Orçamento do Estado instituição educacional

ensino médio profissionalizante

"Komi - Permyatsky escola técnica politécnica»

Conjunto de ferramentas

para uma aula prática

neste tópico:

"FRASEOLOGIA"

Disciplina:

Especialidade:

Nós iremos:

língua russa

Mestre de construção a seco

O primeiro

Nota explicativa.

Este manual metodológico foi elaborado de acordo com o Programa de Trabalho para a disciplina "Língua Russa" e atende aos requisitos do Padrão Educacional do Estado Federal. Destina-se a alunos do 1º ano.

Principal metas este manual são:

familiarizar-se com unidades fraseológicas e expressões aladas da língua russa, o que contribui para a conscientização e compreensão da língua nativa, educação patriótica.

aprenda a usar palavras de diferentes estilos do idioma em sua fala;

apontar as possibilidades ilimitadas da grande e poderosa língua russa;

desenvolver a fala, pensamento lógico, memória, atenção, imaginação, capacidade de usar expressões populares na fala;

cultivar interesse, amor pela língua nativa, orgulho, curiosidade, independência.

O tópico da lição está diretamente relacionado aos tópicos anteriores e subsequentes em termos lexicais e material gramatical. Este tópico é de muitas maneiras novo e difícil para os alunos, portanto, no manual em certa sequência informações são fornecidas sobre unidades fraseológicas da língua russa: combinações fraseológicas, provérbios e provérbios, expressões aladas unidades fraseológicas da língua russa: combinações fraseológicas, provérbios e provérbios. .

Várias atividades permitem diversificar a aula, e o uso da apresentação mostra a possibilidade de usar a fraseologia em Vida real e não apenas ilustra as várias etapas da aula, mas também ajuda na verificação várias tarefas, demonstrando claramente as respostas corretas, o que contribui para a assimilação do material. Vários exercícios lexicais ajudam a assimilar melhor o material da lição.

O controle do nível inicial de conhecimento é realizado na forma de escrever um ditado explicativo usando unidades fraseológicas e respondendo às questões propostas.

Após a conclusão do trabalho com cada tarefa e exercícios, é feita uma verificação da assimilação do material e uma discussão dos erros típicos.

Ao trabalhar em tarefas, os alunos têm o direito de usar qualquer material de referência.

A sessão termina com um teste de compreensão. material lexical, classificação para a lição e recomendações para fazer lição de casa.

O estudo da fraseologia é importante para o conhecimento da própria língua. As unidades fraseológicas existem na língua em estreita conexão com o vocabulário, seu estudo ajuda a entender melhor sua estrutura, formação e uso na fala. O conhecimento da fraseologia ajudará os alunos a entender melhor a história e o caráter de nosso povo, pois refletiam a atitude do povo em dignidade humana e deficiências.

METÓDICO

QUADRA

Tema:"Fraseologia".

Número de horas: 2 horas

Esta lição pode ser realizada tanto na forma de uma palestra - uma conversa quanto na forma de uma lição combinada.

Tipo de aula: aula prática

Tipo de lição: aula combinada

Lições objetivas :

metas de aprendizagem:

Os estudantes devem ser capaz de:

Os estudantes devem conhecer:

objetivo educacional:

Objetivo de desenvolvimento:

Motivação: Este tópico é amplamente novo e difícil para os alunos, por isso é necessário, em uma certa sequência, apresentar aos alunos as unidades fraseológicas do idioma russo: combinações fraseológicas, provérbios e provérbios, frases de efeito, unidades fraseológicas do idioma russo: combinações fraseológicas, provérbios e ditados. . O estudo da fraseologia é importante para o conhecimento da própria língua. As unidades fraseológicas existem na língua em estreita conexão com o vocabulário, seu estudo ajuda a entender melhor sua estrutura, formação e uso na fala. O conhecimento da fraseologia ajudará os alunos a entender melhor a história e o caráter de nosso povo, pois refletem a atitude do povo em relação às virtudes e deficiências humanas.

Conexões interdisciplinares

F formação da visão de mundo Atividade prática

todas as disciplinas

(a capacidade de formular corretamente uma resposta oral e escrita em aula, teste de exame)

ser capaz de:

Distinguir a afiliação estilística das unidades fraseológicas e usá-las corretamente na fala.

conhecer:

Tipos de unidades fraseológicas;

Significados das unidades fraseológicas utilizadas na prática médica.

CONHECIMENTOS E HABILIDADES BÁSICAS

Língua russa:

Voltas fraseológicas;

Dicionários fraseológicos;

Conexões intradisciplinares

Vocabulário e fraseologia

Linguagem e fala

Estilos de fala funcionais

Ativo e composição passiva Língua

Vocabulário russo em termos de uso

Tópico: Fraseologia»

Lições objetivas :

1. Metas de aprendizado:

Os estudantes devem ser capaz de:

Distinguir a afiliação estilística das unidades fraseológicas e usá-las corretamente na fala.

Os estudantes devem conhecer:

Tipos de unidades fraseológicas;

Significados das unidades fraseológicas, seu uso na fala;

Fraseologia médica profissional.

2. Objetivo educacional:

O conhecimento das unidades fraseológicas da língua russa contribui para a conscientização e compreensão da língua nativa, educação patriótica.

3. Objetivo de desenvolvimento:

Desenvolver o raciocínio lógico, a atenção, a memória, a conjectura linguística dos alunos.

B conhecimentos e habilidades básicas

Linguagem e fala

A palavra no sistema lexical da língua

Estilos de fala

palavras nativas russas

Palavras e expressões emprestadas

Local da aula: sala de estudo

Equipamento da aula:

Folheto

Materiais de referência

Texto:% s

Métodos e técnicas:

Palestra-conversa

Execução de tarefas de teste

Pesquisa oral e escrita.

Literatura para aluno e professor:

Principal:

Bashova L.V. Língua russa e cultura da comunicação. - Saratov: OJSC Publishing House "Lyceum", 2001.

Vlasenkov A.I., Rybchenkova L.M. Língua russa: Gramática. Texto. Estilos de fala. – M.: Iluminismo, 2008.

Vashchenko E. D. Língua russa e cultura da fala - Rostov n / D: Phoenix, 2009. - 352p.

Adicional:

Golub I.B. Língua russa e cultura da fala. – M.: Logos, 2002.

Rosenthal D.E., Golub I.B. Estilo divertido. – M.: Iluminismo, 1988.

Plano de aula.

Momento organizacional - 5 min.

Parte principal:

Verificando a lição de casa - 10 min.

Controle de linha de base - 10 min.

Explicação do novo material - 30 min.

Controle do material aprendido:

Trabalho independente - 30 min.

Momento organizacional: 5 min.

1. Classificação

2. Lição de casa

Trabalho de casa:

o mosquito não prejudicará o nariz; alimentar o café da manhã; procure o vento no campo; quem está em que muito; ao máximo; morda sua língua; por um rublo longo; subir na fúria; como um relógio; com os braços abertos; entre na sua pista.

Prepare um relatório sobre as unidades fraseológicas usadas em sua prática (opcional)

Ouça a explicação do novo material e faça um plano detalhado

Conclua as tarefas dentro do tempo especificado da maneira mais correta possível.

Cronograma da lição

Sobre o tema: "Fraseologia"

Duração da aula: 90 minutos

O nome do estágio da lição

Tempo

Observação

1

Organizando o tempo

5 minutos

Verificando os presentes.

Apresentação do tema e objetivos da aula.

2

Verificando a lição de casa

10 minutos

3

Verificar o nível inicial de conhecimento e habilidades

10 minutos

Ditado explicativo

4

Apresentação do novo material 30 minutos

4.1

Microaula

15 minutos

Resumo de referência

4.2

Apresentação

15 minutos

5

Controle do material aprendido

30 minutos

Trabalho independente

6

Organizando o tempo:

5 minutos

Resumindo a lição, classificando, trabalho de casa

INFORMATIVO

QUADRA

Glossário de termos

Frases gratuitas e não livres

Rotatividade fraseológica

Fraseologismo

Ajuste a frase

Expressão fraseológica

Dicionários fraseológicos

Fraseologismos-sinônimos, homônimos, antônimos

Unidades fraseológicas originais russas

Unidades fraseológicas emprestadas

Fraseologismos de origem eslava antiga

Progresso da lição:

1. Momento organizacional.

2. Controle de linha de base.

Ditado explicativo ( não e nenhum Com partes diferentes Fala):

Não está trêmulo ou enrolado, não sente os pés debaixo de você, hora a hora não é mais fácil, sem dizer um palavrão, sem fim, não importa o quê, não está lá, não importa o quê, você não pode fazer nada, durma profundamente durma , de repente, inesperadamente, independentemente dos rostos, sem estaca, sem quintal.

1. Justifique a escolha da escrita da partícula (NOT ou NOR, em conjunto ou separadamente).

2. Qual é o papel da palavra na língua?

3. O que significa a expressão que a palavra tem significado lexical?

4. Explique a diferença entre significado direto e figurado.

5. Em que grupo lexical as frases que você gravou podem ser combinadas? (Fraseologismos)

6. Que frases são chamadas de unidades fraseológicas? (Frases estáveis)

7. Quais são os sinais das unidades fraseológicas. (Nem toda palavra tem um significado lexical, mas a frase inteira; em uma frase é um membro da frase).

3. Explicação do novo material.

Existem dois tipos de frases em russo: gratuitamente(pá de ferro) e livre, estável (vontade de ferro). As frases definidas são chamadas unidades fraseológicas. Também são chamados unidades fraseológicas e unidades fraseológicas.

Ao contrário de uma frase livre, uma unidade fraseológica (uma frase estável e não livre) tem um significado lexical não para cada palavra separadamente, mas para a frase inteira como um todo. Portanto, na proposta, ele é um membro da proposta.

A fraseologia, um ramo especial da ciência linguística, está envolvida em seu estudo. Palavra fraseologia vem de dois palavras gregas: frase- "expressão", logotipos -"ensino".

Sinais de frases livres

Sinais de unidades fraseológicas

1. Qualquer uma das palavras pode ser substituída por outras palavras;

1. Na sua composição não se pode substituir palavras à vontade;

2. As palavras mantêm sua independência semântica;

2. As palavras perdem sua independência semântica;

3. Criado no processo de fala, não requer memorização.

3. Eles não são criados na fala, mas, como as palavras, são usados ​​prontos, requerem memorização.

Fazendo parte do vocabulário da língua, as expressões fraseológicas podem ter antônimos, sinônimos, homônimos; eles diferem na coloração estilística, são diferentes na origem.

As unidades fraseológicas, dependendo de sua origem, são divididas em vários grupos:

1. Originalmente russo;

2. Origem eslava antiga;

3. Emprestado.

A maioria das unidades fraseológicas russo nativo origem:

a) Turnovers do discurso coloquial e cotidiano: fora da frigideira para o fogo; com nariz de gulkin; em todo Ivanovo; nasceu em uma camisa, etc.

b) provérbios, provérbios, palavras aladas, combinações estáveis ​​do folclore russo: donzela vermelha; bom companheiro; campo aberto; não há verdade aos pés; estante, etc

dentro) expressões individuais do discurso profissional: uma colher de chá por hora; sem problemas, sem problemas; puxe a alça; puxe o gimp; os subornos são suaves; não, não há tribunal, etc.

G) Expressões da linguagem livresca:

« Lenda fresca, mas difícil de acreditar". (A. Griboyedov "Ai de Wit")

Fraseologismo " Caftan Trishkin” surgiu da fábula de I.A. Krylov, publicado em 1815. na revista "Filho da Pátria"; ridicularizou os proprietários que várias vezes prometeram suas propriedades ao Conselho de Curadores. Já na composição da fábula, essa expressão tornou-se uma unidade fraseológica com o significado de “uma questão em que a eliminação de algumas deficiências acarreta novas deficiências”.

Voltas fraseológicas de origem eslava antiga.

