22.07.2014

តារាសម្ដែងល្បីៗជាច្រើននៅក្នុងហូលីវូដ ដែលភាសាអង់គ្លេសមិនមែនជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ ត្រូវរៀនវាក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី ដោយដឹងថាពួកគេនឹងសម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្តអាមេរិក។ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលថាជាមួយនឹងការលើកទឹកចិត្តបែបនេះ - ឱកាសសម្រាប់កិត្តិនាមនិងទ្រព្យសម្បត្តិដែលហូលីវូដផ្តល់ជូន - ពួកគេបានទទួលជោគជ័យក្នុងការរៀនភាសា។ យ៉ាងណាមិញ ពួកគេ​ត្រូវ​រៀន​ភាសា​អង់គ្លេស​តាម​វិធី​ដែល​មាន​ប្រសិទ្ធភាព និង​លឿន​បំផុត។

នៅក្នុងអត្ថបទនេះ អ្នកនឹងរៀនពីរបៀបដែលតារាហូលីវូដរៀនភាសាអង់គ្លេស ហើយត្រូវកត់សម្គាល់ពីវិធីសាស្រ្តមួយចំនួនរបស់ពួកគេ។

មើលភាពយន្តជាភាសាអង់គ្លេស

មុនពេលក្លាយជាតារាហូលីវូដ Charlize Theronបានមើលភាពយន្តរាប់រយរឿង - វិធីសាស្ត្រនេះមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ការរៀនភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ Charlize ដែលមានដើមកំណើតមកពីប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង និយាយតែភាសាកំណើតរបស់នាងគឺ Afrikaans រហូតដល់អាយុ 19 ឆ្នាំ នៅពេលដែលនាងរៀនភាសាអង់គ្លេស ហើយធ្វើដំណើរទៅកាន់ហូលីវូដ។ តារាស្រីរូបនេះអះអាងថា ការមើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍ និងភាពយន្តរបស់អាមេរិកបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការកែលម្អការនិយាយភាសាអង់គ្លេសរបស់នាង។

ខ្សែភាពយន្ដជាភាសាបរទេសច្រើនតែមានភ្ជាប់មកជាមួយនូវចំណងជើងរង។ វាមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់ព្រោះវាងាយស្រួលសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ក្នុងការអានជាភាសាថ្មីជាងការព្យាយាមយល់អត្ថន័យតែពីការនិយាយយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។ តាមរយៈការស្តាប់កំណែដែលបាននិយាយ និងភ្ជាប់វាទៅនឹងចំណងជើងរង វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការបង្កើតតំណភ្ជាប់រវាងសែលសំឡេងនៃពាក្យមួយ និងទម្រង់សរសេររបស់វា។

កម្មវិធីទូរទស្សន៍ និងភាពយន្តក៏ជួយមនុស្សឱ្យរៀនពាក្យថ្មីៗ និងកន្សោមពាក្យស្លោកផងដែរ ព្រោះពាក្យទាំងនេះមិនត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងសាលាទេ។ នេះមានប្រយោជន៍ជាពិសេសសម្រាប់តួសម្តែងដែលជារឿយៗត្រូវលេងមនុស្សខូចមុខងារពីផ្លូវដោយប្រើពាក្យស្លោកបញ្ចេញសម្លេង។

តារាសម្តែងបារាំង Melanie Laurentបានលាតត្រដាងនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ថ្មីៗនេះថា នាងត្រូវមើលរឿង Gossip Girl ម្តងទៀត ដើម្បីរៀនភាសាអង់គ្លេសឱ្យបានរហ័ស ខណៈដែលនាងនិយាយកុហកលើប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់នាងថានាងនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានស្ទាត់។ ជាលទ្ធផលនាងទទួលបានតួនាទីនៅក្នុង Inglourious Basterds ដូច្នេះយើងអាចនិយាយបានថាវិធីសាស្ត្រនេះមានប្រសិទ្ធភាព!

ស្តាប់តារាស្រីនិយាយភាសាអង់គ្លេស។

ភាសាស្របគ្នា។

ភាសា tandem ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅពេលដែលវាចាំបាច់ដើម្បីរៀនភាសាមួយយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ វិធីសាស្រ្តនេះត្រូវបានប្រើដោយតារាសម្តែងម៉ិកស៊ិក Salma Hayek នៅពេលដែលនាងបានផ្លាស់ទៅហូលីវូដក្នុងអាជីពរបស់នាង។ ភាសា tandem គឺជាវិធីសាស្រ្តមួយដែលមនុស្សពីរនាក់ជួបគ្នាជាទៀងទាត់ ហើយអាចអនុវត្តគ្នាទៅវិញទៅមកនូវភាសាដែលពួកគេចង់រៀន។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកនិយាយភាសាបារាំងដែលទើបតែចាប់ផ្តើមរៀនភាសាអង់គ្លេសកំពុងណាត់ជួបជាមួយអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដែលទើបតែចាប់ផ្តើមនិយាយភាសាបារាំង។ តាមក្បួនមួយ មនុស្សទាក់ទងពាក់កណ្តាលនៃការសន្ទនាជាភាសាបារាំង និងពាក់កណ្តាលទៀតជាភាសាអង់គ្លេស ដូច្នេះភាគីទាំងពីរមានឱកាសអនុវត្តភាសាដែលមិនមែនជាជនជាតិដើមរបស់ពួកគេ។

បច្ចេកទេសបានបង្ហាញថាមានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ Salma Hayekនៅពេលនេះនៅពេលដែលនាងត្រូវបានផ្តល់តួនាទីនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរឿងជាភាសាអង់គ្លេសដូចជា From Dusk 'til Dawn, Wild Wild West ជាដើម។

"វិធីសាស្រ្តនៃសកម្មភាព" និងជុំវិញខ្លួនអ្នកជាមួយអ្នកនិយាយដើមកំណើត

រហូតមកដល់ពេលនេះ មធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីរៀនភាសាថ្មីគឺការធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសដែលភាសាត្រូវបាននិយាយ និងជុំវិញខ្លួនអ្នកជាមួយអ្នកនិយាយដើម។ អ្នករៀនភាសាអង់គ្លេសជាច្រើន រួមទាំងឥស្សរជនហូលីវូដ យល់ស្របថា នេះគឺជាវិធីសាស្ត្រដ៏ល្អបំផុត។

សម្រាប់តួសម្តែង ជាពិសេស មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីរៀនពីរបៀបប្រើ និងការបញ្ចេញសំឡេងពាក្យស្លោក គឺត្រូវជ្រួតជ្រាបទាំងស្រុងនៅក្នុងបរិយាកាសភាសា។ វិធីសាស្រ្តធ្វើដោយដៃនេះមានប្រសិទ្ធភាពជាងវិធីសាស្ត្រផ្សេងៗ។

"វិធីសាស្រ្តនៃសកម្មភាព" គឺជាស្លាកសម្រាប់ក្រុមនៃវិធីសាស្រ្តដែលត្រូវបានប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយដោយតារាសម្តែងហូលីវូដដើម្បីជ្រមុជខ្លួនពួកគេឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងនៅក្នុងតួនាទីនៃតួអង្គដែលពួកគេកំពុងធ្វើការ។ ជាធម្មតា នៅពេលប្រើវិធីនេះ តួសម្តែងនឹងបន្តដើរតួក្រៅការថតពិត។ និយាយឱ្យសាមញ្ញ តួនាទីនេះនឹងប៉ះពាល់ដល់ចរិតលក្ខណៈ ការគិត និងអាកប្បកិរិយារបស់គាត់។

