que não são conhecidos por todos hoje em dia. Entre eles pode-se destacar a expressão "subir na fúria".
O que isto significa? Aprendemos isso olhando dada unidade fraseológica neste artigo. Também notamos palavras que são semelhantes e diferentes em significado e suas combinações. Considere a etimologia, o uso de unidades fraseológicas.
Suba na fúria: o significado da expressão
Por definição exata fraseologismo, vamos nos voltar para dicionários famosos- sensata S.I. Ozhegova e fraseológica Rose T.V.
Em sua coleção, Sergei Ivanovich cita próximo valorà expressão em questão: empreender algo deliberadamente arriscado. Neste dicionário há uma marca estilística para uma unidade fraseológica: coloquial, desaprovadora.
Na coletânea de turnovers sustentáveis, editada pela Roze T.V., encontramos a seguinte definição da frase em questão: arriscar, agir com pressa, sem pensar nas consequências.
A história da origem da expressão "subir na fúria"
Como se formou esta unidade fraseológica? No dicionário de S.I. Ozhegov, essa definição é dada à palavra "assustador". Significa o mesmo que col. Rojon é palavra antiga. Eles costumavam ser chamados de estaca pontiaguda, um chifre. Usado para caça ao urso fúria de caça, é narrado no dicionário de Rose T.V. Trata-se de uma faca larga, afiada em ambos os lados e montada em uma longa vara. O urso, ao atacar uma pessoa, teve problemas e certamente morreu.
Assim surgiram as expressões “subir na fúria” e “não se pode atropelar na fúria”, o que significava ações arriscadas, impensadas, terminando, via de regra, em lágrimas.
Sinónimos e antónimos do volume de negócios em causa
Entre as expressões mais marcantes, semelhantes em significado à expressão idiomática "to get on the rampage", podem ser observadas as seguintes: "enfiar a cabeça em um laço", "tentar (tentar) o destino", "brincar com fogo", " andando no fio de uma faca". Essas combinações de palavras são sinônimas. Eles significam atividades arriscadas que são tão perigosas que podem até levar à morte.
Como palavras opostas e expressões podem ser citadas como “agir com ponderação”, “testar as águas”, “não se arrisque”, “cuidado”, “aja com segurança”, “seja prudente”, etc.
Exemplos de uso do faturamento sustentável considerado na literatura e na mídia
Como você sabe, mestres da caneta: escritores e jornalistas são amantes do uso de unidades fraseológicas em suas obras. As figuras públicas também recorrem a expressões definidas, em particular, quando falam em tópicos quentes e entrevista.
Os jornalistas usam ativamente frases estabelecidas nas manchetes. Por exemplo, entre eles você pode encontrar como "Por que subir na fúria?" Fraseologismo neste caso é usado para mostrar que alguém está assumindo um grande risco, cometendo o que levará a resultados desastrosos.
Existem muitos exemplos na literatura da aplicação deste expressão estável. Por exemplo, no romance "Mãe" de M. Gorky: "... agarrando a mão dele, ela o arrastou, resmungando:" Ele prometeu com Pasha, mas ele sobe na fúria sozinho.
A expressão que estamos considerando contém palavra obsoleta, no entanto, ele em si não é obsoleto. Também é usado ativamente na fala. Ele pode ser encontrado em ficção, mídia impressa; pode ser ouvido no rádio, nos diálogos de personagens de filmes, na televisão e até mesmo em conversas cotidianas.
Conhecendo o significado dessa expressão, podemos usá-la com segurança. Não apenas embelezará e enriquecerá nosso discurso, mas também mostrará ao interlocutor erudição, conhecimento de turnovers sustentáveis.
“Não procure problemas” - dizem a uma pessoa que, em busca de justiça, ultrapassa os limites da razão. Geralmente sob este conselho está um aviso sobre a futilidade dos esforços, um aviso sobre o perigo iminente. Em outras palavras, vai piorar. Bem, que tipo de "assustador" é, do contato com o qual será pior e não melhor de forma alguma?