Antigas unidades fraseológicas eslavas foram fixadas no idioma russo após a introdução do cristianismo. Na maioria das vezes eles são de natureza livresca. Estes são, por exemplo: parábola em língua- “o tema da discussão geral”; procurar e encontrar - Procura e acharás; jogue pérolas na frente dos porcos - em vão provar algo para pessoas que não podem entender e apreciar, etc.

Fraseologismos emprestados de outras línguas:

1. Tradução literal de provérbios e ditados estrangeiros: olho do pássaro; mina alegre com um jogo ruim; gostos não podiam ser discutidos. .

2. Expressões e citações de obras literárias, ditos, aforismos: laços do Hímen; Não vale a pena; média dourada; ponto o i..

3. Às vezes usado sem tradução: terra incognita - algo desconhecido; depois do ocorrido.

Unidades fraseológicas emprestadas, assim como aquelas que surgiram no idioma russo, também são criadas por indivíduos ou pelo povo como um todo. Um exemplo de empréstimo da unidade fraseológica do autor é a expressão e o rei está nu(sobre um homem cujos méritos foram muito exagerados) - tradução literal expressão famosa do conto de fadas G.-Kh. O vestido novo do rei de Andersen.

As unidades fraseológicas emprestadas do autor incluem a expressão atribuída a César morrer é lançado. O coronel romano atravessou o rio Rubicão, localizado na fronteira entre a Gália e a Itália. Ele fez isso apesar da proibição do Senado. Tendo atravessado o rio com o exército, César exclamou: “A sorte está lançada!” Este evento histórico deu origem a outra unidade fraseológica - atravessar o Rubicão- Decidir sobre algo sério.

Um número significativo de unidades fraseológicas é emprestado de mitologia grega antiga. Por exemplo, as seguintes expressões estão associadas aos mitos gregos:

Caixa de Pandora . Alegoricamente - "uma fonte de infortúnio, problemas". O fraseologismo está associado ao mito de Pandora, que recebeu do deus Zeus uma caixa fechada cheia de todos desastres terrestres e infortúnios. A curiosa Pandora abriu a caixa e os infortúnios humanos voaram.

Estábulos de Augias. Sobre um quarto negligenciado ou uma bagunça. Associado ao mito de Hércules, que limpou os enormes estábulos do rei Augeas.

cama de Procusto. Expressão alegórica - "uma amostra dada antecipadamente, para a qual você precisa preparar algo". Um dos mitos gregos fala sobre o ladrão Procrustes (torturador). Ele pegava os transeuntes e os ajustava à sua cama: se uma pessoa era mais comprida, cortavam suas pernas, se mais curtas, puxavam-no para fora.

A língua russa tem um grande número de voltas estáveis. Eles são dezenas de milhares, formando a composição fraseológica da língua russa. O significado estilístico geral das unidades fraseológicas é que elas, atuando como sinônimos de palavras e combinações de palavras, enriquecem o vocabulário.

O conhecimento das unidades fraseológicas é necessário, pois são amplamente utilizados na literatura de ficção, científica e jornalística. A maioria das unidades fraseológicas, nomeando um fenômeno, chama-lhe um ou outro atitude emocional. Fraseologismos, graças à sua figuratividade e emotividade, ajudam a evitar apresentações estereotipadas e secas.

Fraseologismos têm composição complexa. Formado pela combinação de vários componentes que não retêm seu valor palavras independentes (quebra-cabeça, comeu o cachorro).

Eles são semanticamente indivisível. Eles têm um significado indiviso que pode ser expresso em uma palavra ( espalhe sua mente- pensar).

Mas há unidades fraseológicas que podem ser equiparadas a toda uma expressão descritiva ( encalhado- para entrar em uma situação extremamente difícil).

Um ou outro componente de uma unidade fraseológica não pode ser substituído por uma palavra com significado semelhante, enquanto frases livres permitem facilmente tal substituição: o gato chorou não posso dizer o gato chorou.

Algumas unidades fraseológicas têm variantes ( cordialmente e do coração).

Ao contrário das frases livres, as unidades fraseológicas são usadas de forma acabada, pois são fixadas na língua, conforme nossa memória as guarda. se eles falassem seio, então adicione amigo. Tendo dito maldito, adicionar inimigo.

É impossível incluir arbitrariamente quaisquer elementos na composição de uma unidade fraseológica.

Conhecendo a fraseologia olhar para baixo não podemos dizer olhe para baixo.

Cada membro da combinação fraseológica é reproduzido em uma determinada forma gramatical, que não pode ser alterada arbitrariamente. Não posso dizer "bater o balde" ao invés de "bater os baldes".

Não use adjetivo completo em vez de curto em fraseologia pés descalços.

Somente em casos especiais são possíveis variações de formas gramaticais: Você já ouviu o caso e ouviu falar.

É impossível reorganizar os componentes em unidades fraseológicas. Nem luz nem amanhecer; sangue com leite. As exceções são algumas unidades fraseológicas tipo de verbo. Não deixe pedra sobre pedra.

Os principais tipos de unidades fraseológicas da língua russa

(classificação de V. Vinogradov)

Fusões fraseológicas. Combinações estáveis, significado holístico generalizado, que não são motivados do ponto de vista da Estado da arte vocabulário ( entrar em uma confusão, bater os baldes, nada hesitante, do baque, onde quer que fosse).

A análise etimológica ajuda a esclarecer a motivação da semântica da fusão fraseológica moderna.

Unidades fraseológicas- combinações estáveis, cujo significado holístico generalizado está parcialmente relacionado ao significado de seus componentes constituintes, usados ​​em sentido figurado.

Vá para um beco sem saída, bata com uma chave, guarde uma pedra no peito.

Tais unidades fraseológicas podem ter "homônimos externos". Para ir com o fluxo- submeter-se às circunstâncias da vida. Tivemos que nadar com o rio por cinco dias.

Em contraste com as fusões fraseológicas, as unidades fraseológicas são sempre percebidas como metáforas ou outros tropos artísticos.

Comparações sustentáveis: Como as folha de banho, como em alfinetes e agulhas, como uma sela para uma vaca.

Epítetos metafóricos: garganta estanhada, punho de ferro.

Hipérboles: montanhas de ouro, um mar de prazer.

Litotes: com uma semente de papoula, segure um canudo.

Paráfrases: tão distante- longa distância. Não há estrelas suficientes do céu- uma pessoa distante. Profundidade oblíqua nos ombros- poderoso.

Trocadilhos (piadas): buraco de rosquinha; das mangas do colete.

jogo antônimo: nem vivo nem morto; nem dar nem receber.

Sinónimo de confronto: a mente foi além da mente; ao redor e ao redor.

Combinações fraseológicas.

abaixe os olhos(cabeça). Não há frases fixas no idioma "abaixar a mão", "abaixar o pé". Verbo abatido no significado de "omitir" tem um significado fraseologicamente relacionado e não é combinado com outras palavras.

O significado fraseologicamente relacionado dos componentes de tais unidades fraseológicas é realizado apenas sob condições de um ambiente lexical estritamente definido. Dizemos "temporada de veludo", mas não diremos "mês de veludo", "outono de veludo", "epidemia geral", mas não "morbidade geral", "nariz escorrendo geral". As combinações fraseológicas geralmente variam: carranca- franzir as sobrancelhas incutir um sentimento de orgulho- incutir um sentimento de orgulho ganhar uma vitória- ganhar. NM Shansky complementou essa classificação com as chamadas expressões fraseológicas.

Happy hours não são observados.

Ser ou não ser.

Lenda fresca, mas difícil de acreditar.

Este grupo de unidades fraseológicas também inclui expressões populares, provérbios, ditos.

Sinonímia de unidades fraseológicas

Fraseologismos que têm uma proximidade ou significado idêntico, entram em uma relação sinônima: manchado com um mundo - duas botas de vapor, um campo de bagas; não há números - mesmo um centavo de uma dúzia, que a areia do mar, como cães sem cortes. Tais unidades fraseológicas formam séries sinônimas, que podem incluir os sinônimos lexicais correspondentes da mesma série. Qua: sair com um nariz - sair no frio, brincar, desviar o olhar [alguém], esfregar óculos [alguém], pegar a arma e enganar - enganar, enganar, dar a volta, enganar, enganar, enganar.

Sinônimos fraseológicos podem diferir uns dos outros na coloração estilística: não deixe pedra sobre pedra- livro, infligir violência- comumente usado noz- coloquial.

Certos sinônimos fraseológicos podem ter alguns componentes repetidos (se as unidades fraseológicas são baseadas em padrões diferentes, temos o direito de chamá-los de sinônimos): o jogo não vale a vela - o jogo não vale a vela; defina um banho - defina uma pimenta; perseguindo cães - perseguindo um vadio.

Unidades fraseológicas que são semelhantes em significado, mas diferem em compatibilidade e, portanto, são usadas em contextos diferentes, não são sinonimizadas. Assim, as unidades fraseológicas "de três caixas" e "galinhas não bicam", embora signifiquem "muito", mas na fala são usadas de maneiras diferentes: a primeira é combinada com as palavras "falar, conversar", a segunda - apenas com a palavra "dinheiro".

Antonímia de unidades fraseológicas

As relações anônimas na fraseologia são menos conectadas do que as sinônimas. A antonímia de unidades fraseológicas é frequentemente apoiada por conexões antonímicas de seus sinônimos lexicais: sete vãos na testa(inteligente) - pólvora não inventa.

Polissemia de unidades fraseológicas

A maioria das unidades fraseológicas são caracterizadas pela não ambiguidade: elas têm apenas um significado: obstáculo- um obstáculo voar nas nuvens- para entrar em sonhos infrutíferos, à primeira vista- na primeira impressão.

Mas existem unidades fraseológicas que têm vários significados.

Por exemplo, a fraseologia frango molhado Pode significar:

1) uma pessoa de vontade fraca, ingênua, um fraco;

2) uma pessoa que parece infeliz, deprimida, chateada com alguma coisa.

Fraseologismo brincar: 1) não fazer nada;

2) comportar-se com frivolidade, brincar;

3) fazer coisas estúpidas.

Homonímia de unidades fraseológicas

As relações homônimas de unidades fraseológicas surgem quando unidades fraseológicas da mesma composição aparecem em significados completamente diferentes: pegue o chão- por sua própria iniciativa para falar na reunião e pegue o chão(de alguém) - receber de alguém uma promessa, uma garantia de juramento de algo. Homonímia externa de unidades fraseológicas e frases livres. Fraseologismo ensaboar seu pescoço significa - ensinar uma lição (alguém), punir; e a semântica da livre combinação ensaboar seu pescoço totalmente motivado pelos significados de suas palavras constituintes: você precisa ensaboar completamente o pescoço da criança para lavar toda a sujeira. Nesses casos, o contexto sugere como esta ou aquela expressão deve ser entendida - como uma unidade fraseológica ou como uma combinação livre de palavras.

Estratificação estilística da fraseologia russa

A coloração estilística das unidades fraseológicas, assim como as palavras, determina sua consolidação em um determinado estilo de fala. Ao mesmo tempo, 2 grupos de unidades fraseológicas são distinguidos na fraseologia: 1) unidades fraseológicas comumente usadas que não têm uma conexão permanente com um ou outro estilo funcional e 2) unidades fraseológicas funcionalmente fixas. Os primeiros incluem, por exemplo: manter a palavra, ter em mente, de vez em quando.

A maior camada estilística da fraseologia é a fraseologia coloquial, que é usada principalmente em oral comunicação, e na escrita - na ficção: uma semana sem um ano, em todo Ivanovo, você não derramará água, Corvo Branco como queijo na manteiga, como Cristo em seu seio, como água de um ganso etc.