វិធីសាស្រ្តនេះក៏អាចប្រើដើម្បីបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសផងដែរ។ ដោយធ្វើពុតជាអ្នកនិយាយដើមកំណើត ហើយនិយាយតែភាសាអង់គ្លេសពេញមួយថ្ងៃ អ្នកអាចបង្កើនវឌ្ឍនភាពរបស់អ្នកក្នុងការរៀនភាសា។

ធ្វើជាម្ចាស់លើការបញ្ចេញសំឡេង ឬគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក

ការធ្វើជាម្ចាស់លើការបញ្ចេញសំឡេង ឬគ្រាមភាសានៃភាសាមួយ ជារឿយៗអាចជាការសម្រេចចិត្តដ៏មានប្រយោជន៍សម្រាប់ហេតុផលជាច្រើន។ ភារកិច្ចនៃការនិយាយជាគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់ដែលខុសពីគ្រាមភាសាកំណើត ឬការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេ គឺជាបញ្ហាប្រឈមសម្រាប់តួអង្គជាច្រើន។ ជាឧទាហរណ៍ តារាហូលីវូដមកពីសហរដ្ឋអាមេរិក តែងតែដើរតួជាតួអង្គអង់គ្លេស និងផ្ទុយមកវិញ។

តួសម្តែងជាច្រើននៅក្នុងហូលីវូដជួលអ្នកប្រឹក្សាការសង្កត់សំឡេងឱ្យធ្វើការជាមួយពួកគេដើម្បីជួយពួកគេរៀនការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវសម្រាប់តួនាទី។

ជាអកុសល មិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែអាចមានលទ្ធភាពទិញភាពប្រណីតនេះបានទេ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា មានជម្រើសមួយផ្សេងទៀត ដែលមានតម្លៃថោកជាង យើងអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការមើលភាពយន្ត ការសម្ភាសន៍ និងស្តាប់វិទ្យុ ដែលអ្នកប្រកាសនិយាយភាសាដែលយើងត្រូវការ។ នៅលើ Youtube អ្នកអាចរកឃើញបរិមាណដ៏ច្រើននៃសម្ភារៈបែបនេះ។

ពាក្យចុងក្រោយ

ការនិយាយគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃអាជីពសម្ដែង ដូច្នេះហើយតែងតែមានគំនិតមានប្រយោជន៍ជាច្រើនដែលត្រូវប្រមូលពីវិធីសាស្ត្រភាសាដែលបានអនុម័តនៅក្នុងហូលីវូដ។

សាកល្បងប្រើយុទ្ធសាស្ត្រទាំងនេះខ្លះក្នុងការប្រើប្រាស់ភាសាអង់គ្លេសប្រចាំថ្ងៃ ហើយអ្នកនឹងឃើញវឌ្ឍនភាពតាមពេលវេលា។

រៀនភាសាអង់គ្លេសដោយក្តីរីករាយ!

ដើម្បីរៀនភាសាបរទេស វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ គ្រាន់តែជួលគ្រូម្នាក់ ចុះឈ្មោះចូលរៀន និងបែងចែកពេលទំនេរ 2-3 ម៉ោងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់អ្នក ការលើកទឹកចិត្តមានសារៈសំខាន់ណាស់។ ហើយ​តើ​នរណា​ជា​គំរូ​ល្អ​បំផុត បើ​មិន​មែន​ជា​តារា​ហូលីវូដ? ជាពិសេស​អ្នក​ដែល​អាច​ជោគជ័យ​ពិតប្រាកដ​ដោយ​ការ​រៀន​ភាសា​អង់គ្លេស​ដូច​យើង​ដែរ។
ក្នុង​អត្ថបទ​នេះ យើង​នឹង​លើក​ឧទាហរណ៍​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​មួយ​ចំនួន​ដែល​នឹង​ជំរុញ​ចិត្ត​អ្នក​រាល់​គ្នា!

លោក Antonio Banderas

លោក Antonio Banderas មកពី Malaga (អេស្ប៉ាញ) ហើយគ្រាន់តែជាគំរូរបស់គាត់បង្ហាញថា ភាសាបរទេសអាចរៀនបានគ្រប់វ័យ។ តារាសម្តែងបានមកដណ្តើមយកហូលីវូដបន្ទាប់ពីសាមសិបឆ្នាំដោយមិនស្គាល់ពាក្យអង់គ្លេស។ នៅទីនោះគាត់បានដឹងថា ប្រសិនបើគាត់ចង់ជោគជ័យក្នុងអាជីពសម្ដែង គាត់គ្មានជម្រើសទេ។ តារាសម្តែងបានសិក្សាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ - គាត់បានព្យាយាមប្រើភាសាក្នុងការនិយាយឱ្យបានញឹកញាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបានហើយមិនយកចិត្តទុកដាក់លើការបញ្ចេញសំឡេងខ្លាំង។ Banderas បានសារភាពថាចំណេះដឹងដែលទទួលបានភាគច្រើនបានដោះលែងគាត់ហើយគាត់មិនត្រឹមតែអាចទទួលបានតួនាទីជាច្រើនប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងអាចសារភាពស្នេហារបស់គាត់ចំពោះប្រពន្ធរបស់គាត់ជាភាសាអង់គ្លេសផងដែរ។

មីឡា គូនីស

សម្រស់តារាហូលីវូដ Mila Kunis មកពីប្រទេសអ៊ុយក្រែន ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ភាសាអង់គ្លេសរបស់នាងគឺល្អខ្លាំងណាស់ ដែលមិនអាចស្មានបានថានាងនិយាយភាសាផ្សេងក្រៅពីខ្លួនឯង។ Mila និងគ្រួសាររបស់នាងបានផ្លាស់ទៅរស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកកាលពីជាង 25 ឆ្នាំមុន នៅពេលដែលនាងមានអាយុត្រឹមតែ 7 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ តារា​ស្រី​រូប​នេះ​និយាយ​ថា នាង​នឹង​មិន​ភ្លេច​ថ្ងៃ​ដំបូង​របស់​នាង​នៅ​សាលា​អាមេរិក​ឡើយ ដោយ​នាង​មាន​អារម្មណ៍​ខ្វាក់​ភ្នែក ថ្លង់ និង​វង្វេង មិន​យល់​ពាក្យ​បរទេស ឬ​វប្បធម៌​បរទេស។
ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់នាងបានទទួលផលពេញលេញ។ ពេលនេះ Mila Kunis គឺជាតារាសម្តែងដ៏ជោគជ័យមួយរូប ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារតួនាទីរបស់នាងក្នុងខ្សែភាពយន្តដូចជា Black Swan, Third Extra, Friendship និងរឿងជាច្រើនទៀត។

