្បារ សួនច្បារផ្ទះបាយ ស្រក់ ទីធ្លាផ្ទះ និងអគារខាងក្រៅ ដែលបង្កើតបានជាកន្លែងសរុបដែលស្គាល់យើងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ ជ្រុងនេះត្រូវបានកាត់ចេញយ៉ាងងាយស្រួល ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវការវាសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។ ដូច្នេះហើយ យើងមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនយើងជាម្ចាស់របស់វាទាំងស្រុង ហើយគ្មាននរណាម្នាក់រំខានភាពឯកោរបស់យើងនៅទីនេះទេ។

ពាក់កណ្តាលនៃលំហនេះ ចងនៅសងខាងដោយសួនច្បារខាងមុខ និងដើមឈើសួនច្បារ ហើយជាមួយនឹងជញ្ជាំងទទេពីរផ្សេងទៀតនៃស្រក់ដែលបន្សល់ទុកផ្លូវតូចចង្អៀតមួយត្រូវបានកាន់កាប់ដោយគំនរសំរាមដ៏ធំមួយ។ ស្បែកជើងប៉ាតាដែលពាក់អស់ហើយ បោះដោយនរណាម្នាក់ពីលើដំបូលជង្រុក ចំណុចទាញពូថៅដែលបាក់ ស្បែកជើងស្បែកពណ៌សដែលមានកែងជើងឡើងលើ និងម៉ាស់អរូបីនៃប្រភេទវត្ថុពុករលួយមួយចំនួនដែលបានបាត់បង់លក្ខណៈបុគ្គលរួចទៅហើយ - បានរកឃើញ សន្តិភាពដ៏អស់កល្បជានិរន្តរ៍នៅក្នុងជ្រុងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយ បន្ទាប់ពីជីវិតមានភាពច្របូកច្របល់តិច ឬច្រើនក្នុងអំឡុងពេលនៅខាងក្រៅ... នៅតាមផ្ទះរទេះភ្លើង នៅទីធ្លា និងតាមដងផ្លូវ។ វា​ជា​បំណែក​ខ្មោច​នៃ​អតីតកាល​ដែល​បាន​មក​ដល់​ទី​នេះ ប្រហែល​ជា​មុន​ការ​សាងសង់​អគារ​ជុំវិញ​នោះ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ដេក​នៅ​ចំហៀង​ខ្លួន​ដោយ​អ័ក្ស​លើក​ឡើង​ដូច​ដៃ​គ្មាន​ដៃ ដែល​មនុស្ស​ពិការ​បង្ហាញ​នៅ​លើ​រានហាល អាណិតមនុស្សល្អ។ នៅលើពាក់កណ្តាលនៃទ្វារតែមួយ សំណល់នៃពណ៌នៃអាវធំមួយចំនួននៅតែត្រូវបានរក្សាទុក ហើយដៃតែមួយគត់ដែលស្លៀកពាក់ដែក និងកាន់ដាវ បានលូតចេញតាមរបៀបដែលមិនអាចយល់បានពីកន្លែងដែលស្រពិចស្រពិល។ មកុដមួយត្រូវបានគូរយ៉ាងស្រទន់។ អ្វីៗផ្សេងទៀតបានបែកខ្ទេចខ្ទី ប្រេះបែក បែកខ្ទេចខ្ទី ដល់កម្រិតដែលវាលែងមានឧបសគ្គខ្លាំងដល់ការស្រមើស្រមៃទៀតហើយ។ នេះប្រហែលជាមូលហេតុដែលគ្រោងឆ្អឹងចាស់អាចសន្មតបានយ៉ាងងាយស្រួលនៅក្នុងភ្នែករបស់យើងគ្រប់ទម្រង់ទាំងអស់ ភាពប្រណីត និងភាពអស្ចារ្យនៃរទេះសេះពណ៌មាសពិតប្រាកដ។

នៅពេលដែលយើងធុញនឹងការចាប់អារម្មណ៍ពីជីវិតពិតនៅក្នុងទីធ្លាធំ និងក្នុងផ្លូវលំ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំបានចូលនិវត្តន៍នៅជ្រុងដ៏ស្ងាត់មួយនេះ ហើយអង្គុយនៅខាងក្រោយ - ហើយបន្ទាប់មកដំណើរផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យបំផុតបានចាប់ផ្តើមនៅទីនេះ ដែលអាចកើតមានចំពោះមនុស្សដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។ ចេញដំណើរនៅលើផ្លូវដែលមិនស្គាល់ ឆ្ងាយ និងគ្រោះថ្នាក់ ក្នុងរទេះភ្លើងដ៏អស្ចារ្យ និងអស្ចារ្យបែបនេះ។ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំភាគច្រើនចូលចិត្តតួនាទីជាគ្រូបង្វឹកសកម្មជាង។ គាត់បានយករំពាត់ពីខ្សែក្រវាត់កាត់ដែលរកឃើញនៅក្នុងគំនរសម្រាម បន្ទាប់មកយកកាំភ្លើងខ្លីឈើពីរដើមចេញពីខ្លួនដោយស្ងាត់ស្ងៀម បោះកាំភ្លើងឈើពីលើស្មារបស់គាត់ ហើយជាប់នឹងដាវដ៏ធំដែលធ្វើដោយខ្ញុំពីដំបូល។ ចូលទៅក្នុងខ្សែក្រវ៉ាត់របស់គាត់។ ការមើលឃើញគាត់យ៉ាងនេះ ប្រដាប់ដោយអាវុធពីក្បាលដល់ចុងជើង ធ្វើអោយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ ហើយបន្ទាប់មកម្នាក់ៗអង្គុយនៅកន្លែងរបស់គាត់ ពួកយើងចុះចាញ់នឹងដំណើរនៃវាសនារបស់យើងដោយមិនផ្លាស់ប្តូរពាក្យអ្វីទាំងអស់! នេះ​មិន​បាន​រារាំង​យើង​ពី​ពេល​តែមួយ​ពី​ការ​ជួប​ប្រទះ​នឹង​គ្រោះ​ថ្នាក់​ទូទៅ ការ​ផ្សងព្រេង និង​ការ​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​ទេ។ វាពិតជាអាចទៅរួចដែលព្រឹត្តិការណ៍មិនតែងតែស្របគ្នាពីទិដ្ឋភាពនៃរាងកាយ និងពពែនោះទេ ហើយខ្ញុំបានរំជួលចិត្តនឹងការលើកតម្កើងនៃជ័យជំនះក្នុងពេលតែមួយដែលអ្នកបើកបរមានអារម្មណ៍ថាជិតស្លាប់ ... ប៉ុន្តែនេះ, នៅក្នុងខ្លឹមសារ, មិនបានជ្រៀតជ្រែកជាមួយអ្វីទាំងអស់។ ម្តងម្កាល​ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្តើម​បាញ់​ចេញ​ពី​បង្អួច​យ៉ាង​ខឹង​សម្បារ នៅ​ពេល​ដែល​គ្រូ​បង្វឹក​បាន​ទាញ​ខ្សែ​បង្កាន់​ដៃ​ដែល​ចង​ជាប់​នឹង​បំណែក​នៃ​របារ​អូស​ទាញ ហើយ​បន្ទាប់​មក​បង​ប្រុស​និយាយ​ដោយ​ការ​រំខាន៖

ព្រះជាម្ចាស់អើយ!.. តាមពិតនេះជាសណ្ឋាគារ... ពេលនោះខ្ញុំឈប់បាញ់ ងើបចេញពីខាងក្រោយ ហើយសុំទោសម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់ដែលមានភាពរាក់ទាក់ចំពោះការរំខាន ខណៈគ្រូបង្វឹកលែងសេះ ស្រោចទឹកដោយ អាងទឹក ហើយពួកយើងបានសម្រាកដោយសន្តិភាព ទោះបីជាសម្រាកខ្លីក្នុងសណ្ឋាគារដ៏ឯកោក៏ដោយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ករណីនៃការមិនចុះសម្រុងគ្នាបែបនេះគឺកម្រកើតមានណាស់ ពីព្រោះខ្ញុំឆាប់បានលះបង់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ទៅនឹងការហោះហើរនៃ Fantasy សុទ្ធសាធ ដែលមិនត្រូវការការបង្ហាញខាងក្រៅពីខ្ញុំ។ វាច្បាស់ណាស់ថា តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ នៅក្នុងផ្នត់នៃរូបកាយចាស់ ភាពរំជើបរំជួលនៃឧប្បត្តិហេតុពីបុរាណ ដែលចាប់យើងភ្លាមៗ ដល់កម្រិតដែលយើងអាចនៅស្ងៀម ស្ទើរតែមិនរើ និងរក្សានូវទិដ្ឋភាពដ៏ត្រចះត្រចង់ បានអង្គុយលើកន្លែងរបស់ពួកគេតាំងពីព្រឹក។ តែរហូតដល់អាហារពេលល្ងាច។ ហើយនៅក្នុងចន្លោះពេលនេះ ពីអាហារពេលព្រឹកដល់អាហារពេលល្ងាច ការធ្វើដំណើរពេញមួយសប្តាហ៍សមនឹងពួកយើង ដោយឈប់នៅសណ្ឋាគារទោល ជាមួយការស្នាក់នៅមួយយប់នៅវាលស្រែ ជាមួយនឹងការឈូសឆាយដ៏វែងនៅក្នុងព្រៃខ្មៅ ជាមួយនឹងពន្លឺភ្លើងឆ្ងាយៗ ជាមួយនឹងពន្លឺថ្ងៃលិច ដោយមានផ្គររន្ទះពេលយប់។ នៅលើភ្នំជាមួយនឹងពេលព្រឹកព្រលឹមនៅក្នុងវាលស្មៅបើកចំហជាមួយនឹងការវាយលុករបស់ចោរដ៏កាចសាហាវនិងទីបំផុតជាមួយនឹងឥស្សរជនស្រីអ័ព្ទដែលមិនទាន់បានបញ្ចេញមុខរបស់ពួកគេពីក្រោមស្បៃមុខក្រាស់ដែលពួកយើងជាមួយនឹងដង្ហើមដែលមិនចេះរីងស្ងួតបានជួយសង្គ្រោះពី ដៃ​អ្នក​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​សម្រាប់​ការ​សប្បាយ​ឬ​ទុក្ខ​ព្រួយ​នៅ​ថ្ងៃ​អនាគត ...

Jan Krysztof Załuski គឺជាតួអង្គសំខាន់។ ជនពិការដែលមិនមានដៃពីកំណើត; គាត់​មាន​ក្បាល​ធំ មុខ​ស្លេក "មាន​លក្ខណៈ​ចល័ត មុខងារ​មុតស្រួច និង​ធំ ជ្រៀត​ចូល ប្តូរ​ភ្នែក"។ "ដងខ្លួនតូចណាស់ ស្មាតូចចង្អៀត ទ្រូង និងពោះមើលមិនឃើញពីក្រោមធំទូលាយ ជាមួយនឹងពុកចង្ការពណ៌ប្រផេះដ៏រឹងមាំ"។ ជើងគឺ "វែងនិងស្តើង" ដោយមានជំនួយពី "បាតុភូត" ដែលអមដោយប្រធានបទ "ពុកមាត់វែង" ហៅវាយកមួកចេញពីក្បាលរបស់គាត់សិតពុកចង្ការរបស់គាត់ដោយសិតសក់ឆ្លងកាត់ខ្លួនឯងហើយចុងក្រោយ។ សរសេរនៅលើសន្លឹកពណ៌សថា "បន្ទាត់ដ៏ស្រស់ស្អាត": "បុរសត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់សុភមង្គលដូចជាបក្សីសម្រាប់ការហោះហើរ។ ឃ្លានេះពិតជាបានក្លាយទៅជាដូចដែល Załuski ហៅវាថាជា aphorism ហើយវាមានប្រជាប្រិយភាពជាពិសេសនៅក្នុងសម័យសូវៀត។ ប៉ុន្តែនេះ Załuski បានសង្កត់ធ្ងន់ថា មិនត្រឹមតែជាពាក្យអសុរសប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជា "ភាពផ្ទុយគ្នា" ផងដែរ។ គាត់​និយាយ​ក្រោយ​មក​ថា “មនុស្ស​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដើម្បី​សុភមង្គល តែ​សុភមង្គល​មិន​តែង​តែ​បង្កើត​សម្រាប់​គាត់​នោះ​ទេ”។ Korolenko ដែលបានបង្ហាញពីជំងឺនិងការរងរបួសមនុស្សម្តងហើយម្តងទៀត (រហូតដល់រឿង "ដោយគ្មានភាសា" ដែលទីតាំងរបស់មនុស្សនៅបរទេសផ្តល់នូវគំនិតនៃភាពល្ងង់ខ្លៅជាសំឡេងទស្សនវិជ្ជា) សង្កត់ធ្ងន់លើភាពផ្ទុយគ្នារបស់ Załuski មិនត្រឹមតែសម្រាប់ការពិពណ៌នាច្បាស់នៃ ទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស (ភាពក្រអឺតក្រទម និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Dudarov Załuski) និងមិនមែនសម្រាប់គោលបំណងគរុកោសល្យទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការបញ្ជាក់ពីគំនិតកណ្តាលនៃការងាររបស់គាត់ទាំងអស់៖ "ជីវិត ... ហាក់ដូចជាខ្ញុំជាការបង្ហាញនៃច្បាប់ដ៏អស្ចារ្យទូទៅមួយ។ លក្ខណៈសំខាន់នៃសេចក្តីល្អ និងសុភមង្គល។ ច្បាប់ទូទៅនៃជីវិតគឺជាការស្វែងរកសុភមង្គល និងការសម្រេចបានកាន់តែទូលំទូលាយ។ វាជាសំណាងអាក្រក់ពីកំណើតរបស់ Załuski ដែលបានជួយគាត់ឱ្យបង្ហាញពីគំនិតដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់នេះ ជាមួយនឹងការបញ្ចុះបញ្ចូលពិសេសរបស់គាត់។

តួអង្គសំខាន់គឺ Jan Krystof Załuski។ គាត់ពិការតាំងពីកើតមក គ្មានដៃ ក្បាលធំ មុខស្លេកស្លាំង ឃើញតែក្រសែភ្នែក។ ពួកវាពិតជាជ្រៀតចូល និងមានទំហំធំ ផ្ទៃមុខរបស់គាត់គឺមុតស្រួចណាស់។

រាងកាយតូចរបស់គាត់លាក់ស្មារបស់គាត់ ដែលខ្លួនគាត់តូចរួចទៅហើយ។ គាត់​មាន​ពុកចង្ការ​ក្រាស់ និង​វែង​ដែល​គ្រប​ដើម​ទ្រូង​តូច​របស់​គាត់ ហើយ​បាន​ស៊ី​ក្បាលពោះ​ដ៏​លេចធ្លោ។ ជើងរបស់គាត់គឺវែង និងស្តើង។ ជារឿយៗពួកគេបាននិយាយអំពីគាត់ថាជា "បាតុភូត" ឬ "វីស្គីយូរ" ។

ឃ្លាដែលគេស្គាល់នៅសម័យសូវៀត ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាពាក្យអសុរស មានន័យថា សុភមង្គលត្រូវបានចេញវេជ្ជបញ្ជាសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាតើគាត់នឹងមានវានោះទេ។ សុភមង្គល​របស់​មនុស្ស​អាច​ប្រៀប​ធៀប​នឹង​ការ​ហោះ​ហើរ​របស់​សត្វ​ស្លាប ប៉ុន្តែ​វា​មិន​មែន​ជា​ការ​ខុស​គ្នា​ឬ? Jan Krystof Załuski បានប្រកែកថា មិនមែនមនុស្សគ្រប់រូបក្នុងជីវិតអាចទទួលបានសុភមង្គលនោះទេ ទោះគាត់ហោះហើរបែបណាក៏ដោយ។ ដូច្នេះភាពផ្ទុយគ្នារបស់ Załuski បានចាក់ឫស ក្រោយមក Korolenko ដែលច្រើនដងផ្តោតលើជំងឺរបស់មនុស្ស បានគាំទ្រយ៉ាងសកម្មនូវភាពចម្លែករបស់ Załuski ។ នៅក្នុងការងាររបស់ Korolenko មានរឿងដ៏ល្បីល្បាញ "ដោយគ្មានភាសា" ដែលជាកន្លែងដែលប្រធានបទទស្សនវិជ្ជាច្បាស់លាស់អាចត្រូវបានតាមដាន។ ជន​ដែល​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ក្រៅ​ទាំង​ស្រុង​គឺ​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់​ជា​ដាច់​ខាត។

ដោយផ្តោតលើភាពផ្ទុយគ្នារបស់ Załuski Korolenko មិនត្រឹមតែស្វែងរកការបង្ហាញពីភាពតានតឹងរបស់មនុស្ស ដូចដែលអាចមើលឃើញពីភាពក្រអឺតក្រទមរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Dudarov ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងគំរូដើមរបស់គាត់ Załuski ដែលមានគុណសម្បត្តិជាច្រើន ហើយមិនត្រឹមតែសម្រាប់គោលបំណងគរុកោសល្យប៉ុណ្ណោះទេ។ ការយកចិត្តទុកដាក់បែបនេះគឺសំដៅទៅលើការបង្កើតប្រធានបទសំខាន់នៃការងារទាំងអស់របស់គាត់។ លក្ខណៈសំខាន់ៗនៃជីវិតសម្រាប់គាត់គឺសេចក្តីសប្បុរស និងសុភមង្គល។

យោងទៅតាម Korolenko ជីវិតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដើម្បីឱ្យមានសុភមង្គល។ ជាការពិតណាស់ គោលគំនិតនៃ "សុភមង្គល" គឺទូលំទូលាយណាស់ ហើយអ្នកអាចយល់បាន ហើយសំខាន់បំផុត គឺទទួលបានវាតែនៅពេលដែលអ្នកខិតខំធ្វើវាដោយខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ។ រឿងចំបងគឺត្រូវដើរទៅមុខមិនថាមានបញ្ហាអ្វីនោះទេ។

អរគុណចំពោះសំណាងអាក្រក់ដែលបាននៅជាមួយ Załuski តាំងពីកំណើត គាត់អាចបង្ហាញពីគំនិតរបស់គាត់ដោយមានទំនុកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។

(មិនទាន់មានការវាយតម្លៃនៅឡើយទេ)

អត្ថបទលើប្រធានបទ៖

1. នៅភាគនិរតីនៃអ៊ុយក្រែន ក្នុងគ្រួសារអ្នកមានដីជនបទ Popelsky ក្មេងប្រុសពិការភ្នែកម្នាក់កើតមក។ ដំបូង​ឡើយ​គ្មាន​អ្នក​ណា​កត់​សម្គាល់​ពី​ភាព​ពិការ​ភ្នែក​របស់​គាត់​នោះ​ទេ គឺ​មាន​តែ​ម្ដាយ​គាត់​ប៉ុណ្ណោះ…
2. "ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 6 ឆ្នាំ" - នេះជារបៀបដែលវីរបុរសនៃរឿងក្មេងប្រុស Vasya ចាប់ផ្តើមរឿង។ ឪពុក​ចៅក្រម​សោកស្ដាយ​ចំពោះ...
3. កាលពីយូរយារណាស់មកហើយនៅក្នុងទីក្រុងជាក់លាក់មួយនៅលើឆ្នេរសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ ជាងឈើ Giuseppe ផ្តល់ឱ្យមិត្តរបស់គាត់នូវឧបករណ៍កិនសរីរាង្គ Carlo នូវកំណត់ហេតុនិយាយមួយដែលអ្នកឃើញ ...
4. Edgar Allan Poe គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិកដំបូងគេដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។ នៅចំពោះមុខគាត់ គ្មានអ្នកនិពន្ធណាម្នាក់ព្យាយាមរស់នៅតាមសិប្បកម្មរបស់ពួកគេឡើយ។ គាត់...