A fraseologia coloquial, que geralmente é próxima do coloquial, é mais reduzida: endireitar o cérebro, coçar a língua, rasgar a garganta, torcer o nariz. A fraseologia mais ou menos coloquial soa ainda mais nítida: a lei não é escrita para tolos, nem pele nem canecas, vire a cara, dê no cérebro e outros, incluindo combinações estáveis ​​de palavrões, representando uma violação grosseira da norma linguística.

A fraseologia do livro é usada em estilos funcionais do livro. Como parte da fraseologia do livro, distingue-se o científico, que é um termo composto - centro de gravidade, glândula tireóide, sistema periódico, matrícula, fulcro; jornalístico - reunião de cúpula, pessoas de boa vontade, à beira da guerra, missão de amizade; negócio oficial - testemunhar, colocar em operação, demanda solvente, presunção de inocência, ocorre.

Existem menos unidades fraseológicas de livros na língua russa do que as coloquiais (suas 4.000 unidades fraseológicas dadas no "Dicionário Fraseológico da Língua Russa" editada por A.I. Molotkov são marcadas apenas como "livros").

Fraseologismos que entraram na linguagem do sociopolítico, jornalístico e da ficção também têm uma coloração de livro: dever cívico, servir a pátria, espírito dos tempos, culto à personalidade, para além das barricadas, entusiasmo administrativo, burocracia, campanha eleitoral.

Toda a fraseologia é dividida em 2 grupos: neutro, sem significados conotativos e expressivo-colorido. Existem algumas unidades fraseológicas neutras: bilhete perfurado, ferrovia, reunião aberta, agenda.

Uma grande camada estilística é composta por unidades fraseológicas com coloração emocional e expressiva brilhante, o que se deve à sua natureza metafórica, ao uso de vários meios expressivos nelas.

Fraseologismos estilo de conversação pintado em tons familiares, brincalhões, irônicos, desdenhosos, desdenhosos: nem peixe nem carne, sente-se em uma poça, apenas os calcanhares brilhavam como neve na cabeça, como uma sela para uma vaca, uma galinha molhada. Os livros têm um som sublime e solene: morrer, queimar pontes.

O uso de unidades fraseológicas na fala:

Fraseologismos, como palavras, sendo unidades da linguagem, servem para transmitir pensamentos, para refletir os fenômenos da realidade. Podem ser distinguidos dois dígitos unidades fraseológicas.

Primeiro escalão compõem unidades fraseológicas, que acabam sendo as únicas para expressar os fenômenos que denotam; não há palavras ou outras unidades fraseológicas na língua que possam transmitir a mesma coisa; Essas unidades fraseológicas não possuem sinônimos na língua.

Tais unidades fraseológicas são nomes compostos como agenda, reunião aberta, bilhete perfurado, etc., bem como termos compostos - globo ocular, arco voltaico, tíbia, cal apagada. Fraseologismos dessa categoria, via de regra, são desprovidos de figuratividade, não caracterizam o fenômeno. Eles apenas o chamam.

Segundo posto compõem essas unidades fraseológicas que têm sinônimos: palavras ou unidades fraseológicas. Nesse caso, cada vez que o falante se depara com a tarefa de escolher entre uma série sinônima de unidades linguísticas aquela que é mais adequada para um determinado caso, para uma determinada situação de fala.

Assim, por exemplo, deve-se dizer que uma pessoa pode fazer tudo. Pode-se dizer sobre tal pessoa: um artesão, mãos de ouro, um pau para toda obra, fora do tédio de todos os ofícios, e um shvets e um ceifador e um cara jogador.É fácil ver que cada uma dessas unidades, denotando basicamente a mesma coisa, tem seus próprios matizes semânticos, suas próprias características avaliativas. Se eles querem ser sérios sobre isso. Eles vão dizer faz-tudo, se brincando - fora do tédio de todos os ofícios, e um shnets e um ceifador, e um jogador no cano.

Nem em todos os casos é possível usar essas unidades fraseológicas. Você não pode usar nenhum deles no discurso de negócios, por exemplo, em uma caracterização que é dada a uma pessoa no trabalho, mas todas essas unidades fraseológicas podem ser usadas em uma conversa comum.

Fraseologismos com o mesmo significado podem ser usados ​​em diferentes situações. A grande maioria das unidades fraseológicas da segunda categoria contém imagens. Essas unidades fraseológicas, via de regra, não são neutras, mas têm uma coloração estilística - coloquial ou livresca. Na maioria das vezes, eles não denotam apenas um certo fenômeno da realidade. Mas eles também o caracterizam, dão uma certa avaliação.

A frase geralmente usa uma das unidades fraseológicas da série sinonímica, a mais adequada. No entanto, existe uma técnica especial para usar unidades fraseológicas, que é chamada de "stringing". Nesse caso, duas ou mais unidades fraseológicas são usadas lado a lado, e a segunda (e outras) parece complementar a característica, por exemplo:

- Sim, ele está sob vigilância! o capitão disse em tom de reprovação.

-Ouviu. No entanto, ele acredita que a pessoa está sendo corrigida.

- Consertando-o? - circuncidou o capitão com autoridade. - Eu não ouvi falar de talrolos ralados, tipo depardais de tiro corrigido.(K. Fedin).

A maioria das unidades fraseológicas da língua russa tem um caráter figurativo. A figuratividade das unidades fraseológicas é baseada em vários truques, por exemplo:

hipérbole(exagero) - não há lugar para morar, você não pode romper com um canhão, uma figura astronômica, uma torre de fogo (cerca de um homem alto);

litotes(eufemismo) - com nariz de gulkin; mais silencioso que a água, mais baixo que a grama; do pote duas polegadas (vershok - medida antiga comprimento), igual a 4,4 cm).

Para criar imagens, geralmente são usados ​​objetos e fenômenos bem conhecidos das pessoas. Por exemplo, muitas unidades fraseológicas incluem os nomes dos animais e a avaliação desses animais, seus sinais são os mesmos do folclore: a lebre é covarde, o urso é desajeitado, o lobo é faminto e ganancioso, a raposa é astuta.

Como parte das unidades fraseológicas, as mesmas palavras e imagens são frequentemente encontradas. Assim, o bem-estar de uma pessoa está associado à palavra bolso (um bolso vazio, o vento nos bolsos está andando, um bolso cheio etc.); palavra uma gota significa algo pequeno uma gota no mar, nem um pouco de medo, a última gota, etc.); palavra elefante simboliza algo grande, significativo ( Eu nem percebi um elefante, para fazer um elefante de uma mosca, um urso pisou na orelha, como uma bolinha para um elefante, etc.).

Fraseologismos podem perder sua figuratividade. Isso acontece, por exemplo, quando as palavras em que se baseia a figuratividade tornam-se obsoletas, tornam-se incompreensíveis. Sim, a expressão às escondidas - sub-repticiamente, secretamente- perdeu sua figuratividade, porque a palavra se tornou incompreensível sapa- uma escavação sob a muralha da fortaleza, na qual foi colocada uma carga de pólvora.

provérbio é curto provérbio sábio com significado instrutivo

Provérbios e provérbios são um tipo de gênero de poesia folclórica. De forma verbal concisa e precisa, eles resumem suas observações sobre grupos inteiros de fenômenos da vida, notando neles o característico e especial.

Em provérbios e ditados cedo começou a se tornar o mais expressões bem direcionadas arrancado do discurso fabuloso. Foi assim que se criaram os fabulosos "ditos" que existem no nosso tempo: Não arraste, O conto do touro branco, No ladrão e o chapéu está pegando fogo; Rio de leite em bancos de geléia etc. Ora de forma séria, ora de forma lúdica de um provérbio, as pessoas definem seu propósito e sua atitude em relação a ele: você não vai fugir do provérbio; provérbio é um auxiliar para todos os assuntos.

Os provérbios são caracterizados por rima-consonâncias ricas e ousadas baseadas em vogais e consoantes: Um pedaço de corante e um pedaço de chucrute. Essa tendência às consonâncias em provérbios e ditos às vezes leva à criação de tais frases nas quais o jogo de consonâncias é especialmente perceptível: O objetivo tem um objetivo. Colha a mulher enfeitiçada, mas espere por si mesmo na testa. Durma muito - viva com dívidas. Não na chuva - espere.

Provérbios e provérbios, que eram amplamente usados ​​entre o povo, começaram a penetrar na literatura desde cedo. Exemplos mais antigos de provérbios e ditos, sem dúvida de origem folclórica, são encontrados no texto do Conto dos Anos Passados, um monumento início XII século; eles usam amplamente as crônicas democráticas de Novgorod e Pskov dos séculos XII-XVI. O termo "provérbio" em seu sentido moderno não é típico para Rússia antiga. A crônica mais antiga (séculos XI-XII), citando provérbios, ditos históricos, prefere chamá-los de "parábolas", ou seja, o mesmo termo que as histórias bíblicas eram chamadas na mesma época. A palavra "provérbio" até o século XVII, inclusive, tinha um significado - "expressão", "palavra". Então em meados do décimo sexto Durante séculos, o Metropolita Macário, falando de seu trabalho na compilação da "Quarta Menaion", indica que "Acima de tudo, muitos trabalhos e feitos foram levantados a partir das correções de provérbios estrangeiros e antigos, traduzindo para a fala russa"; no "Alfabeto" do século XVII, "provérbio" também é entendido como a palavra: "Os gregos aplicam vespas a muitos provérbios, como Vasilios, Petros ...".

No uso da palavra épica folclórica "provérbio" no século XVII é usado como sinônimo da palavra "conversa". No "Conto dos Bogatyrs de Kyiv", os heróis "passeiam pelo campo aberto, eles falarão entre si tal provérbio: seria melhor se não ouvíssemos essa grande vergonha do que ouvimos tal palavra nos olhos do Principe ..."; antes da batalha, os heróis dizem entre si um provérbio: olhem, senhores, camaradas, cuidem muito dos cavalos...

Mas já as primeiras coleções de provérbios populares e aforismos de livros, surgindo do final do século XVII, usam a palavra "provérbio" no sentido moderno. Assim, uma coleção de coleções do século XVII antigo arquivo o Ministério das Relações Exteriores intitula-se "Contos ou provérbios dos mais populares em ordem alfabética"; coleção da Galeria Petrovsky do final do XVII - início do XVIII século também chama os ditos coletados - "provérbios e provérbios, que as pessoas há muito foram divulgadas na mente, usadas em uma palavra ...".

Os provérbios são bem interpretados por Ostrovsky, ele usou com muita habilidade a riqueza linguística da poesia russa: canções, provérbios, provérbios, etc. Alexander Nikolayevich usa provérbios até mesmo nos títulos de suas peças: Não viva do jeito que você quer. Não se sente em seu trenó. Nosso povo - vamos contar. A pobreza não é um vício. A verdade é boa, mas a felicidade é melhor. Um velho amigo é melhor do que dois novos etc.

Trabalho de casa:

• Escreva um ensaio - uma miniatura sobre uma situação que você conhece bem, na qual você pode usar uma das seguintes unidades fraseológicas:

o mosquito não prejudicará o nariz; alimentar o café da manhã; procure o vento no campo; quem está em que muito; ao máximo; morda sua língua; por um rublo longo; subir na fúria; como um relógio; com os braços abertos; entre na sua pista.

QUADRA

AO CONTROLE

Perguntas do teste:

1. O que são frases livres e não livres? Qual é a diferença deles?

2. Rotação fraseológica, unidade fraseológica, frase definida, expressão fraseológica - seus significados são os mesmos?

3. Nomeie os grupos de unidades fraseológicas de acordo com sua origem.

4. Existem unidades fraseológicas-homônimos, - sinônimos, - antônimos?

5. Que outras características as unidades fraseológicas possuem, fazendo parte do vocabulário da língua russa?

6. As unidades fraseológicas diferem no escopo de seu uso?

7. O vocabulário da língua russa está sendo reabastecido com unidades fraseológicas?

8. Existem unidades fraseológicas profissionais desatualizadas?

9. As palavras aladas, provérbios, ditos, aforismos, ditos, citações podem ser atribuídos a expressões fraseológicas?

10. Quais dicionários fraseológicos você conhece?

Tarefas sobre o tema "Fraseologia"

Tarefa 1. Leia o texto. Anote as frases fraseológicas encontradas nele.

