ប្រភេទនៃន័យធៀបនៃពាក្យ។
អត្ថន័យនៃពាក្យមួយ។ អត្ថន័យផ្ទាល់និងន័យធៀបនៃពាក្យ។
ពាក្យនៅក្នុងភាសាអាចមានអត្ថន័យមួយ ពីរ ឬច្រើន។
ពាក្យដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នា។បានហៅ មិនច្បាស់ឬ monosemic. ពាក្យទាំងនេះរួមមាន:
1) លក្ខខណ្ឌផ្សេងៗ (មិនមែនទាំងអស់): ប្រធានបទ, អេឡិចត្រុង;
២) ក្រុមប្រធានបទផ្សេងៗគ្នា៖
ក) ឈ្មោះរុក្ខជាតិ (birch, poplar);
ខ) ឈ្មោះសត្វ (minnow, jay);
គ) ឈ្មោះមនុស្សតាមមុខរបរ (វេជ្ជបណ្ឌិត អ្នកឯកទេសបសុសត្វ អ្នកបើកយន្តហោះ)។
ទន្ទឹមនឹងនេះពាក្យភាគច្រើននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីមានអត្ថន័យជាច្រើន។ ការអភិវឌ្ឍនៃពហុសេមីនៃពាក្យគឺជាដំណើរការសកម្មមួយដោយសារតែវាក្យសព្ទនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីត្រូវបានបំពេញបន្ថែម។
ពាក្យដែលប្រើក្នុងន័យច្រើនជាងមួយ វាជាទម្លាប់ក្នុងការហៅទូរសព្ទ polysemous ឬ polysemous(ពីប៉ូលីក្រិក - ច្រើន, សេម៉ា - សញ្ញា) ។
ឧទាហរណ៍៖ យោងតាមវចនានុក្រម D.N. ពាក្យរបស់ Ushakov ពន្លឺ
1. ទម្ងន់មិនសំខាន់ (ជើងស្រាល);
2. ងាយរៀន ដំណោះស្រាយ (មេរៀនងាយៗ);
3. តូច, មិនសំខាន់ (ខ្យល់ស្រាល);
4. ស្រើបស្រាល, មិនសមរម្យ (ការចែចង់ស្រាល);
5. ទន់, សម្រុះសម្រួល (តួអក្សរងាយស្រួល);
6. លាតត្រដាង, ស្រទន់ (ព្យាង្គងាយ);
7. រលោង, រលោង, រអិល (ងាយស្រួលដើរ) ។
អត្ថន័យមួយក្នុងចំនោមអត្ថន័យទាំងនេះគឺបឋម បឋម និងអត្ថន័យផ្សេងទៀតគឺបន្ទាប់បន្សំ ដែលបណ្តាលមកពីការអភិវឌ្ឍន៍នៃអត្ថន័យបឋម។
តម្លៃចម្បងជាធម្មតាជាតម្លៃផ្ទាល់។
តម្លៃបឋម - ϶ᴛᴏ អត្ថន័យសំខាន់នៃពាក្យ ដោយដាក់ឈ្មោះដោយផ្ទាល់នូវវត្ថុ សកម្មភាព ទ្រព្យសម្បត្តិ។
នៅក្នុងន័យព្យញ្ជនៈពាក្យនេះលេចឡើងក្រៅបរិបទ។ ឧទាហរណ៍: ព្រៃឈើ 'ដើមឈើច្រើនដុះក្នុងទីធ្លាធំ'; ក្នុងន័យធៀប៖ 'ដៃព្រៃឈើ' ច្រើនណាស់ ដោយមិនយល់ពី 'ព្រៃងងឹត'' សម្ភារៈសំណង់ 'កាប់ឈើ' ។
ន័យធៀបគឺបន្ទាប់បន្សំ។ វាកើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃភាពស្រដៀងគ្នានៃវត្ថុនៅក្នុងទម្រង់ជាពណ៌នៅក្នុងធម្មជាតិនៃចលនានៅលើមូលដ្ឋាននៃសមាគម។ល។
មានពីរប្រភេទជាមូលដ្ឋាននៃន័យធៀបនៃពាក្យ - metaphorical និង metonymic ។ ជាប្រភេទនៃការបកស្រាយ - syn-ecdocha ។
ចូរយើងពិចារណាដោយឡែកពីគ្នា។
ការផ្ទេរពាក្យប្រៀបធៀប។
ខ្លឹមសារនៃការផ្ទេរនេះគឺថាឈ្មោះរបស់វត្ថុមួយត្រូវបានផ្ទេរទៅវត្ថុមួយផ្សេងទៀតដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នានៃវត្ថុទាំងនេះ។
ភាពស្រដៀងគ្នាគួរតែជា៖
1. ក្នុងទម្រង់. ឧទាហរណ៍ ពាក្យ 'ពុកចង្ការ' យើងហៅពុកចង្ការតូចមួយរបស់មនុស្ស - ϶ᴛᴏ អត្ថន័យផ្ទាល់។ ក្នុងន័យធៀប យើងហៅបន្ទះឈើនៅគន្លឹះថាជាពុកចង្ការ។ ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែ ជាផ្លែប៉ោមរលោង ។
2. ដោយភាពស្រដៀងគ្នានៃពណ៌. មាស - ϶ᴛᴏ លោហៈដ៏មានតម្លៃពណ៌លឿង ͵ 'មាសនៃសក់របស់នាង' - ពណ៌សក់។
3. ភាពស្រដៀងគ្នានៃទំហំ. បង្គោលគឺជាបង្គោលស្តើងវែង បង្គោលគឺជាបង្គោលស្តើងវែង។
4. ដោយភាពស្រដៀងគ្នានៃសំឡេង. ស្គរ - វាយស្គរ, ស្គរភ្លៀង។
5. ផ្ទេរតាមមុខងារ: អ្នកយាម - មនុស្សបោសទីធ្លា, ផ្លូវ; ឧបករណ៍នៅក្នុងឡាន ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ បម្រើការសម្អាតកញ្ចក់។
ពាក្យប្រៀបធៀបគឺអំពី ភាសាទូទៅ- ន័យធៀបនៃពាក្យ ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយ និងស្គាល់អ្នកនិយាយទាំងអស់៖ ក្បាលក្រចក ម្ជុលដើមណូអែល។
បុគ្គល - រក្សាសិទ្ធិមិនមែនជាភាសាសាមញ្ញទេ។ Οʜᴎត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធ និងកវី ហើយកំណត់លក្ខណៈស្ទីលនិយមរបស់គាត់។ ឧទាហរណ៍ , ភ្លើងរ៉ូវ៉ាន់ក្រហម, birchភាសានៃព្រៃ, chintzមេឃ (S. Yesenin) ។ ចាប់ផ្តើមរញ៉េរញ៉ៃ ទន្លេជីវិត (Leonov) ។
ការផ្ទេរមេតូនីក.