Nina Dobrev

The Vampire Diaries មានឈ្មោះពិត Nikolina Dobreva ហើយកើតនៅ Sofia ប្រទេសប៊ុលហ្គារី។ កាលនៅក្មេង គ្រួសាររបស់នាងបានផ្លាស់ទៅរស់នៅ Toronto ហើយវាពិតជាការសម្រេចចិត្តដ៏ត្រឹមត្រូវសម្រាប់តារាស្រីវ័យក្មេង! នាងបានចាប់ផ្តើមអាជីពដំបូងរបស់នាងដោយសម្តែងក្នុងរឿងភាគយុវវ័យកាណាដា។ ប៉ុន្តែតួនាទីរបស់នាងជា Elena ក្នុងរឿង The Vampire Diaries បាននាំមកនូវភាពជោគជ័យពិតប្រាកដរបស់នាង ដែលនាងបានឈ្នះពានរង្វាន់ Teen Choice Awards ចំនួនបួន និងពានរង្វាន់ People's Choice Awards ចំនួនពីរ។

លោក Javier Bardem

ជនជាតិ​អេ​ស្ប៉ា​ញ​ម្នាក់​ទៀត​គួរ​យកចិត្តទុកដាក់​! ចំពោះសំណួរ "តើអ្នករៀនភាសាអង់គ្លេសដោយរបៀបណា?" Javier Bardem មានចម្លើយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ ការពិតគឺថាតារាសម្តែងគឺជាអ្នកគាំទ្រដ៏ក្លៀវក្លានៃក្រុម AC/DC ។ គាត់បាននិយាយថាវាគឺជាការស្រលាញ់តន្ត្រីរ៉ុកដែលជួយគាត់ឱ្យរៀនភាសា - គាត់បានស្តាប់អាល់ប៊ុម Back in Black ជាច្រើនម៉ោង។ និយាយអីញ្ចឹង ភរិយារបស់តារាសម្តែងគឺ Penelope Cruz ដែលជាជនជាតិអេស្បាញ ដែលខ្លួននាងផ្ទាល់មិនបានឆ្លងកាត់ភាសាអង់គ្លេសរហូតដល់នាងមានអាយុ 20 ឆ្នាំ។

Charlize Theron

Theron កើត​នៅ​អាហ្វ្រិក​ខាង​ត្បូង ហើយ​ដោយ​រស់​នៅ​ក្នុង​ស្រុក​កំណើត​របស់​នាង បាន​និយាយ​ផ្តាច់​មុខ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស Afrikaans។ វាជារឿងល្អដែលតារាស្រីរូបនេះបានដឹងថានាងត្រូវការចាកចេញពីអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ហើយព្យាយាមយកឈ្នះលើកំពូលថ្មីគឺហូលីវូដ។ នៅអាយុតិចជាង 20 ឆ្នាំ Theron មានទំនុកចិត្តលើភាសាអង់គ្លេសរួចទៅហើយ ដែលក្រោយមកបានជួយនាងឱ្យទទួលបានតួនាទីជាច្រើន។ តារា​ស្រី​រូប​នេះ​បន្ត​ថា​នាង​ចំណាយ​ពេល​រាប់​ម៉ោង​មើល​ភាពយន្ត និង​កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស ហើយ​ក៏​ព្យាយាម​ច្រៀង​តាម​អ្នក​ដែល​និយាយ​ភាសា​អង់គ្លេស​ដែល​នាង​ចូល​ចិត្ត​ដែរ។

បញ្ជីនេះបន្តទៅមុខទៀត! តារាល្បីៗលើពិភពលោកដូចជា Milla Jovovich, Salma Hayek, Shakira, Jackie Chan, Arnold Schwarzenegger - ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាភស្តុតាងដែលថាគ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចនោះទេ ហើយដោយមានភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាម អ្នកអាចចេះភាសាបរទេសបានគ្រប់វ័យ និងក្រោមគ្រប់វ័យ។ កាលៈទេសៈ!

ពហុកោណ។ រៀនភាសាអង់គ្លេសក្នុងរយៈពេល 16 ម៉ោង! មេរៀន​ទី 1 ភាសាអង់គ្លេសពីដំបូងជាមួយ Dmitry Petrov ។ រៀនភាសាបរទេសតាមអ៊ីនធឺណិត។ ជាវឆានែលវប្បធម៌៖ https://www.youtube.com/channel/UCik7MxUtSXXfT-f_78cQRfQ?sub_confirmation=1ការចេញផ្សាយទាំងអស់ជាប់ៗគ្នា៖ https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqtRaxfVsk6vH5dBDuL5w92🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 កម្មវិធីបង្ហាញការពិតបញ្ញវន្ត កម្មវិធីអប់រំ "Polyglot" ។ តោះរៀនភាសាអង់គ្លេសក្នុងរយៈពេល 16 ម៉ោង!” គឺជាវគ្គសិក្សាដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងលើការរៀនភាសាអង់គ្លេសក្រោមការណែនាំរបស់ពហុកោណ និងអ្នកបកប្រែ D. Yu. Petrov ។ សិស្សត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យធ្វើជំនាញទំនាក់ទំនងជាភាសាបរទេសក្នុងអំឡុងពេល 16 មេរៀន។ គ្រូមានច្រើនជាង 30 នាក់ Dmitry Petrov គឺជាចិត្តវិទូ អ្នកបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នា គ្រូបង្រៀន អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ "វេទមន្តនៃព្រះបន្ទូល" មានសិស្សចំនួន 8 នាក់ ម្នាក់ៗមានហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងការរៀនភាសាអង់គ្លេស។ មាននរណាម្នាក់សុបិនចង់មើលភាពយន្ត និងអាន។ កវីនៅក្នុងភាសាដើម នរណាម្នាក់ត្រូវការភាសាជាចម្បងសម្រាប់ការទំនាក់ទំនង ហើយសម្រាប់នរណាម្នាក់ វាគឺជាស្នូលដ៏សំខាន់នៃដំណាក់កាលថ្មីក្នុងអាជីពរបស់ពួកគេ ព្រោះថាវាចាំបាច់ដើម្បីពង្រីកសមត្ថភាពវិជ្ជាជីវៈរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះពួកគេទាំងអស់គ្នាមានរឿងមួយដូចគ្នា៖ ការចូលរួមក្នុងកម្មវិធី Polyglot គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់ពួកគេ។ ពួកគេមិនចេះភាសា ល្អបំផុតពួកគេមានការចងចាំមិនច្បាស់លាស់អំពីកម្មវិធីសាលា ប៉ុន្តែពួកគេមិនចង់ខកខានឱកាសរបស់ពួកគេ ហើយសង្ឃឹមថាកម្មវិធី Polyglot នឹងជួយពួកគេ ក្នុង​នេះ។ បញ្ហាគឺស្ថិតនៅលើការពិតដែលថានៅមេរៀនដំបូងគេចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនងជាភាសារួចហើយ។ ទោះបីជាមានកំហុស ការផ្អាកយូរ និងភាពតានតឹងក៏ដោយ ប៉ុន្តែការរីកចម្រើនគឺអាចកត់សម្គាល់បានភ្លាមៗ។ អ្នកចូលរួម៖ តារាសម្តែង Vladimir Epifantsev, Anna Litkens, Daria Ekamasova, Alexandra Rebenok, Anastasia Vvedenskaya; អ្នករចនាគ្រឿងអលង្ការ Mikhail Milyutin; ប្រវត្តិវិទូសិល្បៈ Alisa Gorlova; អ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកនិពន្ធរឿង Oleg Shishkin 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 មើលផងដែរ៖ អាល្លឺម៉ង់៖ https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedo14WIQcheu2OiJd4xpQzxfបារាំង៖ https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqAQ7bhITgBFHJOY_lXl9T1អ៊ីតាលី៖ https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedruBvEIZahIbcJX1x4j7o1Fភាសាអេស្ប៉ាញ៖ https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpwIhkGnahvSnaKcLfx6ZoIព័រទុយហ្គាល់៖ https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpXLkgYdfV43DfWbWlOiOvtចិន៖ https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrl3z9qmAf7GLqbBJwrXmKTហិណ្ឌូ៖ https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrqWMRSxlkQ6aos_v8DDPT_មើលគ្រប់កម្មវិធីរបស់ប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍៖ 🔹 ACADEMIA https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrxKWN-xQohVgl_AdYmttku🔹 ល្ខោនអូប៉េរ៉ា https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrHsu72wjxN3dSUxy2p4cMY🔹 របាំបាឡេធំ https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedra1Pshzfn56_bV44KQ7fG-🔹 អ្នកស្វែងរក https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpzskFf8m6qBcq1au51Rbd1🔹 ព័ត៌មានវប្បធម៌