A cabana de Makar ficava na beira, nas margens gelatinosas do rio Molochnaya. Levantando-se uma manhã da cama de Procruste e arrombando a porta aberta, Makar colocou lenha no fogo, trouxe os patos para a água aberta e habitualmente levava os bezerros para algum lugar.

A manhã estava clara como a luz do dia. Afastando a fumaça sem fogo, Makar rolou ladeira abaixo em direção ao rebanho.

Os bezerros se dispersaram para o pasto - alguns para a floresta, outros para lenha. Makar sentou-se em uma poça, mordeu o freio e simplesmente abriu um baú com uma moeda quebrada, que ele erroneamente tomou como valor nominal.

Uma chamada foi ouvida. "De onde ele é?" - pensou Makar e olhou em volta por entre os dedos.

Tarefa 2. Encontre unidades fraseológicas no texto.

Da cabeça aos pés

Uma vez eu estava com ele em uma perna curta. Mas um dia ele (ele se levantou com o pé esquerdo, ou o quê?) Subiu até mim para lutar. Estou em casa com todas as minhas pernas! Ele mal pegou as pernas!... mas agora nem um pé para ele. Ele não terá mais minha perna!

Sim, ele está se comportando mal. Devemos tomá-lo em nossas mãos. E dar-lhe uma mão. Para saber: não deixe as mãos livres! E então - eu dou minha mão para cortar - ele imediatamente parará de dissolver as mãos!

Sem dúvida - cabeça quente! Mas se concordamos em atirar, na nossa própria cabeça, agora somos responsáveis ​​pelo comportamento dele com a nossa cabeça. Ainda não sei o que devemos fazer primeiro (minha cabeça está girando), mas acho que não devemos abaixar a cabeça. Garanto com a cabeça que juntos seremos sempre capazes de ensaboar a cabeça dele! (A. Shibaev)

Tarefa 3. Encontre a opção correta. Corrigir erros no uso de unidades fraseológicas.

Matamos os vermes.

Eles o trouxeram para o joelho branco.

Este trabalho não vale um centavo.

Ele é o primeiro a falar na carruagem.

Ajoelhei-me em respeito.

Escuridão ao redor - pelo menos arrancar seu olho.

Ele continua derramando lágrimas de crocodilo.

Tarefa 4. Determine o significado da rotatividade fraseológica. Escolha a resposta correta.

ALFA E ÔMEGA: a) o início e o fim, b) o fim, c) a solução de uma questão importante;

ATINGIR AMBIÇÃO: a) ser vaidoso, b) ser derrotado, c) mostrar violentamente o seu descontentamento;

CALCANHAR DE AQUILES: ponto vulnerável, b) um lugar invulnerável, c) um objeto geográfico;

BATERISTA DE CABRA APOSENTADO: a) assistente de negócios, b) pessoa que não merece atenção, c) músico;

jovem muçulmana: a) uma mulher importante, b) uma pessoa mimada, c) uma bailarina;

CORRIDA DE RATOS: a) cuidado, b) sobre as ações dos animais, c) pequenas tarefas;

COMER MANÁ DO CÉU: a) viver muito bem, b) desnutrido, c) estar no céu;

CONSTRUIR CASTELOS DE AREIA: a) basear-se em dados não confiáveis, b) realizar construção, c) prever;

NADA DÚVIDA: a) sem hesitação, b) precipitadamente, c) muito lentamente;

SOB O MUDO: a) junto com alguém, b) à música, c) secretamente;

COLOCANDO SOB O SANGUE: a) sem promoção (sobre um pedido, papel comercial), b) preste muita atenção a algo, c) espere por algo;

LÁGRIMAS DE CROCODILO: a) chorar muito, b) piedade hipócrita, c) lágrimas de crocodilo;

CORTE PARA UMA NOZ: a) decorar, b) carpintaria, c) repreender fortemente, repreender;

NA OUTRA FESTA HASPOW: a) problemas por causa dos outros, b) alegria dos vizinhos, c) participar de algo.

Devemos ser responsáveis ​​por nossas próprias ações, e não nos esconder... .

Na horta, os caras trabalharam juntos, tentaram não bater ... .

Eles correram para procurar o recém-chegado, e seu rastro... .

Serezha e Misha têm uma forte amizade: sua água... .

Você está sempre exagerando, fazendo uma mosca... .

Nós perguntamos a ele, e ele é como a água... .

Petya ficou ofendido com as observações de seus companheiros, fazendo beicinho como ....

ORGANIZAÇÃO DE TRABALHOS INDEPENDENTES SOBRE O TEMA " Vocabulário e Fraseologia »

1. Selecione unidades fraseológicas (ver II), sinônimos dessas palavras e frases (ver I).

EU. Dia todo; cura; assistente-chefe; suficiente, sem restrição; Atenciosamente; sozinho; muito rápido; imediatamente, em uma etapa; imediatamente; enganar; desespero, desespero; atrair a atenção, ser especialmente perceptível; muito perto, perto; ridicularizar, tornar objeto de ridículo; muito difícil (dormir); da forma mais séria; aparecer imediatamente; fora do lugar, fora do lugar.

II. Em duas contagens; um espírito; cordialmente; do amanhecer ao amanhecer; desanimar; em perseguição; levantar-se; chamar a atenção (de alguém); pegar uma isca; mão direita; tanto quanto você gosta; em uma reunião pessoal; alguns passos; rindo de; sono morto; não é uma brincadeira; bem aqui; nem para a aldeia nem para a cidade.

2. Faça frases em que cada uma das expressões abaixo seja primeiro uma frase livre, depois uma frase fraseológica.

Amostra : Ele acenou com a mão em despedida. “Eles já desistiram dele há muito tempo.

Você não pode retirá-lo com um alicate; pendurar na cauda; lave suas mãos; feche seus olhos; campo aberto; rua Verde; desistir; você não pode cozinhar mingau; mantenha-se nas sombras; não encontrar um lugar para si mesmo; o gelo quebrou; corrida de ratos; vagar no escuro.

3. Encontre a segunda parte da unidade fraseológica e complete-a. Pegue unidades fraseológicas sinônimas para unidades fraseológicas 2, 9,13.

1. Independentemente...

2. Duas botas…

3. Tempestade em...

4. Pise em...

5. Morda...

6. Sem mais delongas…

7. Mate-se...

8. Lobo...

9. Como duas gotas...

10. Tartaruga...

11. Crocodilos…

12. Da casca...

13. Pesquisar...

14. Por sete milhas...

15. Espere em...

16. Leve para uma limpeza ...

17. Pele de carneiro...

18. Nenhuma vela para Deus...

19. Mais fácil do que no vapor...

20. Circule...

21. Dança de…

22. Como um espinho...

23. Peneira...

24. Não na sobrancelha...

25. Prometa ouro...

27. Do canto da orelha...

28. Califa em ...

29. Chore em…

30. Kiseynaya...

31. Apenas uma alma...

32. Nova lenda...

33. Buzina...

34. Nascido para rastejar…

35. Coisas de outrora...

36. Para dormir...

37. A fome não é...

38. Ter ouvidos sim...

39. É possível fazer caminhadas...

4. Anote provérbios e ditados. Preencha as letras que faltam, adicione os sinais de pontuação que faltam.

1. Sem reconhecer a dor, você não conhecerá ... e alegria.

2. O sol virá ... shko e para nossas janelas ... chka.

3. Cada ferreiro de sua própria felicidade.

4. Felicidade (não) acredite, mas não tenha medo de problemas.

5. Não existe (não) peixe sem espinhas.

6. Não há abelha... sem ferrão, não há rosa sem... pov.

7. Sem um anfitrião ... e bens chorando ... t.

8. Há no celeiro ... haverá no k ... rman ... .

9. O pão é uma medida e o dinheiro é contado... t.

10. A casa é um h ... sha completo.

11. Onde x... zyain se move... t lá e o pão nascerá... sya.

12. Melhor... menos mesquinho que mot... vato.

13. De migalhas... a um monte de gotas... mar....

14. A prudência é melhor que a riqueza.

15. Quem n ... salva ... t para ... beber um rublo (não) cem ... t.

16. Toda casa é famosa por seu dono... t... sya.

17. Extra... não vou vender dinheiro... ret bolsos.

18. Reserve... o melhor... dos ricos.

5. Distribuir unidades fraseológicas de acordo com suas características estilísticas: a) cotidiano coloquial; b) literário e livro; c) literária e poética; d) negócios oficiais; e) interestilo.

Em todas as omoplatas, em qualquer caso, um castelo de ar, oceano de ar, forças armadas, de tempos em tempos, entrar em vigor, fora da mente, chamar a atenção, feminino, abraçar, terras distantes, terra prometida, bezerro de ouro, donzela vermelha, canto do cisne, sem urina, beicinho, de todo o coração, trabalho proteção, a céu aberto, passar uma resolução, enlouquecer, manter sua palavra, sentar em galocha, prazos apertados, servo de dois senhores, limpar a face da terra, voto secreto, coroa de espinhos, deste jeito e daquele, guerra Fria, o que você quiser, o que era necessário para provar.

6. Indique quais erros foram cometidos ao usar curvas constantes. Reescreva para corrigir esses erros.

A verdade contida nos versos do poeta bate na cara.

Já as primeiras obras românticas do escritor tiveram uma impressão indelével em seus contemporâneos.

Os camponeses de Plyushkin estão morrendo como moscas.

Ao longo da obra, o pensamento do futuro da Rússia é um fio vermelho.

Dentre meios artísticos poemas papel especial tem comparações.

Imediatamente após a chegada de Bazárov, a vida na propriedade Kirsanov começou a bater de maneira diferente.

7. Preencha a tabela

Estábulos de Augias

Significado:

Origem:

Calcanhar de Aquiles

Significado:

Origem:

Babel

Significado:

Origem:

burro de Valaam

Significado:

Origem:

Noite de Bartolomeu

Significado:

Origem:

Fio de Ariadne

Significado:

Origem:

Atravesse o Rubicão

Significado:

Origem:

Vitória de Pirro

Significado:

Origem:

cama de Procusto

Significado:

Origem:

trinta moedas de prata

Significado:

Origem:

Tarefas para alunos fortes :

Exercício 1. Fazendo pares sinônimos e antônimos:

Fraseologismos podem ter sinônimos, antônimos. Anote as unidades fraseológicas (cada uma em uma linha separada), combine-as com par antônimo:

o gato chorou

você não pode obter a palavra para fora

fazer rodeios -

perder a paciência -

cair em desespero

levante para o céu

não feche os olhos -

ferver mingau -

bem debaixo do seu nariz -

como ele ficou com água na boca -

nadar raso -

Maquiagem pares sinônimos:

precipitadamente -

burlar -

em todos os pares -

até um lobo uiva -

de todas as pernas -

calabresa ralado -

nada é visível -

na velocidade máxima -

geada na pele

um campo de bagas -

abaixe as asas

sente-se a pão e água -

remover aparas -

ficar nas patas traseiras

Exercício 2. Usando um dicionário, encontre e explique o significado das unidades fraseológicas

1. Tetyuev vendeu seu direito de primogenitura zemstvo por sopa de lentilha. (Mãe-Sibiryak "Ninho da Montanha")

2. E generoso, bom céu

Mais de uma vez você cobre a má ação

Eu me atrevi a fumar incenso ... (Derzhavin "On deceit")

3. Em Moscou, raramente vejo escritores de verdade em minha casa que a conversa com Boborykin me pareceu maná do céu. (Carta de Chekhov a A.S. Suvorov)

4. Na hora de dormir, ela destranca a gaveta de dinheiro e se certifica de que tudo está na ordem em que ela está acostumada a sempre empilhar. (Saltykov-Shchedrin "antiguidade Poshekhonskaya")