ខ្លឹមសាររបស់វាស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថាឈ្មោះពីប្រធានបទមួយទៅប្រធានបទមួយទៀតត្រូវបានផ្ទេរដោយផ្អែកលើភាពជាប់គ្នា។
Adjacency ត្រូវបានគេយល់ជាទូទៅនៅទីនេះថាជា spatial adjacency, proximity of an object ͵ temporal adjacency, etc., ᴛ.ᴇ. វត្ថុដែលមានឈ្មោះដោយពាក្យដូចគ្នាគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង ប៉ុន្តែពួកវានៅជិតក្នុងលំហ ទាន់ពេល។
1. ការផ្ទេរឈ្មោះពីកុងតឺន័រទៅមាតិការបស់វា។: ទស្សនិកជន - បន្ទប់សម្រាប់ថ្នាក់, មនុស្សនៅក្នុងវា; ថ្នាក់ - សិស្ស (ថ្នាក់ស្តាប់), បន្ទប់; ចាន - ចានមាតិកានៅក្នុងចានមួយ (ខ្ញុំបានញ៉ាំស៊ុបមួយចាន) ។
2. សម្ភារៈ - ផលិតផលពីវា។: គ្រីស្តាល់ - ប្រភេទកញ្ចក់ផលិតផលពីវា; មាស - នាងមានមាសនៅក្នុងត្រចៀករបស់នាង។
3. សកម្មភាពគឺជាលទ្ធផលនៃសកម្មភាពនោះ។: យៈសាពូនមី - ដំណើរការនៃការចម្អិនអាហារ, berries ឆ្អិននៅក្នុង syrup ។
5. សកម្មភាព - វត្ថុនៃសកម្មភាពនេះ។: ការបោះពុម្ពសៀវភៅ - ការបោះពុម្ពរូបភាព។
6. សកម្មភាព - មធ្យោបាយឬឧបករណ៍នៃសកម្មភាព: ប្រមូលផលបន្លែ - ប្រមូលផលនៅលើតុ។
7. សកម្មភាព - កន្លែងធ្វើសកម្មភាព: ចេញពីផ្ទះ - ឈរនៅច្រកចូល។
8. រុក្ខជាតិគឺជាផ្លែឈើរបស់រុក្ខជាតិ: pear, plum ។
9. សត្វ - រោមឬសាច់របស់សត្វ: សាច់មាន់ mink ស៊ុត។
10. សរីរាង្គមួយរបស់រាងកាយគឺជាជំងឺមួយនៃរាងកាយនេះ។: ក្រពះ - ចាប់ក្រពះ បេះដូងរពិស។
11. អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រគឺជារូបភាពរបស់គាត់។៖ អំពែរ, វ៉ុល។
12. មូលដ្ឋាន - ផលិតផលដែលបង្កើតបានផលិតនៅទីនោះ: Kashimir - ទីក្រុងមួយនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា, ក្រណាត់; បូស្តុន ជាទីក្រុងមួយក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។
13. ពេលវេលា - ព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងនៅពេលនោះឆ្នាំ៖ វាគឺឆ្នាំ 1918, 1941 ។
ជាលទ្ធផលនៃ metonymy នាមទូទៅមួយចំនួនបានលេចឡើងដែលបង្កើតឡើងពីឈ្មោះត្រឹមត្រូវ: volt, ampere, ohm, boston, mac ។
ស៊ីន-ឯកា។
ប្រភេទនៃការផ្ទេរ lexical នេះគឺផ្អែកលើគោលការណ៍ដូចខាងក្រោម: ឈ្មោះត្រូវបានផ្ទេរពីផ្នែកមួយទៅទាំងមូលនិងច្រាសមកវិញ។
ឧទាហរណ៍ 'ក្បាល' គឺជាផ្នែកនៃរាងកាយរបស់មនុស្សឬសត្វ។
ឈ្មោះនេះគួរតែត្រូវបានផ្ទេរទៅមនុស្សទាំងមូល។
ឈឺក្បាលទាំងមូល - អត្ថន័យផ្ទាល់។
បូរី - ក្បាលភ្លឺ - ន័យធៀប (syn-ekdokha) ។
ហ្វូង 20 ក្បាល។
មាត់ - ផ្នែកនៃមុខ - អត្ថន័យផ្ទាល់។
'យើងមានមាត់ 5 នៅក្នុងគ្រួសាររបស់យើង'' - ន័យធៀប។
រថយន្តគឺជាយន្តការណាមួយ រថយន្តដឹកអ្នកដំណើរ។
ពីឧបករណ៍ទាំងមូល - ឧបករណ៍បច្ចេកទេសណាមួយ (ឧបករណ៍
នៅលើផ្នែកនៃកម្លាំងពលកម្ម) - អត្ថន័យផ្ទាល់; កាំភ្លើងអាចចល័តបាន។
Synekdokha ជាប្រភេទពិសេសនៃការផ្ទេរមួយត្រូវបានផ្សំជាមួយការបកស្រាយដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើន ហើយត្រូវបានគេយល់ថាជាពូជរបស់វា។
សញ្ញាលក្ខណៈខ្លះរបស់បុគ្គលត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ដើម្បីសំដៅលើបុគ្គលនេះ ដើម្បីសំដៅទៅលើគាត់។ ការប្រើពាក្យនេះសម្រាប់ការនិយាយបែបសាមញ្ញមានលក្ខណៈពិសេស៖ 'ខ្ញុំនៅពីក្រោយមួកខៀវតូច'។ 'ហេ ពុកចង្ការ ឯងទៅណា?'
Little Red Riding Hood គឺជាឧទាហរណ៍បុរាណនៃ syn-ecdoche ។
កិច្ចការផ្ទះ។ អរូបីដោយ V.V. Vinogradov 'ប្រភេទសំខាន់ៗនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យ', 'បញ្ហាភាសាវិទ្យា' ឆ្នាំ 1953 លេខ 5 ។
ប្រធានបទទី ៨ ។ វាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនៃប្រភពដើមរបស់វា។
ផែនការ។
ដើមដំបូងវាក្យសព្ទរុស្ស៊ី។
2. ខ្ចីវាក្យសព្ទ។
3. Old Slavonicisms, សញ្ញានិងការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនៅក្នុងសម័យទំនើបរុស្ស៊ី។
វាក្យសព្ទនៃភាសារុស្សីគឺជាផ្នែកមួយនៃអ្នកមានបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកហើយមានច្រើនជាងមួយភាគបួននៃមួយលានពាក្យ។
វាត្រូវបានគេជឿថានៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីមាន 90% ដើមកំណើតនិង 10% ខ្ចីវាក្យសព្ទ។
វាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបមានស្រទាប់ lexical នៃយុគសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗ។
ទៅវាក្យសព្ទដើមរួមបញ្ចូលពាក្យទាំងអស់ដែលបានចូលជាភាសារុស្សីសម័យទំនើបពីភាសានៃបុព្វបុរសរបស់ពួកគេ។ សម្រាប់ហេតុផលនេះវាក្យសព្ទរុស្ស៊ីដើមត្រូវបានបែងចែកជា 4 ស្រទាប់ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់សម័យផ្សេងៗគ្នា។ ចូរយើងពិចារណាពួកវានីមួយៗ។
1.វាក្យសព្ទឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប. រហូតដល់ III - II សតវត្សមុនគ។
នៅសហវត្សទី ៦-៥ មុនគ។ មានអរិយធម៌តែមួយ ដែលត្រូវបានគេហៅថា ឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប និងជាភាសាឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប ដែលមិនបានសរសេរតែមួយ។
ពាក្យសម័យនេះជាពាក្យបុរាណបំផុត ។ Οʜᴎ មិនត្រឹមតែស្គាល់ភាសាស្លាវីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងភាសាផ្សេងទៀតផងដែរ៖ អាឡឺម៉ង់ រ៉ូម៉ាំង ជាដើម។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថាមេឃត្រូវបានរកឃើញ បន្ថែមលើភាសាស្លាវី ជាភាសាក្រិច និងឡាតាំង។
វាក្យសព្ទនៃប្រភពដើមឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបរួមមាន:
ក) ពាក្យខ្លះតំណាងឲ្យពាក្យញាតិ: ម្តាយ, បងស្រី, បងប្រុស, ប្រពន្ធ, កូនស្រី, កូនប្រុស;
ខ) ឈ្មោះសត្វព្រៃ និងសត្វក្នុងផ្ទះ: ចចក, ពពែ, ឆ្មា, ចៀម, គោ;
ក្នុង) ឈ្មោះផលិតផលអាហារ និងគំនិតសំខាន់ៗ: មេឃ, ភ្លើង, ផ្ទះ, ខែ, ឈ្មោះ, ទឹក, សាច់;
ឆ) ឈ្មោះនៃសកម្មភាពនិងសញ្ញា: មើល, ចែករំលែក, បរិភោគ, រស់នៅ, អនុវត្ត, ស, រឹងមាំ, ឈឺ, រស់, អាក្រក់;