បាទ បានចាប់ផ្តើមbskaya

ចំពោះការងាររបស់ V.G. Korolenko, លក្ខណៈនៃ paradox មិនត្រូវបានប្រើពីមុនមក។ នៅ glance ដំបូង, វាមិនសមទាល់តែសោះសម្រាប់ការកំណត់បុគ្គលិកលក្ខណៈច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលសិក្សាអត្ថបទរបស់ Korolenko ឱ្យបានដិតដល់យើងនឹងជួបឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃភាពផ្ទុយគ្នា។ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានត្បាញដោយអ្នកនិពន្ធទៅក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទូទៅនៃការងារតាមរបៀបដែលមិនត្រឹមតែមិនបំផ្លាញភាពសុខដុមរមនាប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងតាមលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់មួយនិងពង្រឹងវា។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការរំលឹកយ៉ាងហោចណាស់រឿងសៀវភៅ "The Blind Musician" ។ វីរបុរសនៃរឿងនេះគឺងងឹតភ្នែកដោយក្តីសង្ឃឹម ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ ពូ Maxim បាននិយាយដោយទំនុកចិត្តថា: "គាត់បានមើលឃើញរបស់គាត់" ។ ជាការពិតណាស់ ការយល់ដឹងត្រូវបានប្រើនៅទីនេះក្នុងន័យប្រៀបធៀប។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគឺច្បាស់ណាស់អត្ថន័យនេះសម្រាប់ការងារដែលជាមូលដ្ឋាន និងពិតប្រាកដ មានទម្ងន់ និងពេញលេញ។ លើសពីនេះទៅទៀត វាច្បាស់ណាស់ដោយសារតែពិការភ្នែកខាងសរីរវិទ្យា ដែលវីរបុរសចង់បានភាពស្រួចស្រាវពិសេស ដើម្បីទទួលបានភាពពេញលេញនៃការយល់ឃើញនៃជីវិត ហើយជាលទ្ធផល មករកការយល់ដឹងពិតប្រាកដនៅក្នុងព្រលឹង។ ការស្ថាបនាខ្លួនវាផ្ទាល់ និងធម្មជាតិនៃពាក្យប្រៀបធៀប មានផ្ទុកនូវភាពផ្ទុយគ្នាជាក់លាក់មួយ ការរួបរួម និងតុល្យភាពនៃគោលគំនិតផ្សេងៗគ្នា។

ហើយនៅក្នុងការងារផ្សេងទៀត ភាពខុសឆ្គងគឺជារឿងធម្មតាណាស់៖ រឿងប្រៀបប្រដូចរបស់ទេវតានៅក្នុងរឿងខ្លី “រឿងនិទាននៃផ្ល័ររ៉ា អាគ្រីប៉ា និងមេណាហិម ជាកូនរបស់យូដា”; ប្រលោមលោកគ្មានភាសា ដែលផ្អែកលើគោលការណ៍នៃការប្រែប្រួលមិនឈប់ឈរ។ រូបភាពរបស់ Tyburtius ពីរឿងខ្លី "In Bad Society" និងរូបភាពនៃទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្សដែលគូរដោយទស្សនវិទូក្រីក្រនេះ; រូបភាពរបស់ Tyulin ពីរឿង "The River Plays" និង Marusya ពី "Marusina Zaimka" ។ ភាពផ្ទុយគ្នាគឺជាបេះដូងនៃរឿងខ្លី "មិនគួរឱ្យភ័យខ្លាច" និងអត្ថបទ "អស្ចារ្យ" ។ ជាញឹកញាប់មានរូបភាព ប្រភេទ តួអង្គ ស្ថានភាពនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Korolenko ដែលត្រូវបានបកស្រាយដោយតួអង្គខ្លួនឯងដោយមិនច្បាស់លាស់ ពីមុខតំណែងផ្ទុយគ្នា ហើយជួនកាលមានមុខតំណែងផ្តាច់មុខទៅវិញទៅមក។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរថាមវន្តនៃការបកស្រាយគឺជិតបំផុតទៅនឹងការពិតដែលបង្ហាញពីគំនិតនៃថាមវន្តនៃជីវិតបង្រួបបង្រួមភាពផ្ទុយគ្នាទៅជាទាំងមូល។

ដើម្បី​ពិចារណា​បញ្ហា​ឲ្យ​បាន​កាន់តែ​ល្អ សូម​ឲ្យ​យើង​ងាក​ទៅ​មើល​អត្ថបទ​នៃ​ប្រលោមលោក ដែល; វាត្រូវបានគេហៅថា "Paradox" ។ រឿង​ខ្លី​នេះ​ក៏​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប និង​ពោរពេញ​ដោយ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប។ គ្រោងរូបភាព និងព័ត៌មានលម្អិតនៃរូបភាពគឺមានលក្ខណៈប្រៀបធៀប។ Paradox ខ្លួនវាត្រូវបានតំណាងដោយបុគ្គលជាក់លាក់មួយ - នេះគឺជាបាតុភូតបុគ្គលដែលមានរូបរាងជីវប្រវត្តិនិងសមត្ថភាពគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ភាពផ្ទុយគ្នា។

វាជាការសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងនៅក្នុងរឿងត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈពិភពខាងក្នុងរបស់កុមារដែលចូលក្នុងជីវិត។ ពីមុនយើងគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបនៃចំណេះដឹង ស្ទើរតែដូចគ្នាទៅនឹងការប្រៀបធៀបនៃការយល់ដឹង ប៉ុន្តែជាការយល់ឃើញផ្ទុយគ្នា និងអស្ចារ្យ។ V.G. Korolenko បានសរសេរថា: "... រឿងនេះគឺសម្រាប់ខ្ញុំនូវលទ្ធផលដែលមិននឹកស្មានដល់នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំត្រូវស៊ូទ្រាំនាពេលថ្មីៗនេះ ... (ការស្លាប់របស់កូនស្រីតូចរបស់ខ្ញុំ។ - D.Z.) ។ ជីវិតជាទូទៅនៅក្នុងការបង្ហាញតូចបំផុត និងធំបំផុតរបស់វាហាក់ដូចជាការបង្ហាញពីច្បាប់ដ៏អស្ចារ្យទូទៅ លក្ខណៈសំខាន់នៃទីពីរគឺភាពល្អ និងសុភមង្គល។ ចុះបើគ្មានសុភមង្គល? ជាការប្រសើរណាស់ ករណីលើកលែងបដិសេធច្បាប់។ គ្មាននរណាម្នាក់មានផ្ទាល់ខ្លួនទេ - មានរបស់អ្នកដទៃ ហើយច្បាប់ទូទៅនៃជីវិតគឺការតស៊ូដើម្បីសុភមង្គល ហើយការអនុវត្តកាន់តែទូលំទូលាយ។

នៅពេលអានបន្ទាត់ទាំងនេះ មនុស្សម្នាក់ទទួលបានចំណាប់អារម្មណ៍ថា Korolenko កំពុងធ្វើការដោះសារ។ នៅពីមុខ? មុនអ្នកអាន?

ជាមួយនឹងភាពចម្លែក និង "Paradox" របស់គាត់ គាត់បានបង្ហាញនូវគំនិតសិល្បៈដ៏ភ្លឺស្វាង និងអស្ចារ្យដោយមធ្យោបាយសំយោគ។ កម្រិតសំឡេងមិនអាចបកស្រាយបានទេ វាអាចបែងចែកបាន ខូចទ្រង់ទ្រាយ បាត់បង់ខ្លឹមសារនៃបរិមាណ។ វាពិបាកក្នុងការស្វែងរករឿងរ៉ាវដែលមិនសូវមាននៅក្នុងកេរ្តិ៍ដំណែលច្នៃប្រឌិតរបស់ Korolenko ជាង Paradox ទោះបីជាវាហាក់បីដូចជាការប៉ះទង្គិចខ្លួនឯងមានលក្ខណៈអំណោយផលដល់លទ្ធិលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យក៏ដោយ ហើយរូបមន្តដែលជាគោលគំនិតនៃរឿងគឺ Didactic៖ "មនុស្សត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់សុភមង្គល ដូចជា បក្សីសម្រាប់ហោះហើរ។ ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រោងទាំងអស់ ស៊ុមរូបភាពនៃរូបមន្តនេះ ចូលទៅក្នុងភាពផ្ទុយគ្នាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចជាមួយវា។ ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត អ្នកដែលខ្លួនឯងនិយាយពាក្យសុទិដ្ឋិនិយមនេះ គឺជាមនុស្សពិការ ពិការដៃ និងសមត្ថភាពក្នុងការផ្លាស់ទីពីកំណើត ប៉ុន្តែមានសមត្ថភាពអស្ចារ្យក្នុងការធ្វើដោយដៃរបស់គាត់នូវអ្វីដែលមនុស្សសាមញ្ញធ្វើដោយដៃរបស់ពួកគេ។

ចូរយើងងាកទៅរកសក្តានុពលរួមនៃពាក្យប្រៀបធៀប។ អត្ថន័យសម្ភារៈជាក់លាក់ណាមួយដែលមាននៅក្នុងវា បន្ថែមពីលើន័យធៀប គឺត្រូវបានភ្ជាប់ដោយអ្នកអានដោយជៀសមិនរួចជាមួយនឹងគំនិត និងគំនិតស្មុគស្មាញទាំងមូល។ បក្សីមួយកំពុងហោះហើរគឺជាសម្ភារៈច្បាស់លាស់ និងរូបភាពថាមវន្ត ពោរពេញដោយកម្លាំង សេរីភាព និងចលនា ខណៈពេលដែលបាតុភូតអកុសលនឹងត្រូវវិនាសដើម្បីផ្លាស់ទីតែលើរទេះប៉ុណ្ណោះ។

“ក្បាលរបស់គាត់ធំ មុខរបស់គាត់ស្លេក ជាមួយនឹងមុខងារមុតស្រួចចល័ត និងភ្នែកធំ ដែលអាចជ្រៀតចូលបាន។ ដងខ្លួនតូចណាស់ ស្មាតូចចង្អៀត ទ្រូង និងក្បាលពោះមើលមិនឃើញពីក្រោមធំ ពុកចង្ការពណ៌ប្រផេះខ្លាំង ហើយខ្ញុំសម្លឹងមើលដៃរបស់ខ្ញុំដោយឥតប្រយោជន៍ដោយភ្នែកភ័យខ្លាច ... ជើងរបស់សត្វចម្លែកមួយវែង។ និងស្គម ដូចជាពួកគេមិនសមនឹងរទេះ ហើយឈរនៅលើដីដូចជាជើងវែងរបស់សត្វពីងពាង។ វាហាក់បីដូចជាពួកវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់បុរសនេះស្មើៗគ្នា ក៏ដូចជានៅក្នុងរទេះ ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាត្រូវបានគូរនៅក្នុងកន្លែងស្ងប់ស្ងាត់ និងរំខាននៅក្រោមព្រះអាទិត្យភ្លឺ ដូចជាការពិត សត្វចម្លែកដូចពីងពាង។

ដូច្នេះពីមាត់របស់សត្វចម្លែកស្តាប់ទៅ aphorism អំពីបក្សីមួយ។ រូបភាពនៃសត្វពីងពាង និងសត្វស្លាបនៅក្នុងបរិបទវប្បធម៌គួរតែផ្ទុយស្រឡះពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ អ្វីមួយដែលស្រស់ស្អាត ឥតគិតថ្លៃ ឋានសួគ៌ ស្លាប និងអាក្រក់វារនៅកន្លែងណាមួយក្នុងជ្រុងងងឹត បង្កឱ្យមានការស្អប់ខ្ពើម - ទាំងនេះគឺជាទំនាក់ទំនងអារម្មណ៍ធម្មជាតិជាមួយនឹងរូបភាពទាំងនេះ។ ជាមួយនឹងជោគវាសនាផ្ទាល់ខ្លួន និងភាពអន់ខ្សោយជាក់ស្តែង បាតុភូតនេះបដិសេធពាក្យស្លោករបស់វា ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណានៅតែបន្តទទូចលើវា។ មុនពេលយើងគឺជាជម្លោះរវាងគំនិតដែលបញ្ជាក់ពីជីវិត និងការពិតដ៏អាក្រក់ដ៏អាក្រក់មួយ។

តាមទ្រឹស្តី មានជម្រើសផ្សេងៗសម្រាប់ដោះស្រាយជម្លោះនេះ។ ជម្រើសដំបូងគឺទុទិដ្ឋិនិយម។ Spiderman នឹងមិនក្លាយជាបក្សីទេ។ បាទ/ចាស ហើយបាតុភូតខ្លួនឯងនិយាយថា៖ «មនុស្សត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់សុភមង្គល សុភមង្គលមិនតែងតែត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់គាត់ទេ»។ បន្ទាប់មកសុភមង្គលលេចឡើងជាប្រភេទនៃសារធាតុ, ឯករាជ្យទាំងស្រុងនៃមនុស្សម្នាក់; ក្តីស្រមៃដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាប្រាថ្នាចង់បាន ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែអាចសម្រេចបាននោះទេ។ វានៅសល់តែដើម្បីដោះស្រាយជាមួយនឹងជោគវាសនាដ៏វេទនា និងសោកសៅរបស់ពួកគេ។ ហើយក្តីសុបិន្តនៃសុភមង្គលនេះស្តាប់ទៅកាន់តែសោកនាដកម្មនៅក្នុងមាត់របស់មនុស្សដែលត្រូវវិនាសពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីនិយាយតែពីសុភមង្គលរបស់អ្នកដទៃ។

ជម្រើសផ្ទុយមួយទៀតគឺសុទិដ្ឋិនិយម។ យ៉ាងណាមិញ បាតុភូតនេះ ថ្វីត្បិតតែភាពអាក្រក់មិនអាចព្យាបាលបានក៏ដោយ ក៏វាសកម្ម រីករាយ ហើយថែមទាំងអាចប្រើភាពអាក្រក់នេះ ដើម្បីរកប្រាក់ អាចចិញ្ចឹមក្មួយៗបានទៀតផង។ គ្មានអ្វីដែលគួរឱ្យឆ្ងល់ឡើយដែលគាត់បានឃើញវីរបុរសដែលភ័យខ្លាច និងបាក់ទឹកចិត្តក្នុងរឿងជាមួយនឹងឃ្លាដដែលនេះថា “បង្កើតដើម្បីសុភមង្គល។ មែនហើយ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់សុភមង្គល ដូចជាបក្សីសម្រាប់ការហោះហើរ” ដូចជាប្រសិនបើនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ បញ្ជាក់ពីសេចក្តីរីករាយនៃការមាន។ ហើយនៅលើមេឃពីលើគាត់ ជាការពិត បក្សីមួយហើរឡើងយ៉ាងពិតប្រាកដ ហើយមានជីវិត ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសមើលមកនាងដូចជាអព្ភូតហេតុ ដូចជាសញ្ញានៃ augurs បុរាណ។ តើនោះមានន័យថាសុភមង្គលបន្ទាប់ពីទាំងអស់? "ច្បាប់ទូទៅ" ដែល Korolenko និយាយ?

ប៉ុន្តែ​រឿង​នេះ​មិន​មែន​ជា​ការ​ធ្វើ​ខុស​នោះ​ទេ។ ពីរចនាសម្ព័ន្ធដ៏ភ្លឺស្វាង និងថាមវន្តរបស់វា វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋានមួយចំហៀង ត្រូវតែពឹងផ្អែកលើចំណាប់អារម្មណ៍ស្មុគស្មាញដែលកើតឡើងនៅពេលអាន។ ហើយ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​កើត​ឡើង​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល, paradoxical ។ អត្ថន័យទូទៅក្នុងពេលដំណាលគ្នាមានទាំងទុទិដ្ឋិនិយម និងដំណោះស្រាយសុទិដ្ឋិនិយម។ មិន​ត្រឹម​ត្រូវ ហើយ​ទាំង​ពីរ​ក៏​ត្រូវ។

នេះគឺជាអារម្មណ៍នៃព្រួញយោលនៃជញ្ជីង ដែលនឹងមិនធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពឡើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្លឹមសារគឺច្បាស់ណាស់នៅក្នុងលំយោលខ្លួនវា ដូចជានៅក្នុងភស្តុតាងដែលមិនអាចប្រកែកបាននៃការប្រឆាំង និងអន្តរកម្មនៃភាពផ្ទុយគ្នា។

សាច់រឿងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើភាពផ្ទុយគ្នា។ ប៉ុន្តែដើម្បីយល់ពីពួកគេមួយត្រូវតែងាកទៅរកក្របខ័ណ្ឌទាំងមូលនៃភាពផ្ទុយគ្នាកណ្តាល (ទុក្ខព្រួយ - សុភមង្គល; បាតុភូត - aphorism; ពីងពាង - បក្សី) ។

ជាដំបូង យើងសូមយកចិត្តទុកដាក់លើរូបភាពនៃអាងទឹក និងរទេះរុញនៅក្នុងសួនច្បារចាស់ ដែលវីរបុរសតូចៗនៃប្រលោមលោកលេង។ រូបភាពទាំងនេះគឺជាទិដ្ឋភាពនៃរឿងភាគដែលលាតត្រដាង និងព័ត៌មានលម្អិតពិតនៃពិភពលោកដែលតួអង្គរស់នៅ និងពាក្យប្រៀបធៀបល្អិតល្អន់ដែលផ្ទុកនូវបន្ទុកដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់។

ចូរយើងត្រលប់ទៅដើមវិញ។ បងប្អូន​រវល់​អង្គុយ​លើ​របង ហើយ​ស្ទូច​ត្រី​ដែល​គ្មាន​នៅ​ក្នុង​អាង​ទឹក​ស្អុយ។ “នៅពេលនោះ យើងមិនមានគំនិតដាច់ស្រយាលអំពីគោលបំណងនៃជីវិតនោះទេ ហើយប្រហែលជាសម្រាប់ហេតុផលនេះ ប្រហែលមួយសប្តាហ៍ឥឡូវនេះ កន្លែងកម្សាន្តដែលយើងចូលចិត្តគឺអង្គុយនៅលើរបង ពីលើអាង ជាមួយនឹងទំពក់ធ្វើពីទង់ដែងសាមញ្ញ។ ម្ជុលទម្លាក់ចូលទៅក្នុងវា ហើយរង់ចាំអ្វីដែលគ្រាន់តែអំពី ការពេញចិត្តពិសេសនៃជោគវាសនាចំពោះពួកយើង នៅក្នុងអាងនេះ និងនៅលើកំណាត់នេសាទទាំងនេះ យើងមានត្រីរស់ "ពិត" ។

ចូរយើងយកចិត្តទុកដាក់លើការស្ថាបនាឡូជីខល ដល់ទំនាក់ទំនងបុព្វហេតុនៅក្នុងបំណែកនេះ។ ក្មេងប្រុសកំពុងរង់ចាំរូបរាងដែលមិនអាចទៅរួចរបស់ត្រីនៅក្នុងអាង ដូចជាដោយសារតែពួកគេមិនដឹងពីគោលបំណងនៃជីវិត។ ជាការពិតណាស់ វាមិនមានអត្ថន័យអប់រំនៅទីនេះទេ៖ ដូចជាជីវិតដែលគ្មានការឆ្លុះបញ្ចាំង គឺគ្រាន់តែជាការឥតប្រយោជន៍ និងឥតប្រយោជន៍ ដូចជាការរង់ចាំម៉ោងសម្រាប់ការចាប់ត្រីនៅក្នុងអាងដែលវាមិនមែន និងមិនអាចមាន។ នេះ​គឺ​ជា​ការ​ច្រណែន​ទន់​ភ្លន់ ដូច្នេះ​លក្ខណៈ​របស់​អ្នក​និពន្ធ​ដែល​ជា​ល្បាយ​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់​មនុស្ស​ពេញវ័យ “ឆ្លាត” មើល​ទៅ​សកម្មភាព​របស់​កុមារ និង​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់​កុមារ។