O que é dito sobre agitação em vários dicionários
O dicionário de Dahl dá o seguinte significado desta palavra: fúria, nascimento, casco, vara pontiaguda, estaca; vara afiada, cutucada, chifre, mas não mais na posição vertical ou em pé, mas na posição inclinada ou nivelada, por exemplo, um espeto.Dicionário de Brockhaus e Efron: rampage - uma vara longa especial com a qual o lavrador dirigia bois. De um lado, tinha uma ponta de metal e, do outro, uma pequena lâmina para retirar a terra do arado. Este dispositivo forçava os animais de tração à obediência e, ao mesmo tempo, poderia servir como arma. Ou seja, como muitos povos do mundo, ferramentas agrícolas, se necessário, desempenhavam com sucesso as funções de armas militares.
Mas então uma pergunta razoável pode surgir? E por que exatamente o tumulto? Por que não, digamos, um forcado? A forquilha é ainda mais visualização popular ferramenta universal (arma)?
Brockhaus e Efron mencionam uma dica, que não é mencionada em outras fontes. Na verdade, essa dica explica por que não é necessário subir na fúria.
Rampage como uma arma de caça eficaz
O que nos velhos tempos na ausência armas de fogo eles foram para o urso com um chifre, isso é conhecido. Mas, além do chifre, eles também levaram a fúria mencionada. Todo o segredo está no design da ponta. É uma baioneta pontiaguda em ambos os lados e uma barra transversal.No processo de luta, o urso corre para a ponta e se agarra à barra transversal com as patas, puxando-a, literalmente se amarrando na lâmina.
Claro, é cruel, mas o urso, ele não é razoável, está subindo na fúria ele mesmo.
Eles também caçaram o lobo com aguilhões, armando uma armadilha para ele com estacas. Como um item multifuncional, a fúria era usada para conduzir o gado, e um encontro com uma estaca também não era um bom presságio para um touro bravo.
Mas o uso de aguilhões na caça ao urso parece ser mais ilustrativo para esclarecer as origens da unidade fraseológica. Isto é, não apenas ter problemas, mas também problemas obviamente existentes, e próprias ações machucando a si mesmo.
Significado de ESCALAR NA ROCHA no Guia de Fraseologia
SUBIR NA ROCHA
fazer algo deliberadamente arriscado, fadado ao fracasso. Rozhon é uma palavra obsoleta: uma estaca pontiaguda (chifre), que era usada para caçar um urso. A fera enfurecida subiu na fúria - uma faca larga, afiada em ambos os lados, em uma longa vara com uma barra transversal sob a lâmina, que o próprio urso agarrou.
Manual de Fraseologia. 2012
Veja também interpretações, sinônimos, significados da palavra e o que é ESCALADA NA RODA em russo em dicionários, enciclopédias e livros de referência:
- ROJON A Enciclopédia Ilustrada de Armas:
- gorjeta... - ROJON
(Atos 9:5) - uma vara longa e pontiaguda usada para conduzir bois. O significado da expressão - é difícil ir contra as picadas foi um provérbio que recebeu seu ... - ROJON dentro dicionário enciclopédico Brockhaus e Euphron:
estaca, poste pontiagudo. Baseado no provérbio incompreendido "contra os espinhos" - para escalar a morte óbvia, os antigos amantes da mitologia em ... - ROJON no Dicionário Enciclopédico:
, -zhna, m. (antigo). O mesmo que col (em 1 dígito). Vá com a cabra em alguém. (armado com uma estaca). 4- Em... - ESCALAR no Dicionário Enciclopédico:
, -zu, -zesh; subiu, subiu; escalar e escalar (coloquial); nesov. 1. o que, o que. Escalando, escalando, escalando, penetrando em algum lugar. … - ROJON na Enciclopédia de Brockhaus e Efron:
? estaca, poste pontiagudo. Com base em um provérbio incompreendido "contra o inferno"? para escalar a morte óbvia, antigos amantes da mitologia ... - ROJON
rojo "n, rozhny", rozho", rozhno"in, rozhnu", rozho"m, rozho"n, rozhno", rozho"m, rozhno"mi, rozhne", ... - ESCALAR no paradigma Full acentuado de acordo com Zaliznyak:
le "zt, le" zu, le "zem, le" zesh, le "zete, le" zet, le "zoot, le" zya, le "z, le" mal, le "mal, le" mal, le " z, le" zte, le" zusch, le" zly, le" zly, le" zly, le" zly, le" - ESCALAR no Dicionário Enciclopédico Explicativo Popular da Língua Russa:
l "ir, l" ir, nsv. 1) Agarrar com as mãos ou agarrar-se com as pernas, subir ou descer. Escalar uma árvore. Suba no porão. … - ROJON no Dicionário para resolver e compilar palavras-chave:
Uma aposta na qual é melhor não ... - ESCALAR no Thesaurus do vocabulário de negócios russo:
Sin: Veja... - ESCALAR no Thesaurus russo:
Sin: Veja... - ROJON
|| contra a merda... - ESCALAR no Dicionário de sinônimos de Abramov:
|| ele não enfia uma palavra no bolso, sai de sua pele, escala uma parede, não sobe em... - ROJON
col,... - ESCALAR no dicionário de sinônimos da língua russa:
Sin: Veja... - ROJON
- ESCALAR no Novo dicionário explicativo e derivacional da língua russa Efremova:
- ROJON
nascimento, ... - ESCALAR no Dicionário da Língua Russa Lopatin:
- ROJON
problema, ... - ESCALAR cheio dicionário de ortografia Língua russa:
subir, subir, subir; passado escalar... - ROJON no dicionário de ortografia:
nascimento, ... - ESCALAR no dicionário de ortografia:
subir, subir, subir; passado escalar... - ROJON
== contagem N1 (armado... - ESCALAR no Dicionário da Língua Russa Ozhegov:
3! (sobre cabelo, lã) cair subir 3! Colloq (sobre calçar) para ficar em forma, no tamanho A bota dificilmente sobe na perna. … - ROJON
goivas, m. (região obsoleta). Uma estaca afiada fixada em uma posição inclinada. Suba (itti) na buzina (coloquial) - tome ações deliberadamente arriscadas, ... - ESCALAR no Dicionário Explicativo da Língua Russa Ushakov:
subir, subir; d.n. não, pv. subir, por favor. subir, subir, carregar. (cf. escalada). 1. o quê. Escalar, agarrar-se, escalar, escalar. … - ROJON
problema m. desatualizado. Uma estaca afiada, fortificada em uma inclinação ... - ESCALAR no Dicionário Explicativo de Efremova:
nesov. neperekh. 1) a) Escalar, agarrar-se, escalar em algum lugar. b) trans. razg.-diminuição. Esforce-se para ocupar uma posição social e oficial mais elevada. 2) a) ... - ROJON
m. obsoleto. Uma estaca afiada, fortificada em uma inclinação ... - ESCALAR no Novo Dicionário da Língua Russa Efremova:
nesov. neperekh. 1. Escalar, agarrar-se, escalar em algum lugar. ott. trans. razg.-diminuição. Esforce-se para ocupar uma posição social e oficial mais elevada. 2. desaceleração-diminuição. Embaralhando... - ROJON
m. Uma estaca afiada, fortificada em uma inclinação ... - ESCALAR no Grande Dicionário Explicativo Moderno da Língua Russa:
Eu carrego neperekh. 1. Subir, agarrar com as mãos ou agarrar-se com as pernas, subir em algum lugar. 2. Suba com esforço. 3. trans. desdobrar … - SUBIR EM OUTRO JARDIM, SUBIR COM O NARIZ no Dicionário de sinônimos de Abramov:
cm. … - AVANTE (FRENTE) BATKI NO PESADO PARA SUBIR (PARA IR) no Manual de Fraseologia:
sobre pressa desnecessária em alguns negócios, uma decisão muitas vezes desagradável e que é melhor não fazer você mesmo. A origem do ditado pode ser... - NA ROCHA no Dicionário da Língua Russa Lopatin:
na cara de... - NA ROCHA no dicionário de ortografia:
na cara de... - LUNDEHUND (CÃO PUFFIN) na Enciclopédia dos Cães.