អ៊ី) លេខ: ពីរ, បី, ដប់;
អ៊ី) ធ្នាក់: ដោយគ្មាន, ពីមុន។
2វាក្យសព្ទស្លាវីទូទៅ(ប្រូតូ - ស្លាវី) ។ ពីសតវត្សទី III - II ។ BC នេះបើយោងតាម VI AD
ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលនៃការរួបរួមភាសានៃពួកស្លាវី។ Οʜᴎ ជាក្បួនត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះភាសាស្លាវីទាំងអស់៖ អ៊ុយក្រែន។
ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៅលើ ref.rf
- និទាឃរដូវ, ប៉ូឡូញ - vrosna ។
ប្រហែល 2 ពាន់ពាក្យជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស្រទាប់នេះ។ Οʜᴎ បង្កើតបាន 25% នៃពាក្យនៃការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។ ទាំងនេះរួមមានក្រុមប្រធានបទ៖
1.ឈ្មោះឧបករណ៍កសិកម្ម: scythe, hoe, awl, sickle, harrow;
2.ផលិតផលនៃកម្លាំងពលកម្ម, រុក្ខជាតិ: rye, ធញ្ញជាតិ, ម្សៅ, cranberries, maple, ស្ព;
3.ឈ្មោះសត្វបក្សីសត្វល្អិត: ទន្សាយ, គោ, កញ្ជ្រោង, ពស់, woodpecker;
4.ឈ្មោះនៃផ្នែកនៃរាងកាយមនុស្ស: ចិញ្ចើម, ក្បាល, ធ្មេញ, ជង្គង់, មុខ, ថ្ងាស;
5.លក្ខខណ្ឌញាតិសន្តាន: ចៅប្រុស, កូនប្រសារ, ម្តាយក្មេក, ឪពុកក្មេក;
6.ឈ្មោះនៃលំនៅដ្ឋាន, គំនិតសំខាន់: ផ្ទះ ខ្ទម រានហាល ហាង ចង្ក្រាន និទាឃរដូវ រដូវរងា ដីឥដ្ឋ ដែក។ល។
7.វាក្យសព្ទអរូបី: គំនិត, សុភមង្គល, អាក្រក់, ល្អ, រំភើប, ទុក្ខព្រួយ។
ក្នុងអំឡុងពេលនេះមានចំនួនច្រើន។
គុណនាមសម្គាល់សញ្ញា និងគុណសម្បត្ដិតាមពណ៌ ទំហំ រូបរាង៖ ខ្ពស់ វែង ធំ ខ្មៅ;
កិរិយាស័ព្ទបង្ហាញពីដំណើរការការងារផ្សេងៗ: កាត់, ឃើញ, ជីក, ស្មៅ;
កិរិយាស័ព្ទបង្ហាញពីសកម្មភាព និងរដ្ឋ: ស្មាន, ក្តៅ, កាន់, ហ៊ាន, បែក, ងងុយដេក;
លេខ៖ មួយ, បួន, ប្រាំបី, មួយរយ, មួយពាន់;
សព្វនាម: អ្នក, យើង, អ្នក, អ្វី, អ្នករាល់គ្នា;
គុណកិរិយា៖ ខាងក្នុង, គ្រប់ទីកន្លែង, ម្សិលមិញ, ថ្ងៃស្អែក។
ពាក្យ Slavic ធម្មតាគឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបង្កើតពាក្យថ្មីជាច្រើន។ ឧទាហរណ៍ពីកិរិយាស័ព្ទ រស់នៅនៅក្នុងភាសារុស្សីបានបង្កើតអំពី 100 ពាក្យដែលបានមកពី។
3. វាក្យសព្ទ Slavic ខាងកើត. VI ក្នុង - សតវត្សទី 14-15 ។
នៅជុំវិញសតវត្សទី 6-7 ការដួលរលំនៃភាសាស្លាវីធម្មតាទៅជា Slavic ខាងត្បូង Slavic ខាងលិចនិង Slavic ខាងកើត (រុស្ស៊ីចាស់) ត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈ។ ភាសារុស្ស៊ីចាស់ក្លាយជាភាសារបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីចាស់ដែលបានរួបរួមគ្នានៅសតវត្សទី 9 ទៅជារដ្ឋតែមួយ - Kievan Rus ។
វាក្យសព្ទ Slavic ខាងកើត - ϶ᴛᴏ ពាក្យដែលកើតឡើងក្នុងកំឡុងសតវត្សទី 6 ដល់ទី 15 ដែលជារឿងធម្មតាក្នុងចំណោមភាសានៃក្រុមស្លាវីខាងកើត: រុស្ស៊ី បេឡារុស្ស អ៊ុយក្រែន។ ពាក្យទាំងនេះមិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងភាសាស្លាវីផ្សេងទៀតទេ។. ឧទាហរណ៍:
ពិតជា (រុស្ស៊ី) zovsim (អ៊ុយក្រែន) zusim (ស)
ព្រិលធ្លាក់ព្រិលធ្លាក់ព្រិល
សេចក្តីសប្បុរស សេចក្តីសប្បុរស
ស្រទាប់ Slavic ខាងកើតតំណាងឱ្យវាក្យសព្ទចម្រុះដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពចម្រុះរបស់វាទាំងអស់អំពីជីវិតនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច និងវប្បធម៌នៃរដ្ឋរុស្ស៊ីចាស់។
នៅក្នុងអំឡុងពេលនេះ ពាក្យជាច្រើនលេចឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃវាក្យសព្ទស្លាវីទូទៅ៖
bullfinch (រុស្ស៊ី)
ព្រិល< снiгур (укр.)
snagir (ពណ៌ស)
លេខរួម៖ ដប់មួយ, សែសិប, កៅសិប;
ពាក្យផ្សំ : ទំពក់ច្រមុះ, ថ្ងៃនេះ;
ពាក្យបច្ច័យ - finch, blackberry, pantry ។
4. តាមពិតវាក្យសព្ទរុស្ស៊ី។
នៅសតវត្សទី 14 ទាក់ទងនឹងការដួលរលំនៃ Kievan Rus ភាសារុស្ស៊ីចាស់បានបំបែកទៅជារុស្ស៊ីអ៊ុយក្រែននិងបេឡារុស្ស។ សញ្ជាតិរុស្ស៊ី (រុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ) ត្រូវបានបង្កើតឡើង។
វាក្យសព្ទរុស្ស៊ីត្រឹមត្រូវ។ - ϶ᴛᴏ ពាក្យដែលកើតឡើងតាំងពីការកកើតនៃប្រជាជនរុស្សី និងបន្តកើតឡើងរហូតដល់បច្ចុប្បន្ន។
ពាក្យ និង morphemes នៃប្រភពដើមរុស្ស៊ីជាបឋមបានបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបង្កើតវាក្យសព្ទរុស្ស៊ីត្រឹមត្រូវ។ ᴛ.ᴇ. Slavic ធម្មតា, Slavic ខាងកើត:
1.ពាក្យស្ទើរតែទាំងអស់ដែលមានបច្ច័យ: chik/chik, សម្មតិនាម, - ភស្តុតាង, - lux, - ness
ជាងដែក, កាបូប, គ្រូ, ម៉ាស៊ីនកាត់ស្មៅ;
2.ពាក្យពិបាកៗជាច្រើន។: steamship, យន្តហោះ, steelprogress;
3.ពាក្យដែលមានបុព្វបទលើ មុន ខាងក្រោយ និងបច្ច័យ sya: មើល, ក្រោកឡើង, និយាយ;
4.អក្សរកាត់: JSC - ក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួមគ្នា, CJSC - ក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួមគ្នាបិទ, LLC - ក្រុមហ៊ុនទទួលខុសត្រូវមានកម្រិត, PSC - ក្រុមហ៊ុនសន្តិសុខឯកជន។
ប្រភេទនៃន័យធៀបនៃពាក្យ។ - គំនិតនិងប្រភេទ។ ចំណាត់ថ្នាក់និងលក្ខណៈនៃប្រភេទ "ប្រភេទនៃអត្ថន័យនៃពាក្យ" ។ ឆ្នាំ 2017, 2018 ។
ពហុន័យនៃអត្ថន័យនៃពាក្យមួយ គឺជាទិដ្ឋភាពនៃភាសាវិទ្យា និងភាសាវិទ្យាដែលទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងជិតស្និទ្ធរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវ ដោយសារភាសានីមួយៗគឺជាប្រព័ន្ធចល័ត និងផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរ។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃពាក្យថ្មីលេចឡើងនៅក្នុងវា ក៏ដូចជាអត្ថន័យថ្មីនៃពាក្យដែលគេស្គាល់រួចហើយ។ សម្រាប់ការប្រើប្រាស់មានសមត្ថកិច្ចរបស់ពួកគេក្នុងការនិយាយ វាចាំបាច់ក្នុងការត្រួតពិនិត្យដំណើរការនៃការបង្កើតស្រមោល semantic ថ្មីនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។
ពាក្យ Polysemantic