ចំណេះដឹងអំពីភាសាបរទេសសូម្បីតែមួយពង្រីកព្រំដែនវប្បធម៌របស់យើង ការធ្វើដំណើរកាន់តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ហើយការមើលភាពយន្ត និងការអានសៀវភៅនៅក្នុងភាសាដើមផ្តល់នូវអារម្មណ៍ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។ សម្រាប់អ្នកតំណាងនៃវិជ្ជាជីវៈសាធារណៈចំណេះដឹងនៃភាសាបរទេសគឺជាតម្រូវការបន្ទាន់។

គេហទំព័របានរកឃើញថាតារាភាពយន្តលោកខាងលិចមួយណាដែលស្ទាត់ជំនាញក្នុងភាសាជប៉ុន អេស្ប៉ាញ អារ៉ាប់ និងភាសាផ្សេងទៀតដែលមិនមានដើមកំណើតពីពួកគេ។

តារាសម្តែង Portman ប្រហែលជាមានជំនាញភាសាច្រើនបំផុតក្នុងចំណោមតារាហូលីវូដទាំងអស់។ Natalie កើតនៅអ៊ីស្រាអែល ហើយភាសាកំណើតរបស់នាងគឺហេប្រ៊ូ។ យូរៗទៅ នាងបានស្ទាត់ជំនាញភាសាអង់គ្លេស ហើយចាប់ផ្តើមសិក្សាដោយឯករាជ្យនូវភាសាអាល្លឺម៉ង់ បារាំង អារ៉ាប់ និងជប៉ុន។

ប្រភព៖ globallookpress.com

តារានៃរឿងត្រីភាគីនៃ "Lord of the Rings" របស់ Peter Jackson បានកើតនៅក្នុងគ្រួសាររបស់ Dane និងជនជាតិអាមេរិក។ ឪពុកម្តាយម្នាក់ៗបានប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយគាត់ជាភាសារបស់ពួកគេ។ នៅពេលដែល Viggo នៅក្មេង គ្រួសាររបស់គាត់បានរស់នៅក្នុងប្រទេស Venezuela មួយរយៈ។ អនាគតតារាសម្តែងត្រូវរៀនភាសាអេស្ប៉ាញ។ ក្រោយមក លោក Mortensen ជាប់គាំងក្នុងការសិក្សាភាសាបរទេស ហើយស្ទាត់ជំនាញភាសាអ៊ីតាលី និងបារាំងដោយឯករាជ្យ។ លើសពីនេះទៀតគាត់ស្គាល់ជនជាតិន័រវេសតិចតួចស៊ុយអែតនិងសូម្បីតែរុស្ស៊ី។ គួរកត់សម្គាល់ថាខណៈពេលកំពុងធ្វើការលើតួនាទីរបស់ Aragorn ក្នុងការសម្របខ្លួនខ្សែភាពយន្តរឿងប្រលោមលោកដ៏ល្បីរបស់ Tolkien "The Lord of the Rings" Viggro Mortensen បានអង្គុយជាមួយ Elvish ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេសទាំងស្រុង។

Charlize Theron

ប្រភព៖ globallookpress.com

ភាសាកំណើតរបស់តារាសម្តែងហូលីវូដ Charlize Theron គឺជាជនជាតិអាហ្រ្វិក នាងកើត និងធំធាត់នៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។ តាំងពីកុមារភាពមក នាងមានចំណូលចិត្តក្នុងការរៀនភាសាបរទេស ដើម្បីប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមិត្តរួមថ្នាក់ នាងងាយស្រួលរៀនគ្រាមភាសាអាហ្រ្វិកជាច្រើន ដែលខុសគ្នាខ្លាំងពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ ហើយ​បន្ទាប់​ពី​ផ្លាស់​ទៅ​អាមេរិក នាង​បាន​ស្ទាត់​ជំនាញ​ភាសា​អង់គ្លេស​យ៉ាង​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ។ ជាការពិតណាស់ វាបានចំណាយពេលខ្លះរបស់នាង ដើម្បីបំបាត់ការបញ្ចេញសំឡេងអាហ្រ្វិកខាងត្បូងរបស់នាង។

ប្រភព៖ globallookpress.com

ពេលកំពុងសិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យដ៏ល្បីល្បាញមួយរបស់អាមេរិក Edward Norton បានសិក្សាភាសាជប៉ុន។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យ គាត់បានទៅ Osaka ជាកន្លែងដែលគាត់រស់នៅជាច្រើនខែ ដោយធ្វើការឱ្យក្រុមហ៊ុនសំណង់របស់ជីតារបស់គាត់។ ការចរចាជាមួយសហសេវិកក្នុងស្រុកបានអនុញ្ញាតឱ្យន័រតុននាំយកចំណេះដឹងរបស់គាត់អំពីភាសាជប៉ុនទៅកាន់ភាពល្អឥតខ្ចោះ - គាត់ស្គាល់អក្សរសិល្ប៍ជាច្រើន ហើយនិយាយស្ទើរតែគ្មានការបញ្ចេញសំឡេង។

ប្រភព៖ globallookpress.com

តារាសម្តែងជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Kruger បានទទួលតួនាទីដំបូងរបស់នាងនៅក្នុងហូលីវូដដោយសារតែការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អតីតគូស្នេហ៍របស់នាងគឺអ្នកដឹកនាំរឿងបារាំងដ៏ល្បីល្បាញ Luc Besson ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយ Besson គឺជាការលើកទឹកចិត្តដ៏ល្អសម្រាប់ Diane ដើម្បីរៀនភាសាបារាំង។ ក្រោយមក តារាស្រីរូបនេះបានទទួលស្គាល់ថា ភាសាបរទេសបានក្លាយទៅជាចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់នាង ហើយបុរសជាទីស្រលាញ់របស់នាង ដែលតារាស្រីរូបនេះ មានទំនាក់ទំនងស្នេហាក្នុងពេលផ្សេងៗគ្នា បានជួយនាងក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍របស់ពួកគេ។ Diane Kruger បន្ថែមលើជនជាតិបារាំង និងជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដើមកំណើតរបស់នាង ចេះភាសាអេស្ប៉ាញ អ៊ីតាលី និងព័រទុយហ្គាល់តិចតួច។
ជាទូទៅថ្មីៗនេះ វាបានក្លាយជាម៉ូដទាន់សម័យណាស់នៅក្នុងហូលីវូដដើម្បីសិក្សាភាសាបរទេស។ លើសពីនេះ មនុស្សជាច្រើនមកពីប្រទេសផ្សេងៗកំពុងថតកុននៅអាមេរិក ដែលត្រូវតែរៀនភាសាអង់គ្លេសបន្ទាប់ពីផ្លាស់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ តើអ្នកស្គាល់សិល្បករពហុកោណអ្វីខ្លះ?