ជាការពិតណាស់ ដើម្បីបោះបង់ការកាន់កាប់ដែលគ្មានផ្លែផ្កាបែបនេះ មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែដឹងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា គ្មានកន្លែងណាដែលត្រីអាចមកពីក្នុងអាងនោះទេ ហើយមិនត្រូវយល់ពីជម្រៅពេញលេញនៃ "គោលបំណង" នៃជីវិត ដែលប្រហែលជាសាមញ្ញនោះទេ។ មិនអាចទៅរួច។ ភាគច្រើន បងប្អូនអាចយល់យ៉ាងច្បាស់ពីភាពឥតប្រយោជន៍នៃការនេសាទរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេពិតជាបានបន្តគោលដៅជាក់ស្តែងសុទ្ធសាធ។ ហើយនៅទីនេះយើងមានភាពខុសគ្នាដំបូង។

ការចាប់ត្រីដែលមិនមានគឺជាល្បែងមួយហើយមិនមែនជាល្បែងទេ។ ល្បាយដ៏អស្ចារ្យនៃហ្គេម និងអាជីវកម្មពិត ដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្លួនអ្នកដោយអស់ពីចិត្ត។ Korolenko កត់ចំណាំយ៉ាងត្រឹមត្រូវ និងល្អិតល្អន់ពីភាពពិសេសនៃការលើកទឹកចិត្តរបស់កុមារ៖ អត្ថន័យបុរាណនៃល្បែងគឺគ្រាន់តែជារូបភាពនៃការពិត ដែលមិនអាចបែងចែកបានពីការពិតក្នុងកម្រិតនៃការយល់ឃើញជាក់លាក់មួយ។ ហើយនៅចំនុចប្រសព្វនៃហ្គេមជាមួយនឹងជំនឿដ៏ស្មោះស្ម័គ្រនៅក្នុងការពិត អារម្មណ៍នៃអព្ភូតហេតុដ៏ជិតស្និទ្ធមួយបានកើតមក “ជាការពិតណាស់ ការវែកញែកដោយសន្តិវិធី យើងមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីការសន្និដ្ឋានថាព្រឹត្តិការណ៍នេះហួសពីដែនកំណត់ដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ប៉ុន្តែយើងមិនបានវែកញែកដោយសន្តិវិធីក្នុងគ្រានោះនោះទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែអង្គុយនៅលើរបង លើអាងទឹក ក្រោមតង់ពណ៌បៃតងដែលរំកិលចុះឡើង និងខ្សឹបខ្សៀវ នៅជាប់នឹងទូរថភ្លើងដ៏អស្ចារ្យ ក្នុងចំណោមស្រមោលពណ៌បៃតង ក្នុងបរិយាកាសនៃការគេងពាក់កណ្តាល និងទេពអប្សរពាក់កណ្តាល។ រឿងនិទាន ... "

នៅក្នុង "ប៉ុន្តែសាមញ្ញ" ខ្លឹមសារទាំងមូលនៃចិត្តវិទ្យាកុមារត្រូវបានបង្ហាញ ភាពឆើតឆាយនៃភាពឆោតល្ងង់ និងជម្រៅទាំងអស់គឺស្រដៀងនឹងរឿងនិទានប្រជាប្រិយ។ ហើយប្រសិនបើយើងបន្តទៅទៀតនោះ វាគឺ "ប៉ុន្តែសាមញ្ញ" នោះហើយជាចំណុចដែលដំណើរនៃព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងរឿងត្រូវបានច្រានចោល។

ប៉ុន្តែសម្រាប់ Korolenko ផែនការប្រធានបទនៃរូបភាពគឺមានសារៈសំខាន់។ ហើយដោយគ្មានការសង្ស័យ អាង និងរទេះ មានអត្ថន័យសំខាន់នៅក្នុងបរិបទនៃប្រលោមលោក។ នៅក្នុងវិធីដែល Korolenko ពិពណ៌នាអំពីពួកគេ យើងឃើញការកោតសរសើរដែលមាននៅក្នុងទស្សនៈពិភពលោករបស់អ្នកនិពន្ធ និងក្នុងកម្រិតខ្លះ សូម្បីតែស្របពេលជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នាចង់យល់ការពិតជុំវិញខ្លួនក៏ដោយ។ នេះគឺជាការកត់សម្គាល់ជាពិសេសនៅពេលដែលប្រធានបទនៃការពិពណ៌នានិងការកោតសរសើរគឺជាអ្វីមួយ, នៅ glance ដំបូង, មិនមានសោភ័ណភាពខ្លាំងណាស់។ នេះជាករណីនៃអាងទឹក និងរទេះរុញ - ពួកវាមិនស្អាតទេ៖ ទូរថភ្លើងដែលមានធូលី រលួយ ងងឹត និងអាងទឹកចាស់ដែលមានទឹកស្អុយ "... ដែលជីវិតរបស់វាបានចាប់ផ្តើមរួចហើយ ក្នុងទម្រង់ជា សត្វចម្លែកៗជាច្រើនដូចជា កូនកណ្ដុរ មានតែតិចទេ... ចម្លែកដូចដែលវាហាក់បីដូចជា ប៉ុន្តែក្លិននេះហាក់បីដូចជាសម្រាប់ពួកយើង ជាខ្លឹមសារ រីករាយ ហើយសម្រាប់ផ្នែករបស់វាបានបន្ថែមអ្វីមួយដល់ភាពទាក់ទាញនៃជ្រុងខាងលើអាងនេះ។

នេះហាក់ដូចជាចម្លែកណាស់ ប្រសិនបើយើងចាំថា ការសង្កេត និងការសរសើរត្រូវបានអនុវត្តតាមរយៈការក្រឡេកមើល និងការយល់ឃើញរបស់កុមារ ស្វែងរក និងស្រូបយកភាពអស្ចារ្យទាំងអស់នៃសាកលលោក ដែលជាកុមារដែលជីវិតរបស់សត្វក្រៀលតូចៗ និង ciliates ស្ទើរតែទទេ។ អាចមើលឃើញដោយភ្នែក គឺមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តិចជាងជីវិតនៃជម្រៅក្រោមទឹក និងថ្មប៉ប្រះទឹកផ្កាថ្ម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងសាច់រឿងនេះ មិនត្រឹមតែជារូបរាងរបស់វីរបុរសតូចតាច ដែលក្នុងនាមរឿងនេះកំពុងត្រូវបានប្រាប់នោះទេ មិនត្រឹមតែរូបរាងបែបអរូបីទូទៅរបស់កុមារប៉ុណ្ណោះទេ។ នេះ​ជា​រូបរាង​របស់​កុមារ​រស់​នៅ​ក្នុង​អ្នក​និពន្ធ និង​រក្សា​ទុក​ក្នុង​អ្នក​អាន។ តាមរយៈការបញ្ចេញមតិដោយផ្ទាល់ យើងកាន់តែយល់ច្បាស់ពីអារម្មណ៍នៃពេលបច្ចុប្បន្ន និងចិត្តសាស្ត្ររបស់តួអង្គនៅដើមរឿង។ ការត្រួតលើគ្នាប្រកបដោយតម្លាភាពនៃផែនការពេលវេលាក៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ ដោយរួមបញ្ចូលគ្នានូវការវាយតម្លៃដូចដែលវាមានតាំងពីវ័យចំណាស់ ជាមួយនឹងអារម្មណ៍រស់រវើកនៃការយល់ឃើញស្របគ្នា។

ប៉ុន្តែសម្រាប់ Korolenko បន្ថែមពីលើការបញ្ចេញមតិ គោលបំណង តួនាទី spatio-temporal នៃព័ត៌មានលម្អិតអំពីសម្ភារៈគឺមិនសំខាន់តិចជាងនេះទេ។ Korolenko មិនត្រឹមតែផ្តល់នូវពិភពប្រឌិតរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរៀបចំវា វាស់វែង បង្កើតវាក្នុងកម្រិតជាក់លាក់មួយ។ មុនពេលយើងគឺជាជ្រុងតែមួយគត់នៃសួនច្បារ ពិភពស្រមោលតូចមួយដែលវីរបុរសនៃរឿងរស់នៅ ហើយយើងចូលទៅក្នុងពិភពលោកនេះ ឃើញវា មានអារម្មណ៍ថាវានៅជុំវិញយើង និងមានអារម្មណ៍ថាមានបរិយាកាសរបស់វា។

ហើយនៅក្នុងជ្រុងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃហ្គេមរបស់កុមារ អាថ៌កំបាំង និងការច្នៃប្រឌិត អ្វីមួយដែលមិនស្គាល់ពីមុនមក អ្វីមួយដែលឃោរឃៅ និងផ្ទុយគ្នាបានលុកលុយ។ វាអាចត្រូវបានសន្មត់ថាភាពចម្លែកមួយបានឈ្លានពានពិភពលោកនៃតុល្យភាពសន្តិភាពនិងភាពសុខដុមរមនាហើយបំផ្លាញពួកគេ។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ។ យើងអាចប្រាកដថាភាពសុខដុមរមនានេះមានលក្ខណៈផ្ទុយគ្នាយ៉ាងសំខាន់ ដូចជាកូនក្មេង "ប៉ុន្តែសាមញ្ញ" ការចាប់ត្រីដែលមិនមាន ភាពទាក់ទាញនៃក្លិនស្អុយ។ ដូចជាការស្រមើស្រមៃដ៏ធំធេង បង្ខំរទេះដែលបោះបង់ចោល ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ចម្ងាយដែលមិនស្គាល់ឆ្ពោះទៅរកការផ្សងព្រេង និងគ្រោះថ្នាក់ ដោយមិនផ្លាស់ប្តូរពីកន្លែងរបស់វា ផ្លាស់ប្តូរក្មេងប្រុសតូចៗទៅជាវីរបុរសក្លាហាន រុញច្រានព្រំដែននៃជ្រុងបោះបង់ចោលថ្លង់ទៅភាពគ្មានទីបញ្ចប់ ហើយផ្អែកលើអ្វីៗទាំងអស់ដូចគ្នា "ប៉ុន្តែ សាមញ្ញ” ដែលមិនមានរបាំង។

ដូច្នេះ តើ​អ្វី​ទៅ​ដែល​មាន​ឥទ្ធិពល​ដ៏​ឃោរឃៅ និង​បំផ្លាញ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ទៅ​លើ​សួន​ច្បារ​ចាស់? ចូរយើងសន្មតថាវាមិនមែនជាការប្រៀបធៀបខ្លួនវាទេ ប៉ុន្តែការសម្រេចរបស់វា ភស្តុតាងដ៏ឃោរឃៅ។ សុបិន្តអំពីរូបរាងរបស់ត្រីប្រាក់នៅក្នុងអាងចាស់ក្មេងប្រុសមិនបែងចែករវាងការពិតនិងភាពមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ គោលការណ៍សាមញ្ញ លាយការពិតជាមួយនឹងការស្រមើស្រមៃ ស្មើការលេងរបស់កុមារ ជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតនៃស្រមោលដើមឈើដែលមានតម្លាភាព គោលដៅជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្ត។ គោលការណ៍នៃ "ប៉ុន្តែសាមញ្ញ" ត្រូវបានជំទាស់ដោយ "មិនសាមញ្ញ" ដ៏ឃោរឃៅដែលបង្កប់នៅក្នុងរូបភាពនៃបុរសចម្លែកម្នាក់ដែលជាបុរសពីងពាងដែលមានជើងដែលបានជំនួសដៃ។ សក្ដានុពលផ្ទៃក្នុងនៃការងារផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង និងយ៉ាងខ្លាំងពីផ្នែកដំបូងទៅផ្នែកបន្តបន្ទាប់ ពីការបង្ហាញដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ដោយផ្ទាល់នៃសកម្មភាព។

នៅក្នុងផ្នែកទីមួយ យើងហាក់បីដូចជាកំពុងដើរជុំវិញជ្រុងដ៏ស្ងាត់ស្ងៀមនៃសួនច្បារ ស្វែងយល់ពីព័ត៌មានលម្អិតថ្មីៗកាន់តែច្រើនឡើងៗ ហើយត្រលប់មកអាងទឹកស្អុយវិញ។ ចាប់ផ្តើមពីផ្នែកទីពីរ សម្លេង និងល្បឿននៃរឿងផ្លាស់ប្តូរ។ Pavel លេចឡើង ដែលតាមទស្សនៈជាក់ស្តែង រិះគន់ដំបងដែលបង្កើតដោយក្មេងប្រុស។ គាត់កូរទឹកក្នុងអាង រុញរទេះដែលទ្រុឌទ្រោម ហៅប៉ានីឈីក្មេងៗឱ្យ "បូម" អ្វីដែលថ្មីអស្ចារ្យ។ ហើយឥឡូវនេះ វីរបុរសមកពីពិភពលោកដ៏តូចមួយនេះដែលរង្គោះរង្គើនៅក្នុងគ្រឹះរបស់វាចេញមកក្នុងទីធ្លាបើកចំហ។ តាមទស្សនៈផ្លូវចិត្ត ភាពបើកចំហនាំមកនូវការផ្សារភ្ជាប់នៃសន្តិសុខ ហើយសមាគមនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃអត្ថន័យនៃពាក្យប្រៀបធៀបនៃការបើកចំហ និងបិទ ដែលមានសារៈសំខាន់នៅក្នុងបរិបទនៃរឿង។

ការអភិវឌ្ឍន៍ជាបន្តបន្ទាប់ទាំងអស់គឺផ្អែកលើសក្ដានុពលនៃក្រុមប្រឆាំង ហាក់ដូចជាតម្រង់ជួរនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់មួយ។

1. ការយកចិត្តទុកដាក់ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងបាតុភូតបុរសដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែគាត់បានបំផុសគំនិតជាមួយនឹងរូបរាងរបស់គាត់នូវអារម្មណ៍អរិភាពបំផុត។

2. រូបរាងរបស់គាត់មិនសប្បាយចិត្ត ប៉ុន្តែនៅតែរក្សាការយកចិត្តទុកដាក់។

3. គាត់គ្មានដៃទេ ប៉ុន្តែដោយជើងរបស់គាត់ គាត់អាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមនុស្សធ្វើដោយដៃរបស់ពួកគេ។

4. នេះ​ជា​ភាព​អាក្រក់​ជាក់ស្តែង ប៉ុន្តែ​វា​ច្បាស់​ណាស់​ថា​វា​ជា​បាតុភូត​ដែល​វា​ឆ្លាក់​ថា​ជា​សិល្បៈ​ពិសេស​ដែល​សក្តិសម​នឹង​ការ​កោតសរសើរ។

5. សិល្បៈនៃបាតុភូតរីករាយប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយគួរឱ្យភ័យខ្លាច។

៦.អភូតហេតុ ដឹងខ្លួនអន់ តែមិនខ្មាសអៀនអ្វីទាំងអស់ ផ្ទុយទៅវិញ មានមោទនៈ និងឱកាសទទួលបានប្រយោជន៍។

7. បាតុភូតអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការខូចខាតរបស់វាប៉ុន្តែនេះមិនធ្វើឱ្យវាក្លាយជាមនុស្សពេញលេញទេ។

8. ឧបេក្ខា ឧបេក្ខា ឧបេក្ខា ឧបាទានក្ខន្ធ ប៉ុន្តែមិនត្អូញត្អែរអ្វីទាំងអស់។

9. គាត់រក្សាដោយភាពរីករាយ ដោយភាពរីករាយ ប៉ុន្តែភាពរីករាយនេះធ្វើឱ្យកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងនូវភាពមិនចុះសម្រុងគ្នាយ៉ាងខ្លាំងរវាងភាពក្លាហានរបស់គាត់ និងស្ថានភាពជាក់ស្តែង។

ភាពផ្ទុយគ្នានៃអត្ថន័យទាំងនេះ គឺដូចជាភាពខុសគ្នាដែលបង្កើតបាននូវចង្វាក់នៃសកម្មភាពខាងក្នុងនៃរឿង ជីពចររបស់វា ខណៈពេលដែលសកម្មភាពខាងក្រៅមានចលនាយ៉ាងរលូន ដោយមិនមានការលោត និងការប៉ះទង្គិចគ្នាដោយបើកចំហ។ វា​គឺ​ជា​ភាព​មិន​ស៊ីសង្វាក់​គ្នា​នៃ​អារម្មណ៍​ខាងក្នុង​នៃ​រឿង​ដែល​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​និង​ភាព​តានតឹង។

ផែនការអារម្មណ៍អាចជារឿងសំខាន់ ហើយគ្មានន័យបន្ថែមចំពោះព្រឹត្តិការណ៍សម្ភារៈនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ផែនការប្រធានបទនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Korolenko គឺមិនដែលបន្ថែម ស្លេក ឬ គ្រោងការណ៍នោះទេ វាមិនដើរតួនាទីបន្ទាប់បន្សំទាក់ទងនឹងអត្ថន័យខាងក្នុងនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនោះទេ។ ខ្លឹមសារនៃព័ត៌មានលម្អិតអំពីប្រធានបទនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Korolenko បង្ហាញពីអត្ថន័យសំខាន់នៃការជាប់ទាក់ទងជាមួយពិភពពិតជាមួយនឹងការពិតរបស់វា។ និងរានហាលដែលទស្សនិកជនអង្គុយ និងអាវផាយពណ៌សរបស់ម្តាយ មួក និងអាវធំនៃបាតុភូតខ្លួនវា "ដែលអាចស្លៀកពាក់កុមារបាន" និងរទេះដែលគាត់ហាក់ដូចជា រីកចម្រើនជាមួយគ្នា ហើយហាក់បីដូចជាមិនទាក់ទងនឹងការអភិវឌ្ឍន៍នៃសកម្មភាពដែលបង្ហាញពីព័ត៌មានលម្អិតដូចជាបំពង់របស់ Colonel Dudarev និងពុកមាត់វែងនៃដៃគូរបស់បាតុភូតដែលរមៀលរទេះរបស់គាត់ - ទាំងអស់នេះជាវត្ថុជាក់ស្តែងនៃពិភពលោកនោះ ជីវិតដែលមានពេញលេញនៅក្នុងការងារ។ សម្រាប់ Korolenko គំនិតនេះត្រូវបានបញ្ចូលតែនៅក្នុងការពិតប៉ុណ្ណោះ ហើយគ្រប់ពេលវេលានៃការពិត រាល់គ្រាប់ធញ្ញជាតិរបស់វាត្រូវបានឆ្អែតជាមួយនឹងអត្ថន័យពិតប្រាកដ។

ប៉ុន្តែក្នុងករណីនេះភាពផ្ទុយគ្នាមិនត្រឹមតែជាតួលេខឡូជីខលប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជាទ្រព្យសម្បត្តិនៃជីវិតខ្លួនឯងដែលជាផ្នែកនៃលំដាប់ទូទៅ។ រឿងនេះកើតឡើងពីសក្ដានុពលដែលរំជើបរំជួល រំជើបរំជួល និងស្ងប់ស្ងាត់ទាំងអស់នៃរឿង ដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យឈប់នៅលទ្ធផលចុងក្រោយ និងតែមួយ។ ព្រួញនៃជញ្ជីងជាមួយនឹងការប្រែប្រួលដ៏អស់កល្បរបស់វា ថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះចលនាដ៏អស់កល្បនៃជីវិត ដែលជាចង្វាក់ដែលមិនអាចបញ្ឈប់បាន។

ចុងបញ្ចប់នៃរឿងហាក់ដូចជាបិទសង្វៀន ត្រលប់មកវិញនូវតួអង្គ អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកអានម្តងទៀត ទៅកាន់ជ្រុងម្ខាងនៃសួនច្បារដែលមិនយកចិត្តទុកដាក់។