5. Parabenizo-o, caro senhor, parabenizo-o - continuou ele - embora nem todos, pode-se dizer, concordariam em ganhar o pão de cada dia dessa maneira. (I. Turgenev)

6. Havia um gorgulho. Tanto seu pai quanto sua mãe eram inteligentes; pouco a pouco, e lentamente, as pálpebras de Ared viviam no rio e não batiam na orelha nem no lúcio no granizo. (Saltykov-Schedrin " gobião sábio»)

7. Houve um profundo silêncio, e o secretário começou a ler a decisão do tribunal em voz sonora ...: "Se alguém semear a terra de outra pessoa ou cercar a propriedade, eles vão surrá-lo com uma sobrancelha por tomar mal sobre." (A. Pushkin "Dubrovsky")

8. Mas ele (Vronsky) tinha grandes esperanças em Varya, a esposa de seu irmão. Parecia-lhe que ela não atiraria uma pedra, e com simplicidade e determinação iria até Anna e a receberia. (L.N. Tolstoi "Anna Karenina")

9. (Kvashin) de grande estatura, ruivo, e uma voz como uma trombeta de Jericó. (Kuprin "Moloch")

10. Não, Anfisa Porfirievna, peço humildemente seu perdão! Não me atraia para você com um rolo. (Saltykov-Shchedrin "antiguidade Poshekhonskaya")

Exercício 3. Selecione unidades fraseológicas sinônimas para as unidades fraseológicas selecionadas

1. Terrivelmente... Na parte de trás arrepio. (A. Chekhov "Canção do Cisne")

2. Outro pensa que nos tornamos um povo, mas na verdade ele se tornou um porco... - Não gosto, não gosto quando você fala com tanta ousadia! A avó objetou com raiva: “No que você se meteu, senhor? nem uma vela para Deus nem um pôquer do diabo!"(Goncharov "Penhasco")

3. Finalmente, pobre Akaki Akakievich expirou.(N. Gogol "sobretudo")

4. Escondendo-se sob o nome de guerrilheiros, os nazistas realizam execuções em massa e saques. E nossa menor imprudência nas relações com a população despeja água no moinho do inimigo.(V. Andreev "Guerra Popular")

Exercício 4. Cite os tipos de erros de fala cometidos ao usar unidades fraseológicas

1. O presidente me derramou uma chuva de ouro no valor de oitenta mil rublos.

2. Para os criadores de gado, o principal destaque do programa é a criação de raças valiosas de gado.

3. O treinador Williamson fez uma "boa cara".

4. O mestre falou de coração a coração com seu pupilo mais de uma vez.

5. Ele entrou em si mesmo.

6. Michael rapidamente se vestiu e correu para o campo.

7. O orador falou em voz alta e estridente, como uma trombeta de Jericó.

Tarefas para alunos fracos:

Exercício 1. Explique os significados das unidades fraseológicas, que incluem um substantivo:

1ª palavra:

2. olhos:

Exercício 2. Explique o significado das unidades fraseológicas abaixo. Dentre palavras seguintes encontre sinônimos para eles:

falador, gostoso, cansado, envergonhado, para falar, calou-se, pronunciou involuntariamente, não lembra nada;

linguarudo, língua sem ossos, língua no ombro, língua não vira, mordeu a língua, engoliu a língua, quebrou a língua, conversando com a língua, dando rédea solta à língua, girando sobre a língua.

Exercício 3. Substitua as palavras destacadas por unidades fraseológicas com significado próximo

Ele fala inconsistentemente, trabalha bem, você precisa pensar, ele grita alto, a criança cresce rapidamente, ele veio a pé, está escuro no quintal.

Para substituição: em todo Ivanovo, mesmo que seus olhos arregacem as mangas, do quinto ao décimo, jogue sua mente, não por dia, mas por hora, em seus próprios pés.

Exercício 4. Escreva unidades sinônimas-fraseológicas com os seguintes significados:"uma pessoa experiente", "sombrio", "até o fim", "muito", "castigar".

Dê uma bronca, de três caixas, você não vê um centavo, nem um centavo a dúzia, de capa a capa, esculpe como uma noz, as galinhas não bicam, escuridão total, uma carroça e um carrinho pequeno, retire aparas, um pardal, ensaboar a cabeça, até arrancar o olho, sem fim, de tábua em tábua.

Exercício 5. Escreva antônimos fraseológicos para essas unidades fraseológicas

Kolomenskaya verst, você não pode ver nada, prepare mingau, uma hora depois, uma colher de chá, acaricie a lã.

Material de referência: pelo menos recolha as agulhas, de uma só vez, a cinco centímetros da panela, desembaraçar o mingau, acariciar a lã.

APÊNDICE

Exemplos de respostas para tarefas no tópico "Fraseologia"

Exercício 1.

Cabana Makara ficou na beira, nas margens de geléia do rio Molochnaya. Levantar-se de alguma forma de manhã com Loja de Procusto e rompendo uma porta aberta, Makar adicionado combustível ao fogo, trouxe para a água limpa patos e habitualmente levou bezerros em algum lugar.

manhã foi claro como o dia. escovando fumaça sem fogo, Makar desceu um plano inclinado até o rebanho.

Bezerros no pasto dispersos - alguns na floresta, alguns para lenha. Makar sentou em uma poça, pouco a pouco e acabei de abrir a caixa Com centavo quebrado que ele interpretou mal tomado pelo valor nominal.

Uma chamada foi ouvida. "De onde ele é?" Makar pensou e olhou em volta por entre os dedos.

Tarefa 2.

Da cabeça aos pés

Às vezes eu estava com ele em uma perna curta. Mas um dia ele do pé esquerdo acordei, ou o quê?) subiu até mim para lutar. EU todo o caminho de casa! Mal tirou as pernas!... Mas agora não toque nele. Ele não terá mais minhas pernas!

Sim, conduz ele você mesmo fora de controle mal. Deveríamos pegue na mão. E dê a ele um mãos. Saber: não deixe suas mãos! E depois - Eu dou minha mão para cortar- ele irá parar imediatamente solte!

Sem disputa - cabeça quente! Mas se estamos com ele convergiu em sua cabeça, então agora nós respondemos por seu comportamento cabeça. Eu ainda não sei o que devemos faça isso primeiro(Eu tenho a cabeça está girando), mas acho que abaixe sua cabeça não vale a pena. eu garanto minha cabeça que juntos podemos sempre lave a cabeça dele! (A. Shibaev)

Tarefa 3.

1. Congelamos minhoca.

2. Eles o tornaram branco aquecer..

3. Este trabalho é irregular ovos não vale a pena.

4. Ele último falou em uma carruagem.

5. Eu me curvei joelho como sinal de respeito.

6. Escuridão ao redor - até mesmo arrancar seu olho. +

7. Ele derrama tudo crocodilo lágrimas.

Tarefa 4. Exemplos de respostas: 1a, 2c, 3a, 4b, 5b, 6c, 7b, 8a, 9a, 10c, 11a, 12b, 13c, 14a.

Tarefa 5. Relembre os turnos fraseológicos, cujo início é dado no texto.

1. Devemos ser responsáveis ​​por nossas próprias ações e não esconder pelas costas de outra pessoa..

2. Na horta, os caras trabalharam juntos, tentaram não bater cara na sujeira .

3. Eles correram para procurar o recém-chegado e seu rastro peguei um resfriado .

4. Serezha e Misha têm uma forte amizade: sua água você não vai derramar .

5. Você sempre exagera, faz uma mosca elefante.

6. Nós pedimos a ele, e ele é como a água coloque na boca .

7. Petya ficou ofendido com as observações de seus camaradas, fazendo beicinho como lagostim .

Exemplos de respostas para trabalho independente:

1.

Todo o dia - do amanhecer ao anoitecer; cura - entenda em seus pés; assistente principal - mão direita; bastante, sem restrições - o quanto você quiser; sinceramente - com todo o meu coração; em particular - olho no olho; muito rapidamente - em pouco tempo; imediatamente, de uma só vez - em um espírito; imediatamente - em perseguição; enganar - pegar uma isca; desespere, desanime - desanime; atrair atenção para si mesmo, ser especialmente perceptível - chamar a atenção (de alguém); muito perto, nas proximidades - a poucos passos de distância; ridicularizar, ridicularizar - rir; muito difícil (adormecer) - um sono morto; da maneira mais séria - a sério; imediatamente apareça aqui como aqui; fora do lugar, fora do lugar - nem para a aldeia nem para a cidade.

2.

Ele tentou arrancar o prego velho com uma pinça. “Você não pode extrair uma confissão dele com pinças.

O gato tinha penugem suja no rabo. “Ele está pendurado em nosso rabo pelo segundo dia agora.

Entramos por alguns minutos para lavar as mãos. - É isso, senhores, lavo as mãos.

Ele fechou os olhos e em um momento adormeceu. “Não feche os olhos para crimes tão graves.

Apenas corvos galopavam pelo campo aberto. - Ele caminhou ao acaso, em um campo aberto.

As árvores foram desfolhadas e a rua ficou verde. - Ekskort recebeu luz verde.

Ele abaixou as mãos e olhou para longe por um tempo. - O principal é não desistir, e você terá sucesso.

Você não pode cozinhar mingau com uma quantidade tão pequena de aveia. - Vejo que você não pode cozinhar mingau com você.

No caminho para a aldeia, tentamos ficar nas sombras para não ganhar insolação. “Mantenha um perfil discreto é o meu conselho para você.

Não conseguimos encontrar um lugar na sala lotada. - Pela segunda hora, Anya andou pela sala, sem encontrar um lugar para ela.

O gelo quebrou e numerosas barcaças e barcos de pesca correram rio acima. - Bem, camaradas, o gelo quebrou, continuem no mesmo espírito.

O gato não conseguia dormir: estava assombrado pela confusão dos ratos no canto atrás do fogão. - A confusão do mouse em torno deste empreendimento parece ter atraído a atenção de funcionários países.

Vagamos no escuro por duas horas, e então conseguimos chegar a um caminho que nos levou para fora da floresta. – Você vagueia no escuro, então você não pode ver a coisa mais importante.

3.

1. Não importa o que

2. Dois pares de botas

3. Uma tempestade em uma xícara de chá

4. Pise em um só lugar

5. Morda os cotovelos

6. Sem mais delongas

7. Corte-se no nariz - lembre-se

8. Cauda de lobo

9. Como duas gotas de água

10. A passo de caracol

11. Lágrimas de crocodilo - sinto muito

12. De capa a capa - do início ao fim

13. Procure vento no campo

14. Sete milhas de beijo sorver

15. Espere à beira-mar pelo clima

16. Aceite pelo valor nominal

17. O jogo não vale a pena - o esforço despendido não vale o resultado

18. Nem uma vela para Deus, nem um atiçador para o inferno

19. Mais fácil do que um nabo cozido no vapor

20. Faça um círculo ao redor do seu dedo

21. Dance no fogão

22. Como uma monstruosidade

23. Carregue água com uma peneira

24. Não na sobrancelha, mas no olho

25. Prometa montanhas de ouro

27. Com o canto do ouvido para ouvir

28. Califa por uma hora

29. Chore em um colete

30. Senhora muçulmana

31. Apenas uma alma no corpo

32. Lenda fresca e difícil de acreditar - sobre algo improvável

33. Cornucópia

34. Nascido para rastejar não pode voar

35. Feitos de dias passados, lendas da antiguidade profundas

36. Para o sonho vir

37. A fome não é uma tia

38. Quem tem ouvidos, ouça

4.