នៅទីនេះអ្នកនឹងដឹងពីរបៀបដែលតារារបស់យើងរៀនភាសាអង់គ្លេសពួកគេគិតយ៉ាងណាអំពីភាសាបរទេសនិងភាពជោគជ័យដែលពួកគេទទួលបាន។

Denis Bessonov បានសរសេរអត្ថបទដ៏អស្ចារ្យមួយសម្រាប់ទស្សនាវដ្តី Exchange Plus Career ដែលខ្ញុំចង់ណែនាំអ្នកឆ្លើយសំណួរមួយចំនួន!

ម៉ារីណា Khlebnikova

Marina តើអ្នកនិយាយភាសាបរទេសទេ?

ខ្ញុំនឹងមិនមានលក្ខណៈដើមឡើយ ដោយនិយាយថា ខ្ញុំបានរៀនភាសាអង់គ្លេសពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ នៅសាលារៀន មហាវិទ្យាល័យ និងវិទ្យាស្ថាន ក្នុងវគ្គសិក្សា និងជាមួយគ្រូ ហើយជាអកុសល វាមិនអាចនិយាយបានថាខ្ញុំជាមេផ្នែកអក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេសនោះទេ។ ជាការប្រសើរណាស់ ភាសាអង់គ្លេសគឺចាំបាច់ណាស់ ខ្ញុំធ្វើដំណើរច្រើន ខ្ញុំតែងតែជួបមនុស្សដែលមិនចេះនិយាយភាសារុស្សី ហើយវាពិតជាមិនសមរម្យក្នុងការបើកភ្នែករបស់ពួកគេ ហើយងក់ក្បាលនិយាយថា "ខ្ញុំមិនយល់" ឬ បង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ។ ភាសាអង់គ្លេសលើសពីការទទួលស្គាល់ សូមព្យាយាមប្រើ 50 ពាក្យក្នុងពេលតែមួយ ដើម្បីបន្តការសន្ទនា។

តើអ្នករៀនភាសាដោយរបៀបណា?

នៅ​សាលា ខ្ញុំ​មិន​សូវ​មាន​ចំណេះ​ដឹង​ទេ ប៉ុន្តែ​នៅ​សាលា ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មាន​គ្រូ​ដ៏​អស្ចារ្យ​ម្នាក់។ យើងរៀបចំផលិតកម្មនៅលើឆាក ច្រៀងចម្រៀង បកប្រែរឿងនិទាន និងកំណាព្យ។ កំណាព្យគឺពិបាកណាស់ អ្នកត្រូវយល់ពីរូបភាពដែលកវីចង់បង្ហាញ បកប្រែ ហើយបន្ទាប់មក rhyme ជាភាសារុស្សី។ វាបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីរីករាយបំផុត។ ខ្ញុំនៅតែគិតថា Art-English គឺជាវិធីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងងាយស្រួលបំផុតក្នុងការរៀនភាសា។

ខ្ញុំរៀនភាសាអង់គ្លេសនៅពេលដែលភាពអត់ឃ្លានផ្លូវចិត្តលេចឡើង នៅពេលដែលខ្ញុំចង់បង្វិល flywheel នៃការចងចាំ បង្ខំខ្លួនឯងឱ្យអង្គុយជាមួយសៀវភៅ សរសេរចេញ បង្វិលពាក្យថ្មីនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ បត់វាទៅជាប្រយោគដ៏ប៉ិនប្រសប់។ សម្រាប់ខ្ញុំ នេះគឺជាកាយសម្ព័ន្ធផ្លូវចិត្ត ដែលជាប្រភេទនៃការហ្វឹកហាត់ ឱកាសដើម្បីគេចចេញពីបញ្ហា និងមានភាពសប្បាយរីករាយ។ មេរៀនចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំជាមួយគ្រូបង្រៀនស្របគ្នានឹងការលែងលះ ជំនួសឱ្យការព្រួយបារម្ភ ខ្ញុំបានបំពេញក្បាលរបស់ខ្ញុំដោយឃ្លាភាសាអង់គ្លេស។ ឱសថដ៏មានប្រយោជន៍ សម្រាប់ការអស់សង្ឃឹម និងការរងទុក្ខដ៏ល្ងង់ខ្លៅ!

ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​បង្រៀន​វិញ​ជា​មធ្យម​រៀងរាល់​ប្រាំ​ឆ្នាំ​ម្តង យក​គ្រូ​មក​រៀន​បី​ទៅ​បួន​ខែ។

តើអ្នកវាយតម្លៃកម្រិតរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?

ខ្ញុំ​អាច​ទំនាក់ទំនង​ជា​ភាសា​បាន​យ៉ាង​ងាយ ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​មិន​ស្វែងយល់​ពី​ប្រធានបទ​ឯកទេស​។ ខ្ញុំអាចមើលព័ត៌មាន និងភាពយន្តជាភាសាអង់គ្លេស។ ខ្ញុំ​មិន​យល់​ពាក្យ​និង​ឃ្លា​មួយ​ចំនួន​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាត់​បង់​អត្ថន័យ​និង​បន្ទាត់​គ្រោង​នោះ​ទេ។

តើមានការបរាជ័យផ្នែកភាសានៅក្នុងការអនុវត្តរបស់អ្នក នៅពេលដែលអ្នកមិនយល់ ឬមិនស្គាល់ភាសាដែលរំខានដល់ជីវិតរបស់អ្នកដែរឬទេ?

ជាការពិតណាស់ មានការផ្តល់ជូនការងារ ដែលតម្រូវការមួយគឺចំណេះដឹងផ្នែកភាសា ហើយនៅពេលនោះកម្រិតរបស់ខ្ញុំមានកម្រិតទាប ដូច្នេះខ្ញុំបានខាំកែងដៃរបស់ខ្ញុំ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបានរៀនខណៈពេលដែលខ្ញុំមានឱកាស! ពេលខ្ញុំរៀននៅមហាវិទ្យាល័យឆ្នាំទី 1 ខ្ញុំបានជួបបុរសជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់នៅឯពិធីខួបកំណើតមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ គាត់ច្បាស់ជាចូលចិត្តខ្ញុំ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះខ្ញុំមានឧបសគ្គភាសាធ្ងន់ធ្ងរ។ ខ្ញុំចាំភ្នែកដ៏ក្រៀមក្រំរបស់គាត់បានល្អណាស់ គាត់មើលមកខ្ញុំហើយនៅស្ងៀម ដោយដឹងថាខ្ញុំនៅតែមិនយល់អ្វីទាំងអស់។ ស្ថានការណ៍ដ៏ល្ងង់ខ្លៅ និងគួរឱ្យខ្លាចបំផុត ។

តើអ្នកនឹងផ្តល់ដំបូន្មានអ្វីខ្លះដល់អ្នកដែលកំពុងរៀនភាសាបរទេស?