ទាំងនេះគឺជាធាតុ lexical ដែលមានអត្ថន័យពីរ ឬច្រើន។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺដោយផ្ទាល់ហើយនៅសល់ទាំងអស់គឺចល័ត។
វាជាការសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាកន្លែងដែលភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានកាន់កាប់ដោយពាក្យ polysemantic ។ អត្ថន័យផ្ទាល់និងន័យធៀបគឺជាទិដ្ឋភាពសំខាន់មួយនៃការសិក្សាភាសាវិទ្យាចាប់តាំងពីបាតុភូតនៃប៉ូលីសេមីគ្របដណ្តប់ច្រើនជាង 40% នៃវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ី។ វាកើតឡើងដោយសារតែគ្មានភាសាណាមួយនៅក្នុងពិភពលោកអាចផ្តល់ការកំណត់ជាក់លាក់របស់វាចំពោះប្រធានបទ និងគោលគំនិតជាក់លាក់នីមួយៗ។ ក្នុងន័យនេះ មានភាពមិនស្របគ្នារវាងអត្ថន័យនៃពាក្យមួយសម្រាប់ពាក្យមួយចំនួនផ្សេងទៀត។ នេះគឺជាដំណើរការធម្មជាតិដែលកើតឡើងក្រោមឥទិ្ធពលនៃកត្តាដូចជាការគិតរួមរបស់មនុស្ស ការប្រៀបធៀប និងមេតូនីមី។
ទិដ្ឋភាពនៃប៉ូលីសេមី៖ ទំនាក់ទំនងនៃអត្ថន័យ
Polysemy បង្កប់ន័យប្រព័ន្ធជាក់លាក់នៃអត្ថន័យនៃពាក្យមួយ។ តើប្រព័ន្ធនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា? តើសមាសធាតុទាំងពីរនេះលេចចេញជាអត្ថន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀបនៃពាក្យដោយរបៀបណា? ជាដំបូង ឯកតា lexical ណាមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងជាភាសាជាមួយនឹងការបង្កើតនូវគំនិត ឬបាតុភូតថ្មី។ បន្ទាប់មក ដោយសារដំណើរការភាសាជាក់លាក់ អត្ថន័យបន្ថែមលេចឡើង ដែលត្រូវបានគេហៅថាជាន័យធៀប។ ឥទ្ធិពលចម្បងលើការបង្កើតអត្ថន័យថ្មីត្រូវបានផ្តល់ដោយបរិបទជាក់លាក់ដែលពាក្យស្ថិតនៅ។ អ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើនកត់សម្គាល់ថា ពហុសេមី ច្រើនតែមិនអាចទៅរួចទេនៅខាងក្រៅបរិបទភាសា។
ពាក្យដែលមានអត្ថន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀបក្លាយជាបែបនោះដោយការភ្ជាប់ទៅបរិបទ ហើយការប្រើប្រាស់របស់វាអាស្រ័យលើជម្រើសនៃអត្ថន័យក្នុងស្ថានភាពជាក់លាក់នីមួយៗ។
ទិដ្ឋភាពនៃប៉ូលីសេមី៖ ទំនាក់ទំនងតាមន័យ
វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការបែងចែករវាងគោលគំនិតដូចជា polysemy និង homonymy ។ ប៉ូលីសេមី គឺជាពហុសេមី ដែលជាប្រព័ន្ធនៃអត្ថន័យភ្ជាប់ជាមួយពាក្យដូចគ្នា ទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក។ Homonymy គឺជាបាតុភូតនៃភាសាវិទ្យាដែលគ្របដណ្តប់ពាក្យដែលដូចគ្នាបេះបិទក្នុងទម្រង់ (អក្ខរាវិរុទ្ធ) និងការរចនាសំឡេង (ការបញ្ចេញសំឡេង)។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ឯកតា lexical បែបនេះមិនទាក់ទងគ្នាក្នុងន័យ និងមិនមានប្រភពដើមទូទៅពីគំនិត ឬបាតុភូតមួយ។
អត្ថន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀបនៃពាក្យមួយនៅក្នុងពន្លឺនៃទំនាក់ទំនង semantic រវាងអត្ថន័យផ្សេងៗដែលភ្ជាប់ទៅនឹងពាក្យជាក់លាក់មួយ គឺជាវត្ថុនៃការសិក្សារបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើន។ ការលំបាកក្នុងការសិក្សាក្រុមនៃឯកតា lexical នេះគឺថាវាពិបាកក្នុងការស្វែងរកអត្ថន័យដំបូងទូទៅសម្រាប់ពាក្យ polysemantic ។ វាក៏ពិបាកក្នុងការបំបែកអត្ថន័យដែលមិនទាក់ទងគ្នាទាំងស្រុងដែលមានលក្ខណៈពិសេសទូទៅជាច្រើន ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍នៃភាពដូចគ្នាប៉ុណ្ណោះ។
ទិដ្ឋភាពនៃប៉ូលីសេមី៖ ការតភ្ជាប់តាមប្រភេទ
សារៈសំខាន់ជាពិសេសសម្រាប់អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តនៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃការសិក្សានៃប្រធានបទ "អត្ថន័យផ្ទាល់និងន័យធៀបនៃពាក្យ" គឺជាការពន្យល់នៃ polysemy នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃប្រភេទការយល់ដឹង។ ទ្រឹស្ដីនេះបង្ហាញថាប្រព័ន្ធភាសាគឺជារចនាសម្ព័ន្ធដែលអាចបត់បែនបានយ៉ាងខ្លាំងដែលអាចផ្លាស់ប្តូរដោយសារតែការទទួលបានគំនិតថ្មីអំពីបាតុភូតឬវត្ថុនៅក្នុងចិត្តរបស់មនុស្ស។
អ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើនមានទំនោរជឿថា polysemy លេចឡើង និងវិវឌ្ឍន៍ទៅតាមច្បាប់ជាក់លាក់ ហើយមិនមែនដោយសារតែដំណើរការដោយឯកឯង និងមិនមានប្រព័ន្ធនៅក្នុងភាសានោះទេ។ អត្ថន័យទាំងអស់នៃពាក្យនេះ ឬពាក្យនោះមានដើមដំបូងនៅក្នុងចិត្តរបស់មនុស្ស ហើយក៏ជាអាទិភាពដែលបង្កប់នៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាផងដែរ។ ទ្រឹស្ដីនេះប៉ះពាល់មិនត្រឹមតែទិដ្ឋភាពនៃភាសាវិទ្យាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងផ្នែកចិត្តវិទ្យាផងដែរ។
លក្ខណៈតម្លៃផ្ទាល់
មនុស្សទាំងអស់មានគំនិតវិចារណញាណនៃអ្វីដែលអត្ថន័យផ្ទាល់និងន័យធៀបនៃពាក្យ។ និយាយជាភាសាអ្នកស្រុក អត្ថន័យផ្ទាល់គឺជាអត្ថន័យទូទៅបំផុតដែលត្រូវបានបង្កប់នៅក្នុងពាក្យមួយ វាអាចប្រើក្នុងបរិបទណាមួយ ដោយចង្អុលដោយផ្ទាល់ទៅគោលគំនិតជាក់លាក់មួយ។ នៅក្នុងវចនានុក្រម អត្ថន័យផ្ទាល់តែងតែមកមុនគេ។ លេខត្រូវបានតាមពីក្រោយដោយតម្លៃន័យធៀប។
ឯកតា lexical ទាំងអស់ ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ អាចបែងចែកជាតម្លៃតែមួយ និងពហុតម្លៃ។ ពាក្យដែលមានតម្លៃតែមួយ គឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យផ្ទាល់។ ក្រុមនេះរួមបញ្ចូលពាក្យ ពាក្យដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទតូចចង្អៀត ថ្មី មិនទាន់ជាពាក្យសាមញ្ញនៅឡើយ ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។ ប្រហែលជានៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍន៍ប្រព័ន្ធភាសា ពាក្យនៃប្រភេទទាំងនេះអាចទទួលបានអត្ថន័យបន្ថែម។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត ឯកតា lexical តំណាងនៃក្រុមទាំងនេះនឹងមិនចាំបាច់តែងតែមានភាពមិនច្បាស់លាស់។
លក្ខណៈតម្លៃចល័ត