1. Sem reconhecer a dor, você também não reconhecerá a alegria.

2. O sol virá às nossas janelas.

3. Cada um é ferreiro da sua própria felicidade.

4. Não acredite na felicidade, mas não tenha medo de problemas.

5. Não há peixe sem espinhas.

6. Não há abelha sem ferrão, não há rosa sem espinhos.

7. Sem um anfitrião e as mercadorias estão chorando.

8. Há no celeiro, estará no seu bolso.

9. O pão é uma medida, e o dinheiro é uma conta.

10. A casa é uma tigela cheia.

11. Por onde passar o dono, ali nascerá o pão.

12. Melhor mesquinho do que imprudente.

13. Das migalhas - um monte, das gotas - do mar.

14. Poupança é melhor do que riqueza.

15. Quem não economiza um centavo não vale um rublo.

16. Toda casa é famosa por seu dono.

17. Dinheiro extra não vai rasgar seu bolso.

18. Economizar é melhor do que rico.

5.

Unidades fraseológicas coloquiais e cotidianas: em todas as omoplatas; saia da sua mente; sem urina; lábios de bico; louco; sente-se em uma galocha; assim e assim.

Unidades fraseológicas literárias e de livros: abraçar; terra prometida; servo de dois senhores; guerra Fria; o que você quiser.

Unidades fraseológicas literárias e poéticas: oceano aéreo; para terras distantes; Touro Dourado; menina vermelha; um canto de cisne; coroa de espinhos.

Unidades fraseológicas de negócios oficiais: forças Armadas; entrar em vigor; para informar; fêmea; Segurança e Saúde no Trabalho; adotar uma resolução; tempo curto; voto secreto; Q.E.D.

Unidades fraseológicas entre estilos: de qualquer forma; ocasionalmente; do coração; ar livre; mantenha uma promessa; esfregar a face da terra.

6.

A verdade contida nos poemas do poeta, chama a atenção.

Já as primeiras obras românticas do escritor produzido impressão indelével nos contemporâneos.

Plyushkin tem camponeses está morrendo, como moscas.

Ao longo do trabalho com um fio vermelho passa pensava no futuro da Rússia.

Entre os meios artísticos do poema, um papel especial Toque comparações.

Imediatamente após a chegada de Bazarov, a vida começou na propriedade dos Kirsanov. bater com uma chave.

Famusov não gosta de fazer negócios há muito tempo, ele tem um costume: "Assinado e fora com seus ombros".

Segundo Chatsky, "a fumaça da pátria é doce e agradável para todos".

Exemplos de respostas para tarefas para alunos fortes

Exercício 1.

o gato chorou - (as galinhas não bicam);

você não pode esticar a palavra - (não fecha a boca);

fazer rodeios - (chegar ao ponto);

saia de si mesmo - (domine a si mesmo);

cair em desespero - (animar-se).

elevar ao céu - (eslingar lama)

não feche os olhos - (dorme profundamente)

preparar mingau - (desembaraçar o mingau)

debaixo do nariz - (no meio do nada)

como ele ficou com água na boca - (moer com a língua)

nadar raso - (pássaro voando alto)

Maquiagem pares sinônimos:

com pressa - (em uma ordem de incêndio);

circule em volta do dedo - (desenhe no joio);

a toda velocidade - (a toda velocidade);

até um uivo de lobo - (mesmo que os guardas gritem);

de todas as pernas - (a toda velocidade);

kalach ralado - (pardal de tiro);

você não pode ver uma única coisa - (escuridão total, até mesmo arrancar seu olho).

a toda velocidade - (de todas as pernas)

geada na pele - (o sangue nas veias congela)

um campo de frutas - (duas botas de um par)

abaixe suas asas - (abaixe seus braços)

sente-se a pão e água - (coloque os dentes em uma prateleira)

remover chips - (cortar em nozes)

fique nas patas traseiras - (dance a música de outra pessoa).

Exercício 2.

Vendido para guisado de lentilha- de interesse próprio mesquinho para mudar alguma coisa.

fumar incenso- lisonjear elogiar alguém.

Maná do céu- algo extremamente importante, necessário, há muito esperado.

Para o sonho vir- antes de dormir.

Pão diário- algo que é essencial para a vida.

Pálpebras de Aredovy- viver muito.

bater com a testa- curvando-se respeitosamente para cumprimentar alguém.

atirar pedra- condenar, acusar, zombar.

Trombeta de Jericó- muito alto, ressonante, ressonante.

Você não pode atrair com um kalach- Você não pode chamar ninguém de forma alguma.

Exercício 3

1) Arrepios correram - gelo na pele.

Nem uma vela para Deus, nem um atiçador para o inferno - nem peixes nem aves.

Expire - para viver muito, para descansar em Bose.

Despeje água no moinho - jogar na mão.

Exercício 4

Combinação não permitida unidades fraseológicas expressivamente coloridas com vocabulário oficial de negócios.

Extensão desmotivada composição de uma unidade fraseológica como resultado do uso de palavras esclarecedoras.

erroneamente truncado a fraseologia perde o sentido.

Distorção vocabulário fraseologismo.

Misturando parônimos.

Distorção de preposições em unidades fraseológicas.

unidade quebrada sistema figurativo de fraseologia e contexto.

Exemplos de respostas para tarefas para alunos fracos:

Exercício 1.

1ª palavra: retire suas palavras, mantenha sua palavra, acredite em uma palavra, dê uma palavra, não entre no bolso para uma palavra, pegue uma palavra, pegue uma palavra de alguém, seja o mestre de uma palavra;

2. olhos: fale cara a cara, diga nos olhos, diga atrás dos olhos, olhe com todos os olhos, olhos em um lugar molhado, olhos correndo para cima, olhos chamejando, prendendo os olhos, olhos colados.

Exercício 2.

1) Loquacious - língua longa, língua desossada, dar rédea solta à língua

2) Delicioso - língua engolida

3) cansado - língua no ombro,

4) tímido - mordeu a língua

5) dizer - falar com a língua

6) ficou em silêncio - a língua não gira

7) pronunciado involuntariamente - caiu da língua

8) não consigo lembrar - gira na língua

Exercício 3

1) Fala de forma inconsistente - do quinto ao décimo

2) funciona bem - mangas arregaçadas

3) você precisa pensar - pense com sua mente

4) grita alto - em todo Ivanovo

5) a criança cresce rapidamente - não a cada dia, mas a cada hora

6) veio a pé - a pé

7) está escuro no quintal - mesmo que seja um olho

Exercício 4

1) "pessoa experiente" - um pardal baleado,

2) "escuro" - nem uma única coisa é visível, escuridão total, mesmo se você arrancar seu olho,

3) "até o fim" - de capa a capa, de placa a placa

4) "muito" - de três caixas, até um centavo a dúzia, as galinhas não bicam, uma carroça e um carrinho pequeno, sem fim,

5) "punir" - dar uma bronca, açougueiro, remover raspas, ensaboar a cabeça,

Exercício 5

1) Kolomna verst - duas polegadas do pote

2) você não pode ver nada - pelo menos colete agulhas

3) preparar mingau - desembaraçar o mingau

4) uma hora depois, uma colher de chá - em um espírito

5) ferro sobre lã - ferro contra lã

Breve Dicionário Fraseológico

estábulos de Augias - da mitologia grega. O rei de Elis, Augeas, tinha estábulos, mas eles nunca eram limpos e ficavam tão sujos que até mesmo entrar neles era impossível. Hércules foi designado para limpá-los. Foi um de seus doze trabalhos. Hércules fez o impossível - ele limpou os estábulos em um dia, direcionando as águas do rio que flui nas proximidades para eles.

A expressão é usada quando querem falar sobre algo extremamente sujo e negligenciado.

Calcanhar de Aquiles- da mitologia grega. Aquiles (ou Aquiles) é um dos personagens principais da Ilíada de Homero. A mãe de Aquiles, a deusa Tétis, queria tornar seu filho imortal. Isso poderia ser feito banhando uma criança nas águas do rio subterrâneo Styx. Tétis mergulhou seu filho nas águas do Estige, mas ao mesmo tempo ela o segurou pelo calcanhar, sobre o qual água sagrada não bateu. O calcanhar ficou vulnerável. Aproveitando-se disso, outro participante guerra de Tróia, Paris, enviou uma flecha no calcanhar de Aquiles, e o herói morreu.

A expressão é usada quando se fala de um ponto fraco e vulnerável.

Babel- um mito bíblico sobre uma tentativa de construir uma torre para o céu após o grande dilúvio na cidade da Babilônia. Enfurecido com a insolência das pessoas, Deus "misturou suas línguas", para que as pessoas tentassem se entender, mas não conseguiam. Suas ações se tornaram estúpidas, inconsistentes, não conseguiram levar nada ao fim, empurraram e interferiram umas nas outras e não conseguiram completar a torre.

É usado no significado de "vaidade", "turbulência", ações inconsistentes que não levam a um resultado.

burro de Valaam na mitologia bíblica, o burro do adivinho Balaão falou de repente. Balaão montou em seu jumento para fazer uma ação injusta. No caminho, ela parou três vezes, vendo um anjo ameaçador, invisível para Balaão, bloqueando o caminho. A jumenta ganhou o poder da fala para avisar Balaão da vontade de Deus. E ouviu a vontade de Deus: "Se você não tivesse parado, o anjo o teria matado, pois sua causa está errada". Assim, o burro fiel salvou o dono da morte.

É usado em um sentido irônico em relação a uma pessoa geralmente silenciosa que de repente falou em circunstâncias difíceis.

Noite de Bartolomeu- Fonte histórica. Em Paris, na noite de 24 de agosto de 1572 (dia de São Bartolomeu), houve um massacre em massa dos huguenotes pelos católicos, organizado pela rainha Maria de Médici e pelos duques de Guise.

É usado quando eles querem falar sobre o extermínio em massa de alguém ou algo (não apenas pessoas, mas também suas opiniões e crenças).

Fio de Ariadne - da mitologia grega. Ariadne, filha do rei cretense Minos, ajudou Teseu. Na ilha de Creta, um terrível monstro vivia em um labirinto, um homem - um touro Minotauro. O Minotauro exigia anualmente as mais belas moças de Creta como sacrifício. A próxima vítima seria a bela Ariadne. Teseu decidiu salvar Ariadne e matar o terrível Minotauro. No entanto, ninguém ainda encontrou o caminho para fora do labirinto. A astuta Ariadne se apaixonou por Teseu e o ajudou a escapar. Ela lhe deu um novelo de linha. Tendo amarrado a ponta do fio na entrada do labirinto, Teseu foi mais fundo, matou o Minotauro e, segurando o fio, saiu com segurança do labirinto.

A expressão "fio de Ariadne" é usada quando alguém ajuda o outro a encontrar uma solução para um problema difícil e aparentemente insolúvel.

Atravesse o Rubicão - fonte histórica. Rubicon - um rio na Península dos Apeninos; antes de 42 aC era a fronteira entre a metrópole de Roma e a província romana da Gália. Em 49 aC. César da Gália atravessou o Rubicão com um exército e começou uma guerra. Antes de cruzar o Rubicão, César hesitou por um longo tempo, pesou todos os prós e contras, não tinha certeza de que sua decisão estava correta. E, no entanto, o Rubicão foi cruzado, a batalha começou; voltar atrás significaria afogar o exército no rio, ou seja, perder.

É usado quando uma pessoa toma uma decisão irrevogável e não pode mudá-la.

Vitória de Pirro - desde a história antiga. Pirro - o rei do Épiro na batalha de Ausculum (249 aC) venceu ao custo de grandes perdas: o exército do inimigo se foi, mas o exército de Pirro também se foi.

A expressão é usada quando é necessário falar de vitória, que é essencialmente igual à derrota.

Cama de Procrustes - na mitologia grega, a cama na qual o ladrão gigante Procrustes colocou à força os viajantes que passavam por sua residência. Aqueles para quem a cama era curta, ele cortou as pernas, aqueles para quem era longa, ele se esticou ao longo do comprimento da cama; Essa. em ambos os casos realmente mortos. O nome "Procrustes" em grego significa "puxar".