សរសេរពាក្យនៅក្នុងជួរឈរនៅលើក្រដាស A4 ហើយព្យួរវានៅកន្លែងដែលអ្នកចំណាយពេលច្រើន។ ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំនៃការងូតទឹក ដូច្នេះនៅទីនេះ ខ្ញុំតែងតែមានពេលនិយាយពាក្យថ្មីម្តងទៀត។ កន្លែងដ៏ល្អនៅក្នុងផ្ទះបាយដោយចង្ក្រាន - អ្នកកូរដំឡូងហើយបង្រៀនខ្លួនឯងដោយគ្មានភាពតានតឹង។ ល្អមើលភាពយន្តដែលមានអក្សររត់ពីក្រោមជាភាសារុស្សី។ ស្តាប់ស៊ីឌីរៀននៅក្នុងឡាន។ នៅក្នុងការកកស្ទះចរាចរណ៍នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ ដែលអ្នកចំណាយពេលយ៉ាងហោចណាស់ 5 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ អ្នកក៏អាចរៀនភាសាចិនផងដែរ។ ក្មួយ។ ដើម្បី​បាន​កម្រិត​ដូច​នាង ឥឡូវ​នាង​ត្រូវ​បែក​បាក់​គ្រូ ប៉ុន្តែ​នាង​មើល​ទៅ​អាមេរិក​មិន​ខាត​លុយ​ទេ។ ជាទូទៅ ការទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកនិយាយដើមដែលមិនស្គាល់ភាសារុស្សី គឺជាជម្រើសដ៏ល្អមួយ។ ភាសាអង់គ្លេស​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ក្បាល ដូច​ជា​ដោយ​បន្ទាត់​ដែល​ឧទ្ទិស។

Alexey Serov (Disco Crash)

Alexey តើអ្នកនិយាយភាសាបរទេសអ្វី ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការវា?

ខ្ញុំ​និយាយ​ភាសាអង់គ្លេស។ ចំណេះដឹងភាសានេះគឺចាំបាច់សម្រាប់ខ្ញុំ ជាដំបូងសម្រាប់ការងារ។ ជាញឹកញយ ខ្ញុំត្រូវទាក់ទងគ្នាជាភាសាអង់គ្លេស ពេលថតវីដេអូ ពិភាក្សាលម្អិត និងចំណុចពិសេសផ្សេងៗ។ ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំមានមិត្តដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសជាច្រើន ហើយពេលធ្វើដំណើរ ការចេះភាសាអាចជួយជាជាងការរារាំង។

តើអ្នកបានបង្រៀនគាត់ដោយរបៀបណា? អ្វី​ដែល​ងាយ​ស្រួល ហើយ​អ្វី​ដែល​ពិបាក?

ខ្ញុំបានសិក្សាភាសាអង់គ្លេសនៅសាលា។ បន្ទាប់ពីនោះមក ខ្ញុំបានសិក្សាជាមួយគ្រូ ហើយសូម្បីតែពេលនេះខ្ញុំក៏សិក្សាជាមួយគ្រូជាទៀងទាត់ ដើម្បីអនុវត្ត និងបណ្តុះបណ្តាលភាសាបន្ថែមទៀត។

ជាក់ស្តែង ខ្ញុំងាយនឹងភាសា។ តាំងពីក្មេងមក ខ្ញុំរៀនភាសាអង់គ្លេសបានល្អ និងរហ័ស។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ដំបូង​ឡើយ​ខ្ញុំ​មាន​បញ្ហា​ដែល​ស៊ាំ​នឹង​មនុស្ស​ជា​ច្រើន៖ ឧបសគ្គ​ភាសា។ ខ្ញុំយល់គ្រប់យ៉ាង ប៉ុន្តែវាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការបញ្ចេញគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ ស្ថានការណ៍បានផ្លាស់ប្តូរដោយសារស្ថានភាពអស់សង្ឃឹម។ នៅពេលយើងទៅថតលើកទីមួយនៅប្រទេសស៊ុយអែត ពេលនោះ បើគ្មានអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំត្រូវពិភាក្សាដោយឯករាជ្យនូវបញ្ហាទាំងអស់ជាមួយអ្នកសរសេររឿង។ ពេល​នោះ​ហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ការ​អនុវត្ត​ភាសា និង​អវត្តមាន​អ្នក​បក​ប្រែ​មាន​ផល​ប្រយោជន៍​ដល់​កម្រិត​ភាសា។

តើអ្នកអាចវាយតម្លៃកម្រិតរបស់អ្នកបានទេ?

ខ្ញុំមិនបានវាយតម្លៃគាត់លើមាត្រដ្ឋានពិសេសទេ។ ខ្ញុំយល់ និងនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ ហើយខ្ញុំសរសេរ។ ដោយគ្មានការលំបាក។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​កម្រិត​ណា​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​វា​មិន​ទាប​បំផុត​ទេ (សើច)។

តើ​អ្នក​ធ្លាប់​ជួប​ប្រទះ​នឹង​ការ​បរាជ័យ​ផ្នែក​ភាសា​ក្នុង​ការ​អនុវត្ត​របស់​អ្នក​ដែរ​ឬ​ទេ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​មិន​យល់​ទាល់​តែ​សោះ? ឬផ្ទុយទៅវិញ - របកគំហើញ, នៅពេលដែលភ្លាមៗពួកគេបានចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនងដោយសេរី?

ការបរាជ័យបានកើតឡើង វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាពិសេសនៅពេលដែលយើងត្រូវដោះស្រាយជាមួយសមភាគីដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស - រុស្ស៊ី ដែលអាចផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃឃ្លាបានយ៉ាងល្អ។ ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​ទំនាក់​ទំនង​តាម​រយៈ​អ្នក​បក​ប្រែ​ទាល់​តែ​សោះ វា​កាន់​តែ​ងាយ​ស្រួល​សម្រាប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ បើ​ខ្ញុំ​មិន​យល់​អ្វី​មួយ សូម​សួរ​ម្ដង​ទៀត ឬ​សួរ​សំណួរ​នាំ​មុខ។ ចំពោះ​ការ​ទម្លាយ​នោះ ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​យល់​ភាសា​ជប៉ុន។ ការពិតគឺថាខ្ញុំរស់នៅប្រទេសជប៉ុនជាទៀងទាត់។ ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​អាច​និយាយ​វា​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​យល់​ឃ្លា​សាមញ្ញ​បំផុត​ភាគ​ច្រើន​រួច​ទៅ​ហើយ។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​សួរ​នាំ​និង​យល់​ចម្លើយ។

តើអ្នកនឹងផ្តល់ដំបូន្មានអ្វីខ្លះដល់អ្នករៀនភាសាបរទេស?

ការអត់ធ្មត់និងការតស៊ូ។ អ្នកត្រូវធ្វើការ ហើយខ្ញុំនិយាយម្តងទៀតថាពិបាក!

Nikolay Noskov

ខ្ញុំ​និយាយ​ភាសាអង់គ្លេស។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមរៀនវានៅសាលា។ នេះ​ជា​រឿង​រ៉ាវ​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ជាមួយ​សាលា VIA។ គ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសរបស់ខ្ញុំ ដែលបំពេញកាតព្វកិច្ចនៅឌីស្កូដែលយើងលេង - ក្រុមសាលា បានឮយើងច្រៀងបទចម្រៀង Creedance និង The Beatles ពិតណាស់គ្រាន់តែធ្វើត្រាប់តាមភាសាអង់គ្លេសជាងការច្រៀងតាមពាក្យពិត នាងបានហៅខ្ញុំទៅកាន់ក្តារខៀន។ ព្រឹក។ ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំមិនទាន់បានត្រៀមខ្លួនទេ ហើយនាងបានប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នៅចំពោះមុខថ្នាក់ទាំងមូលថា ខ្ញុំនឹងត្រូវការភាសាអង់គ្លេសដូចគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងថ្នាក់នោះទេ។ តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំមិនបែកគ្នាជាមួយសៀវភៅសិក្សាទេ។

តើអ្នកមានសៀវភៅសិក្សាអ្វី?

