Declaração seca de fato - a mensagem para Houston sobre a presença de problemas tornou-se um discurso doméstico, implicando e expressando uma gama colossal de vários sentimentos e emoções: do desespero à ironia. De fato, poucos de nossos compatriotas sabem ao certo de onde veio a frase “Houston, temos problemas!”.
Informações não confirmadas
Ao descobrir onde está a frase: “Houston, temos problemas!”, uma das versões comuns deve ser levada em consideração, afirmando que o público ouviu a expressão popular muito antes dos eventos realmente acontecerem e do lançamento da ideia de Ron Howard.
Como muitas fontes autorizadas dizem, pela primeira vez com uma mensagem tão desconhecida na época para todos, exceto os americanos, Houston foi abordada pelo herói do fantástico filme Robinson Crusoe on Mars (1964), dirigido por Byron Haskin. Claro, será difícil para um espectador curioso que, para descobrir onde está a frase: “Houston, temos problemas!”, se arriscar a olhar para a foto, levá-la a sério. Por mais de meio século, a imagem tornou-se visivelmente desatualizada e agora é semelhante a um conto de fadas infantil. O enredo da fita é baseado no romance imortal de Defoe, a ação é movida de ilha deserta para o planeta vermelho. Após um acidente de nave espacial, o Capitão Draper, com suprimentos limitados de comida e água, encontra-se na superfície de Marte. A princípio, parece que ele não tem chance de sobreviver, mas os eventos se desenvolvem de maneira imprevisível. Mas junto com isso, existem mais duas versões alternativas e documentadas que explicam onde está a frase: “Houston, temos problemas!” apareceu.
Eventos reais
A segunda teoria refere-se aos eventos dramáticos de 1970 no ônibus espacial tripulado Apollo 13. Isso, que mais tarde se tornou frase de efeito, disse o astronauta John Swigert. Em 11 de abril de 1970, a tripulação da espaçonave, de acordo com o plano de voo, entrou em órbita. Literalmente, alguns dias depois, ocorreu um colapso, como resultado do qual o navio perdeu sua fonte de eletricidade e um certo suprimento de água. De acordo com o protocolo, os participantes da expedição espacial tinham de reportar imprevistos à Terra, nomeadamente ao Centro Espacial de Houston. A única diferença entre o relatório de John Swigert e o expressão comum houve um tempo. Na realidade, a notificação soava como "Houston, tivemos um problema", ou seja, no passado, indicando a eliminação das dificuldades. Por que o tempo passado mudou para o presente e de onde veio a frase: "Houston, temos um problema" será descrito abaixo. Mas graças à eliminação das consequências do acidente e ao retorno à terra da espaçonave, os técnicos da NASA conseguiram identificar falhas técnicas no projeto, e o discurso do astronauta passou a ser usado pelas massas ao redor do mundo.
drama espacial
O filme dirigido por Ron Howard "Apollo 13" (1995) tem um slogan eloquente que consiste na frase: "Houston, nós temos um problema!" A origem dessa expressão no filme é conhecida apenas por seus roteiristas W. Broyles Jr., E. Reinert e D. Lovell. Segundo a trama, é falada pelo herói Jim Lovell, cujo papel foi brilhantemente interpretado pelo carismático Tom Hanks. Após a estreia do filme, ficou claro para o público em todo o mundo que Houston não só não pessoa específica(e nem mesmo Whitney Houston, a quem muitas piadas foram dirigidas Este tópico), e o centro espacial da NASA que controla os voos. Aliás, o ditado, que em sua versão original significava a presença de sérias dificuldades, foi muito utilizado por cineastas em suas obras, por exemplo, em Armageddon (1998).
Atualmente, a NASA abriu o acesso à sua biblioteca online de arquivos de áudio, onde todos podem ouvir e baixar todos frases famosas astronautas, incluindo aquele ao qual esta publicação é dedicada.