CRITÉRIOS DE PONTUAÇÃO

A marca "5" é colocada se o aluno:

Em detalhes, com abrangência suficiente, define o tópico;

Dá formulações corretas, definições precisas de conceitos e termos;

Detecta uma compreensão completa do material e pode fundamentar sua resposta, dar os exemplos necessários, não apenas dados no livro didático, mas também em literatura adicional;

Responde corretamente questões adicionais professor, com o objetivo de identificar o grau de compreensão por parte do aluno deste material;

Fluente na fala, mostrando coerência e consistência na apresentação.

A marca "4" é colocada se o aluno:

Dá uma resposta que atende aos mesmos requisitos da nota “5”, mas comete erros únicos, que ele mesmo corrige após os comentários do professor.

A marca "3" é colocada se o aluno:

Detecta conhecimento e compreensão das principais disposições do tema, mas:

Permite imprecisões na redação;

Comete erros parciais na apresentação;

Apresenta o material de forma coerente e coerente.

A marca "2" é colocada se o aluno:

Detecta o desconhecimento da maior parte da seção de tópicos relevantes;

Erra na formulação de definições que distorcem seu significado;

Apresenta o material de forma aleatória e incerta, acompanhando a apresentação com frequentes contratempos e interrupções.

A marca "1" é colocada se o aluno:

Detecta completo desconhecimento ou incompreensão do material abordado.

Entre em um sulco entrar / entrar em um ritmo Retorno ao modo de vida habitual, atividades; voltar ao normal, ordem normal. ≠ Saia do caminho / saia da rotina. Mais frequentemente com substantivo. com significado Distração assunto: vida, trabalho... entra na rotina; entrar em qual? de quem? no costume, em sua... faixa; Como? fácil, difícil, rápido, difícil... entrar no ritmo.

A vida entrou em uma rotina. Eu janto às 7 horas, vou para a cama às 2 horas da manhã. (A. Tchekhov.)

Alguns dias depois... a vida do professor voltou ao normal. Da mesma forma que antes, ele se levantou ao nascer do sol. (A. Kuprin.)

Por algumas semanas... lutei comigo mesmo, como sempre acontece quando se inicia um novo negócio, mas aos poucos fui caindo na rotina. (M. Prisvin.)

(?) Track - "trilha das rodas em estrada de terra(ou seja, uma estrada sem cobertura especial). Na Rússia, os carrinhos eram feitos em tamanho único, para que as rodas caíssem em um sulco ou trilho. pretendia ir tranquilamente. Daí o sentido figurativo, fraseológico.

Dicionário fraseológico educacional. - MASTRO. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Veja o que é "entrar na pista" em outros dicionários:

Entre em um sulco- ENTRA NA RAIZ. ENTRA NA RAIZ. 1. Volte a um estado normal; voltar ao que era. No dia seguinte, o pai está sombrio e calado até ficar bêbado e cair na rotina (G. Uspensky. Ruin). 2. Faça o curso habitual, flua. ... ... Livro de frases língua literária russa

Entre em um sulco- Entre (pegue) em um barranco (inosk.) Em uma estrada lisa, rasgada e confortável ( a maneira usual). qua Em geral, sua vida se acalmou, caiu em uma rotina final, da qual não mais sairia. Não se preocupe, não se preocupe... Saltykov. Pequenos nadas da vida. Jovens. 1 … Grande Dicionário Fraseológico Explicativo de Michelson (ortografia original)

entrar em um sulco- (= para entrar / nas margens) ... Dicionário de muitas expressões

entrar- Eu entrarei, você entrará; entrou, andou, andou; inserido; entrando; St. 1. Andar, andar, penetrar onde l., dentro dos limites do qual l. V. para o quarto. V. na água. As tropas entraram na cidade. B. na porta, no portão, no portão (estar onde l., abrindo a porta, portão, etc.). // Movendo... dicionário enciclopédico

entre na pista- sossegar, formar, sossegar, seguir em frente, sossegar, normalizar, entrar na rotina, entrar na pista, dar-se bem, melhorar Dicionário de sinônimos russos ... Dicionário de sinônimos

entrar- Eu entrarei /, você entrará; entrou, andou /, andou /; voshe/dshiy; entrando/; St. Veja também entrar, entrar, entrar 1) a) Andar, andar, penetrar onde l., dentro dos limites do qual l. Entre na sala… Dicionário de muitas expressões

entrar- Eu entrarei /, você entrará, passado. entrou, entrou /, corujas .; digite /t, nsv. 1) o quê. Vá para dentro, dentro do que l. Entre na casa. Entre no metrô. Entre na água. Sinônimos: digite / t, digite /, p ... Dicionário popular da língua russa

entre no seu ritmo- Cm … Dicionário de sinônimos

entrar (entrar) em uma rotina- (inosk.) em estrada lisa, rasgada e confortável (caminho normal) Cf. Em geral, sua vida se acalmou, entrou na rotina final, da qual não sairá. Não se preocupe, não se preocupe... Saltykov. Pequenos nadas da vida. Jovens. 1. Qua. posso consertar.... O Grande Dicionário Fraseológico Explicativo de Michelson

Unidades fraseológicas que começam com a letra B. Significado das unidades fraseológicas que começam com a letra B. Dicionário de frases

1. Fraseologismo Não está na melhor forma

Fraseologismo "Em não melhor forma» use no significado - inacabado, não pronto, estragado. Fraseologismo "Não na melhor forma" é frase de efeito.

2. Fraseologismo Em fuga

Fraseologismo "Em fuga" use no significado - para se esconder das autoridades ou agências de aplicação da lei por meio da mudança do local de residência. Fraseologismo "Em fuga" é um slogan.

3. Fraseologismo Para jogar spillikins

Fraseologismo "Para brincar com spillikins." Existe um jogo tão antigo, com a ajuda do qual, como dizem, se desenvolve paciência e cautela: spillikins. Na sua frente está um monte de pequenas coisas, copos, martelos, corações - spillikins - amontoados em uma bagunça. É necessário com um pequeno gancho retirar um derramamento após o outro da pilha para que o resto não seja perturbado. Uma ótima atividade para os ociosos! Não é de surpreender que a expressão "jogar spillikins" tenha significado há muito tempo: envolver-se em ninharias, bobagens, deixando de lado o principal e o importante. Fraseologismo "Brincando com spillikins" é um slogan.

4. Fraseologismo em Bose para descansar

Fraseologismo "Em Bose para descansar" use no significado - morrer em paz, acreditando, dar a alma a Deus; Igreja de origem eslava. Em Bose aqui - em Deus (literalmente: adormecer em Deus).

5. Fraseologismo Dirija em uma garrafa

Fraseologismo "Dirija em uma garrafa". Pode-se supor que sua fonte seja um dos contos das Mil e Uma Noites. Conto de um pescador. Um pobre pescador na Arábia muitas vezes carregava redes vazias. Por fim, ele pescou um jarro de cobre lacrado com chumbo. O selo do mago, Rei Suleiman Ben Daoud, foi impresso na chumbo. O misterioso e terrível nonagésimo nono nome de Alá gravado nele deu a Suleiman grande poder sobre pássaros, ventos e espíritos malignos - gênios. Com um pescador assustado, aconteceu o que aconteceu depois com seu amigo Volka ibn Alyosha do livro do escritor Lagin "Old Man Hottabych". Assim que desarrolhou a embarcação, um jato de fumaça escapou dali com grande barulho e assobio. A fumaça subiu para as nuvens e se transformou em um gênio gigante, que o outrora furioso Suleiman aprisionou em um recipiente de cobre - "conduzido em uma garrafa". Tal tratamento dos espíritos malignos era, segundo as lendas, característico desse sábio rei: ele punia os desobedientes dessa maneira. Agora você entende de onde veio essa estranha expressão para Skumbrievich. Muitas vezes você pode ouvir outras frases semelhantes, por exemplo: "apenas como um gênio fabuloso", ou: "como um gênio de uma garrafa". A origem dessas expressões é a mesma. Fraseologismo "Dirija em uma garrafa" é um slogan.

6. Fraseologismo Nas profundezas da alma

Fraseologismo "Nas profundezas da alma" use no significado - um sentimento oculto

7. Fraseologismo Na Grécia, está tudo lá

Fraseologismo "Tudo está na Grécia" use no sentido - temos tudo (especialmente nos casos em que há uma necessidade especial de algo que o falante tem). A expressão é uma citação do vaudeville "Casamento" de A.P. Chekhov, onde um dos personagens - um confeiteiro grego - diz com orgulho: "Tudo está na Grécia". Fraseologismo "Tudo está na Grécia" é um slogan.

8. Fraseologismo Colocado de lado

Fraseologismo "Coloque em segundo plano." Há uma suposição de que esta frase, que significa “dar um longo atraso”, “atrasar sua decisão por muito tempo”, surgiu na Rússia moscovita, trezentos anos atrás. O czar Alexei, pai de Pedro I, ordenou na aldeia de Kolomenskoye, em frente ao seu palácio, a instalação de uma longa caixa onde qualquer um poderia deixar sua reclamação. As reclamações caíram, mas era muito difícil esperar pelas decisões; muitas vezes meses e anos se passaram antes disso. As pessoas renomearam esta caixa "longa" para "longa". É difícil, no entanto, atestar a veracidade dessa explicação: afinal, não estamos falando de "baixar" ou não "colocar", mas de "colocar em segundo plano". Poder-se-ia pensar que a expressão, se não nasceu, foi fixada no discurso mais tarde, nas “presenças” – instituições do século XIX. Os então funcionários, aceitando várias petições, reclamações e petições, sem dúvida as classificaram, colocando-as em caixas diferentes. "Longo" poderia ser chamado aquele em que as coisas mais sem pressa foram adiadas. É claro que os requerentes tinham medo de tal caixa. A propósito, não há necessidade de supor que alguém tenha renomeado especificamente a caixa “longa” para “longa”: em muitos lugares do nosso país, na linguagem popular, “longa” significa apenas “longa”. A expressão “colocar debaixo do pano” que nasceu mais tarde tem o mesmo significado. Mesas cobertas de tecido em escritórios russos. Fraseologismo "Coloque em segundo plano" é um slogan.

9. Fraseologismo No auge da fama

Fraseologismo "No zênite da glória."É em árabe a palavra "terra"; significa "estrada". Nosso "zênite" é formado a partir desta palavra. Zenith - um ponto localizado na abóbada do céu logo acima de sua cabeça, "o topo do céu". Portanto, as armas que disparam contra aeronaves são chamadas de "armas antiaéreas". Agora está claro o porquê de uma pessoa cuja fama alcançou Ponto mais alto, diga: "Ele está no zênite da glória." Fraseologismo "No zênite da glória" é um slogan.

10. Fraseologismo Vá para Canossa

Fraseologismo "Vá para Canossa." O imperador alemão Henrique IV, que viveu há quase novecentos anos, lutou com o chefe da Igreja Católica, papa Gregório VII. O imperador derrotou o inimigo com armas, os papas com o terrível poder que então lhe foi dado. Ele tinha o direito de "excomungar" qualquer pessoa; excomungado - mesmo o imperador - foi privado de todos os direitos humanos: ninguém ousou sequer falar com ele ou trazer-lhe comida, embora estivesse morrendo de fome. A luta acabou sendo desigual: em 1077, o imperador apareceu no castelo italiano de Canossu, onde morava o papa, e por vários dias, descalço, em trapos de mendigo, ficou na neve, implorando por perdão. Séculos se passaram. Mas mesmo agora, vendo um homem orgulhoso forçado a abrir mão de seu orgulho, humilhando-se diante do vencedor, dizem: “Ele foi para Canossa!” .