អារម្មណ៍សំខាន់ដែលជ្រាបចូលដល់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រគឺភាពមិនអាចត្រឡប់វិញបាន ហាក់បីដូចជាតាំងពីពេលដែលប៉ូលបានបង្ហាញខ្លួន អង្រួនគ្រឹះនៃពិភពសម្ងាត់តូចមួយ ត្រលប់ទៅសួនចាស់វិញ ដែលជារយៈពេលដ៏សំខាន់នៃជីវិតរបស់វីរបុរសបានកន្លងផុតទៅ - ចំណុចរបត់មួយ។ , សម្រេចចិត្ត។ ដូច្នេះ វាគឺនៅលើមាត្រដ្ឋាននៃទស្សនៈពិភពលោករបស់កុមារ ព្រឹត្តិការណ៍មួយភ្លែតអាចស្មើនឹងមហន្តរាយដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយ។ ប៉ុន្តែយើងមិនត្រូវភ្លេចថា កុមារភាពពិតនៅក្នុងសាច់រឿងក៏បង្កប់នូវអត្ថន័យនៃកុមារភាពក្នុងន័យធៀប ដូចជាការទទួល ការរៀនសូត្រឥតឈប់ឈរ ដំណើរការនៃការយល់ដឹងគ្មានទីបញ្ចប់។

នៅទីនេះវាពិតជាត្រឹមត្រូវក្នុងការប្រើគំនិតនៃទស្សនវិជ្ជាអត្ថិភាព - ស្ថានភាពព្រំដែន។ ស្ថានភាពដែលអត្ថន័យជីវិតសំខាន់ៗមួយចំនួន ដែលលាក់បាំងពីមុន លេចឡើងនៅក្នុងភាពច្បាស់លាស់ដោយគ្មានមេត្តា។ នៅចំពោះមុខវីរបុរស និងជាការពិតណាស់ នៅចំពោះមុខអ្នកអាន ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាដ៏ឃោរឃៅនៃជីវិត ជោគវាសនារបស់មនុស្ស ធម្មជាតិចម្លែករបស់វាបានលេចចេញមក។

ប៉ុន្តែសត្វស្លាបហើរលើមេឃគឺពិតជាដូចវីរបុរសនៃរឿងដោយខ្លួនឯង ដូចជាមនុស្សអស្ចារ្យ និងផ្លូវដែលរទេះរបស់គាត់កំពុងរើទៅឆ្ងាយ ដូចជាអាងទឹក និងរទេះដែលបាត់បង់ភាពទាក់ទាញរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែ​ដូច​ជា​ការ​ពិត​នៃ​ក្តី​សុបិន​ដ៏​អស់​កល្ប​របស់​មនុស្ស​នៃ​សុភមង្គល ... ការ​រង​ទុក្ខ​និង​ការ​ឈឺ​ចាប់​គឺ​ជា​ការ​ពិត។ ហើយបក្សីស្ថិតនៅក្នុងចន្លោះដូចគ្នានឹងតួអង្គទាំងអស់ផ្ទះនិងសួនច្បារ។ ហើយវាត្រូវបានជន់លិចដោយព្រះអាទិត្យដូចគ្នាដែលឥឡូវនេះបំភ្លឺយាន "គួរឱ្យធុញ" ។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏រស់រវើកមួយនៃការធ្វើឱ្យពិតនៃទេវកថាដែលពាក្យប្រៀបធៀបត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ស្នូលទេវកថានៃ aphorism អំពីសុភមង្គលត្រូវបានចេញផ្សាយ រក្សាខ្លឹមសារ metaphorical និងគ្របដណ្តប់លម្អិតប្រធានបទទាំងអស់នៃអត្ថបទជាមួយវា។ ឥឡូវនេះនេះគឺជាការអូសទាញនៃព្រួញរវាងបុគ្គល និងទូទៅ រវាងទេវកថា និងការពិត។ បក្សីក៏ជាមនុស្សចម្លែកដែរ។

មិនមានសារៈសំខាន់តិចជាងនេះគឺជាបន្ទាត់ចុងក្រោយអំពីការថប់បារម្ភរបស់ម្តាយបំណងប្រាថ្នារបស់ម្តាយដើម្បីការពារកុមារពីភាពផ្ទុយគ្នាដ៏ឃោរឃៅនៃជីវិត: ពួកគេត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងពាក្យប្រៀបធៀបនៃបក្សី - សុភមង្គល។ សញ្ញានៃឈើឆ្កាងតំណាងឱ្យការបិទបាំង ការការពារដោយអព្ភូតហេតុពីកងកម្លាំងអរិភាព។ ប៉ុន្តែ​ការ​មើល​ថែ​របស់​ម្តាយ​គឺ​គ្មាន​ប្រយោជន៍​ទេ ព្រោះ​ក្មេង​ប្រុស​បាន​ទទួល​អារម្មណ៍​ពី​ភាព​ឃោរឃៅ​នៃ​ការ​ខុស​ឆ្គង​រួច​ទៅ​ហើយ។ ប៉ុន្តែពួកគេក៏បានគ្រប់គ្រងដើម្បីមើលឃើញបក្សីភ្លឺនៅលើមេឃហើយនឹងមិនអាចចាកចេញពីការស្វែងរកសុភមង្គលនោះទេ។ ហើយវាច្បាស់ណាស់នៅក្នុងបំណងប្រាថ្នានេះដែលលទ្ធភាពនៃសំណាងអាក្រក់គឺ: ការចូលទៅកាន់ពិភពបើកចំហ ការរីកលូតលាស់ឡើងនិងការយល់ដឹងដែលជៀសមិនរួចពាក់ព័ន្ធនឹងការសាកល្បងនាពេលអនាគតជាច្រើន។

ពាក្យ​គន្លឹះ៖វ្ល៉ាឌីមៀ កូរ៉ូឡិនកូ ភាពចម្លែកនៅក្នុងការងាររបស់ V. Korolenko ការរិះគន់ការងាររបស់វ្ល៉ាឌីមៀ កូរ៉ូលេនកូ ការវិភាគការងាររបស់ V. Korolenko ទាញយកការរិះគន់ ទាញយកការវិភាគ ទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃ អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីចុងសតវត្សរ៍ទី ១៩

"Paradox" គឺជាអត្ថបទនិទានកថា ទោះបីជាក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វាគឺជាប្រភេទគំនូរសិល្បៈនៃជីវិតពិតរបស់អ្នកនិពន្ធក៏ដោយ។ ជាទូទៅដោយវិធីនេះ Korolenko បានសរសេរការងារទាំងមូលនេះក្នុងរយៈពេលតែមួយថ្ងៃ! ផ្អែកលើព័ត៌មានជីវប្រវត្តិរបស់អ្នកនិពន្ធ យើងអាចសន្និដ្ឋានបានថា ថ្ងៃនេះមិនមែនជាថ្ងៃល្អបំផុតក្នុងជីវិតរបស់អ្នកនិពន្ធនោះទេ ព្រោះកូនស្រីរបស់គាត់បានស្លាប់ថ្មីៗនេះ។ Koroleko ត្រូវបានបង្ក្រាប ពិភពលោកទាំងមូលនៅជុំវិញគាត់ត្រូវបានបែងចែកទៅជាពីរប៉ូល: ល្អ និងអាក្រក់ ដែលជាប្រភេទសំខាន់នៃច្បាប់គ្រប់គ្រង និងបង្កើតជីវិតដោយខ្លួនឯង។ សុភមង្គលពិតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យមនុស្សម្នាក់យ៉ាងកម្រ; វា (យោងទៅតាមអ្នកនិពន្ធ) គឺមិនស្មើគ្នា ពេលខ្លះមិនសំខាន់។ Korolenko បានសម្រេចចិត្តលះបង់អត្ថបទទាំងមូលរបស់គាត់ "Paradox" ទៅនឹងប្រធានបទទស្សនវិជ្ជានៃសុភមង្គល។
វីរបុរសនៃអត្ថបទគឺជាបងប្អូនតូចពីរនាក់។ ជារឿយៗពួកគេសម្រាកនៅក្នុងសួនដ៏ធំនៃផ្ទះរបស់ពួកគេ ( ដូចដែលអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងបានសង្កត់ធ្ងន់ថា: នេះគឺដោយសារតែកូនរបស់ឪពុកម្តាយអ្នកមាន) រីករាយនឹងជីវិតហើយស្ទើរតែមិនខ្វល់ពីអ្វីទាំងអស់។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ថ្ងៃ​មួយ ឧប្បត្តិហេតុ​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ដែល​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជីវិត​របស់​ពួក​គេ​ទាំង​មូល។ ថ្ងៃមួយ គូស្នេហ៍ចម្លែកមួយគូបានឡើងផ្ទះរបស់ពួកគេ៖ បុរសម្នាក់ដែលមានរូបរាងដែលបុរសៗចងចាំអស់មួយជីវិត និងពិការទន់ខ្សោយ ប៉ុន្តែឆ្លាតណាស់ម្នាក់ឈ្មោះ Jan Krystof Załuski ដែលមិនមានដៃ។ គោលបំណងនៃការមកដល់របស់ជនចម្លែកគឺជាក់ស្តែង៖ សុំទាន... តែមិនសាមញ្ញទេ តែពូកែណាស់! ជនពិការនេះឆ្លាតណាស់ ដោយនិយាយថាគាត់អាចមើលឃើញអតីតកាល និងទស្សន៍ទាយអនាគត គាត់ក៏អាចអនុវត្តល្បិចគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដោយគ្រាន់តែជើងរបស់គាត់។ ជំនួយការរបស់គាត់បានហៅគាត់ថា "បាតុភូត" ។ Yang បានប្រាប់ក្មេងៗនូវពាក្យអសុរសដ៏ឈ្លាសវៃមួយ (អ្នកនិទានរឿងខ្លាចថាគាត់នឹងសរសេរអ្វីដែលគួរឲ្យខ្លាចដល់ក្មេងៗ)៖ "មនុស្សត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីសុភមង្គល ដូចជាសត្វស្លាបហោះហើរ។ វាជារឿងចម្លែកដែលលឺរឿងនេះពីមនុស្សពិការ លោក Yang ខ្លួនឯងបានយល់ពីរឿងនេះ ដូច្នេះហើយគាត់បានហៅការយល់ឃើញរបស់គាត់ថាជា "ចម្លែក" ។
ក្មេងប្រុសត្រូវបានគេជឿជាក់លើភាពត្រឹមត្រូវនៃពាក្យរបស់គាត់នៅពេលក្រោយនៅពេលដែលពួកគេឃើញ Jan ក្នុងជីវិតធម្មតា: ទោះបីជាគាត់មានទេពកោសល្យនិងឆ្លាតជាងមនុស្សដទៃទៀតក៏ដោយក៏គាត់បានរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំងពីការពិតដែលថាគាត់មិនដូចពួកគេ។ គ្រប់គ្នាចាត់ទុកគាត់ថាជាមនុស្សពិការ អន់ជាង ប៉ុន្តែ Yang ខ្លួនឯងមិនបានចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាមនុស្សបែបនេះទេ (វគ្គដែលគាត់ជូនទានដល់អ្នកសុំទានម្នាក់ទៀត)។

វាគឺបន្ទាប់ពីបានជួបជាមួយជនពិការ ដែលក្មេងប្រុសទាំងនោះបានដឹងថា ជីវិតជារឿយៗអយុត្តិធម៌សម្រាប់មនុស្ស ហើយសុភមង្គលគឺជាគំនិតដែលទាក់ទងគ្នា។ មនុស្សរស់នៅម្នាក់ៗសមនឹងទទួលបានវា ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ មនុស្សម្នាក់ៗមានចំណែកនៃសុភមង្គលនេះរួចទៅហើយ។ " ប៉ុន្តែសុភមង្គលមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាទេ” ដូចដែល Jan Załuski និយាយហើយដោយគ្មានការបន្ថែមនេះគ្រោងនៃអត្ថបទរបស់ Korolenko អាចត្រូវបានគេយល់មិនត្រឹមត្រូវ ... ខ្លឹមសារទាំងមូលនៃការងារស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថាព្រលឹងត្រូវបានទាញទៅ ភាពសុខដុមរមនា និងភាពសុខដុមរមនា ប៉ុន្តែសុភមង្គលពិតអាចសម្រេចបានដោយវាមិនដែលជោគជ័យឡើយ។ នេះគឺជា "ការប្រៀបធៀប" ដ៏សំខាន់នៃជីវិត និងអត្ថបទទាំងមូល។

"មនុស្សត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់សុភមង្គល សុភមង្គលមិនតែងតែត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់គាត់" (c) V.G. កូរ៉ូលិនកូ។

V.G.KOROLENKO

PARADOX

ការរៀបចំអត្ថបទ និងកំណត់ចំណាំ៖ S.L. KOROLENKO និង N.V. KOROLENKO-LYAKHOVICH

ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មនុស្ស​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ​អំពី​នេះ​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​និង​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​បាន​គំនិត​មួយ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​។ ខ្ញុំ​បើ​ខ្ញុំ​មិន​ច្រឡំ​អាយុ​ប្រហែល​ដប់​ឆ្នាំ ប្អូន​ខ្ញុំ​អាយុ​ប្រហែល​ប្រាំបី​ឆ្នាំ។ ព័ត៌មាននេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយើងក្នុងទម្រង់ជាពាក្យស្លោកខ្លីៗ ឬយោងទៅតាមកាលៈទេសៈដែលភ្ជាប់មកជាមួយវា ជាជាងការប្រៀបធៀប។ ដូច្នេះ បន្ថែមពីលើគោលបំណងនៃជីវិត យើងក៏បានបង្កើនវាក្យសព្ទរបស់យើងក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយនឹងពាក្យក្រិកទាំងពីរនេះ។

វា​គឺ​ប្រហែល​ជា​ថ្ងៃ​ត្រង់​ក្នុង​ថ្ងៃ​ខែ​មិថុនា​ដ៏​ស្ងប់ស្ងាត់​មួយ។ ក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំបានអង្គុយនៅលើរបងក្រោមម្លប់នៃដើមផ្កាពណ៌ប្រាក់ក្រាស់ ហើយកាន់ដំបងនេសាទនៅក្នុងដៃរបស់យើង ទំពក់ទាំងនោះត្រូវបានទម្លាក់ចូលទៅក្នុងអាងដ៏ធំនៃទឹកស្អុយ។ នៅពេលនោះ យើងមិនមានគំនិតដាច់ស្រយាលអំពីគោលបំណងនៃជីវិតនោះទេ ហើយប្រហែលជាសម្រាប់ហេតុផលនេះ ប្រហែលមួយសប្តាហ៍ឥឡូវនេះ កន្លែងកម្សាន្តដែលយើងចូលចិត្តគឺអង្គុយនៅលើរបងខាងលើអាង ជាមួយនឹងទំពក់ធ្វើពីទង់ដែងសាមញ្ញ។ ម្ជុលទម្លាក់ចូលទៅក្នុងវា ហើយរំពឹងថា ដោយការពេញចិត្តពិសេសនៃជោគវាសនាចំពោះយើង នៅក្នុងអាងនេះ និងនៅលើកំណាត់នេសាទទាំងនេះ "ពិត" ត្រីរស់នឹងខាំយើង។

ពិតហើយ ជ្រុងនៃទីធ្លាដែលដាក់អាងវេទមន្តនេះ សូម្បីតែគ្មានត្រីរស់ក៏ដោយ តំណាងឱ្យវត្ថុទាក់ទាញ និងទាក់ទាញជាច្រើន។ ក្នុងចំណោមសួនច្បារ សួនច្បារផ្ទះបាយ ស្រក់ ទីធ្លាផ្ទះ និងអគារខាងក្រៅ ដែលបង្កើតបានជាកន្លែងសរុបដែលស្គាល់យើងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ ជ្រុងនេះត្រូវបានកាត់ចេញយ៉ាងងាយស្រួល ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវការវាសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។ ដូច្នេះហើយ យើងមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនយើងជាម្ចាស់របស់វាទាំងស្រុង ហើយគ្មាននរណាម្នាក់រំខានភាពឯកោរបស់យើងនៅទីនេះទេ។

ពាក់កណ្តាលនៃលំហនេះ ចងនៅសងខាងដោយសួនច្បារខាងមុខ និងដើមឈើសួនច្បារ ហើយជាមួយនឹងជញ្ជាំងទទេពីរផ្សេងទៀតនៃស្រក់ដែលបន្សល់ទុកផ្លូវតូចចង្អៀតមួយត្រូវបានកាន់កាប់ដោយគំនរសំរាមដ៏ធំមួយ។ ស្បែកជើងប៉ាតាដែលពាក់អស់ហើយ បោះដោយនរណាម្នាក់ពីលើដំបូលជង្រុក ចំណុចទាញពូថៅដែលបាក់ ស្បែកជើងស្បែកពណ៌សដែលមានកែងជើងឡើងលើ និងម៉ាស់អរូបីនៃប្រភេទវត្ថុពុករលួយមួយចំនួនដែលបានបាត់បង់លក្ខណៈបុគ្គលរួចទៅហើយ - បានរកឃើញ សន្តិភាពដ៏អស់កល្បជានិរន្តរ៍នៅក្នុងជ្រុងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយ បន្ទាប់ពីជីវិតមានភាពច្របូកច្របល់តិច ឬច្រើនក្នុងអំឡុងពេលនៅខាងក្រៅ... នៅតាមផ្ទះរទេះភ្លើង នៅទីធ្លា និងតាមដងផ្លូវ។ វា​ជា​បំណែក​ខ្មោច​នៃ​អតីតកាល​ដែល​បាន​មក​ដល់​ទី​នេះ ប្រហែល​ជា​មុន​ការ​សាងសង់​អគារ​ជុំវិញ​នោះ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ដេក​នៅ​ចំហៀង​ខ្លួន​ដោយ​អ័ក្ស​លើក​ឡើង​ដូច​ដៃ​គ្មាន​ដៃ ដែល​មនុស្ស​ពិការ​បង្ហាញ​នៅ​លើ​រានហាល អាណិតមនុស្សល្អ។ នៅលើពាក់កណ្តាលនៃទ្វារតែមួយ សំណល់នៃពណ៌នៃអាវធំមួយចំនួននៅតែត្រូវបានរក្សាទុក ហើយដៃតែមួយគត់ដែលស្លៀកពាក់ដែក និងកាន់ដាវ បានលូតចេញតាមរបៀបដែលមិនអាចយល់បានពីកន្លែងដែលស្រពិចស្រពិល។ មកុដមួយត្រូវបានគូរយ៉ាងស្រទន់។ អ្វីៗផ្សេងទៀតបានបែកខ្ទេចខ្ទី ប្រេះបែក បែកខ្ទេចខ្ទី ដល់កម្រិតដែលវាលែងមានឧបសគ្គខ្លាំងដល់ការស្រមើស្រមៃទៀតហើយ។ នេះប្រហែលជាមូលហេតុដែលគ្រោងឆ្អឹងចាស់អាចសន្មតបានយ៉ាងងាយស្រួលនៅក្នុងភ្នែករបស់យើងគ្រប់ទម្រង់ទាំងអស់ ភាពប្រណីត និងភាពអស្ចារ្យនៃរទេះសេះពណ៌មាសពិតប្រាកដ។