Viajar para outros planetas há muito excita a mente das pessoas. Os filmes sobre as aventuras dos astronautas começaram a ser filmados no século 20, embora as tecnologias da época ainda não permitissem, como hoje, mostrar uma imagem colorida e confiável de outro mundo. Mas o início da exploração espacial alimentou o interesse em ficção científica e deu aos diretores um forte incentivo para desenvolver esse tema em seus trabalhos. Robinson Crusoe em Marte foi feito em 1964. Ele fala sobre o voo de dois astronautas para Marte. Durante um pouso malsucedido, um dos exploradores do Planeta Vermelho morre, e o Comandante Chris Draper permanece no mundo do deserto apenas na companhia de um pequeno macaco que voou com eles. Mas o homem não se desespera e começa sua luta pela sobrevivência. Foi nessa foto que se ouviu pela primeira vez a frase “Houston, temos problemas”, que mais tarde se tornou amplamente conhecida.
"Perdido"
Em 1969, outro sobre vôos espaciais- "Perdido". Isso fala sobre astronautas americanos, que após a conclusão da missão em consequência de um acidente em órbita com estoque limitado oxigênio. Enquanto as pessoas no espaço tentavam sobreviver, a NASA desenvolveu rapidamente métodos para salvá-las. Como resultado, com o envolvimento da espaçonave da URSS, dois astronautas podem ser salvos. "Lost" também contou com "Houston, estamos com problemas!".
Apolo 13
No entanto, o apelo a Houston tornou-se verdadeiramente famoso depois que os astronautas da espaçonave tripulada Apollo 13 retornaram à Terra. Devido à explosão de um tanque de oxigênio e uma série de avarias subsequentes, os astronautas ficaram presos em uma nave com suprimento limitado de oxigênio e água potável. A NASA não tinha um plano claro para o resgate e todas as situações de emergência emergentes foram resolvidas por especialistas agência espacial em tempo real. A frase "Houston, temos um problema" foi dita por um dos membros da tripulação, relatando à Terra sobre o colapso. O voo da Apollo 13 ocorreu alguns meses após o lançamento de The Lost, então é possível que o astronauta tenha repetido o que disse seu “colega” que se viu em situação semelhante. A missão Apollo 13 que quase terminou em desastre serviu de base para um filme de mesmo nome, que fala sobre a coragem dos astronautas, o profissionalismo e dedicação dos funcionários da NASA. Frase-
Nem todo mundo já ouviu falar da capital do Texas, mas Houston é, claro, familiar a todos pela frase comum "Houston, temos um problema!" do filme Apollo 13. Na verdade, a réplica dos astronautas soou um pouco diferente, mas em cultura popular esta opção pegou.
Houston é merecidamente chamado cidade espacial: O Centro Espacial Lyndon Johnson está localizado em seus subúrbios. A NASA o usa para treinamento de astronautas, controle de voo, desenvolvimento naves espaciais, pesquisa médica etc. Além disso, agora há um museu onde você pode ver ônibus espaciais, pedaços da lua e outras evidências de voos espaciais humanos.
Caso contrário, esta é uma metrópole americana comum, muito grande (4ª em termos de população nos Estados Unidos depois de Nova York, Los Angeles e Chicago) e bastante suja. O smog local é especialmente famoso e água ruim, embora em décadas recentes Houston está gradualmente introduzindo produção "verde", produção de energia e transporte.
Houston experimentou problemas reais nos anos 80, quando, no contexto da crise do petróleo, a cidade perdeu 220.000 empregos e poderia simplesmente desaparecer. Ele foi salvo pela diversificação acelerada da economia: a dependência da "agulha do petróleo" caiu pela metade (de 87 para 44%), e a principal ênfase está na indústria aeroespacial e na saúde.
01. O centro da cidade é pequeno, existem vários arranha-céus bastante antigos aqui. Este "abridor" no centro é o CenterPoint Energy Plaza construído em 1974, e o "lápis" à esquerda é 1600 Smith Street, construído em 1984.
02. No centro há prédios históricos, mas são muito poucos, e parecem obviamente supérfluos entre os arranha-céus primitivos... Este é o prédio principal do Houston biblioteca Pública(1926). 
03. A Prefeitura lembra um clássico arranha-céu truncado. Como se houvesse algo semelhante ao Empire State Building, mas o topo foi cortado. 
04.
05. O centro está meio abandonado em alguns lugares, há prédios descuidados. Realmente parece Detroit. 
06. Os pedestais dão uma ideia de quais prédios existiam nesse cruzamento antes. Claro, o gabinete é decorado com uma estrela solitária. Para tornar a estrela não tão solitária, existem dois deles. 