- PROVÉRBIOS RUSSOS em Wiki Quote.
- AGRICULTURA na Enciclopédia Bíblica de Nicéforo:
(2 Mac 12:1, Gn 26:12, etc.). De tempos antigos A agricultura era considerada uma das indústrias mais importantes atividade humana. Também em … - 1 CARRO 13 na Árvore da Enciclopédia Ortodoxa:
abrir enciclopédia ortodoxa"ÁRVORE". Bíblia. Antigo Testamento. Primeiro Livro dos Reis. Capítulo 13 Capítulos: 1 2 3 4 ... - ZhADOV na Enciclopédia Literária:
- o herói da comédia A.N. Ostrovsky "lugar lucrativo" (1856). Homem jovem, recém formado universidade, J. procura seu tio, um oficial de alto escalão, um acusador ardente ... - FRANÇA em grande enciclopédia soviética, TSB.
- REPÚBLICA SOCIALISTA SOVIÉTICA UCRÂNIA
soviético República Socialista, RSS da Ucrânia (República Socialista Radianska da Ucrânia), Ucrânia (Ucrânia). EU. Informação geral O SSR ucraniano foi formado em 25 de dezembro de 1917. Com a criação do ... - URSS. A ERA DO SOCIALISMO na Grande Enciclopédia Soviética, TSB:
socialismo Grande outubro revolução socialista 1917. A formação do estado socialista soviético A revolução democrático-burguesa de fevereiro serviu de prólogo revolução de outubro. Só a revolução socialista... - URSS. LITERATURA E ARTE na Grande Enciclopédia Soviética, TSB:
e arte Literatura A literatura soviética multinacional é uma novo palco desenvolvimento da literatura. Como um certo todo artístico, unido por um único sócio-ideológico...
A origem da expressão "subir na fúria"
Não pule na fúria. Os historiadores chamavam chifre de estaca longa e apontada para uma extremidade, com a qual os caçadores iam para uma grande fera, especialmente um urso. Assim, a expressão já teve o significado mais direto. Mais tarde, tornou-se portátil - agora eles dizem isso e avisam se uma pessoa tem muitas emoções, e ele vai fazer algo sem apaziguá-los.
Comentários
- esmagar
- Em estacas, ou seja, em um tumulto, ninguém parece subir de propósito, mas entre nós há camaradas muito teimosos que não se importam. Você pode dizer: "O que está na testa, o que está na testa, tudo é um!"
- Existe outra versão da origem da palavra agitação: antigamente chamavam uma armadilha para um lobo.
Estacas de um metro e meio de altura foram colocadas ao redor da árvore, e uma foi feita mais alta e dividida de cima para a metade. Uma isca foi pendurada sobre uma divisão fixa. Como resultado, o lobo ficou preso em um salto após a isca ... - Isso é o que eu estava pensando sobre esta expressão. Eu sempre usei nesse sentido, que você não precisa pressionar por algo - pode acabar mal. Algo como "não acorde um cachorro dormindo"
- Tal exemplo é dado na Bíblia. Isso aconteceu com o apóstolo Paulo. Sendo um fanático imoderado da lei, ele implorou por cartas do sumo sacerdote e foi a Damasco para tricotar os primeiros cristãos de lá. Mas no caminho de Damasco, Jesus Cristo o encontrou, cegou-o com a luz do céu e disse: Saulo, Saulo, por que me persegues? É difícil para você ir contra as picadas. Ou seja, Paul, você foi muito longe em seu ciúme, você não pode ir contra Mim.