នៅពេលដែលយើងធុញនឹងការចាប់អារម្មណ៍ពីជីវិតពិតនៅក្នុងទីធ្លាធំ និងក្នុងផ្លូវលំ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំបានចូលនិវត្តន៍នៅជ្រុងដ៏ស្ងាត់មួយនេះ ហើយអង្គុយនៅខាងក្រោយ - ហើយបន្ទាប់មកដំណើរផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យបំផុតបានចាប់ផ្តើមនៅទីនេះ ដែលអាចកើតមានចំពោះមនុស្សដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។ ចេញដំណើរនៅលើផ្លូវដែលមិនស្គាល់ ឆ្ងាយ និងគ្រោះថ្នាក់ ក្នុងរទេះភ្លើងដ៏អស្ចារ្យ និងអស្ចារ្យបែបនេះ។ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំភាគច្រើនចូលចិត្តតួនាទីជាគ្រូបង្វឹកសកម្មជាង។ គាត់បានយករំពាត់ពីខ្សែក្រវាត់កាត់ដែលរកឃើញនៅក្នុងគំនរសម្រាម បន្ទាប់មកយកកាំភ្លើងខ្លីឈើពីរដើមចេញពីខ្លួនដោយស្ងាត់ស្ងៀម បោះកាំភ្លើងឈើពីលើស្មារបស់គាត់ ហើយជាប់នឹងដាវដ៏ធំដែលធ្វើដោយខ្ញុំពីដំបូល។ ចូលទៅក្នុងខ្សែក្រវ៉ាត់របស់គាត់។ ការមើលឃើញគាត់យ៉ាងនេះ ប្រដាប់ដោយអាវុធពីក្បាលដល់ចុងជើង ធ្វើអោយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ ហើយបន្ទាប់មកម្នាក់ៗអង្គុយនៅកន្លែងរបស់គាត់ ពួកយើងចុះចាញ់នឹងដំណើរនៃវាសនារបស់យើងដោយមិនផ្លាស់ប្តូរពាក្យអ្វីទាំងអស់! នេះ​មិន​បាន​រារាំង​យើង​ពី​ពេល​តែមួយ​ពី​ការ​ជួប​ប្រទះ​នឹង​គ្រោះ​ថ្នាក់​ទូទៅ ការ​ផ្សងព្រេង និង​ការ​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​ទេ។ វាពិតជាអាចទៅរួចដែលព្រឹត្តិការណ៍មិនតែងតែស្របគ្នាពីទិដ្ឋភាពនៃរាងកាយ និងពពែនោះទេ ហើយខ្ញុំបានរំជួលចិត្តនឹងការលើកតម្កើងនៃជ័យជំនះក្នុងពេលតែមួយដែលអ្នកបើកបរមានអារម្មណ៍ថាជិតស្លាប់ ... ប៉ុន្តែនេះ, នៅក្នុងខ្លឹមសារ, មិនបានជ្រៀតជ្រែកជាមួយអ្វីទាំងអស់។ ម្តងម្កាល​ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្តើម​បាញ់​ចេញ​ពី​បង្អួច​យ៉ាង​ខឹង​សម្បារ នៅ​ពេល​ដែល​គ្រូ​បង្វឹក​បាន​ទាញ​ខ្សែ​បង្កាន់​ដៃ​ដែល​ចង​ជាប់​នឹង​បំណែក​នៃ​របារ​អូស​ទាញ ហើយ​បន្ទាប់​មក​បង​ប្រុស​និយាយ​ដោយ​ការ​រំខាន៖

ព្រះជាម្ចាស់អើយ!.. តាមពិតនេះជាសណ្ឋាគារ... ពេលនោះខ្ញុំឈប់បាញ់ ងើបចេញពីខាងក្រោយ ហើយសុំទោសម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់ដែលមានភាពរាក់ទាក់ចំពោះការរំខាន ខណៈគ្រូបង្វឹកលែងសេះ ស្រោចទឹកដោយ អាងទឹក ហើយពួកយើងបានសម្រាកដោយសន្តិភាព ទោះបីជាសម្រាកខ្លីក្នុងសណ្ឋាគារដ៏ឯកោក៏ដោយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ករណីនៃការមិនចុះសម្រុងគ្នាបែបនេះគឺកម្រកើតមានណាស់ ពីព្រោះខ្ញុំឆាប់បានលះបង់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ទៅនឹងការហោះហើរនៃ Fantasy សុទ្ធសាធ ដែលមិនត្រូវការការបង្ហាញខាងក្រៅពីខ្ញុំ។ វាច្បាស់ណាស់ថា តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ នៅក្នុងផ្នត់នៃរូបកាយចាស់ ភាពរំជើបរំជួលនៃឧប្បត្តិហេតុពីបុរាណ ដែលចាប់យើងភ្លាមៗ ដល់កម្រិតដែលយើងអាចនៅស្ងៀម ស្ទើរតែមិនរើ និងរក្សានូវទិដ្ឋភាពដ៏ត្រចះត្រចង់ បានអង្គុយលើកន្លែងរបស់ពួកគេតាំងពីព្រឹក។ តែរហូតដល់អាហារពេលល្ងាច។ ហើយនៅក្នុងចន្លោះពេលនេះ ពីអាហារពេលព្រឹកដល់អាហារពេលល្ងាច ការធ្វើដំណើរពេញមួយសប្តាហ៍សមនឹងពួកយើង ដោយឈប់នៅសណ្ឋាគារទោល ជាមួយការស្នាក់នៅមួយយប់នៅវាលស្រែ ជាមួយនឹងការឈូសឆាយដ៏វែងនៅក្នុងព្រៃខ្មៅ ជាមួយនឹងពន្លឺភ្លើងឆ្ងាយៗ ជាមួយនឹងពន្លឺថ្ងៃលិច ដោយមានផ្គររន្ទះពេលយប់។ នៅលើភ្នំជាមួយនឹងពេលព្រឹកព្រលឹមនៅក្នុងវាលស្មៅបើកចំហជាមួយនឹងការវាយលុករបស់ចោរដ៏កាចសាហាវនិងទីបំផុតជាមួយនឹងឥស្សរជនស្រីអ័ព្ទដែលមិនទាន់បានបញ្ចេញមុខរបស់ពួកគេពីក្រោមស្បៃមុខក្រាស់ដែលពួកយើងជាមួយនឹងដង្ហើមដែលមិនចេះរីងស្ងួតបានជួយសង្គ្រោះពី ដៃ​អ្នក​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​សម្រាប់​ការ​សប្បាយ​ឬ​ទុក្ខ​ព្រួយ​នៅ​ថ្ងៃ​អនាគត ...

ហើយអ្វីៗទាំងអស់នេះត្រូវបានដាក់នៅជ្រុងស្ងាត់មួយ រវាងសួនច្បារ និងស្រក់ ដែលក្រៅពីអាងទឹក សាកសព និងគំនរសំរាម គ្មានអ្វីសោះ... ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏នៅតែមានកាំរស្មីនៃព្រះអាទិត្យ ធ្វើឱ្យរុក្ខជាតិបៃតងមានភាពកក់ក្តៅ។ នៃសួនច្បារនិងពណ៌សួនច្បារខាងមុខជាមួយនឹងចំណុចពណ៌មាសភ្លឺ; មានក្តារពីរទៀតនៅជិតអាងទឹក និងមានភក់ធំទូលាយនៅក្រោមពួកវា។ បន្ទាប់មក ភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏រសើប ការខ្សឹបខ្សៀវដោយមិនដឹងខ្លួននៃស្លឹកឈើ ការងងុយដេករបស់បក្សីមួយចំនួននៅក្នុងគុម្ពោតព្រៃ និង... ការស្រមើស្រមៃចម្លែកដែលប្រហែលជាដុះនៅទីនេះដោយខ្លួនឯង ដូចជាផ្សិតនៅកន្លែងដែលមានស្រមោល - ព្រោះគ្មានកន្លែងណាផ្សេងទៀតដែលយើងបានរកឃើញពួកវាជាមួយវាទេ។ ភាពងាយស្រួល ភាពពេញលេញ និងបរិបូរណ៍ ... នៅពេលដែលឆ្លងកាត់ផ្លូវតូចចង្អៀត និងលើដំបូលស្រក់ ការហៅរំខានសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច ឬតែពេលល្ងាចបានមកដល់យើង យើងបានចាកចេញពីទីនេះ រួមជាមួយនឹងកាំភ្លើងខ្លី និង sabers អារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យរបស់យើងដូចជាប្រសិនបើ បានបោះចោលពីស្មានៃរ៉ូបខាងលើ ដែលក្នុងនោះពួកគេស្លៀកពាក់ម្តងទៀតភ្លាមៗនៅពេលពួកគេត្រឡប់មកវិញ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារគំនិតដើមបានមកដល់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ឱ្យកាត់មែកដើមប៉ោមដែលមានរាងកោង ចងខ្សែពណ៌សលើពួកវា ព្យួរទំពក់ទង់ដែង ហើយព្យាយាមបើកដំបងនេសាទចូលទៅក្នុងជម្រៅអាថ៌កំបាំងនៃអាងដ៏ធំដែលឈរនៅជ្រុងទីធ្លា។ ភាពទាក់ទាញនៃរទេះមាសបានរសាត់អស់មួយសប្តាហ៍។ ដំបូងឡើយ យើងទាំងពីរនាក់បានអង្គុយចុះ នៅក្នុងការបង្ហោះដ៏អស្ចារ្យបំផុត នៅលើរបារខាងលើនៃសួនច្បារខាងមុខ ដែលព័ទ្ធជុំវិញអាងនៅមុំមួយ ហើយដែលយើងបានបំបែកកំពូលនៃ balusters ពីមុន។ ទី​ពីរ តង់​ផ្កាភ្លើង​ពណ៌​ប្រាក់​បាន​ហើរ​មក​ពី​លើ​យើង ដោយ​បំពេញ​ខ្យល់​ជុំវិញ​ដោយ​ស្រមោល​ពណ៌​បៃតង​ខ្ចី និង​ពន្លឺ​ថ្ងៃ​ដែល​វង្វេង។ ទីបី ក្លិនពិសេសមួយចំនួនត្រូវបានបញ្ចេញចេញពីអាងទឹក លក្ខណៈនៃទឹកស្អុយ ដែលជីវិតពិសេសរបស់វាបានចាប់ផ្តើមរួចជាស្រេច ក្នុងទម្រង់ជាសត្វចម្លែកជាច្រើនប្រភេទ ដូចជា កូនទា មានទំហំតូចជាង... ចម្លែកដូចដែលវាអាច ហាក់បីដូចជា ប៉ុន្តែក្លិននេះហាក់បីដូចជាសម្រាប់ពួកយើង នៅក្នុងខ្លឹមសារ រីករាយ ហើយសម្រាប់ផ្នែករបស់វា បានបន្ថែមអ្វីមួយដល់ភាពទាក់ទាញនៃជ្រុងនេះ នៅពីលើអាងទឹក ...

ខណៈពេលដែលយើងអង្គុយពេញមួយម៉ោងនៅលើរបង សម្លឹងមើលទៅក្នុងទឹកពណ៌បៃតង ពីជម្រៅនៃអាង ឥឡូវនេះ ហើយបន្ទាប់មកសត្វចម្លែកទាំងនេះបានកើនឡើងជាហ្វូង ស្រដៀងនឹងម្ជុលទង់ដែងដែលអាចបត់បែនបាន ដែលក្បាលរបស់វាកូរផ្ទៃទឹកយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ខណៈពេលដែលពួកវា កន្ទុយ​នៅ​ពី​ក្រោម​វា ដូច​ជា​ពស់​តូច វាជាពិភពតូចមួយដ៏ពិសេសមួយ នៅក្រោមស្រមោលពណ៌បៃតងនេះ ហើយនិយាយការពិត យើងមិនមានទំនុកចិត្តទាំងស្រុងថានៅពេលតែមួយ អណ្ដែតនៃដំបងស្ទូចរបស់យើងនឹងមិនរលត់ នឹងមិនទៅបាត ហើយនោះ បន្ទាប់​មក យើង​ម្នាក់​នឹង​មិន​ដក​ត្រី​រស់​ដែល​ញាប់​ញ័រ​ចេញ​ពី​ទំពក់​ឡើយ។ ជាការពិតណាស់ ការវែកញែកដោយសន្តិវិធី យើងមិនអាចសន្និដ្ឋានបានថា ព្រឹត្តិការណ៍នេះគឺហួសពីដែនកំណត់ដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ប៉ុន្តែយើងមិនបានវែកញែកដោយសន្តិវិធីក្នុងគ្រានោះនោះទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែអង្គុយនៅលើរបង លើអាងទឹក ក្រោមតង់ពណ៌បៃតងដែលរំកិលចុះឡើង និងខ្សឹបខ្សៀវ នៅជាប់នឹងទូរថភ្លើងដ៏អស្ចារ្យ ក្នុងចំណោមស្រមោលពណ៌បៃតង ក្នុងបរិយាកាសនៃការគេងពាក់កណ្តាល និងទេពអប្សរពាក់កណ្តាល។ រឿងនិទាន...

លើសពីនេះទៀត យើងមិនមានគំនិតតិចតួចបំផុតអំពីគោលបំណងនៃជីវិត...

គ្រាមួយ កាលយើងអង្គុយក្នុងរបៀបនេះ ជ្រួតជ្រាបក្នុងសញ្ជឹងឃើញអណ្តែតអណ្តែត ដោយភ្នែកយើងក្រឡេកទៅជម្រៅបៃតងនៃអាងទឹក ពីពិភពពិត ពោលគឺពីចំហៀងផ្ទះ សំឡេងដ៏ក្រៀមក្រំ។ ជនពិការ Pavel បានជ្រាបចូលទៅក្នុងជ្រុងដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។ ច្បាស់ណាស់ គាត់ដើរមករកយើង ហើយស្រែកថា៖

ផានីឈី ប៉ានីជី ហេ! ទៅកាន់សន្តិភាព!

"ទៅសម្រាក" មានន័យថាទៅបន្ទប់ដែលលើកនេះធ្វើអោយយើងឆ្ងល់បន្តិច។ ទីមួយ ហេតុអ្វីបានជាវាគ្រាន់តែជា "មុនពេលសម្រាក" ហើយមិនមែនសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចទេ ដែលថ្ងៃនេះពិតជាត្រូវធ្វើឡើងលឿនជាងធម្មតា ដោយសារឪពុកមិនទៅធ្វើការ។ ទីពីរហេតុអ្វីបានជា Pavel ដែលត្រូវបានបញ្ជូនដោយឪពុកតែក្នុងករណីសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅពេលដែលជាធម្មតាអ្នកបំរើ Kilimka បានទូរស័ព្ទមកយើងជំនួសឱ្យម្តាយ។ ទីបី ទាំងអស់នេះជារឿងមិនល្អសម្រាប់ពួកយើង ហាក់បីដូចជាវាច្បាស់ណាស់ថាការហៅមិនទាន់ពេលវេលានេះដែលគួរបំភ័យត្រីវេទមន្ត ដែលនៅពេលនោះហាក់បីដូចជាកំពុងហែលក្នុងជម្រៅមើលមិនឃើញឆ្ពោះទៅរកកំណាត់នេសាទរបស់យើង។ ទីបំផុត Pavel គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលមានស្មារតីប្រុងប្រយ័ត្នពេក សូម្បីតែនិយាយចំអកឡកឡឺយ ហើយការលើកឡើងដ៏ធ្ងន់ធ្ងរហួសហេតុរបស់គាត់បានបំផ្លាញការបំភាន់របស់យើងច្រើនជាងមួយ។

កន្លះនាទីក្រោយមក Pavel នេះបានឈរដោយភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងទីធ្លារបស់យើង ហើយមើលមកពួកយើងដោយខ្មាស់អៀនជាខ្លាំង ជាមួយនឹងភ្នែកប៉ោងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ និងឆោតល្ងង់បន្តិច។ យើងនៅតែស្ថិតក្នុងតំណែងពីមុនរបស់យើង ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែដោយសារតែយើងខ្មាសគេពេក ហើយគ្មានពេលដើម្បីលាក់បាំងសកម្មភាពរបស់យើងពីគាត់ទេ។ ជាការពិត ចាប់ពីនាទីដំបូង តួលេខនេះបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងពិភពលោករបស់យើង យើងទាំងពីរមានអារម្មណ៍យ៉ាងច្បាស់ថា ការកាន់កាប់របស់យើងហាក់ដូចជាល្ងង់ខ្លាំងណាស់ចំពោះ Pavel ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ចាប់ត្រីនៅក្នុងអាងនោះទេ ដែលយើងមិនមានសូម្បីតែដំបងនេសាទនៅក្នុងដៃរបស់យើង ប៉ុន្តែមែកឈើសាមញ្ញ។ ដើមប៉ុបដែលមានម្ជុលស្ពាន់ ហើយនៅពីមុខយើងគ្រាន់តែជាអាងទឹកស្អុយចាស់ប៉ុណ្ណោះ។

អេ? - ទាញ Pavel, ងើបពីការភ្ញាក់ផ្អើលដំបូង។ - ហើយតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

អញ្ចឹង… – ឆ្លើយ​មក​បង​ប្រុស​ទាំង​ស្រពិចស្រពិល។ Pavel បានយកដំបងនេសាទពីដៃរបស់ខ្ញុំ ពិនិត្យមើលវា ហើយនិយាយថា៖

តើនេះជាដំបងមែនទេ? កំណាត់គួរតែធ្វើពីពណ៌ខៀវក្រម៉ៅ។

បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​ទទួល​អារម្មណ៍​អំបោះ ហើយ​បាន​និយាយ​ថា​សក់​សេះ​គឺ​ត្រូវ​ការ​នៅ​ទី​នេះ ហើយ​វា​នៅ​តែ​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​ត្រូវ​បាន braided យ៉ាង​ប៉ិន​ប្រសប់; បន្ទាប់មកគាត់បានងាកមកចាប់អារម្មណ៍លើទំពក់ ហើយពន្យល់ថា ត្រីសើចនឹងទំពក់បែបនេះ ដោយគ្មានស្នាមសូម្បីតែនៅក្នុងស្រះ។ ទាញដង្កូវហើយចាកចេញ។ ទីបំផុតទៅអាងទឹក គាត់ចាប់វាស្រាលៗដោយដៃខ្លាំងរបស់គាត់។ ជម្រៅដែលមិនអាចវាស់វែងបាននៃទឹកហូរពណ៌បៃតងរបស់យើងបានផ្លាស់ប្តូរ ក្លាយជាពពក សត្វដ៏អស្ចារ្យបានបក់បោកដោយមិនដឹងខ្លួន ហើយបាត់ទៅវិញ ដូចជាប្រសិនបើដឹងថាពិភពលោករបស់ពួកគេកំពុងញ័រនៅក្នុងមូលដ្ឋានរបស់វា។ ផ្នែកមួយនៃផ្នែកខាងក្រោមត្រូវបានលាតត្រដាង - ក្តារសាមញ្ញគ្របដណ្តប់ដោយភាពច្របូកច្របល់ពណ៌បៃតង - ហើយពពុះបានកើនឡើងពីខាងក្រោមនិងមានក្លិនខ្លាំងដែលពេលនេះហាក់ដូចជាយើងមិនរីករាយជាពិសេស។

Pavel បាននិយាយដោយមើលងាយថាវាមានក្លិនស្អុយ។

ទៅ បន្ទាប់មក pobachite ។

ខ្ញុំនៅតែចងចាំយ៉ាងច្បាស់ថាគ្រានោះ នៅពេលដែលការបំភាន់របស់យើងបានប៉ះទង្គិចជាមួយនឹងការពិតដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងបុគ្គលរបស់ប៉ូល។ យើងមានអារម្មណ៍ថាដូចជាមនុស្សល្ងីល្ងើទាំងស្រុង យើងខ្មាស់អៀនក្នុងការឈរនៅលើកំពូលនៃរបងក្នុងមុខអ្នកនេសាទ ប៉ុន្តែយើងក៏ខ្មាស់ក្នុងការចុះក្រោមការមើលដ៏ធ្ងន់ធ្ងររបស់ Pavel ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។ យើង​បាន​ចុះ​តាម​របង​បោះ​ដំបង​នេសាទ​ដោយ​ចៃដន្យ ហើយ​ដើរ​ទៅ​ផ្ទះ​ស្ងាត់។ Pavel បានក្រឡេកមើលកំណាត់នេសាទម្តងទៀត មានអារម្មណ៍ថាមានអំបោះដែលត្រាំដោយម្រាមដៃរបស់គាត់ រំកិលច្រមុះរបស់គាត់ទៅជិតអាង ដែលទឹកនៅតែបន្តមានជាតិ ferment និងផ្លុំពពុះ ហើយដើម្បីពីលើវាចេញ គាត់បានទាត់រាងកាយចាស់ដោយជើងរបស់គាត់ . សាកសពបានស្រែកថ្ងូរដោយក្តីអាណិត និងអស់សង្ឃឹម រើចេញ ហើយក្តារមួយទៀតធ្លាក់ចេញពីវាចូលទៅក្នុងគំនរសំរាម...