07. O centro às vezes parece deserto. Preste atenção ao estacionamento multi-nível! Voltaremos a eles. 
08. Aluguel de bicicletas. Estações de bicicletas têm nomes aqui. 
09. Assim como a capital do estado, Houston possui uma rede de ciclovias dedicadas. De um modo geral, nos EUA grandes cidades fez um curso de ciclismo) 
10. Ônibus comum movido a gás. Mas para a poluída Houston, isso é um progresso. Existem atualmente duas rotas que atendem parte central cidades, as viagens parecem ser gratuitas. 
11. Em 2004, um pequeno sistema ferroviário leve chamado METRORail foi inaugurado em Houston. Agora duas linhas estão funcionando, outra está sendo concluída, este ano já devem lançar tráfego nela. 
12. As composições são usadas como produção local (Urbos LRV desenvolvimento espanhol) ... 
13. E puramente europeu (Siemens S70). 
14. Esta é a rua principal da cidade, recentemente reconstruída. Você ficará surpreso, mas se chama Main Street) 
15. O projeto de reconstrução foi chamado de Midtown Houston e afetou várias ruas ao mesmo tempo. 
16. O concreto das ruas principais está sendo gradualmente substituído por telhas e tijolos. O cruzamento é pavimentado de forma a marcar claramente os trilhos do bonde. Os motoristas desaceleram automaticamente antes de tal cruzamento. 
17. Para a circulação de carros, foi deixada aqui uma faixa em cada sentido. 
18. Os caminhos são separados, há canteiros de flores entre eles. Em geral, há cada vez menos espaço para carros))) 
19. O estacionamento não é contínuo, mas em bolsões raros. 
20. Trilhos de bonde, plataforma de pouso, bicicletário e apenas uma pista para carros. É assim que uma rua moderna em uma cidade grande deve ser. 
21. Muitos cidades americanas Agora eles estão reconstruindo, expulsando os motoristas das ruas, criando espaços para pedestres. 
22. Houston não é exceção, apesar da paixão dos texanos por carros. 
23. Nada mal. 
24. Não apenas uma parada, mas uma plataforma completa. 
25. Aqui nas rotas existem zonas pagas e gratuitas. Os moradores de Houston podem comprar algo como nossa Troika e, em alguns casos, "ganhar" caronas para si. Mas entre esses sinais obviamente não há exceções para pagamento. 
26. Pagamento antes do embarque em tais máquinas. 
27.
28.
29. tráfego de carros no centro em alguns casos unilateral. Aqui quero dizer que cidades de carros são coisa do passado, mas leia o post até o final ;) 
30. Melhoria 
31.
32. Solução não óbvia com árvores no centro da calçada. 
34. Em vez de campo aberto, há plantas e aparas de madeira. 
35. Uma tentativa de tornar a cidade amiga do automóvel leva à construção de parques de estacionamento de vários andares bem no centro. 
36. Existem muitos estacionamentos de vários andares em Houston, mas nem mesmo eles são suficientes. Não há nada de bom nesses estacionamentos. 
37. Os preços, é claro, são mais baixos do que em Manhattan: uma hora - apenas 284 rublos, 2 horas - 568 rublos. 
38. Todos os terrenos baldios também costumam ser ocupados por estacionamentos. 
39. A transição é marcada com pavimentação. 
40. Bueiro de esgoto de Houston. Pelicano e peixe promovem água limpa. 
41. Algumas escotilhas indicam exatamente para onde o dreno leva. Faz você se perguntar se deveria despejar alguma sujeira aqui se seus filhos estiverem nadando nesta baía amanhã. 
42.
43. Muitos cafés americanos têm iPads. Aqui se propõe dar uma gorjeta no valor de 10 a 25% da conta. Uma das razões, . 
44. Esta é a chamada Capela Rothko, 14 obras de Mark Rothko em preto estão expostas em suas paredes. Em frente à entrada há um Obelisco Quebrado, também conhecido como Agulha Negra. 
Interiores: 
45. Placa de sinalização em frente ao mandir de Houston (templo hindu) 
46. E aqui está o próprio templo. É inesperado ver isso em uma típica cidade americana. 
47. Acredita-se que este seja o primeiro mandir tradicional da América do Norte. Foi inaugurado em 2004. Para criá-lo, 33.000 elementos individuais foram cortados manualmente na Índia, que foram transportados para os EUA e montados no Texas como designer. 