ប្រធានបទនេះពិតជានឹងត្រូវបានជ្រើសរើសដោយគ្រូនៃភាសារុស្សីនៅសាលាសម្រាប់ការបញ្ជាក់។ "អត្ថន័យផ្ទាល់និងន័យធៀបនៃពាក្យ" គឺជាផ្នែកដែលកាន់កាប់កន្លែងសំខាន់មួយនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនៃការសិក្សាសុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ីដូច្នេះវាមានតម្លៃនិយាយអំពីវាឱ្យបានលំអិត។
ពិចារណាពីន័យធៀបនៃឯកតា lexical ។ ន័យធៀបគឺជាអត្ថន័យបន្ថែមនៃពាក្យដែលបានបង្ហាញខ្លួនជាលទ្ធផលនៃការតែងតាំងដោយប្រយោល ឬដោយផ្ទាល់។ អត្ថន័យបន្ថែមទាំងអស់ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអត្ថន័យចម្បងដោយមេតូនីមិក ប្រៀបធៀប ឬទំនាក់ទំនង។ សម្រាប់អត្ថន័យន័យធៀប ភាពមិនច្បាស់នៃអត្ថន័យ និងព្រំដែននៃការប្រើប្រាស់គឺជាលក្ខណៈ។ វាទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើបរិបទ និងរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយដែលអត្ថន័យបន្ថែមត្រូវបានប្រើ។
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសគឺករណីនៅពេលដែលអត្ថន័យក្នុងន័យធៀបនឹងជំនួសកន្លែងសំខាន់ ដោយផ្លាស់ប្តូរវាពីការប្រើប្រាស់។ ឧទាហរណ៏មួយគឺពាក្យ "balda" ដែលដើមឡើយមានន័យថាញញួរធ្ងន់ហើយឥឡូវនេះ - មនុស្សល្ងង់និងចិត្តចង្អៀត។
ពាក្យប្រៀបធៀបជាមធ្យោបាយផ្ទេរអត្ថន័យ
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របែងចែកប្រភេទផ្សេងៗគ្នានៃអត្ថន័យន័យធៀបនៃពាក្យមួយ អាស្រ័យលើវិធីដែលពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ទីមួយគឺជាពាក្យប្រៀបធៀប។ អត្ថន័យសំខាន់អាចត្រូវបានផ្ទេរដោយភាពស្រដៀងគ្នានៃលក្ខណៈពិសេស។
ដូច្នេះ ពួកគេបែងចែកភាពស្រដៀងគ្នានៃរូបរាង ពណ៌ ទំហំ សកម្មភាព អារម្មណ៍ និងស្ថានភាពអារម្មណ៍។ តាមធម្មជាតិ ការចាត់ថ្នាក់នេះគឺមានលក្ខខណ្ឌ ដោយហេតុថាគំនិតស្រដៀងគ្នាអាចត្រូវបានបែងចែកទៅជាប្រភេទដែលបានរាយមុន។
ការចាត់ថ្នាក់នេះមិនមែនជាការដែលអាចធ្វើទៅបានទេ។ អ្នកស្រាវជ្រាវផ្សេងទៀតបែងចែកការផ្ទេរពាក្យប្រៀបធៀបដោយភាពស្រដៀងគ្នា អាស្រ័យលើចលនានៃប្រធានបទ។ ដូច្នេះ ការផ្ទេរទ្រព្យសម្បត្តិរបស់វត្ថុមានចលនាទៅមនុស្សដែលគ្មានជីវិត និងផ្ទុយមកវិញត្រូវបានពិពណ៌នា។ ចលនាទៅជាមានចលនា, អនិច្ចាទៅជាគ្មានជីវិត ។
វាក៏មានគំរូមួយចំនួនផងដែរដែលយោងទៅតាមការផ្ទេរ metaphorical កើតឡើង។ ជាញឹកញាប់បំផុត បាតុភូតនេះសំដៅលើរបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ (ក្រណាត់ជាឧបករណ៍សម្រាប់លាងកម្រាលឥដ្ឋ និងក្រមាជាអ្នកទន់ខ្សោយ ឆន្ទះទន់ខ្សោយ) វិជ្ជាជីវៈ (ត្លុកជាអ្នកសំដែងសៀក និងត្លុកជាអ្នកដែលមានអាកប្បកិរិយាឆោតល្ងង់។ ការព្យាយាមហាក់ដូចជាព្រលឹងនៃក្រុមហ៊ុន) ស្តាប់ទៅលក្ខណៈរបស់សត្វ (យំដូចជាសំឡេងដែលសត្វគោបង្កើតនិងដូចជាពាក្យអសុរោះរបស់មនុស្ស) ជំងឺ (ដំបៅដូចជាជំងឺនិងជាការប្រមាថមើលងាយនិងអាក្រក់នៅក្នុង អាកប្បកិរិយារបស់មនុស្ស) ។
Metonymy ជាមធ្យោបាយផ្ទេរអត្ថន័យ
ទិដ្ឋភាពមួយទៀតដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការសិក្សាលើប្រធានបទ "អត្ថន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀបនៃពាក្យ" គឺការផ្ទេរមេតូនីមិកដោយភាពជាប់គ្នា។ វាគឺជាប្រភេទនៃការជំនួសគំនិត អាស្រ័យលើអត្ថន័យដែលមាននៅក្នុងពួកវា។ ឧទាហរណ៍ ឯកសារច្រើនតែហៅថា ក្រដាស ក្រុមក្មេងនៅសាលាគេហៅថា ថ្នាក់រៀនជាដើម។
ហេតុផលសម្រាប់ការផ្ទេរតម្លៃនេះអាចមានដូចខាងក្រោម។ ទីមួយ នេះត្រូវបានធ្វើដើម្បីភាពងាយស្រួលរបស់អ្នកនិយាយ ដែលព្យាយាមកាត់បន្ថយសុន្ទរកថារបស់គាត់ឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ទីពីរ ការប្រើប្រាស់សំណង់មេតូនីមិកបែបនេះក្នុងការនិយាយអាចសន្លប់ ព្រោះនៅក្នុងភាសារុស្សីពាក្យថា "ញ៉ាំស៊ុបមួយចាន" បង្កប់ន័យន័យធៀប ដែលត្រូវបានដឹងដោយជំនួយពីមេតូនីមី។
ការប្រើប្រាស់ពាក្យក្នុងន័យធៀប
នៅក្នុងថ្នាក់អនុវត្តជាក់ស្តែងជាភាសារុស្សី គ្រូណាម្នាក់នឹងតម្រូវឱ្យផ្តល់ឧទាហរណ៍ដល់ផ្នែកដែលកំពុងសិក្សា។ "ពាក្យ Polysemantic៖ អត្ថន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀប" គឺជាប្រធានបទដែលពោរពេញទៅដោយរូបភាពដែលមើលឃើញ។
យកពាក្យ "burdock" ។ អត្ថន័យផ្ទាល់នៃគំនិតនេះគឺរុក្ខជាតិដែលមានស្លឹកធំ។ ពាក្យនេះក៏អាចប្រើទាក់ទងនឹងមនុស្សក្នុងន័យតូចចង្អៀត «ល្ងង់» «សាមញ្ញ»។ ឧទាហរណ៍នេះជាការប្រើពាក្យប្រៀបធៀបបុរាណដើម្បីបង្ហាញអត្ថន័យ។ ការផ្ទេរភាពជាប់គ្នាក៏ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងងាយស្រួលដោយឃ្លា "ផឹកទឹកមួយកែវ" ។ តាមធម្មជាតិ យើងមិនផឹកកែវខ្លួនឯងទេ ប៉ុន្តែខ្លឹមសាររបស់វា។
ដូច្នេះ ប្រធានបទនៃអត្ថន័យន័យធៀបគឺច្បាស់ណាស់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ វាមានសារៈសំខាន់តែមួយគត់ដើម្បីយល់ពីរបៀបដែលអត្ថន័យផ្ទាល់នៃពាក្យត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។
- ដើម្បីឈានជើងលើតុងរួចជាន័យធៀប - ដើម្បីទទួលបានបទពិសោធន៍អវិជ្ជមាន។
- ចាក់ត្រចៀករបស់អ្នក - យកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង
- កំណាត់នេសាទត្រី - ចាកចេញហើយមិនចាំបាច់ពីការនេសាទទេ
- បេះដូងថ្ម - មនុស្សដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ
- អណ្តូងរ៉ែជូរ - ការបញ្ចេញមតិមិនសប្បាយចិត្ត។
- ខំប្រឹងធ្វើការ - work hard
- អណ្តាតមុតស្រួច - សមត្ថភាពក្នុងការបង្កើតព័ត៌មានត្រឹមត្រូវ មានគោលបំណងល្អ និងសូម្បីតែព័ត៌មានពុល។
ឧទាហរណ៍នៃពាក្យ និងកន្សោមដែលមានអត្ថន័យន័យធៀប៖
ដូចដែលយើងអាចមើលឃើញ ពាក្យទទួលបានអត្ថន័យជាន័យធៀប នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេប្រើរួមគ្នាជាមួយនឹងពាក្យជាក់លាក់ (ដែលមិនមានគុណភាពដូចក្នុងន័យត្រង់)។ ជាឧទាហរណ៍ សរសៃប្រសាទមិនអាចធ្វើពីដែកតាមព្យញ្ជនៈបានទេ ដូច្នេះនេះជាអត្ថន័យន័យធៀប ប៉ុន្តែរ៉ែដែកគ្រាន់តែជាជាតិដែកប៉ុណ្ណោះ (ឃ្លាមានអត្ថន័យផ្ទាល់)។