បន្ទាប់មកមានសៀវភៅសិក្សាតែមួយគត់ដែលមាន - Bonk ។ មិនមែនល្អបំផុតទេ។ ប៉ុន្តែនោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំបានមកទីក្រុងម៉ូស្គូជាមួយគាត់។ ហើយកន្លែងណាដែលខ្ញុំជិះរថភ្លើងក្រោមដី គាត់តែងតែនៅក្រោមដៃរបស់ខ្ញុំ។ ដោយសារតែភាពជាក់លាក់នៃការអប់រំសូវៀត និងកង្វះការអនុវត្តជាក់ស្តែង ការនិយាយផ្ទាល់មាត់គឺមិនល្អទេ។ ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​មិន​អាច​រាប់​បាន​ថា​តើ​ខ្ញុំ​ចំណាយ​ពេល​ប៉ុន្មាន​លើ​ការ​ហ្វឹក​ហាត់​ពេល​នោះ​ទេ។

តើអ្នកនឹងវាយតម្លៃកម្រិតបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?

ខ្ញុំមានគ្រប់គ្រាន់ (សើច)។

តើ​មាន​ករណី​នៃ​ការ​បរាជ័យ​ភាសា​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​យល់​ច្រឡំ​ទាំង​ស្រុង​ទេ?

ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​ជាពិសេស​ពី​ការ​បរាជ័យ​ផ្នែក​ភាសា​ទេ ប៉ុន្តែ​បើ​យោង​ទៅ​តាម​ភាសា​ទី​មួយ ពេល​យើង​ទៅ​ដល់​អាមេរិក វា​ពិបាក​បន្តិច​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​និយាយ។ អ្នកដឹងទេ វាដូចនេះ៖ អ្នកដឹងពីអ្វី និងរបៀបនិយាយ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចបញ្ចេញសំឡេងបានទេ។ ប៉ុន្តែប្រាំមួយខែក្រោយមក ខ្ញុំបាននិយាយទាំងស្រុងដោយសេរី និងដោយគ្មានការបញ្ចេញសំឡេង។

តើអ្នកនឹងផ្តល់ដំបូន្មានអ្វីខ្លះដល់អ្នកសិក្សាភាសាអង់គ្លេស?

គន្លឹះគឺការតស៊ូ និងការអនុវត្ត។ នៅសល់នឹងធ្វើតាម។

ហើយនៅលើ BBC RUSSIAN ពួកគេបាននិយាយអំពីទំនាក់ទំនងរវាងអង់គ្លេស Dima Bilan និង Irina Slutskaya!

ឌីម៉ា ប៊ីឡាន

ថ្មីៗនេះមានតារាល្បី ៗ របស់រុស្ស៊ីជាច្រើនបានរៀនភាសាអង់គ្លេស។ ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​មាន Dima Bilan ដែល​បាន​ឈ្នះ​ពាន World Music Awards ក្នុង​នាម​ជា​តារា​ចម្រៀង​រុស្ស៊ី​ដែល​អាល់ប៊ុម​ទោល​បាន​បំបែក​កំណត់ត្រា​លក់​ទាំង​អស់​នៅ​ឆ្នាំ​នេះ។ ត្រឡប់មកទីក្រុងមូស្គូពីទីក្រុងឡុងដ៍ ជាកន្លែងដែលពិធី WMA ត្រូវបានធ្វើឡើងនោះ ឌីម៉ា ប៊ីឡានបានផ្តល់បទសម្ភាសន៍ដល់ទូរទស្សន៍ BBC របស់រុស្ស៊ី។ Evgeny Vlasenko ប្រធានផ្នែក Learn English នៃគេហទំព័រ BBCRussian.com បាននិយាយជាមួយគាត់។

BBC BBC៖ ជាក់ស្តែង ពិធីនេះមិនមែនជាគោលបំណងតែមួយគត់នៃការធ្វើដំណើររយៈពេលពីរសប្តាហ៍ទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍នោះទេ។ តើអ្នកពិតជាបានហាត់ភាសាអង់គ្លេសនៅទីនោះ ហើយថតឌីសថ្មី ដូចដែលកាសែតរុស្ស៊ីបានសរសេរអំពីវាទេ?

DB: បាទ ខ្ញុំបានហាត់ភាសាអង់គ្លេស ហើយនៅទីនោះ [នៅទីក្រុងឡុងដ៍] ខ្ញុំថែមទាំងមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។ ខ្ញុំ​នឹង​បន្ត​រៀន​ភាសា​ព្រោះ​បើ​គ្មាន​វា - គ្មាន​កន្លែង​ណា​ទេ!

ប្រសិនបើខ្ញុំកើតនៅអាមេរិក ចេះភាសាអង់គ្លេស និងអនុវត្តកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ ដូចខ្ញុំបានធ្វើនៅទីនេះនៅរុស្សី ខ្ញុំប្រហែលជាល្បីលើពិភពលោកឥឡូវនេះ - នោះជាការពិត
ឌីម៉ា ប៊ីឡាន

ខ្ញុំនឹងបន្តការសិក្សាភាសាអង់គ្លេសនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកគ្រូបង្រៀនដែលអាចធ្វើដំណើរជាមួយខ្ញុំទៅគ្រប់ទីក្រុងទាំងអស់ក្នុងដំណើរកម្សាន្ត ដូច្នេះខ្ញុំអាចទំនាក់ទំនងជាមួយគាត់ក្នុងស្ថានភាពណាក៏ដោយ សូម្បីតែក្នុងស្ថានភាពលំបាកខ្លះ មិនមែនសួរសំណួរជាភាសារុស្សីទេ ប៉ុន្តែត្រូវព្យាយាមបង្កើតប្រយោគភាសាអង់គ្លេស។ .

BBC BBC៖ តើផលិតករ និងស្ទូឌីយោថតសំឡេងលោកខាងលិចមានតម្រូវការពិសេសណាមួយសម្រាប់គម្រោងមួយដែលមានឈ្មោះថា "Dima Bilan" ទេ? តើពួកគេពេញចិត្តនឹងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកច្រៀងជាភាសាអង់គ្លេសទេ?

D.B.: បាទ ពេញចិត្តណាស់។ ពេលខ្លះអ្នកដឹងទេ ការសង្កត់សំឡេងស្រាលត្រូវបានលើកទឹកចិត្ត ព្រោះវាមានលក្ខណៈពិសេសខ្លះៗ ប៉ុន្តែការសង្កត់សំឡេងស្រាល។

ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​មួយ​ឆ្នាំ​កន្លះ​ដើម្បី​ចាប់​ផ្ដើម​និយាយ​ភាសា​អង់គ្លេស​បាន​ល្អ។

ហើយ​ការ​សង្កត់​សំឡេង​រុស្សី​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​ក៏​មិន​អាក្រក់​ខ្លាំង​ដែរ​ បើ​វា​មិន​ច្របូកច្របល់។ ជាឧទាហរណ៍ Senk yu [ពេលនិយាយអរគុណ] ឬអ្វីផ្សេងទៀត។

ហើយ​មិន​ថា​ខ្ញុំ​បង្ហាញ [​ការ​ថត​ចម្រៀង​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​] ច្រើន​ប៉ុណ្ណា​ទេ អ្នក​ផលិត​សំឡេង​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​ទាំង​អស់​និយាយ​ថា​៖ “ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ល្អ​ណាស់”។

BBC: ការអនុវត្តភាសានៅទីក្រុងឡុងដ៍ - តើវាកើតឡើងនៅទីណា ហើយវាមានអ្វីខ្លះ?