48. E esta é a Houston clássica, sem bondes e bicicletas. 
49. Apenas rodovias, apenas hardcore. 
50. E intercâmbios gigantes. 
51.
52. Olha, que console com semáforos! E é elegantemente coroado com uma lanterna! 
53. América de um andar 
Notas de viagem:
cultura
Não melhor maneira causar uma impressão pessoa inteligente como mencionar uma citação bem conhecida do tesouro da literatura mundial no tempo.
No entanto, muitas citações tiradas do contexto geralmente têm um significado completamente significado oposto.
Aqui estão algumas dessas frases famosas que as pessoas muitas vezes não entendem.
Citação sobre amor
1. "Amor, você move o mundo"
Esta das famosas citações mal interpretadas foi mencionada em famoso conto de fadas Lewis Carroll "Alice no País das Maravilhas". Uma das personagens do livro, A Duquesa, casualmente diz essa frase depois de bater em seu filho por espirrar. No contexto, o autor usei isso provérbio sábio sarcasticamente.
"E a moral daqui é: 'Amor, amor, você move o mundo...', disse a Duquesa.
Alguém disse que o mais importante é não se intrometer nos assuntos dos outros”, sussurrou Alice.
Então é a mesma coisa”, disse a Duquesa.
Citações de filmes
2. "Elementar, meu caro Watson"
Esta frase é conhecida em todo o mundo como pertencente a Sherlock Holmes e é considerada o mesmo atributo do famoso detetive britânico como seu cachimbo e chapéu. No entanto, Holmes nunca disse "Elementar, meu caro Watson" nenhum dos 56 contos e 4 obras de Conan Doyle. No entanto, esta frase muitas vezes apareceu em filmes.
As palavras "Elementar" e "meu caro Watson" aparecem muito próximas na história do "Corcunda", mas não são pronunciadas juntas. Em um longo diálogo, após a brilhante dedução demonstrada por Holmes, Watson exclama: "Excelente!", ao que Holmes responde "Elementar!"
A própria frase apareceu pela primeira vez no livro "Psmith the Journalist" do escritor inglês P. Wodehouse, bem como no filme Sherlock Holmes de 1929, talvez para tornar os personagens mais memoráveis.
3. "Houston, temos um problema"
No sábado, 11 de abril de 1970, os astronautas Jim Lovell, John Swigert e Fred Hayes entraram em órbita a bordo da Apollo 13. Poucos dias depois, ocorreu um acidente, como resultado do qual a tripulação perdeu sua fonte de luz, água e eletricidade.
Membros da tripulação relataram problemas técnicos para basear Houston" Houston, tivemos um problema".
No filme baseado nesses eventos, essa frase foi usada no tempo presente para adicionar drama. Agora é usado para relatar qualquer problema, muitas vezes com um significado humorístico.
Citações da Bíblia
4. "Deus ajuda quem se ajuda"
essa frase referido como uma passagem da Bíblia, embora a frase em si nunca tenha aparecido em nenhuma das traduções deste livro. Acredita-se também que a famosa figura americana Benjamin Franklin a tenha falado, assim como o teórico britânico Algernon Sidney.
A ideia é que a divindade não pode substituir as ações do próprio indivíduo.
Curiosamente, esta frase contradiz o que a Bíblia diz, onde a única salvação está em Deus, que “salva os desamparados”.
5. "O dinheiro é a raiz de todos os males"
Esta frase é uma má interpretação da citação " O amor ao dinheiro é a raiz de todos os males que foi mencionado no Novo Testamento pelo apóstolo Paulo.
E mesmo esta frase é uma tradução distorcida frase grega, o que significava que a ganância pode levar a vários problemas, e não que todo o mal esteja no amor ao dinheiro.
Essa citação ganhou um significado mais forte, talvez, durante a revolução industrial, quando a sociedade se concentrou no acúmulo de riqueza.
Citações com significado
6. "O fim justifica os meios"
Esta citação, que é atribuída ao pensador italiano Maquiavel, tem exatamente o significado oposto a frase real que foi usada em sua obra "O Soberano".
Diz " Si guarda al fine", ou seja, "precisa levar em conta resultado final", o que significa que "nem sempre o fim justifica os meios". grande propósito, Maquiavel estava tentando dizer que devemos sempre considerar se algumas coisas valem o sacrifício e o esforço.