ពាក្យណាមួយនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីដំបូងមានអត្ថន័យផ្ទាល់មួយឬច្រើន។ នោះគឺពាក្យ Key អាចមានន័យថាយើងបិទសោនៅលើទ្វារខាងមុខ ហើយអាចមានន័យថាទឹកហូរចេញពីដី។ ក្នុងករណីទាំងពីរនេះគឺជាអត្ថន័យផ្ទាល់នៃពាក្យ polysemantic ។ ប៉ុន្តែស្ទើរតែគ្រប់ពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្សីអាចផ្តល់អត្ថន័យជាន័យធៀប។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងកន្សោម គន្លឹះទ្វារទាំងអស់។មិនមែនជាពាក្យទេ។ សោមិនមែនជាពាក្យទេ។ ទ្វារមិនត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យផ្ទាល់របស់ពួកគេទេ។ នៅទីនេះគន្លឹះគឺជាលទ្ធភាពនៃការដោះស្រាយបញ្ហា ហើយទ្វារគឺជាបញ្ហាបំផុត។ ន័យធៀបនៃពាក្យតែងតែត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយកវី ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញដោយ Pushkin ពាក្យនីមួយៗមានអត្ថន័យន័យធៀប៖
ឬនៅទីនេះគឺជាបុរសវ័យក្មេងដ៏ល្បីល្បាញនៅ Bryusov ដែលមានភ្នែកឆេះជាការពិតណាស់ដែលឆេះក្នុងន័យធៀប។
អត្ថន័យផ្ទាល់នៃពាក្យទាក់ទងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងជាមួយនឹងវត្ថុជាក់លាក់ គុណលក្ខណៈ សកម្មភាព គុណភាព។ល។ ពាក្យមួយអាចមានន័យធៀបនៅចំណុចទំនាក់ទំនង ភាពស្រដៀងគ្នានឹងវត្ថុផ្សេងទៀតក្នុងទម្រង់ មុខងារ ពណ៌ គោលបំណង។ល។
ឧទាហរណ៍នៃអត្ថន័យនៃពាក្យ៖
តារាង (គ្រឿងសង្ហារឹម) - តារាងអាសយដ្ឋានតារាងទី 9 (របបអាហារ);
ពណ៌ខ្មៅ - ទ្វារខាងក្រោយ (ជំនួយ), គំនិតខ្មៅ (រីករាយ);
បន្ទប់ភ្លឺ - គំនិតភ្លឺ, ក្បាលភ្លឺ;
ក្រណាត់កខ្វក់ - គំនិតកខ្វក់;
ខ្យល់ត្រជាក់ - បេះដូងត្រជាក់;
ឈើឆ្កាងមាស - ដៃមាសបេះដូងមាស;
បន្ទុកធ្ងន់ - មើលទៅធ្ងន់;
សន្ទះបេះដូង - ការទទួលបេះដូង;
កណ្តុរពណ៌ប្រផេះ - បុរសពណ៌ប្រផេះ។
មួយចំនួនធំនៃពាក្យនិងតួលេខនៃការនិយាយជាភាសារុស្សីអាចត្រូវបានប្រើទាំងក្នុងន័យផ្ទាល់និងន័យធៀប (ន័យធៀប) ។
អត្ថន័យផ្ទាល់ជាធម្មតាត្រូវគ្នាទាំងស្រុងជាមួយនឹងអត្ថន័យដើម អ្នកនិទានមានន័យដូចអ្វីដែលគាត់និយាយ។
យើងប្រើពាក្យក្នុងន័យធៀប ដើម្បីបង្ហាញន័យធៀបទៅនឹងការនិយាយរបស់យើង ដើម្បីបញ្ជាក់ពីគុណភាព ឬសកម្មភាពមួយចំនួន។
ឧទាហរណ៍ខាងក្រោមនឹងជួយ មានអារម្មណ៍ខុសគ្នា:
ភាសាគឺស្ថិតនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ឥតឈប់ឈរ ពាក្យទាំងនោះដែលកាលពីប៉ុន្មានទសវត្សរ៍មុនត្រូវបានប្រើតែក្នុងន័យព្យញ្ជនៈប៉ុណ្ណោះ អាចចាប់ផ្តើមប្រើក្នុងន័យធៀប - ផ្ទះបក្សី - ផ្ទះរបស់តារាលីង ផ្ទះបក្សី - ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីសចរាចរណ៍ សេះបង្កង់ - សត្វ។ សេះបង្កង់ - ផ្លូវថ្មើរជើង។
អត្ថន័យផ្ទាល់គឺជាអត្ថន័យចម្បងនៃពាក្យមួយ ន័យធៀបគឺទីពីរ។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖
មាសក្រវិល - អត្ថន័យផ្ទាល់។
ប្តីរបស់ខ្ញុំមាន មាសដៃ - ន័យធៀប។
ភ្លៀង ដង្កូវ- ផ្ទាល់។
សៀវភៅ ដង្កូវ- ចល័ត។
ប្រាក់ ring - ត្រង់។
ប្រាក់សតវត្ស - ចល័ត។
ឆេះនៅលើមេឃ តារា- ផ្ទាល់។
តារាអេក្រង់ - ចល័ត។
ទឹកកករូបចម្លាក់ - ផ្ទាល់។
ទឹកកកស្នាមញញឹមគឺចល័ត។
ស្ករ buns - ត្រង់។
មាត់ ស្ករ- ចល័ត។
រោមចៀម ភួយ- ផ្ទាល់។
រដូវរងាគ្របដណ្តប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយព្រិល ភួយ- ចល័ត។
មីង អាវរោមសត្វ- ផ្ទាល់។
Herring នៅក្រោម អាវរោមសត្វ- ចល័ត។
ថ្មម៉ាបចាន - ត្រង់។
ថ្មម៉ាប cupcake - ចល័ត។
ខ្មៅឈុត - ដោយផ្ទាល់។
ចាកចេញដើម្បី ខ្មៅថ្ងៃ - ចល័ត។
ទឹកតែផ្អែម - ឆ្មាផ្អែម, តន្ត្រីផ្អែម។
យំដោយការឈឺចាប់ - គុកកំពុងយំ (សម្រាប់នរណាម្នាក់) ។
plasticine ទន់ - ពន្លឺទន់បេះដូងទន់។
ថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ - ព្រលឹងដែលមានពន្លឺថ្ងៃស្នាមញញឹមដែលមានពន្លឺថ្ងៃ។
ថង់ប្លាស្ទិកគឺជាកញ្ចប់សង្គម (អំពីវិស្សមកាល ការឈប់សម្រាកឈឺ) ។
ស្បែក Wolverine គឺជាស្បែក venal ។
ផ្កាសួន - ផ្កានៃជីវិត (អំពីកុមារ) ។
ផ្លែឈើពណ៌បៃតង - ជំនាន់ពណ៌បៃតង។
Woodpecker (បក្សី) - woodpecker (អ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន) ។
ពុលដោយថ្នាំគ្រាប់ - បំពុលដោយអំពើហឹង្សាសីលធម៌។
អត្ថន័យផ្ទាល់នៃពាក្យគឺនៅពេលដែលពាក្យនេះត្រូវបានគេប្រើក្នុងន័យដែលវាមានដើមកំណើត។ ឧទាហរណ៍ៈ បបរផ្អែម។
ន័យធៀបនៃពាក្យគឺនៅពេលដែលពាក្យមិនត្រូវបានប្រើក្នុងន័យព្យញ្ជនៈដូចជាការបោកបញ្ឆោតផ្អែម។
នៅក្នុងភាសារុស្សី ពាក្យអាចមានទាំងអត្ថន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀប។ នៅក្រោម អត្ថន័យផ្ទាល់យល់ពាក្យដែលដាក់ឈ្មោះវត្ថុនៃការពិត ឬទ្រព្យសម្បត្តិរបស់វា។ ទន្ទឹមនឹងនេះអត្ថន័យនៃពាក្យបែបនេះមិនអាស្រ័យលើបរិបទទេយើងស្រមៃភ្លាមៗនូវអ្វីដែលពួកគេហៅ។ ឧទាហរណ៍:
ដោយផ្អែកលើអត្ថន័យផ្ទាល់ ពាក្យអាចមានអត្ថន័យ lexical បន្ថែម ដែលត្រូវបានគេហៅថា ចល័ត. អត្ថន័យក្នុងន័យធៀបគឺផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នានៃវត្ថុ ឬបាតុភូតនៅក្នុងរូបរាង លក្ខណៈសម្បត្តិ ឬសកម្មភាពដែលបានអនុវត្ត។
ប្រៀបធៀប៖ ផ្ទះថ្ម និង មុខថ្មក្នុងឃ្លា ផ្ទះថ្មគុណនាមstone ត្រូវបានប្រើក្នុងន័យព្យញ្ជនៈ (រឹង, គ្មានចលនា, ខ្លាំង) និងនៅក្នុងឃ្លា មុខថ្ម គុណនាមដូចគ្នាត្រូវបានប្រើក្នុងន័យធៀប (មិនសមរម្យ មិនរួសរាយរាក់ទាក់ អាក្រក់) ។
នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួននៃអត្ថន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀបនៃពាក្យ៖
តួលេខស្ទីលស្ទីលនិយម ឬអក្សរសាស្ត្រអក្សរសាស្ត្រជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើអត្ថន័យន័យធៀប (metonymy, personification, metaphor, synecdoche, allegory, epithet, hyperbole)។
មានពាក្យជាច្រើនដែលមានអត្ថន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀបជាភាសារុស្សី។ ហើយជាក្បួនអត្ថន័យទាំងអស់នេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវចនានុក្រម។ តាមកាលកំណត់ វាពិតជាមានប្រយោជន៍ណាស់ក្នុងការរកមើលនៅទីនោះ។