ទាំងនេះគឺជាកាលៈទេសៈដែលកើតឡើងមុនពេលដែលពាក្យអសុរសអំពីគោលបំណងនៃជីវិត និងអំពីអ្វីដែលជាខ្លឹមសារ មនុស្សត្រូវបានបង្កើតឡើងត្រូវបាននាំយកមកឱ្យយុវជនរបស់យើងចាប់អារម្មណ៍...

នៅ​រានហាល​នៃ​អាផាតមិន​របស់​យើង នៅ​លើ​ទីធ្លា​ដែល​ក្រាល​កៅស៊ូ មាន​ហ្វូង​មនុស្ស​ចោមរោម។ នៅក្នុងទីធ្លារបស់យើងមានផ្ទះចំនួនបី ផ្ទះធំមួយ និងអាគារពីរ។ ក្នុងមួយគ្រួសារបានរស់នៅក្នុងគ្រួសារពិសេសមួយ ជាមួយនឹងចំនួនអ្នកបម្រើនិងអ្នកបម្រើតាមផ្ទះ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលអ្នកជួលនៅលីវ ដូចជាបរិញ្ញាបត្រចាស់ Pan Ulyanitsky ដែលបានជួលបន្ទប់ពីរនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីនៃផ្ទះធំមួយ។ ឥឡូវនេះស្ទើរតែទាំងអស់នៃប្រជាជននេះបានបង្ហូរចូលទៅក្នុងទីធ្លា ហើយឈរនៅលើព្រះអាទិត្យនៅលើរានហាលរបស់យើង។ ប្អូនប្រុសខ្ញុំ និងខ្ញុំមើលមុខគ្នាដោយភាពភ័យខ្លាច ដោយរកមើលបទល្មើសមួយចំនួនក្នុងអតីតកាលរបស់យើង ដែលនឹងត្រូវទទួលរងនូវការកាត់ទោសជាសាធារណៈបែបនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឪពុកដែលកំពុងអង្គុយនៅលើកំពូលតារាងក្នុងចំណោមទស្សនិកជនដែលមានសិទ្ធិ ហាក់បីដូចជាស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍សោកសៅបំផុត។ ផ្សែងពណ៌ខៀវបានបក់មកក្បែរឪពុករបស់ខ្ញុំ ដែលមានន័យថាវរសេនីយ៍ឯក Dudarev ដែលជាវេជ្ជបណ្ឌិតយោធា នៅទីនោះ។ វ័យកណ្តាល ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអំពើឃោរឃៅ ស្ងៀមស្ងាត់ លោកមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះក្នុងតុលាការ ជាមនុស្សដែលរៀនមិនធម្មតា ភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងមិនចាប់អារម្មណ៍ ធ្វើឱ្យគាត់ទទួលបានការគោរពជាទូទៅ ដែលលាយឡំដោយភាពភ័យខ្លាច ជាបាតុភូតដែលមិនពិត។ អាចយល់បានសម្រាប់បុរសជាមធ្យមនៅតាមផ្លូវ ... ពេលខ្លះក្នុងចំណោមការស្រមើស្រមៃផ្សេងទៀត យើងចូលចិត្តស្រមៃថាខ្លួនយើងជាវេជ្ជបណ្ឌិត Dudarov ហើយប្រសិនបើខ្ញុំសង្កេតឃើញថា បងប្រុសរបស់ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅលើរានហាល ឬនៅលើលេងជាកីឡាករបម្រុង ដោយមានដំបង cherry នៅក្នុងរបស់គាត់ ធ្មេញបក់ចេញថ្ពាល់របស់គាត់យឺតៗ ហើយដកដង្ហើមចេញផ្សែងយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ខ្ញុំដឹងថាគាត់មិនគួរត្រូវបានរំខានទេ។ បន្ថែមពីលើឈើឆ្កាង វាក៏ចាំបាច់ក្នុងការជ្រីវជ្រួញលើថ្ងាសតាមរបៀបពិសេស ដែលធ្វើអោយភ្នែកស្រពោនបន្តិចដោយខ្លួនឯង ក្លាយជាការគិត និងក្រៀមក្រំដូចដើម។ ហើយគំនិតនេះគឺអាចធ្វើទៅបានរួចទៅហើយដើម្បីអង្គុយនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ, ហុយផ្សែងស្រមៃពីសាខា cherry ហើយគិតថាអ្វីដែលពិសេស, ដែលគ្រូពេទ្យចិត្តល្អនិងឆ្លាតវៃប្រហែលជាគិតដល់ខ្លួនគាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់ផ្តល់ជំនួយដល់អ្នកជំងឺនិងដោយស្ងៀមស្ងាត់អង្គុយជាមួយបំពង់នៅក្នុង ពេលទំនេររបស់គាត់។ តើគំនិតទាំងនោះជាអ្វីពិតប្រាកដ ពិបាកនិយាយណាស់។ ដំបូងឡើយ ពួកគេសំខាន់ និងសោកសៅ ហើយបន្ទាប់មក ប្រហែលជារីករាយណាស់ ដោយវិនិច្ឆ័យដោយការពិតថា ពួកគេអាចត្រូវបានបណ្ដោយខ្លួនក្នុងរយៈពេលយូរ ...

ក្រៅ​ពី​ឪពុក​ខ្ញុំ និង​វេជ្ជបណ្ឌិត មុខ​មាត់​ផ្សេង​ទៀត ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​ទឹក​មុខ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត និង​បង្ហាញ​មុខ​របស់​ម្ដាយ​ខ្ញុំ។ នាង​កំពុង​ឈរ​ក្នុង​អាវ​ប៉ាក់​ពណ៌​ស ដោយ​ដៃ​អាវ​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​រំកិល​ឡើង ជាក់ស្តែង​ទើបតែ​បាន​ហែក​ចេញ​ពី​កិច្ចការ​ផ្ទះ​អស់​កល្ប​ជានិច្ច។ នាងមានពួកយើងប្រាំមួយនាក់ ហើយការសង្ស័យអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅលើមុខរបស់នាង៖ តើវាសមទេក្នុងការចេញមកទីនេះក្នុងពាក់កណ្តាលថ្ងៃដ៏មមាញឹក។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ស្នាមញញឹមដែលគួរអោយសង្ស័យនោះ ហាក់ដូចជាស្រពាប់ស្រពោនពីមុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង ហើយក្នុងភ្នែកពណ៌ខៀវរបស់នាង ភាពស្រៀវស្រើបស្រឡាំងកាំងបានភ្លឺឡើង តម្រង់ឆ្ពោះទៅរកវត្ថុដែលឈរកណ្តាលហ្វូងមនុស្សក្បែររានហាល...

វាជារទេះក្មេងលេងតូចមួយ ដែលស្ទើរតែចម្លែក ស្ទើរតែដល់ចំណុចនៃអារម្មណ៍ឈឺចាប់ពីទស្សនីយភាពនេះ បុរសម្នាក់ត្រូវបានគេដាក់។ ក្បាលរបស់គាត់ធំ មុខរបស់គាត់ស្លេក ជាមួយនឹងមុខងារចល័ត លក្ខណៈស្រួច និងធំ ជ្រៀតចូល ប្តូរភ្នែក។ ដងខ្លួនតូចណាស់ ស្មាតូចចង្អៀត ទ្រូង និងក្បាលពោះមើលមិនឃើញពីក្រោមធំទូលាយ ពុកចង្ការពណ៌ប្រផេះខ្លាំង ហើយខ្ញុំស្វែងរកដៃរបស់ខ្ញុំដោយភ្នែកភ័យខ្លាច ដែលប្រហែលជាបើកទូលាយដូចបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ . ជើងរបស់សត្វចម្លែកដែលវែង និងស្តើង ហាក់ដូចជាមិនសមនៅក្នុងរទេះ ហើយឈរនៅលើដី ដូចជាជើងវែងរបស់សត្វពីងពាង។ វាហាក់បីដូចជាពួកគេជាកម្មសិទ្ធិរបស់បុរសនេះដូចគ្នា ក៏ដូចជានៅក្នុងរទេះ ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាត្រូវបានគូរនៅក្នុងកន្លែងស្ងប់ស្ងាត់ និងឆាប់ខឹងនៅក្រោមព្រះអាទិត្យភ្លឺ ដូចជាការពិតមួយប្រភេទដូចជាសត្វពីងពាង។ ត្រៀម​ខ្លួន​ភ្លាមៗ​ទៅ​រក​ហ្វូង​មនុស្ស​ដែល​នៅ​ជុំវិញ​គាត់។

ទៅចុះ យុវជនអើយ ឆាប់ទៅ។ អ្នកមានឱកាសមើលល្បែងធម្មជាតិដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ - Pan Ulyanitsky បានប្រាប់យើងដោយសំឡេងមិនពិត ដោយរុញផ្លូវរបស់គាត់ឆ្លងកាត់ហ្វូងមនុស្សបន្ទាប់ពីពួកយើង។

Pan Ulyanitsky គឺជាបរិញ្ញាបត្រចាស់ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទីធ្លារបស់យើងពីព្រះដឹងពីកន្លែង។ ជារៀងរាល់ព្រឹក នៅម៉ោងជាក់លាក់មួយ និងសូម្បីតែមួយនាទីក៏ដោយ បង្អួចរបស់គាត់នឹងបើក ហើយដំបូងបង្អស់មាន yarmulke ពណ៌ក្រហមជាមួយនឹងរំយោលមួយនឹងផុសចេញពីវា បន្ទាប់មកតួរអង្គទាំងមូលនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ស្លៀកពាក់ ... បានចេញទៅក្រៅបង្អួច។ អ្វី​មួយ​ជាមួយ​នឹង​អាវ​ធំ​របស់​គាត់ ហើយ​បាន​បាត់​ខ្លួន​នៅ​ជ្រុង​ម្ខាង។ នៅ​ពេល​នេះ យើង​ប្រញាប់​ទៅ​បង្អួច​មើល​ទៅ​ក្នុង​អាផាតមិន​ដ៏​អាថ៌កំបាំង​របស់​គាត់។ ប៉ុន្តែរឿងនេះស្ទើរតែមិនដែលជោគជ័យទេ ចាប់តាំងពី Ulyanitsky យ៉ាងលឿន លាក់លៀមបានបង្ហាញខ្លួននៅជុំវិញជ្រុង យើងបានបោះខ្លួនយើងទៅគ្រប់ទិសទី ហើយគាត់បានគប់មកយើងនូវដុំថ្ម ដំបង អ្វីក៏ដោយដែលមកដល់ដៃ។ នៅពេលថ្ងៃត្រង់ គាត់បានបង្ហាញខ្លួនដោយស្លៀកពាក់ជូនអ្នកទាំងប្រាំបួន ហើយដោយចិត្តល្អ ដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើង គាត់បាននិយាយទៅកាន់ពួកយើង ដោយព្យាយាមនាំការសន្ទនាទៅកាន់កូនក្រមុំដែលរស់នៅក្នុងទីធ្លា។ នៅ​ពេល​នេះ​មាន​សំឡេង​មិន​ពិត​ដែល​តែងតែ​កាត់​ត្រចៀក​យើង…

សូមគោរព ឯកឧត្តម អ្នកស្រុក និងប្រជាជនជាទីគោរព! ស្រាប់​តែ​និយាយ​ដោយ​សំឡេង​ច្រមុះ​ជា​រូប​រាង​ខ្ពស់​មាន​ពុកមាត់​វែង និង​ភ្នែក​ស្រពោន ដែល​កំពុង​ឈរ​ក្បែរ​រទេះ​នោះ ខ្ញុំ​អាច​ពន្យល់​ដល់​សាធារណជន​ដែល​គោរព​បាន​ដឹង​ថា មុន​នឹង​មាន​បាតុភូត ឬ​ក៏​ជា​រឿង​ផ្សេង​ទៀត។ ពាក្យ, អព្ភូតហេតុនៃធម្មជាតិ, សុភាពបុរសមកពីស្រុក Zaslavsky, Jan Krystof Zalusky ។ ដូចដែលអ្នកអាចឃើញគាត់ពិតជាគ្មានដៃនិងមិនមានតាំងពីកំណើត។

គាត់​បាន​បោះចោល​អាវ​ក្រៅ​ពី​បាតុភូត​ដែល​ងាយ​នឹង​ដាក់​លើ​ក្មេង រួច​បាន​ដោះ​ប៊ូតុង​កអាវ​របស់​គាត់។ ខ្ញុំបានបិទភ្នែករបស់ខ្ញុំ យ៉ាងខ្លាំង និងឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង បានធ្វើអំពើអាក្រក់នៃស្មាតូចចង្អៀតទាំងនោះ ដែលមិនមានសូម្បីតែសញ្ញានៃដៃ ក៏វាយប្រហារខ្ញុំនៅក្នុងភ្នែក។

ឃើញ? - mustachioed វែងបានងាកទៅរកហ្វូងមនុស្ស, បោះជំហានត្រឡប់មកវិញពីរទេះដោយមានអាវធំនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។

ហើយទោះជាយ៉ាងណា សុភាពបុរសជាទីគោរព បាននិយាយថា បាតុភូត សាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំ Jan Załuski គឺជាមនុស្សដែលត្រាស់ដឹង។ គាត់មានក្បាលល្អជាងមនុស្សជាច្រើនដែលមានដៃ។ លើសពីនេះទៀតគាត់អាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមនុស្សសាមញ្ញធ្វើដោយដៃរបស់ពួកគេ។ មករា ខ្ញុំ​សួរ​អ្នក​ដោយ​ចិត្ត​រាប​ទាប៖ សូម​ក្រាប​ថ្វាយ​បង្គំ​លោក​អ្នក​ដែល​គោរព។

ជើង​របស់​បាតុភូត​នេះ​ចាប់​ផ្ដើម​រើ​ចេញ ហើយ​ហ្វូង​មនុស្ស​បាន​រត់​ចេញ​ដោយ​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ ក្នុងរយៈពេលតិចជាងពីរបីវិនាទីស្បែកជើងកវែងត្រូវបានដកចេញពីជើងស្តាំដោយមានជំនួយពីខាងឆ្វេង។ បន្ទាប់មកជើងមួយបានលើកឡើង ចាប់យកមួកពណ៌ក្រហមដ៏ធំមួយពីក្បាលនៃបាតុភូត ហើយដោយភាពក្លាហាន គាត់បានលើកមួកពីលើក្បាលរបស់គាត់។ ភ្នែក​ខ្មៅ​ពីរ​ដែល​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​យ៉ាង​មុត​ស្រួច និង​ចំអក​សម្លឹង​មើល​ទស្សនិកជន​ជាទី​គោរព។

ព្រះជាអម្ចាស់! .. ព្រះយេស៊ូវម៉ារី ... សូមសរសើរដល់ព្រះនាមនៃព្រះអម្ចាស់បានសាយភាយហ្វូងមនុស្សជាភាសាផ្សេងៗគ្នាដោយមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងហើយមានតែអ្នកដើរជើងម្នាក់ Pavel បានស្រែកនៅជួរខាងក្រោយយ៉ាងអសុរោះនិងខ្លាំង ៗ ដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ អ្នកបម្រើចាត់ទុកថាវាចាំបាច់រុញគាត់ទៅម្ខាងដោយកែងដៃរបស់អ្នក។ បន្ទាប់ពីនោះ អ្វីៗក៏ស្ងាត់ទៅវិញ។ ភ្នែកខ្មៅម្តងទៀតបានឆ្លងកាត់មុខរបស់យើងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយយឺតៗ ហើយបាតុភូតបាននិយាយនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ក្នុងសម្លេងច្បាស់ ទោះបីជាសំឡេងរអ៊ូរទាំបន្តិច៖

ប្រធានបទ​ដែល​និយាយ​វែង​អន្លាយ​ស្ទាក់ស្ទើរ ដូច​ជា​គាត់​ចាត់​ទុក​បញ្ជា​មិន​គ្រប់​ខែ។ គាត់បានក្រឡេកមើលបាតុភូតនេះដោយមិនដឹងខ្លួន ប៉ុន្តែគាត់បានខឹងរួចហើយ បាននិយាយម្តងទៀត៖

ឯង​ល្ងង់​…​ទៅ​ចុះ!..

វរសេនីយ៍ឯក Dudarev បានផ្លុំផ្សែងហើយនិយាយថា៖

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​, បាតុភូត​ដ៏​អស្ចារ្យ​, អ្នក​ហាក់​ដូច​ជា​ចាប់​ផ្តើ​ម​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ការ​បញ្ចប់​។

បាតុភូត​បាន​ក្រឡេក​មក​មើល​គាត់​យ៉ាង​រហ័ស​ហាក់​ដូច​ជា​ភ្ញាក់​ផ្អើល ហើយ​បន្ទាប់​មក​បាន​បន្ត​កាន់​តែ​ទទូច​ទៅ​កាន់ mustachioed៖

ចេញ​ទៅ​ចុះ!

វាហាក់បីដូចជាខ្ញុំថា បាតុភូតនេះបញ្ជូនមនុស្សដែលមានរោមវែងទៅជាប្រភេទនៃសកម្មភាពអរិភាពមួយចំនួន។ ប៉ុន្តែគាត់បានត្រឹមតែដោះមួករបស់គាត់ ហើយឡើងទៅលើជណ្តើរ ទាំងអោនចុះ ហើយមើលទៅហាក់ដូចជាមានការសង្ស័យ។ នៅលើជណ្តើរស្ត្រីបម្រើច្រើនបំផុត; ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ខ្ញុំបានឃើញទឹកមុខរបស់ម្តាយ ហាក់បីដូចជានាងនៅតែមានអារម្មណ៍ញ័ររន្ធត់។ គ្រូពេទ្យក៏បោះកាក់មួយ Ulyanitsky បានផ្តល់ឱ្យពុកមាត់វែងមើលទៅគួរឱ្យខឹងហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមមើលជុំវិញដោយមិនយកចិត្តទុកដាក់។ ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​បម្រើ​តាម​ផ្ទះ និង​អ្នក​បម្រើ​ស្ទើរតែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ប្តឹង។ បាតុភូតនេះបានតាមដានយ៉ាងដិតដល់នូវការប្រមូលផ្តុំ បន្ទាប់មកបានរាប់កាក់ដោយប្រុងប្រយ័ត្នដោយជើងរបស់គាត់ ហើយលើកមួយក្នុងចំណោមពួកគេឡើង ដោយអោនក្បាលទៅកាន់ Dudarov ។

វេជ្ជបណ្ឌិត Pan... ល្អណាស់... សូមអរគុណ។ Dudarev ព្រងើយកណ្តើយបញ្ចេញផ្សែងដ៏វែងឆ្ងាយដែលរីកដូចស៊ុលតង់ពីចម្ងាយ ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលខ្លះ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំដែលថាគាត់មានការរំខាន ឬគាត់ខ្មាស់អៀនបន្តិចចំពោះអ្វីមួយ។

តែ! Pan Ulyanitsky បាននិយាយនៅក្នុងសំលេងមិនពិតរបស់គាត់ថា "វាជារឿងដ៏អស្ចារ្យមួយ ដែលគាត់បានដឹងថាអ្នកជាវេជ្ជបណ្ឌិត (Dudarev ស្ថិតក្នុងអាវស៊ីវិល និងអាវកាក់ពណ៌សដែលមានប៊ូតុងស្ពាន់)។

ឱ! គាត់ដឹងពីអតីតកាល បច្ចុប្បន្នកាល និងអនាគត ប៉ុន្តែគាត់មើលឃើញតាមរយៈមនុស្សម្នាក់ នេះជាការលើកឡើងរបស់បុរសដែលមានភាពជឿជាក់ ដែលទំនងជាទទួលបានចំណែកដ៏សំខាន់នៃទំនុកចិត្តនេះក្នុងការជួបជុំគ្នាដំបូងប្រកបដោយជោគជ័យ។

មែនហើយ ខ្ញុំដឹងពីអតីតកាល បច្ចុប្បន្នកាល និងអនាគតកាល - បាតុភូតបាននិយាយថា សម្លឹងមើល Ulyanitsky ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយទៅកាន់បុរសដែលមានសក់វែងថា: - សូមអញ្ជើញមកសុភាពបុរសនេះ ... គាត់ចង់ដាក់កាក់មួយសម្រាប់បាតុភូតមិនល្អ។ ដឹងពីអតីតកាលរបស់មនុស្សម្នាក់ៗ ប្រសើរជាងម្រាមដៃប្រាំនៃដៃស្តាំរបស់គាត់...