7. "A religião é o ópio do povo"
Este é outro exemplo da má interpretação das palavras. figura famosa Karl Marx. Não só ele nunca disse diretamente que a religião é o ópio do povo, mas ele próprio palavras naquela época tinham um significado completamente diferente.
A citação que foi usada como crítica ao trabalho de Hegel foi:
"A religião é a respiração de uma criatura oprimida, o coração de um mundo sem coração, assim como é o espírito de uma ordem sem alma. A religião é o ópio do povo."
A frase é um pouco ambígua, pois naquela época o ópio não era considerado uma substância entorpecente, e os opiáceos eram legais, vendidos livremente e considerados remédio útil. Desse ponto de vista, Marx considerava a religião uma ferramenta útil que alivia o sofrimento.
Provavelmente quase todo mundo já ouviu a expressão: "Houston, temos um problema". Ou talvez até tenha usado essa expressão. Mas poucas pessoas sabem quem é o dono dessa frase e como ela adquiriu grande popularidade e popularidade. E esta história é fascinante e bastante trágica. Então, de onde vem a frase "Houston, temos um problema"? E o que ela quer dizer?
Como surgiu a frase "Houston, temos um problema"?
O espaço é algo misterioso e atraente, assustador e bonito ao mesmo tempo. O homem sempre foi atraído pelas estrelas e horizontes inatingíveis, e estava procurando caminhos para alcançá-los. E então, um dia, a Apollo 11 atingiu a superfície da lua. O evento em si está à beira da fantasia. Agora, todas as crianças e adultos sabem disso. Após este voo houve outras expedições. A Apollo 12 também completou a missão e fez o segundo pouso em superfície lunar. Mas outro navio desta série ficou famoso por um motivo diferente, muito trágico. A Apollo 13 tinha o mesmo objetivo que seus antecessores - uma expedição à lua.
Mas durante o voo a bordo houve um súbito acidente grave. Um tanque de oxigênio explodiu e várias baterias de células de combustível falharam.
Mas de onde vem a frase "Houston, estamos com problemas" e o que isso significa? Na cidade de Houston, havia um centro espacial que dirigia o voo. O comandante da tripulação era James Lovell, um astronauta experiente. Ele informou ao centro sobre o acidente. Ele começou seu relatório com uma frase que pode ser traduzida para o russo como "Houston, temos problemas". Este acidente arrancou todos os planos e se tornou um obstáculo para o pouso na lua. Além disso, comprometeu um retorno normal à Terra. A equipe fez um ótimo trabalho. Tive que mudar a rota de voo. A nave teve que dar a volta na lua, estabelecendo assim um recorde para a remoção mais longa aeronave da Terra. Claro, tal registro não foi planejado, mas ainda assim. A tripulação foi capaz de retornar com segurança ao solo, e foi um enorme sucesso.
Este voo também ajudou a identificar lados fracos navio, então a próxima expedição foi adiada devido à necessidade de fazer algumas modificações.
"Apolo 13" no cinema
Este acidente foi um evento emocionante e de grande escala. Muitas pessoas com a respiração suspensa assistiram ao desenvolvimento dos eventos e esperavam um retorno seguro dos astronautas. Tudo soa incrível, como o enredo de um filme. Os eventos desta história realmente mais tarde formaram a base do filme. O filme recebeu o nome do navio e, quando perguntado de onde vem a frase "Houston, temos problemas", ele é bem capaz de responder. A imagem ficou bastante detalhada e verossímil, contém também um diálogo entre o comandante do navio e espaço central e sons frase famosa. papel principal O filme foi interpretado pelo famoso ator Tom Hanks. O filme produzido para o público ótima impressão, e a frase proferida pelo comandante do navio tornou-se tão popular que quase todos a conhecem.
Usando uma citação como uma expressão estável
Tendo descoberto de onde vem a frase “Houston, temos um problema”, podemos considerar como ela é usada agora. Tornou-se uma expressão estável, pode-se dizer, uma unidade fraseológica, e é usada em comunicação cotidiana quando você precisa dizer que alguns problemas inesperados, o mau funcionamento surgiu de repente. Além disso, essas palavras podem ser encontradas na Internet no contexto de várias piadas. No entanto, vale lembrar que por trás dessas palavras está a história de pessoas corajosas.