DB: ខ្ញុំបានសិក្សាជាមួយគ្រូរបស់ខ្ញុំ Miranda ។ នាងបានមកសណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំ ហើយយើងអង្គុយបីម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ និយាយគ្នាឆ្លងកាត់អតីតកាល និងអនាគតកាល។

ពីមុន នេះហាក់ដូចជាខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេ។ មាន​រនាំង​និង​ស្មុគស្មាញ​ខ្លះ​នៃ​មនុស្ស​ម្នាក់​ដែល​មិន​បាន​រៀន​ភាសា​អង់គ្លេស​បាន​ល្អ​នៅ​សាលា។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​តែង​តែ​ដើរ​ទៅ​រក​រឿង​នោះ ហើយ​អ្វីៗ​តែង​តែ​ដំណើរការ​ទៅ​វិញ។

ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​មួយ​ឆ្នាំ​កន្លះ​ដើម្បី​ចាប់​ផ្ដើម​និយាយ​ភាសា​អង់គ្លេស​បាន​ល្អ។

Irina Slutskaya

តើ​អ្នក​ដែល​រក​បាន​មេដាយ​មាស​អូឡាំពិក​ឲ្យ​រុស្ស៊ី​រៀន​ភាសា​អង់គ្លេស​ដោយ​របៀប​ណា? តើអ្នកជិះស្គីលើរូបរុស្ស៊ីដែលចូលរួមក្នុងការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិក ជើងឯកពិភពលោក និងអឺរ៉ុប មានគ្រូផ្ទាល់ខ្លួន អ្នកប្រឹក្សាយោបល់ ដែលចូលរួមក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលភាសារបស់អត្តពលិក រៀបចំពួកគេដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយសហសេវិកបរទេសដែរឬទេ?

Evgeny Vlasenko ប្រធានផ្នែកបណ្តុះបណ្តាលភាសាអង់គ្លេសនៃសេវាកម្ម BBC Russian Service បានសួរលោកស្រី Irina Slutskaya ដែលជាម្ចាស់ជើងឯកជិះស្គីលើពិភពលោក និងរុស្ស៊ីអំពីរឿងនេះ។

Irina Slutskaya៖ មិនមានមនុស្សបែបនេះទេ។ បុរសគ្រប់រូបសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ អត្តពលិកជាច្រើនបានរៀនភាសានៅពេលពួកគេទៅដល់សហរដ្ឋអាមេរិក។

BBC៖ តើអ្នករៀនភាសាអង់គ្លេសដោយខ្លួនឯងដោយរបៀបណា?

Irina Slutskaya៖ ចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំមិនបាននិយាយភាសាអង់គ្លេសទាល់តែសោះ នៅពេលដែលខ្ញុំមកដំណើរកម្សាន្តនៅអាមេរិក។

ប៉ុន្តែដោយសារកាលវិភាគជាភាសាអង់គ្លេស បូករួមទាំងដំណោះស្រាយនៃបញ្ហាទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងចលនានៅជុំវិញប្រទេស ទាមទារសមត្ថភាពក្នុងការនិយាយវា Willy-nilly ខ្ញុំត្រូវរៀនវា ...

អ្នកជិះស្គីខ្លះរៀនភាសាជាពិសេសនៅពេលនៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ ឪពុកម្តាយម្នាក់និយាយភាសាអង់គ្លេស។ នៅក្នុងពាក្យមួយ មនុស្សគ្រប់រូបមានស្ថានភាពផ្សេងគ្នាជាមួយនឹងការបណ្តុះបណ្តាលភាសា។

BBC BBC: តើអ្នកចូលចិត្តទីក្រុងឡុងដ៍ និងចក្រភពអង់គ្លេសដោយរបៀបណា - ខ្ញុំដឹងថាអ្នកធ្លាប់នៅទីនោះ?

Irina Slutskaya៖ ខ្ញុំធ្លាប់នៅទីក្រុងឡុងដ៍ម្តងក្នុងរដូវរងារុស្ស៊ីកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។ បន្ទាប់មក ជាអកុសល វាមិនអាចមើលឃើញច្រើនពេកនៅក្នុងទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតនេះទេ។ វាមានវប្បធម៌ផ្សេងគ្នា!

ទីក្រុងស្អាតណាស់។ នៅពេលដែលខ្ញុំមានពេល ខ្ញុំនឹងមកទីក្រុងឡុងដ៍ម្តងទៀត។

Irina Slutskaya៖ ជាទូទៅ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តរុករកប្រទេសផ្សេងៗ មើលទេសភាព និងមើលមនុស្ស។

BBC BBC៖ អ្នក​បាន​សម្រេច​បាន​ច្រើន​ហើយ​ក្នុង​ជីវិត។ កីឡាធំគឺនៅអតីតកាល។ ចំណុចកំពូលថ្មីរបស់អ្នកគឺទូរទស្សន៍។ គោលដៅគឺខុសគ្នាឥឡូវនេះ។ តើអ្នកធុញទ្រាន់ទេ? បើកបរគ្រប់គ្រាន់?

Irina Slutskaya៖ ទេវាមិនគួរឱ្យធុញទ្រាន់ទេ។ ជីវិតគឺសាបសូន្យ។ ហើយដ្រាយគឺខុសគ្នាគ្រប់ទីកន្លែង។ ដ្រាយដែលអ្នកជួបប្រទះនៅពេលអ្នកទៅលេងទឹកកកនៅឯកីឡាអូឡាំពិកគឺមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមនឹងអ្វីទាំងអស់។ ប៉ុន្តែមានរឿងជាច្រើនកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ទូរទស្សន៍ រោងកុន គម្រោងរោងមហោស្រព - ទាំងអស់នេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់!

BBC BBC៖ តើអ្នកនឹងធ្វើការលើការរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍កីឡាអូឡាំពិកឆ្នាំ ២០១៤ នៅទីក្រុង Sochi ដែរឬទេ?

Irina Slutskaya៖ ខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំនោមអ្នកដែលបានត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ជ័យជំនះរបស់រុស្ស៊ីក្នុងការជ្រើសរើសទីក្រុងបេក្ខភាពធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះកីឡាអូឡាំពិកឆ្នាំ 2014 ដែលបានប្រារព្ធឡើងនៅប្រទេសហ្គាតេម៉ាឡា។ ហើយខ្ញុំពិតជាចង់ទៅ Sochi ក្នុងរយៈពេល 5 ឆ្នាំ ប៉ុន្តែមិនមែនជាអ្នកទស្សនាការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិកនោះទេ ប៉ុន្តែដើម្បីបំពេញបេសកកម្ម ឬការងារមួយចំនួន។ ការណែនាំចូលមក ហើយខ្ញុំនឹងពិចារណា។