ឧទាហរណ៍នៃពាក្យ និងឃ្លាដែលមានអត្ថន័យន័យធៀប៖
នៅទីនេះខ្ញុំបានចងចាំ។
ប៉ុន្តែតាមពិតទៅ ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ដែលពាក្យអាចមិនត្រឹមតែមានន័យផ្ទាល់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាន័យធៀបផងដែរ។
ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីអត្ថន័យផ្ទាល់ នោះនៅក្នុងអត្ថបទយើងមានន័យច្បាស់លាស់នូវអត្ថន័យនៃពាក្យជាក់លាក់។ ប៉ុន្តែអត្ថន័យន័យធៀបមានន័យថា ការផ្ទេរអត្ថន័យនៃអក្សរសាស្ត្រដំបូងនៅក្នុងលទ្ធផលជាមួយនឹងការប្រៀបធៀប
ហើយនេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖
ពាក្យមួយអាចមានទាំងអត្ថន័យ lexical ដោយផ្ទាល់ និងន័យធៀប។ ពាក្យពហុគុណមានអត្ថន័យន័យធៀប។
អត្ថន័យផ្ទាល់នៃពាក្យគឺជាអត្ថន័យ lexical សំខាន់របស់វា។ វាត្រូវបានដឹកនាំដោយផ្ទាល់ទៅវត្ថុដែលបានកំណត់ បាតុភូត សកម្មភាព សញ្ញា បណ្តាលឱ្យមានគំនិតមួយភ្លាមៗ ហើយពឹងផ្អែកយ៉ាងតិចបំផុតលើបរិបទ។ ពាក្យជាញឹកញាប់លេចឡើងក្នុងអត្ថន័យផ្ទាល់។
ន័យធៀបនៃពាក្យ- នេះគឺជាអត្ថន័យបន្ទាប់បន្សំរបស់វា ដែលកើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋានផ្ទាល់។
ប្រដាប់ក្មេងលេង, -and, និង. 1. រឿងដែលបម្រើសម្រាប់ហ្គេម។ ប្រដាប់ក្មេងលេង។ 2. ឆ្លងកាត់។បុគ្គលដែលប្រព្រឹត្តដោយងងឹតងងុលតាមឆន្ទៈរបស់អ្នកដទៃ ឧបករណ៍ស្តាប់បង្គាប់តាមឆន្ទៈរបស់អ្នកដទៃ (មិនយល់ព្រម) ។ ធ្វើជាតុក្កតានៅក្នុងដៃរបស់នរណាម្នាក់។
ខ្លឹមសារនៃការផ្ទេរអត្ថន័យគឺថា អត្ថន័យត្រូវបានផ្ទេរទៅវត្ថុមួយផ្សេងទៀត បាតុភូតមួយផ្សេងទៀត ហើយបន្ទាប់មកពាក្យមួយត្រូវបានគេប្រើជាឈ្មោះរបស់វត្ថុជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។ តាមរបៀបនេះភាពមិនច្បាស់លាស់នៃពាក្យត្រូវបានបង្កើតឡើង។
អាស្រ័យលើមូលដ្ឋាននៃសញ្ញាដែលអត្ថន័យត្រូវបានផ្ទេរមាន ប្រភេទសំខាន់បីនៃការផ្លាស់ប្តូរតម្លៃ:
- ពាក្យប្រៀបធៀប
- មេតូនីមី,
- synecdoche ។
អត្ថន័យផ្ទាល់នៃពាក្យ
ពាក្យនៃសុន្ទរកថារបស់យើងហៅថាវត្ថុ សញ្ញា និងសកម្មភាពរបស់វា។ ពាក្យដែលមិនច្បាស់លាស់ទាក់ទងដោយផ្ទាល់ជាមួយវត្ថុនៃការពិត ដាក់ឈ្មោះវត្ថុដោយផ្ទាល់ សញ្ញា ឬដំណើរការនៃសកម្មភាព។ វា។ អត្ថន័យផ្ទាល់ពាក្យ។
នៅក្នុងលំហូរនៃការនិយាយពាក្យបែបនេះភ្លាមៗធ្វើឱ្យមានគំនិតនៃអ្វីដែលពួកគេត្រូវបានគេហៅថា។ អត្ថន័យរបស់ពួកគេមិនអាស្រ័យលើបរិបទទេ ឧទាហរណ៍៖
លើព្រៃ វាលស្រែ លើភូមិ លាតសន្ធឹងមេឃពណ៌ខៀវ។
មេឃបង្ហាញអ្នកអវកាសនាពេលអនាគត។
ពពកពណ៌សអណ្តែតពេញផ្ទៃមេឃ។
ពាក្យភាគច្រើននៃភាសារុស្ស៊ីមានអត្ថន័យផ្ទាល់ ឧទាហរណ៍៖
កូនស្រី, ផ្ទះ, ស្មៅ, គួរសម, ធំ។
អត្ថន័យផ្ទាល់នៃពាក្យគឺជាអត្ថន័យ lexical សំខាន់របស់វា។
ន័យធៀបនៃពាក្យ
ពាក្យមួយអាចមានអត្ថន័យ lexical ជាច្រើនដែលកើតចេញពីអត្ថន័យផ្ទាល់។ អត្ថន័យ lexical បន្ថែមថ្មីនេះត្រូវបានគេហៅថា ចល័ត. វាលេចឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃភាពស្រដៀងគ្នានៃវត្ថុនៅក្នុងរូបរាងនៅលើមូលដ្ឋាននៃសកម្មភាព (មុខងារ) ដែលបានអនុវត្តឧទាហរណ៍:
នៅក្នុងឃ្លា "អគារថ្ម"ពាក្យ "ថ្ម"ដាក់ឈ្មោះសម្ភារៈដែលអគារត្រូវបានផ្សំឡើង និងបង្ហាញពីសញ្ញាផ្ទាល់របស់វត្ថុ "រឹងមាំ, រឹងមាំ, អចលនវត្ថុ".
នៅក្នុងឃ្លា "មុខថ្ម"គុណនាម "ថ្ម"តំណាងឱ្យ " ឃោរឃៅ, គ្មានអារម្មណ៍"ឬ "អាក្រក់"មុខ។ ក្នុងឧទាហរណ៍នេះ ពាក្យ "ថ្ម"មានអត្ថន័យន័យធៀបបន្ទាប់បន្សំដែលបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃអត្ថន័យផ្ទាល់។
ខ្លឹមសារនៃការផ្ទេរអត្ថន័យគឺវាឆ្លងទៅវត្ថុមួយទៀត បាតុភូតផ្សេងទៀត ឬដំណើរការតាមចំណុចរួមនៃទំនាក់ទំនងក្នុងន័យ។ បន្ទាប់មកពាក្យមួយត្រូវបានប្រើជាឈ្មោះរបស់វត្ថុជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។ នេះជារបៀបដែលភាពមិនច្បាស់លាស់នៃពាក្យកើតឡើង។ ពាក្យពហុតម្លៃមានន័យធៀប ឧទាហរណ៍៖
- សមុទ្រខៀវ - សមុទ្រស្រូវសាលី - សមុទ្រប្រជាជន;
- បន្ទុកស្រាល - ដៃស្រាល - ឧស្សាហកម្មធុនស្រាល។
អត្ថន័យផ្ទាល់និងន័យធៀបនៃពាក្យ
ពាក្យនីមួយៗមានអត្ថន័យ lexical ជាមូលដ្ឋាន។
ឧទាហរណ៍, តុ- នេះជាតុសាលា បៃតង- ពណ៌ស្មៅ ឬស្លឹកឈើ មាន- មានន័យថាញ៉ាំ។
អត្ថន័យនៃពាក្យនេះត្រូវបានគេហៅថា ផ្ទាល់ ប្រសិនបើសំឡេងនៃពាក្យមួយបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់អំពីវត្ថុ សកម្មភាព ឬសញ្ញា។
ពេលខ្លះសំឡេងនៃពាក្យមួយត្រូវបានផ្ទេរទៅវត្ថុមួយផ្សេងទៀត សកម្មភាព ឬលក្ខណៈពិសេសដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នា។ ពាក្យនេះមានអត្ថន័យ lexical ថ្មីដែលត្រូវបានគេហៅថា ចល័ត .
ពិចារណាឧទាហរណ៍នៃអត្ថន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀបនៃពាក្យ។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់និយាយពាក្យមួយ។ សមុទ្រគាត់ និងដៃគូសន្ទនារបស់គាត់មានរូបភាពនៃសាកសពទឹកដ៏ធំដែលមានទឹកប្រៃ។
អង្ករ។ 1. សមុទ្រខ្មៅ ()
នេះគឺជាអត្ថន័យផ្ទាល់នៃពាក្យ សមុទ្រ. ហើយនៅក្នុងបន្សំ សមុទ្រនៃពន្លឺ, សមុទ្រនៃប្រជាជន, សមុទ្រនៃសៀវភៅយើងឃើញអត្ថន័យនៃពាក្យ សមុទ្រដែលមានន័យច្រើននៃអ្វីមួយ ឬនរណាម្នាក់។
អង្ករ។ 2. ភ្លើងទីក្រុង ()
កាក់មាស ក្រវិល កែវគឺជាវត្ថុធ្វើពីមាស។
នេះគឺជាអត្ថន័យផ្ទាល់នៃពាក្យ មាស. ប្រយោគមានន័យធៀប៖ មាសសក់- សក់ដែលមានពណ៌លឿងភ្លឺ, ម្រាមដៃជំនាញ- ដូច្នេះពួកគេនិយាយអំពីសមត្ថភាពក្នុងការធ្វើអ្វីមួយបានល្អ។ មាសបេះដូង- ដូច្នេះពួកគេនិយាយអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលធ្វើល្អ។
ពាក្យ ធ្ងន់មានអត្ថន័យផ្ទាល់ - មានម៉ាស់សំខាន់។ ឧទាហរណ៍, បន្ទុកធ្ងន់, ប្រអប់, កាបូបយួរដៃ.
អង្ករ។ 6. បន្ទុកធ្ងន់ ()
ឃ្លាខាងក្រោមមានអត្ថន័យជាន័យធៀប៖ កិច្ចការធ្ងន់- ស្មុគស្មាញដែលមិនងាយស្រួលក្នុងការដោះស្រាយ; ថ្ងៃលំបាក- ថ្ងៃលំបាកដែលទាមទារការខិតខំប្រឹងប្រែង; ពិបាកមើល- អាប់អួរ, ធ្ងន់ធ្ងរ។
ក្មេងស្រីលោតនិង សីតុណ្ហភាពប្រែប្រួល.