Em fúria
em fúria (subir, ir)
Combinados ou separados? Livro de referência de dicionário de ortografia. - M.: língua russa. B. Z. Bukchina, L. P. Kakalutskaya. 1998 .
Veja o que é "on the rampage" em outros dicionários:
ROZHON, ROZHON, marido. (região obsoleta). Uma estaca afiada fixada em uma posição inclinada. ❖ Suba (itti) na buzina (coloquial) para tomar ações deliberadamente arriscadas, fadadas ao fracasso e prometendo problemas. Não importa (vulg. simples). nada. Sem problemas... Dicionário Ushakov
Contra o inferno Dicionário de sinônimos russos e expressões semelhantes em significado. debaixo. ed. N. Abramova, M.: dicionários russos, 1999. vara de problemas, jogo Dicionário de sinônimos russos ... Dicionário de sinônimos
Rampage, uma vara longa especial, para a qual o lavrador levava bois. Em uma extremidade tinha uma ponta melalica e na outra uma pequena lâmina para remover a terra do arado (relha) (1 Samuel 13:21). Este dispositivo forçou os animais de tração a ... ... enciclopédia bíblica Brockhaus
ROGON, esposa, marido. (velho). O mesmo que col (em 1 dígito). Ir com a cabra em alguém n. (armado com uma estaca). Subir na fúria (ir) (coloquial neod.) empreender algo. obviamente arriscado. Vá contra o aguilhão (vá) (simples neod.) aja contra ... ... Dicionário explicativo de Ozhegov
Centeio Vostrogo! Vlad. Desejando-lhe fracasso, o que l. cara mau SRNG 5, 150. Vá contra a corrente. Psk. Resistir, opor-se a quê. grande força. SPP 2001, 65. Que diabos? Prost. Rude 1. O que mais (necessário, faltando)? 2. Por que, por quê? …
problema- Suba (ir) na buzina (coloquial) para tomar ações deliberadamente arriscadas, fadadas ao fracasso e prometendo problemas. Pare de subir na fúria! Sem problemas (vulg coloquial) nada. Eu não vou te dar merda. Que diabos (não deveria, não... ... Livro de frases língua russa
problema- Esta palavra, que dá nome a um objeto parecido com uma estaca, é usada principalmente em expressões para subir na fúria, que diabos, é formada do mesmo caule que shrog. Essa ferramenta foi usada para caçar um urso, que foi fixado na expressão escalar... ... Dicionário etimológico língua russa Krylova
- (Atos 9:5) uma vara longa e pontiaguda, que é usada para conduzir bois. O significado da expressão é difícil ir contra a fúria foi um provérbio que teve sua origem no fato de que os bois que ficam atrás do rebanho muitas vezes tropeçam na fúria, ou seja, ajustado com a ponta da ponta do bastão e ... Bíblia. dilapidado e Novos testamentos. Tradução sinodal. Arco da enciclopédia bíblica. Nicéforo.
De quem. Pequena. Sobre um homem que não tem nada. SRNG 35, 156. /i> Rozhon - 1. Estaca pontiaguda. 2. O nome popular do diabo... Grande Dicionário ditados russos
problema- esposa/; m.; obsoleto Vara pontiaguda, col. Vá com os chifres em alguém l. (armado com uma estaca) subir na fúria contra a fúria que diabos? … Dicionário de muitas expressões
ROJON- (em expressões para subir na fúria, sem besteira, que diabos). Em geral Formado a partir da mesma base que o chifre. O significado literal, refletido em monumentos do século 11. e preservados em dialetos, “estaca, prego, lança”... Dicionário Etimológico de Sitnikov
Livros
- In the Fog Zone (audiobook MP3), Alexey Gravitsky. Gloomy é um perseguidor de sucesso com experiência, mas outros não o levam a sério. Ele não procura confusão, vende artefatos medíocres a preços medíocres, não se mete em conflitos, não... audiobook