ហើយយើងទាំងអស់គ្នាបានឃើញដោយការភ្ញាក់ផ្អើលពីរបៀបដែល Pan Ulyanitsky ចាប់ផ្តើមរញ៉េរញ៉ៃនៅក្នុងហោប៉ៅចំហៀងរបស់គាត់ដោយមានការភ័ន្តច្រឡំ។ គាត់បានយកកាក់ទង់ដែងមួយ កាន់វាដោយម្រាមដៃស្តើង និងញ័របន្តិចជាមួយនឹងក្រចកដ៏ធំ ហើយ ... ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ដាក់វាចូលទៅក្នុងមួករបស់គាត់។

ឥឡូវនេះបន្តទៅ - បាននិយាយថាបាតុភូតនេះទៅការណែនាំរបស់គាត់។ Dolgousy បានចូលកាន់តំណែងរបស់គាត់ហើយបន្ត៖

ខ្ញុំ​បើក​រទេះ​សាច់​ញាតិ​ក្រីក្រ​របស់​ខ្ញុំ ព្រោះ​គាត់​ពិបាក​ដើរ​ណាស់។ មករា កំសត់ណាស់ អោយខ្ញុំលើកអ្នកឡើង...

គាត់បានជួយបាតុភូតកើនឡើង។ ជនពិការឈរដោយការលំបាក - ក្បាលដ៏ធំបានបង្ក្រាបរាងកាយរបស់មនុស្សតឿនេះ។ ការឈឺចាប់អាចមើលឃើញនៅលើមុខ ជើងស្តើងញ័រ។ គាត់បានទម្លាក់ខ្លួនចូលទៅក្នុងរទេះរបស់គាត់យ៉ាងលឿន។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់អាចផ្លាស់ទីដោយខ្លួនឯង។ កង់របស់រទេះក៏ចាប់ផ្តើមរំកិលភ្លាមៗ ពួកអ្នកបម្រើក៏នាំគ្នាយំ។ សត្វចម្លែកនេះ ក្រសោបដីដោយជើង ហើយមើលទៅដូចសត្វពីងពាង បង្កើតជារង្វង់ធំ ហើយឈប់ម្តងទៀតនៅមុខរានហាល។ បាតុភូតនេះប្រែជាស្លេកដោយការប្រឹងប្រែង ហើយពេលនេះខ្ញុំឃើញតែភ្នែកធំៗពីរសម្លឹងមកខ្ញុំពីរទេះ…

គាត់កោសជើងនៅពីក្រោយខ្នងរបស់គាត់ ហើយថែមទាំងធ្វើបង្គន់ទៀតផង។

គាត់បានផ្តល់ឱ្យបាតុភូតមួយ comb ។ គាត់បានចាប់នាងដោយជើងរបស់គាត់ សិតពុកចង្កាធំទូលាយរបស់នាង ហើយដោយសម្លឹងមើលម្តងទៀតជាមួយនឹងភ្នែករបស់គាត់នៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស គាត់បានថើបជើងរបស់គាត់ទៅកាន់ស្ត្រីមេផ្ទះដែលអង្គុយក្បែរបង្អួចនៃផ្ទះដ៏ធំមួយជាមួយនឹង " ស្ត្រីវ័យក្មេងនៅក្នុងបន្ទប់។ សំឡេងស្រែកពីបង្អួច Pavel បានស្រក់ទឹកមាត់ ហើយបានទទួលខ្សែដៃម្តងទៀត។

ទី​បំផុត​សុភាព​បុរស​គាត់​ឆ្លង​កាត់​ដោយ​ជើង។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានដោះមួករបស់គាត់ចេញពីបាតុភូតនេះ។ ហ្វូងមនុស្សបានស្ងប់ស្ងាត់។ ជនពិការងើបភ្នែកឡើងលើមេឃ មួយសន្ទុះ មុខរបស់គាត់ត្រូវកកក្នុងទឹកមុខចម្លែក។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏តានតឹងកាន់តែជ្រៅទៅៗ នៅពេលដែលបាតុភូតនេះលើកជើងរបស់វាដោយពិបាកមើលឃើញទៅថ្ងាសរបស់វា បន្ទាប់មកទៅស្មា និងទ្រូងរបស់វា។ ស្ទើរ​តែ​ស្រែក​យំ​របស់​មនុស្ស​ស្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​ត្រូវ​បាន​ឮ​នៅ​ជួរ​ក្រោយ។ ស្របពេលនោះ បាតុភូតនេះត្រូវបានបញ្ចប់ ភ្នែករបស់គាត់កាន់តែខឹងជាងមុនក៏រត់មកលើមុខអ្នកទស្សនា ហើយក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ សម្លេងហត់នឿយបន្លឺឡើងយ៉ាងខ្លាំង៖

លើកនេះ ពុកមាត់វែង បាននិយាយដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ថ្នាក់នៃសាធារណជនទូទៅ។ ដកដង្ហើមធំ ពេលខ្លះដើរកាត់ខ្លួនឯង កន្លែងខ្លះស្រក់ទឹកភ្នែក ប្រជាជនធម្មតាបម្រើនំបញ្ចុក គ្រូបង្វឹករុំសំពត់ អាវធំ ចុងភៅប្រញាប់រត់ទៅផ្ទះបាយ ហើយរុញផ្លូវទៅរទេះដាក់បបរនៅទីនោះ។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏ធ្ងន់ មិនអាចទទួលយកបានទាំងស្រុងនៅលើជណ្តើរ។ ក្រោយមកទៀត ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ជាច្រើនដងថា ចិត្តសាមញ្ញមិនសូវងាយនឹងការប្រមាថទេ បើទោះបីជាគ្រាន់តែបិទបាំងបន្តិចដោយពិធីក៏ដោយ។

វេជ្ជបណ្ឌិត Pan? .. - បាតុភូតនេះបានទាក់ទាញការសាកសួរប៉ុន្តែដោយឃើញថា Dudarev បានត្រឹមតែងឿងឆ្ងល់គាត់បានដឹកនាំសត្វមូសតាជីទៅ Ulyanitsky ហើយដោយកំហឹងយ៉ាងខ្លាំងបានមើលពីរបៀបដែល Ulyanitsky ទំនងជាប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់គាត់ដាក់កាក់មួយទៀត។

សូមអភ័យទោស - បាតុភូតភ្លាមៗបានងាកទៅរកម្តាយរបស់ខ្ញុំ ... - មនុស្សចិញ្ចឹមតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន។

វេជ្ជបណ្ឌិត ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យបុរសក្រីក្រដំបូងដែលខ្ញុំបានជួប... ជឿពាក្យរបស់ Jan Załuski។ ជាការប្រសើរណាស់, តើអ្នកបានក្លាយជាអ្វី, បន្ត - គាត់ស្រាប់តែវាយប្រហារមគ្គុទ្ទេសក៍ដែលមានពុកមាត់វែងរបស់គាត់។

ចំណាប់​អារម្មណ៍​នៃ​ទិដ្ឋភាព​នេះ​នៅ​តែ​មាន​មួយ​រយៈ​ក្នុង​ហ្វូង​មនុស្ស ខណៈ​ដែល​បាតុភូត​នេះ​បាន​យក​អាហារ​ដោយ​ជើង​របស់​គាត់​បាន​ដោះ​អាវ​របស់​គាត់​ចេញ​ហើយ​ចាក់​ម្ជុល។

ជាចុងក្រោយ សុភាពបុរសជាទីគោរព - មាត់វែងបានប្រកាសយ៉ាងឱឡារិក ដោយជើងរបស់គាត់ គាត់ចុះហត្ថលេខាលើឈ្មោះ និងនាមត្រកូលរបស់គាត់។

ហើយខ្ញុំសរសេរ aphorisms អប់រំ - បាតុភូតនេះឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស - ខ្ញុំសរសេរ aphorisms ណែនាំសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាជាទូទៅឬសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាដែលចង់បានដោយឡែកពីគ្នាដោយជើងរបស់ពួកគេសម្រាប់ថ្លៃពិសេសសម្រាប់ផលប្រយោជន៍ខាងវិញ្ញាណនិងការលួងលោម។ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត, ជាទីស្រឡាញ់។ មែនហើយ Matvey ទទួលបានការិយាល័យ។

Dolgousyy បានយកថតតូចមួយចេញពីកាបូបរបស់គាត់ បាតុភូតនេះបានយកប៊ិចមួយជើងរបស់គាត់ ហើយងាយស្រួលសរសេរឈ្មោះរបស់គាត់នៅលើក្រដាស៖

"Jan Krystof Załuski, បាតុភូតនៃ Gentry ពី Zaslavl Powiat" ។

ហើយឥឡូវនេះ - គាត់និយាយដោយចំអកបង្វែរក្បាលរបស់គាត់ - អ្នកណាចង់ទទួលបាន aphorism មួយ!

ការក្រឡេកមើលយ៉ាងមុតស្រួចនៃបាតុភូតនេះបានរត់ពេញមុខទាំងអស់ ដោយឈប់ទីមួយនៅលើមួយ បន្ទាប់មកនៅលើផ្សេងទៀត ដូចជាដែកគោលដែលគាត់ហៀបនឹងបើកចូលជ្រៅទៅក្នុងអ្នកដែលគាត់នឹងជ្រើសរើស។ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ភ្លេច​ឈុត​ដ៏​ស្ងប់ស្ងាត់​នេះ​ឡើយ។ មនុស្សចម្លែកបានអង្គុយនៅក្នុងរទេះរបស់គាត់ ដោយកាន់ភួយនៅជើងខាងស្តាំរបស់គាត់ ដូចជាមនុស្សកំពុងរង់ចាំការបំផុសគំនិត។ មាន​អ្វី​មួយ​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​កំប្លែង​ក្នុង​រូប​រាង និង​កាយវិការ​ទាំង​មូល​របស់​គាត់ ក្នុង​ការ​មើល​ទៅ​បែប​ស្រងូតស្រងាត់ ហាក់​ដូច​ជា​កំពុង​ស្វែង​រក​ជន​រង​គ្រោះ​នៅ​ក្នុង​ហ្វូង​មនុស្ស។ ក្នុង​ចំណោម​មហាជន​សាមញ្ញ រូបរាង​នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ភាព​ច្របូកច្របល់ ស្ត្រី​ទាំង​នោះ​លាក់​មុខ​គ្នា ឥឡូវ​សើច​ដូច​យំ។ Pan Ulyanitsky នៅពេលដែលដល់វេនរបស់គាត់ គាត់ញញឹមដោយងឿងឆ្ងល់ ហើយបង្ហាញពីការត្រៀមខ្លួនរបស់គាត់ដើម្បីទទួលបានកាក់មួយទៀតចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់។ ពុកមាត់វែងលើកមួករបស់គាត់យ៉ាងរឹងមាំ... បាតុភូតបានផ្លាស់ប្តូរការសម្លឹងមើលទៅឪពុករបស់ខ្ញុំ ដើរកាត់ Dudarov ឱនគោរពម្តាយរបស់ខ្ញុំ ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាសម្លឹងមកខ្ញុំ...

មកទីនេះកូន - គាត់បាននិយាយថា - ហើយអ្នកផងដែរ - គាត់ក៏បានហៅបងប្រុសរបស់គាត់ផងដែរ។

ភ្នែកទាំងអស់បានងាកមករកយើងដោយចង់ដឹងចង់ឃើញ ឬសោកស្តាយ។ យើងនឹងរីករាយក្នុងការលិចនៅក្នុងដី ប៉ុន្តែគ្មានកន្លែងណាដែលត្រូវទៅនោះទេ។ បាតុភូតនេះបានទម្លុះយើងដោយភ្នែកខ្មៅហើយឪពុកសើច។

អញ្ចឹងទៅ - គាត់បាននិយាយដោយសម្លេងដែលជួនកាលគាត់បានបញ្ជាឱ្យចូលទៅក្នុងបន្ទប់ងងឹតមួយដើម្បីផ្តាច់គាត់ពីការភ័យខ្លាចអបិយជំនឿ។

ហើយយើងទាំងពីរបានចេញទៅជាមួយនោះ។ អារម្មណ៍តក់ស្លុតដូចគ្នា ដោយធ្វើតាមបញ្ជាមួយ ពួកយើងចូលបន្ទប់ងងឹតមួយ... តូចហើយខ្មាស់គេ ពួកយើងឈប់នៅមុខរទេះ ក្រោមសំលឹងមើលសត្វចម្លែកមួយក្បាល សើចមករកយើង។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា គាត់នឹងធ្វើអ្វីមួយមកលើយើង ដែលយើងនឹងខ្មាស់អៀនពេញមួយជីវិត ក្រោយមក ខ្មាស់ខ្លាំងជាងពេលដែលយើងឡើងចុះពីរបងក្រោមការមើលចំអករបស់ Pavel ... ប្រហែលជាគាត់ នឹងប្រាប់ ... ប៉ុន្តែអ្វី? អ្វីមួយដែលខ្ញុំនឹងធ្វើនៅពេលអនាគត ហើយគ្រប់គ្នានឹងសម្លឹងមកខ្ញុំដោយភាពញាប់ញ័រដូចកាលពីប៉ុន្មាននាទីមុន ពេលឃើញរូបអាក្រាតដ៏អាក្រក់របស់គាត់... ភ្នែករបស់ខ្ញុំពោរពេញដោយទឹកភ្នែក ហើយដូចជាតាមរយៈអ័ព្ទ។ មើលទៅខ្ញុំហាក់បីដូចជាមុខរបស់បុរសចំឡែកនៅក្នុងរទេះផ្លាស់ប្តូរ ដែលគាត់មើលមកខ្ញុំដោយភាពវៃឆ្លាត គិតគូរ និងបន្ធូរអារម្មណ៍ ដែលកាន់តែទន់ភ្លន់ និងចំលែក។ បន្ទាប់មកគាត់បានកោសប៊ិចរបស់គាត់យ៉ាងលឿន ហើយជើងរបស់គាត់បានលាតមកខ្ញុំជាមួយនឹងសន្លឹកពណ៌ស ដែលធ្វើអោយបន្ទាត់ខ្មៅមួយស្មើនិងស្រស់ស្អាត។ ខ្ញុំ​យក​ក្រដាស​នោះ ហើយ​មើល​ជុំវិញ​ដោយ​អស់​សង្ឃឹម។

អាន - និយាយថាញញឹមឪពុក។

ខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅឪពុករបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកមើលម្តាយរបស់ខ្ញុំ ដែលទឹកមុខរបស់គាត់បង្ហាញពីការព្រួយបារម្មណ៍បន្តិច ហើយបាននិយាយដោយមេកានិចនូវឃ្លាខាងក្រោម៖

- "មនុស្សត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីសុភមង្គល ដូចជាបក្សីសម្រាប់ហោះហើរ" ...

ខ្ញុំមិនយល់ភ្លាមៗពីអត្ថន័យនៃពាក្យអសុរសទេ ហើយគ្រាន់តែមើលដោយដឹងគុណដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំបានបោះទៅលើបាតុភូតនោះ ខ្ញុំបានដឹងថាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងបានបញ្ចប់ដោយល្អសម្រាប់ពួកយើង។ ហើយភ្លាមៗនោះ សំឡេងកាន់តែច្បាស់នៃបាតុភូតត្រូវបានឮម្តងទៀត៖

វីស្គី​វែង​បាន​ឱន​ក្បាល​យ៉ាង​គួរ​សម ហើយ​លើក​មួក​ចេញ។ លើក​នេះ​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​ម្តាយ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ច្រើន​ជាង​គេ។ Ulyanitsky បានរំដោះខ្លួនគាត់ហើយបានត្រឹមតែគ្រវីដៃរបស់គាត់យ៉ាងអស្ចារ្យដែលបង្ហាញថាគាត់មានចិត្តសប្បុរសពេកហើយ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺជាមនុស្សចុងក្រោយដែលបោះកាក់ចូលក្នុងមួក។

និយាយបានល្អ - គាត់សើចក្នុងពេលតែមួយ - ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាផ្ទុយស្រឡះជាង aphorism ណែនាំដែលអ្នកបានសន្យាជាមួយយើង។

គំនិតរីករាយ - សើចចំអកយកបាតុភូត។ - នេះគឺជាពាក្យអសុរស ប៉ុន្តែក៏ជាការខុសឆ្គងក្នុងពេលតែមួយ។ អាផរ​នៅ​ក្នុង​ខ្លួន​ឯង ប្រផ្នូល​ក្នុង​មាត់​អភូតហេតុ... ហាហា! វាជាការពិត... បាតុភូតក៏ជាមនុស្សម្នាក់ដែរ ហើយគាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងតិចបំផុតសម្រាប់ការហោះហើរ...

គាត់ឈប់ មានអ្វីចម្លែកភ្លឺក្នុងភ្នែករបស់គាត់ - ពួកគេហាក់ដូចជាពពក ...

ហើយសម្រាប់សុភមង្គលផងដែរ ... - គាត់បានបន្ថែមដោយស្ងប់ស្ងាត់ដូចជាខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ ភ្នែករបស់គាត់បានភ្លឺម្តងទៀតដោយភាពត្រជាក់ និងបើកចំហ។ "ហា!" គាត់និយាយខ្លាំងៗ ងាកទៅរកពុកមាត់វែង។

ពុកមាត់វែង ដែលបានពាក់មួករបស់គាត់ ហើយទំនងជាបានពិចារណាលើការសម្តែងនោះ បានស្ទាក់ស្ទើរម្តងទៀត។ ជាក់ស្តែង ថ្វីត្បិតតែរូបរាងកាយ និងសរីរវិទ្យាដែលទ្រុឌទ្រោមខ្លាំង ដែលមិនធ្វើឱ្យមានការអាណិតអាសូរ ឬការគោរពក៏ដោយ ក៏បុរសម្នាក់នេះនៅតែរក្សាភាពអៀនខ្មាស់ដដែល។ គាត់មើលបាតុភូតនេះដោយស្ទាក់ស្ទើរ។

អ្នកល្ងង់! - គាត់និយាយយ៉ាងឃោរឃៅ។ - យើងបានទទួលពីសុភាពបុរសជាទីគោរពសម្រាប់ពាក្យអសុរស ហើយបន្ទាប់មកមានការប្រឌិតមួយទៀត ... យើងក៏ត្រូវតែទទួលសម្រាប់ភាពផ្ទុយគ្នាផងដែរ ... សម្រាប់ភាពផ្ទុយគ្នា សុភាពបុរសជាទីគោរព! បាតុភូតដែលចិញ្ចឹមគ្រួសារដ៏ធំមួយដោយជើងរបស់គាត់ ...