ក្នុងករណីដំបូង - តម្លៃផ្ទាល់នៅក្នុងទីពីរ - រូបភាព (ការផ្លាស់ប្តូរសីតុណ្ហភាពយ៉ាងឆាប់រហ័ស) ។
ក្មេងប្រុសរត់- អត្ថន័យផ្ទាល់។ ពេលវេលាអស់ហើយ។- ចល័ត។
សាយសត្វបានចងទន្លេ- ន័យធៀប - មានន័យថាទឹកក្នុងទន្លេបានកក។
អង្ករ។ 11. ទន្លេក្នុងរដូវរងា ()
ជញ្ជាំងផ្ទះ- អត្ថន័យផ្ទាល់។ ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងគឺ៖ ជញ្ជាំងទឹកភ្លៀង. នេះគឺជាអត្ថន័យចល័ត។
អានកំណាព្យ៖
តើអ្វីទៅជាការងឿងឆ្ងល់?
ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ ភ្លៀងកំពុងធ្លាក់
មាត់ទន្លេធំស្អាត
ស្ពានឥន្ទធនូកើនឡើង។
ប្រសិនបើព្រះអាទិត្យភ្លឺ
ភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងអាណោចអាធ័ម
ភ្លៀងនេះកូនៗ
បានហៅ ផ្សិត!
ភ្លៀងផ្សិត- ន័យធៀប។
ដូចដែលយើងដឹងរួចមកហើយ ពាក្យដែលមានអត្ថន័យច្រើនគឺ polysemantic ។
ន័យធៀបគឺជាអត្ថន័យមួយនៃពាក្យ polysemantic ។
គេអាចកំណត់បានថាពាក្យណាដែលប្រើតែពីបរិបទ ពោលគឺឧ។ ក្នុងប្រយោគមួយ។ ឧទាហរណ៍:
ទៀនកំពុងឆេះនៅលើតុ។អត្ថន័យផ្ទាល់។
ភ្នែករបស់គាត់ឆេះដោយសុភមង្គល។ន័យធៀប។
អ្នកអាចបើកវចនានុក្រមពន្យល់សម្រាប់ជំនួយ។ ទីមួយគឺតែងតែផ្តល់អត្ថន័យផ្ទាល់នៃពាក្យ ហើយបន្ទាប់មកន័យធៀប។
ពិចារណាឧទាហរណ៍មួយ។
ត្រជាក់ -
1. មានសីតុណ្ហភាពទាប។ លាងដៃជាមួយទឹកត្រជាក់។ ខ្យល់ត្រជាក់បានបក់មកពីទិសខាងជើង។
2. បកប្រែ។ អំពីសម្លៀកបំពាក់។ អាវត្រជាក់។
3. បកប្រែ។ អំពីពណ៌។ ស្រមោលត្រជាក់នៃរូបភាព។
4. បកប្រែ។ អំពីអារម្មណ៍។ ទិដ្ឋភាពត្រជាក់។ ការប្រជុំត្រជាក់។
ការបង្រួបបង្រួមចំណេះដឹងក្នុងការអនុវត្ត
ចូរកំណត់ថាពាក្យដែលបន្លិចមួយណាត្រូវបានប្រើក្នុងន័យផ្ទាល់និងមួយណាក្នុងន័យធៀប។
នៅតុម្តាយបាននិយាយថា៖
- គ្រប់គ្រាន់ ជជែក.
ហើយកូនប្រុសដោយប្រុងប្រយ័ត្ន៖
- ប៉ុន្តែ ចងជើងរបស់អ្នក។អាច?
អង្ករ។ 16. ម៉ាក់និងកូនប្រុស ()
តោះពិនិត្យ៖ និយាយលេង- ន័យធៀប; ចងជើងរបស់អ្នក។- ផ្ទាល់។
ហ្វូងសត្វស្លាបហើរឆ្ងាយ
ឆ្ងាយហួសពីពណ៌ខៀវ សមុទ្រ,
ដើមឈើទាំងអស់ភ្លឺ
នៅក្នុងពហុពណ៌ សំលៀកបំពាក់.
អង្ករ។ 17. បក្សីនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ()
តោះពិនិត្យ៖ មហាសមុទ្រខៀវ- អត្ថន័យផ្ទាល់; ការតុបតែងដើមឈើពហុពណ៌- ចល័ត។
ខ្យល់បក់បោកមកសួរនាំថា៖
- ហេតុអ្វីអ្នក rye, មាស?
ហើយជាការឆ្លើយតបវិញ គ្រាប់បែកក៏រញ៉េរញ៉ៃ៖
- មាសពួកយើង អាវុធកំពុងរីកលូតលាស់។
តោះពិនិត្យ៖ rye មាស- ន័យធៀប; ដៃមាស- ន័យធៀប។
ចូរយើងសរសេរឃ្លាទាំងនោះ ហើយកំណត់ថាតើពួកវាត្រូវបានប្រើក្នុងន័យផ្ទាល់ ឬន័យធៀប។
ដៃស្អាត ក្រចកដែក វ៉ាលីធ្ងន់ ចំណង់ចចក ចរិតធ្ងន់ ភាពស្ងប់ស្ងាត់អូឡាំពិក ដៃដែក ចិញ្ចៀនមាស បុរសមាស ស្បែកចចក។
តោះពិនិត្យ៖ ដៃស្អាត- ផ្ទាល់, ក្រចកដែក- ផ្ទាល់, កាបូបធ្ងន់- ផ្ទាល់, ចំណង់អាហារ wolfish- ចល័ត, តួអក្សរធ្ងន់- ចល័ត, អូឡាំពិកស្ងប់ស្ងាត់- ចល័ត, ដៃដែក- ចល័ត, ចិញ្ចៀនមាស- ផ្ទាល់, បុរសមាស- ចល័ត, ស្បែកចចក- ផ្ទាល់។
ចូរយើងបង្កើតឃ្លា សរសេរឃ្លាក្នុងន័យធៀប។
អំពើអាក្រក់ (សាយសត្វចចក) ខ្មៅ (ថ្នាំលាបគំនិត) រត់ (អត្តពលិកស្ទ្រីម) មួក (ម្តាយព្រិល) កន្ទុយ (កញ្ជ្រោងរថភ្លើង) វាយ (សាយសត្វដោយប្រើញញួរ) ស្គរ (ភ្លៀងតន្ត្រីករ) .
សូមពិនិត្យមើល៖ សាយសត្វអាក្រក់ គំនិតខ្មៅ ស្ទ្រីមរត់ មួកព្រិល កន្ទុយរថភ្លើង សាយសត្វ ស្គរភ្លៀង។
នៅក្នុងមេរៀននេះ យើងបានរៀនថាពាក្យមានអត្ថន័យផ្ទាល់ និងជាន័យធៀប។ អត្ថន័យជាន័យធៀបធ្វើឱ្យសុន្ទរកថារបស់យើងមានន័យធៀប និងរស់រវើក។ ដូច្នេះហើយ អ្នកនិពន្ធ និងកវីពិតជាចូលចិត្តប្រើអត្ថន័យក្នុងស្នាដៃរបស់ខ្លួនណាស់។
នៅក្នុងមេរៀនបន្ទាប់ យើងនឹងរៀនពីផ្នែកណានៃពាក្យដែលហៅថា ឫស រៀនពីរបៀបបន្លិចវានៅក្នុងពាក្យ និយាយអំពីអត្ថន័យ និងមុខងារនៃផ្នែកនេះនៃពាក្យ។
- Klimanova L.F., Babushkina T.V. ភាសារុស្សី។ 2. - M.: Enlightenment, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
- Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. ភាសារុស្សី។ 2. - M. : Balass ។
- Ramzaeva T.G. ភាសារុស្សី។ 2. - M. : Bustard ។
- Openclass.ru () ។
- ពិធីបុណ្យនៃគំនិតគរុកោសល្យ "បើកមេរៀន" () ។
- sch15-apatity.ucoz.ru () ។
- Klimanova L.F., Babushkina T.V. ភាសារុស្សី។ 2. - M.: Enlightenment, 2012. វគ្គ ២. ធ្វើអតីត ២៨ ទំ.២១.
- ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវចំពោះសំណួរខាងក្រោម៖
1. វាក្យសព្ទនៃភាសាត្រូវបានសិក្សាដោយវិទ្យាសាស្ត្រ៖
ក) សូរសព្ទ
ខ) វាក្យសម្ព័ន្ធ
គ) វចនានុក្រម
2. ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើក្នុងន័យធៀបក្នុងឃ្លាទាំងពីរ៖
ក) បេះដូងថ្ម កសាងស្ពាន
ខ) កំដៅព្រះអាទិត្យ ការបោះពុម្ពថ្ម
គ) ពាក្យមាសធ្វើផែនការ
3. ក្នុងជួរមួយណាជាពាក្យ polysemantic៖
ក) ផ្កាយ, សិប្បនិម្មិត, ថ្ម
ខ) នៅលីវ, ពិការភ្នែក, អ្នកលេងល្បែង
គ) ថ្ម, caftan, អ្នកនិពន្ធ
- * ការប្រើប្រាស់ចំណេះដឹងដែលទទួលបានក្នុងមេរៀនមក 4-6 ប្រយោគជាមួយនឹងពាក្យ វាលនិង ដើម្បីផ្តល់ឱ្យដែលពាក្យទាំងនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងន័យផ្ទាល់ និងន័យធៀប។