មួកម្តងទៀតបានដើរជុំវិញរានហាល និងជុំវិញទីធ្លា ដែលនៅពេលនោះពោរពេញទៅដោយមនុស្សស្ទើរតែពេញផ្លូវ។

ក្រោយ​ពេល​បាយ​ល្ងាច ខ្ញុំ​ឈរ​នៅ​លើ​រានហាល ពេល​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ​ឡើង​មក​រក​ខ្ញុំ។

អ្នកដឹងពីអ្វីដែលគាត់បាននិយាយថានេះ ... បាតុភូត ... នៅតែមាននៅទីនេះ។

នៅក្នុងមនុស្ស ម៉ាក់​ហៅ​គេ​ទាំង​ពីរ​មក​ញ៉ាំ​បាយ​... ហើយ​ពុកមាត់​វែង​ពេក។ គាត់ចិញ្ចឹមគាត់ជាមួយស្លាបព្រា ...

នៅពេលនោះ ពីជុំវិញផ្ទះរបស់យើង រូបរាងស្តើង និងវែងនៃពុកមាត់វែងមួយបានលេចចេញមក។ គាត់បានដើរ ពត់ខ្លួន ដោយដៃរបស់គាត់ពីក្រោយគាត់ ហើយអូសរទេះដែលបាតុភូតកំពុងអង្គុយនៅខាងក្រោយគាត់ ដោយដាក់ជើងរបស់គាត់ឡើង។ នៅពេលគាត់ដើរកាត់អាគារខាងក្រៅដែលវេជ្ជបណ្ឌិតយោធារស់នៅ គាត់ក៏ឱនក្បាលយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ទៅមាត់បង្អួច ដែលផ្សែងពណ៌ខៀវចេញពីបំពង់របស់គ្រូពេទ្យបានហុយឡើងពីមួយពេលទៅមួយ ហើយនិយាយទៅកាន់បុរសដែលមានសក់វែងថាៈ "មែនហើយ ប្រញាប់ឡើង! " នៅជិតបង្អួចទាបនៃ Ulyanitsky វាំងនននិងជួរជាមួយ geraniums គាត់ស្រាប់តែកូរហើយស្រែកថា:

លាហើយអ្នកមានគុណ... ខ្ញុំដឹងពីអតីតកាល បច្ចុប្បន្នកាល និងអនាគតកាល ដូចម្រាមដៃទាំងប្រាំនៃដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំ... ដែលខ្ញុំមិនមាន... ហាហា! ដែលខ្ញុំមិនមានទេ អ្នកមានគុណរបស់ខ្ញុំ ... ប៉ុន្តែនេះមិនបានរារាំងខ្ញុំពីការដឹងពីអតីតកាល បច្ចុប្បន្ន និងអនាគតទេ!

រួច​រទេះ​ក៏​បើក​ទ្វារ...

ដូច​ជា​បាន​ព្រមព្រៀង​គ្នា​ហើយ ប្អូន​ប្រុស​ខ្ញុំ​និង​ខ្ញុំ​រត់​ជុំវិញ​ស្លាប ហើយ​ចេញ​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​តូច​មួយ​នៅ​ក្រោយ​ផ្ទះ។ ផ្លូវដើរជុំវិញផ្ទះធំ ចូលទៅជិតកន្លែងនេះ ហើយនៅទីនេះយើងអាចឃើញបាតុភូតម្តងទៀត។ ពិត​ណាស់ កន្លះ​នាទី​ក្រោយ​មក ឃើញ​មនុស្ស​ខ្ជិល​ម្នាក់​បាន​លេច​ចេញ​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ដោយ​ទាញ​រទេះ។ បាតុភូតនេះអង្គុយចុះទាប។ ទឹកមុខរបស់គាត់ហាក់ដូចជាហត់នឿយ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាកាន់តែសាមញ្ញ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ និងកាន់តែរីករាយ។

ម្ខាងទៀតមករកខ្ញុំ អ្នកសុំទានចំណាស់ម្នាក់ជាមួយក្មេងស្រីអាយុប្រហែលប្រាំបីនាក់បានចូលតាមច្រកផ្លូវ។ ពុកមាត់វែងសម្លឹងមើលអ្នកសុំទាន ដែលមួយសន្ទុះបង្ហាញពីការថប់បារម្ភ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ គាត់បានស្មានថាខ្យល់អាកាសមិនខ្វល់ខ្វាយ ចាប់ផ្តើមមើលទៅដោយមិនដឹងខ្លួន ហើយថែមទាំងមិនសមរម្យ និងក្រៅបទភ្លេងក៏ចាប់ផ្តើមច្រៀងចម្រៀងយ៉ាងពិរោះរណ្តំ។ បាតុភូតបានសង្កេតមើលការវិវត្តន៍ដ៏ឆោតល្ងង់ទាំងអស់នេះរបស់សមមិត្ត ហើយភ្នែករបស់គាត់មានពន្លឺដោយស្នាមញញឹមដ៏ក្រៀមក្រំ។

ម៉ាត់វី! គាត់​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ ប៉ុន្តែ​យ៉ាង​ស្រទន់​ដូច្នេះ​បុរស​ពុកមាត់​វែង​បាន​ត្រឹមតែ​បង្កើនល្បឿន​របស់គាត់​ប៉ុណ្ណោះ។

Dolgousy បានឈប់ ក្រឡេកមើលបាតុភូតនោះ ហើយនិយាយដោយអង្វរថា:

តែ! អូព្រះអើយ ភាពល្ងង់ខ្លៅ!

ទទួលបានវា - បាតុភូតបាននិយាយយ៉ាងខ្លី។

ទទួល​បាន។

អញ្ចឹង? - វីស្គី​វែង​អូស​ដោយ​ចោម​រោម ប៉ុន្តែ​លូក​ចូល​ហោប៉ៅ។

មិននៅទីនោះទេ” បាតុភូតបាននិយាយយ៉ាងត្រជាក់។

អ្នកសុំទានបានឈប់ ដោះមួករបស់គាត់ ហើយសម្លឹងមកគាត់ដោយភ្នែកស្រពោន។ បុរស​សក់​វែង​ត្រូវ​ខ្យល់​របស់​បុរស​ម្នាក់​ប្រមាថ​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ បាន​យក​កាក់​ប្រាក់​មួយ​មក​បោះ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​មួក​របស់​បុរស​ចំណាស់​នោះ។

អារក្សកំពុងនាំអ្នកមកទីនេះ ប៉ារ៉ាស៊ីត - គាត់បានរអ៊ូរទាំយករបារទាញម្តងទៀត។ អ្នក​សុំទាន​បាន​ឱន​ចុះ កាន់​មួក​នៅ​ដៃ​ទាំង​ពីរ។ ភារុន សើច បោះ​ក្បាល​ទៅ​ក្រោយ… រទេះ​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​ដើរ​មក​ជិត​យើង។

ហើយថ្ងៃនេះអ្នកនៅក្នុងអញ្ចាញធ្មេញដ៏ល្អ - បុរសដែលមានរោមវែងបាននិយាយយ៉ាងក្រៀមក្រំនិងគួរឱ្យខ្លាច។

ហើយអ្វី? - ជាមួយនឹងការចង់ដឹងចង់ឃើញបាននិយាយថាបាតុភូត។

ដូច្នេះ ... អ្នកសរសេរពាក្យពេចន៍រីករាយ ហើយផ្តល់ឱ្យសែសិបដល់អ្នកដែលស្រេកឃ្លាន ... អ្វីដែលមនុស្សនឹងគិតថាជាបុរសសំណាង!

Phenomenon សើច​ចំអក​យ៉ាង​មុត​ស្រួច​របស់​គាត់​ដែល​បាន​ផ្ញើ​អ្វី​មួយ​ចុះ​ឆ្អឹងខ្នង​របស់​ខ្ញុំ​ហើយ​បន្ទាប់​មក​បាន​និយាយ​ថា​:

ហា! អ្នកត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនអ្នកពេលខ្លះ ... លើសពីនេះទៅទៀតគ្មានអ្វីត្រូវបានបាត់បង់ទេ ... អ្នកឃើញទេ aphorisms រីករាយជួនកាលបង្កើតការប្រមូលផ្តុំ។ អ្នក​មាន​ដៃ​ពីរ​តែ​ក្បាល​របស់​អ្នក​គ្មាន​តម្លៃ​ទេ Matvey អ្នក​ក្រ!.. មនុស្ស​បង្កើត​មក​ដើម្បី​សុភមង្គល​តែ​សុភមង្គល​មិន​មែន​តែង​តែ​បង្កើត​សម្រាប់​គាត់​។ យល់? មនុស្សមានក្បាលនិងដៃ។ គ្រាន់​តែ​គេ​ភ្លេច​លាប​ដៃ​ខ្ញុំ ហើយ​គេ​យក​ល្ពៅ​ទទេ​ដាក់​លើ​ស្មា​ឯង​ដោយ​ច្រឡំ… ហា! នេះ​ជា​រឿង​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​សម្រាប់​យើង ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​កែប្រែ​ច្បាប់​ទូទៅ​ទេ…

នៅចុងបញ្ចប់នៃសុន្ទរកថានេះ កំណត់ត្រាមិនសប្បាយចិត្តនៅក្នុងសំឡេងនៃបាតុភូតបានបាត់ ហើយការបញ្ចេញមតិដូចគ្នាបានលេចឡើងនៅលើមុខរបស់គាត់ដែលគាត់បានសរសេរពាក្យអសុរោះសម្រាប់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ រទេះនោះបានឈានដល់កម្រិតជាមួយនឹងកន្លែងដែលបងប្រុសខ្ញុំ និងខ្ញុំកំពុងឈរ ដោយកាន់ដៃរបស់ពួកយើងនៅសួនច្បារខាងមុខដោយដៃ ហើយកប់មុខរបស់យើងនៅក្នុងចន្លោះ។ ដោយកត់សម្គាល់យើង បាតុភូតចាប់ផ្តើមសើចម្តងទៀតជាមួយនឹងការសើចមិនសប្បាយចិត្ត។

តែ! ខោអាវទ្រនាប់! តើអ្នកបានមកមើលបាតុភូតមួយទៀតដោយឥតគិតថ្លៃទេ? ខ្ញុំនៅទីនេះ! ខ្ញុំ​មាន​ក្មួយ​ៗ​ដូច​គ្នា ខ្ញុំ​ចិញ្ចឹម​ហើយ​វាយ​នឹង​ជើង... ចង់​សាក​ទេ?.. វា​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ណាស់។ ហាហាហា! មែនហើយ ព្រះប្រទានពរដល់អ្នក ខ្ញុំនឹងមិនប៉ះអ្នកទេ... មនុស្សត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់សុភមង្គល។ អនិច្ចា និង ប្រស្នា រួមគ្នាថ្លៃទ្វេរ... ឱនទៅបណ្ឌិត ពីបាតុភូតនេះ ហើយនិយាយថា មនុស្សម្នាក់ត្រូវការចិញ្ចឹមមិនមែនលើម្នាក់នេះទេ តែម្ខាងទៀត នេះហើយជាការលំបាក នៅពេលដែលធម្មជាតិភ្លេចកាន់ដៃនាង ស្មា... ហើយខ្ញុំមានក្មួយប្រុសពិតៗ ដៃ... លាហើយសូមចាំថាៈ មនុស្សត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីសុភមង្គល...

រទេះបានរមៀល ប៉ុន្តែនៅចុងផ្លូវ បាតុភូតបានបែរមករកយើងម្តងទៀត ងក់ក្បាលឡើងលើ ឯបក្សីដែលហើរលើមេឃខ្ពស់ ហើយស្រែកម្តងទៀត៖

បង្កើតឡើងសម្រាប់សុភមង្គល។ បាទ បង្កើត​សម្រាប់​សុភមង្គល ដូច​ជា​បក្សី​សម្រាប់​ហោះ​ហើរ។

បន្ទាប់មកគាត់បានបាត់ខ្លួននៅជុំវិញជ្រុងម្ខាង ហើយខ្ញុំ និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានឈរជាយូរ ដោយមុខរបស់យើងនៅចន្លោះបង្គោល ហើយមើលទៅដំបូងនៅផ្លូវទទេ បន្ទាប់មកនៅលើមេឃ ដែលជាកន្លែងដែលស្លាបរីករាលដាលយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងពណ៌ខៀវខ្ពស់នៅក្នុង មេឃ​ដែល​លិច​ដោយ​ព្រះអាទិត្យ​បាន​បន្ត​វិល​បក់​បោក​ទៅ​លើ​សត្វ​ស្លាប​ធំ​មួយ​ក្បាល...

រួច​យើង​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​ជ្រុង​របស់​យើង យក​កំណាត់​នេសាទ​របស់​យើង ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​រង់​ចាំ​ត្រី​ពណ៌​ប្រាក់​ក្នុង​អាង​ស្អុយ​...

ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ដោយហេតុផលខ្លះ វាមិនបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវសេចក្តីរីករាយដូចពីមុននោះទេ។ មានក្លិនស្អុយចេញពីអាងទឹក ជម្រៅរបស់វាបាត់បង់អាថ៌កំបាំងដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ គំនរសំរាម ពន្លឺថ្ងៃដោយពន្លឺថ្ងៃ ហាក់បីដូចជារលត់ទៅផ្នែកខ្លះៗរបស់វា ហើយរាងកាយហាក់បីដូចជាសំរាមចាស់ដ៏អាក្រក់។ គេង​មិន​លក់ ស្រែក​យំ​មិន​ចេញ។ មូលហេតុ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានហេតុផលមួយ: នៅក្នុងការងងុយគេងយើងទាំងពីរបានឃើញមុខនៃបាតុភូតនិងភ្នែករបស់វាជួនកាលត្រជាក់និងមើលងាយជួនកាលគ្របដណ្តប់ដោយការឈឺចាប់ខាងក្នុង ...

ម្តាយក្រោកឡើងធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ព្យាយាមការពារកូនពីភាពផ្ទុយគ្នាដំបូងនៃជីវិត ដែលប្រៀបបាននឹងបន្លាដ៏មុតស្រួចនៅក្នុងចិត្ត និងគំនិតរបស់កូន...

កំណត់ចំណាំ

រឿងនេះត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1894 ជាក់ស្តែងក្នុងមួយថ្ងៃ។ នៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់ Korolenko នៅថ្ងៃទី 11 ខែមេសានៃឆ្នាំនេះវាត្រូវបានសរសេរថា:

"សរសេររឿងមួយ។" កាលបរិច្ឆេទដូចគ្នាត្រូវបានដាក់នៅចុងបញ្ចប់នៃសេចក្តីព្រាងសាត្រាស្លឹករឹតនៃរឿង។ សាត្រាស្លឹករឹតត្រូវបានសរសេរស្ទើរតែគ្មានដុំពក។ "Paradox" បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងការបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំដដែលនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់រុស្ស៊ី" ចេញផ្សាយខែឧសភា។

នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 1894 Korolenko បានសរសេរទៅប្អូនស្រីរបស់ប្រពន្ធគាត់ P. S. Ivanovskaya ថា "អ្នកបានស្តីបន្ទោសខ្ញុំបន្តិចបន្តួចចំពោះសញ្ញាសួរនៅក្នុង Paradox ដែលជាលទ្ធផលដែលមិននឹកស្មានដល់បំផុតនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំត្រូវស៊ូទ្រាំនាពេលថ្មីៗនេះ។ ជាទូទៅខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្ងីល្ងើទេ មនុស្សទុទិដ្ឋិនិយម ប៉ុន្តែការស្លាប់របស់ Lelya របស់ខ្ញុំ (កូនស្រីតូចរបស់ Korolenko ដែលបានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរទៅអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 1893 ។ - Ed ។ ) បានធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង ដែលខ្ញុំមិនដែលមានក្នុងគ្រាដ៏លំបាកបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ មានអារម្មណ៍ខូចចិត្ត។ , ខូច និងមិនសំខាន់ចំពោះវិសាលភាព។ ជីវិតជាទូទៅ នៅក្នុងការសម្ដែងតូចបំផុត និងធំបំផុតរបស់វា ហាក់ដូចជាខ្ញុំជាការបង្ហាញនៃច្បាប់ដ៏អស្ចារ្យទូទៅ លក្ខណៈសំខាន់នៃសេចក្ដីល្អ និងសុភមង្គល "ហើយប្រសិនបើគ្មានសុភមង្គលទេ? ករណីលើកលែងមិនបដិសេធច្បាប់ទេ បើគ្មានរបស់ខ្លួនឯងទេ ក៏មានរបស់អ្នកដ៏ទៃ ហើយច្បាប់ទូទៅនៃជីវិតគឺការព្យាយាមដើម្បីសុភមង្គល និងការសម្រេចបានកាន់តែទូលំទូលាយ។ ប៉ុន្តែ​ព្រលឹង​ខ្លួន​ខ្ញុំ​នៅ​ពេល​នោះ​នៅ​តែ​ខូច​ដូច​ជា​ទស្សនវិទូ​អកុសល​របស់​ខ្ញុំ។ ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលគំនិតនេះ ដោយខ្លួនវាសាមញ្ញ និងមិនមានទុទិដ្ឋិនិយម បានប្រែក្លាយដោយអចេតនាជាមួយនឹងឧបសម្ព័ន្ធទុទិដ្ឋិនិយមបែបនេះ ដែលនៅក្នុងការសន្និដ្ឋានទូទៅ វាបណ្តាលឱ្យមានការងឿងឆ្ងល់ និងជាសំណួរមួយ។ ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត - ក្រោយមកខ្ញុំនឹងនិយាយទាំងអស់នេះឱ្យកាន់តែច្បាស់ ហើយការចាប់អារម្មណ៍ ខ្ញុំគិតថានឹងចេញមកកាន់តែរឹងមាំ។

ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលនៃការបោះពុម្ពម្តងហើយម្តងទៀតនៃ "Paradox" វាមិនត្រូវបានទទួលរងនូវដំណើរការសំខាន់ទេមានតែចុងបញ្ចប់នៃរឿងប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ ដំបូង វាបានបញ្ចប់ដូចនេះ៖ «ហើយជាច្រើនដងទៀត យើងបានអង្គុយលើអាងនេះ ហើយធ្វើដំណើរក្នុងរូបកាយចាស់ ហើយច្រើនដងក្រោយមក វាបានកើតឡើងចំពោះពួកយើង ដើម្បីបណ្ដោយខ្លួននៅក្នុងសកម្មភាពដ៏ល្ងង់ខ្លៅដូចគ្នាពេញមួយជីវិតរបស់យើង ហើយមានអារម្មណ៍ថាដូចជាមនុស្សល្ងង់ដូចគ្នាដែរ។ នៅពេលដែលពេត្រុសបានរកឃើញច្រើនជាងមួយដង វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា ស្លាបកំពុងដុះនៅពីក្រោយស្មារបស់ខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអស់សង្ឃឹម ខូច និងគ្មានអំណាច ដូចជាដង្កូវបុកក្នុងធូលីដីនៃផ្លូវ។ ពិភពលោកបានបើកឡើងដើម្បីបំពេញក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ ហើយត្រូវបានបិទដោយជញ្ជាំងទាំងបួននៃគុកដ៏តឹងតែង... ភាពច្បាស់លាស់ដូចនៅក្នុងនាទីដំបូង។

មនុស្ស​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដើម្បី​សុភមង្គល ដូច​ជា​សត្វ​ស្លាប​សម្រាប់​ហោះ…»។