11. Fraseologismo Nadar na esteira

Fraseologismo "Navegue na esteira." O que é uma quilha? Este holandês termo náutico pode ser traduzido da seguinte forma: “um jato de água deixado pela quilha de um navio em movimento” (“quilha” é o eixo longitudinal do navio; “vater” é água). “Andar na esteira” significa literalmente: ficar na corrente do navio à frente - seguir o mesmo curso. Em sentido figurado, “veleje, caminhe, siga na esteira” - estar na esfera de influência de alguém, aderir a essas visões, seguir o caminho indicado por um parceiro mais forte e “líder”. Observe que essa expressão figurativa é irônica e muitas vezes usada com uma pitada de desaprovação. Por exemplo, você pode dizer: "Os países do bloco atlântico estão seguindo o rastro da política americana". Fraseologismo "Navegue na esteira" é um slogan.

12. Fraseologismo no conhecimento

Fraseologismo "No saber" usado no sentido - estar familiarizado com algo. Fraseologismo "No saber" é um slogan.

13. Fraseologismo Em águas turbulentas para pegar um peixe

Fraseologismo "Em água barrenta pegar um peixe." Os arqueólogos nos dizem que os ancestrais de muitos povos viviam principalmente da pesca. Sem dúvida, todos os pescadores, entre outras formas de pescar, também praticavam a pesca com redes em águas barrentas, onde os peixes não escapam do perigo. É bastante compreensível que não em um, mas em muitos lugares e em momentos diferentes, possa surgir um significado figurativo dessas palavras: uma pessoa que faz uma névoa para atingir seus objetivos, alcançando desonestamente próprio bem-estar, age da mesma forma que um pescador cegando o peixe com a turbidez da água. É difícil pensar que uma pessoa foi o inventor dessa expressão, mas pela primeira vez na literatura encontramos isso com o fabulista grego Esopo. Em uma de suas fábulas, um pescador astuto agita deliberadamente a água para incomodar seus vizinhos e pegar mais peixes. A expressão “A água não agita” é uma fonte completamente diferente. Em um halo de glória Se por acaso você viu ícones antigos ou pinturas de museus representando "santos", você provavelmente notou que suas cabeças são muitas vezes cercadas por algum tipo de aro, geralmente de cor dourada. Às vezes parece que raios de luz, brilho, divergem da cabeça de uma pessoa. Nos tempos antigos, acreditava-se que celestiais e pessoas de origem divina, como o primeiro dos deuses, o Sol, irradiavam luz. Mais tarde, quando o cristianismo substituiu o paganismo, surgiram ícones representando Deus e santos. As coroas ao redor das cabeças em suas imagens foram escritas em ouro. “Dourado”, “cor de ouro” em latim será “aureolus”. Daí o "halo" francês. Portanto, "no halo de glória" significa a mesma coisa que "no esplendor da glória", pois o "halo" é o "esplendor". Fraseologismo "Peixe um peixe em águas turbulentas" é um slogan.

14. Fraseologismo Não há verdade aos pés

Fraseologismo "Não há verdade aos pés." Não há verdade nas pernas - um convite brincalhão para sentar, sentar. Existem várias versões da origem desta unidade fraseológica. Em primeiro lugar, a expressão está associada a um costume que existia na época da servidão. Os camponeses que danificavam a terra do proprietário ou roubavam algo do proprietário tinham que ficar de pé até que o culpado fosse nomeado. Em segundo lugar, há uma versão de que o fraseologismo deve sua origem ao direito, ou seja, a tortura aplicada aos devedores que não pagaram suas dívidas (eles foram espancados com batogs nos calcanhares descalços até que a dívida fosse paga ou o devedor não fosse preso sob fiança). Se o devedor fugiu, disseram que “não há verdade aos pés”, ou seja, é impossível obter uma dívida. Mais tarde, com a abolição do direito, a expressão mudou de significado e passou a significar "sente-se sem medo". Fraseologismo "Não há verdade aos pés" é um slogan.

15. Fraseologismo No jardim de sabugueiro e em Kyiv, tio

Fraseologismo "No jardim do sabugueiro e no tio de Kyiv" use no significado - absurdo completo, absurdo (sobre a falta de lógica, inconsistência da fala de alguém, raciocínio, etc.).

16. Fraseologismo Em uma palavra

Fraseologismo "Em uma palavra" assuntos: 1. Ao mesmo tempo, juntos (dizer, pensar, etc.). Sobre palavras ou pensamentos que são ditos ou surgiram simultaneamente em duas ou mais pessoas. 2. O mesmo (dizer, afirmar, etc.).

17. Fraseologismo Agir/falar abertamente

Fraseologismo "Agir / falar abertamente" use no significado - diretamente, sem esconder nada. Fraseologismo "Agir / falar abertamente" é um slogan.

18. Fraseologismo Adequado para pais

Fraseologismo "Bom para os pais" use no significado - muito mais velho / mais experiente. Fraseologismo "Bom para os pais" é um slogan.

19. Fraseologismo No fígado para sentar

Fraseologismo "Sente-se no fígado" use no significado - muito chato. Fraseologismo "Sente-se no fígado" é um slogan.

20. Fraseologismo em desafio

Fraseologismo "Em desafio" use no significado - fazer algo desafiadoramente. Fraseologismo "Em desafio" é um slogan.

21. Fraseologismo

Fraseologismo "Inadequado para solas" use no significado - o objeto comparado é muito pior que o outro. Fraseologismo "Inadequado para solas" é um slogan.

22. Fraseologismo Trabalhe com o suor do seu rosto

Fraseologismo "Trabalhe no suor do seu rosto" usado no sentido - execute conscientemente o trabalho duro. Fraseologismo "Trabalhe com o suor da sua testa" é um slogan.

23. Fraseologismo Dentro da Razão

Fraseologismo "Dentro da razão" use no significado - para realizar ações dentro da estrutura da moralidade aceita. Fraseologismo "Dentro da razão" é um slogan.

24. Fraseologismo Em ótima forma

Fraseologismo "Em ótima forma" use no significado - estar em boas forma física. Fraseologismo "Em boa forma" é um slogan.

25. Fraseologismo Em seu repertório

Fraseologismo "No seu repertório" use no significado - sobre o comportamento natural e esperado dos outros em torno de alguém. A expressão apareceu nos cartazes de shows pop no início do século XX. Fraseologismo "Em seu repertório" é um slogan.

26. Fraseologismo em sua mente

Fraseologismo "Em sua mente" use no significado - agir / falar razoavelmente. Fraseologismo "Em sua mente" é um slogan.

27. Fraseologismo nos corações

Fraseologismo "Nos corações" use no significado - agir / falar no primeiro impulso. Fraseologismo "Nos corações" é um slogan.

28. Fraseologismo Nascido em uma camisa

Fraseologismo "Para nascer em uma camisa." O livro "The Legend of Til Ulenspiegel" conta como uma boa mulher holandesa Soetkin teve um pequeno Tilbert, Til Ulenspiegel.

“... Kuma Katlina o envolveu em fraldas quentes, olhou para sua cabeça e apontou para a coroa coberta com um filme.
- Eu nasci em uma camisa! ela disse alegremente.

Quais são as esquisitices? Existem mesmo pessoas que nascem “de camisas”, ou seja, já de camisas? Afinal, a palavra "camisa" significa "camisa". Acontece que as “camisas” anteriores também eram chamadas de diferentes filmes, membranas - digamos, aquela que está sob a casca do ovo.
E agora, acontece que ocasionalmente os recém-nascidos nascem com a cabeça coberta com uma película fina; então desaparece logo depois. Nossos ancestrais consideravam esse filme um presságio de sorte; Os franceses ainda o chamam de "chapéu da felicidade".

Claro, agora ninguém pensa seriamente que um pedaço de filme na cabeça do bebê pode lhe dar sorte. Mas ainda assim, ainda falamos de pessoas sortudas que são “sortudas”, sorrindo: “Bom, sorte! Aparentemente, ele nasceu em uma camisa. Agora isso não é mais um sinal, agora é apenas um ditado, e muito semelhante em três idiomas europeus​​(russo - “nascer de camisa”, francês - “nascer de gorro”, alemão - “traga um gorro feliz com você”).

Mas os britânicos têm um ditado semelhante de outro signo: na Inglaterra havia o costume de dar a um recém-nascido uma colher de prata para dar sorte, e sobre aqueles que sempre têm sorte, e agora dizem que ele "nasceu com uma colher de prata em a boca dele." Fraseologismo "Nascer de camisa" é um slogan.

29. Fraseologismo Se perca em três pinheiros

Fraseologismo "Perder-se em três pinheiros"- sobre quem se confunde nas perguntas mais simples. N.M. Shansky acredita que a rotatividade veio de uma combinação de palavras, fixada como resultado do uso constante e repetido de uma combinação livre de palavras não em um sentido direto, mas generalizado, figurativo e figurado: “perder-se em três pinheiros” (sobre quem se confunde nas perguntas mais simples) Fraseologismo "Para se perder em três pinheiros" é um slogan.

30. Fraseologismo Na curva de três mortes

Fraseologismo "Dobre em três mortes." Para entender o que isso significa, é preciso antes de tudo perceber que a palavra “morte” aqui não é o mesmo que “morte” no sentido de “morte”, “morte”. Aqui está diretamente conectado pela raiz com as palavras "com - dobrar - para", "dobrar - para". “Três mortes” são três joelhos, três flexões, e “dobrar em três mortes” significa, na verdade: dobrar três vezes.

Há uma opinião de que essa expressão surgiu em um lugar terrível - nas "pomposas cabanas" da Rússia moscovita, onde os carrascos, puxando as pessoas para cima de suas prateleiras, literalmente as dobraram até três mortes. Então fica claro por que na linguagem significa: conquistar completamente, quebrar completamente. Fraseologismo "Dobrar em três mortes" é um slogan.

31. Fraseologismo No distante (trigésimo) reino

Fraseologismo "No distante (trigésimo) reino" usado no sentido - muito longe. O volume de negócios é na verdade russo, encontrado em contos populares. O fato é que antigamente a pontuação era mantida por noves (longe \u003d vinte e sete) ou dezenas (trinta \u003d trinta). Indo para terras distantes, para um reino distante, para um estado distante, os heróis superam um grande, Longa distância, ir (ir) muito longe. Fraseologismo "No distante (trigésimo) reino" é um slogan.

32. Fraseologismo Não sopre no bigode

Fraseologismo "Não sopre no bigode" usado no sentido - não preste atenção. Fraseologismo "Não sopre no bigode" é um slogan.

33. Fraseologismo Entre em problemas de tempo

Fraseologismo "Para entrar em problemas de tempo." Aqui está outro caso semelhante à história da expressão "segundo fôlego". O termo de xadrez alemão "problema de tempo" (de "zeit" - "tempo" + "não" - "necessidade") deixou de nos servir apenas para jogadores de xadrez. Agora você pode ouvir como essa palavra é usada por um engenheiro em uma fábrica, um mecânico para uma locomotiva a vapor e um estudante na véspera dos exames.

Até sua mãe, atrasada com o jantar, pode dizer ao pai: “Você vê, eu me meti em um problema de tempo …”

Novamente, diante de nossos olhos, nasce uma palavra figurativa: afinal, sua mãe não é jogadora de xadrez. Mas, talvez, seja difícil reconhecê-lo como uma expressão proverbial estabelecida.

Até agora, em sentido figurado, usamos apenas a maior "pressão do tempo"; sua combinação com outras palavras ainda não se tornou inseparável: estar com problemas de tempo, estar com problemas de tempo, estou com problemas de tempo - tudo soa igualmente bem. Fraseologismo "Para entrar em problemas de tempo" é um slogan.

34. Fraseologismo Em destaque

Fraseologismo "No centro das atenções" use no significado - um evento / pessoa ao qual todos prestam atenção. Fraseologismo "No centro das atenções" é um slogan.

35. Fraseologismo Uma colher de chá por hora

Fraseologismo "Uma colher de chá por hora" use no significado - muito lentamente; muito longo, com longas pausas. A expressão é na verdade russa. Inicialmente, a inscrição do farmacêutico nos frascos dos medicamentos, regulando a ingestão dos medicamentos. Fraseologismo "Uma colher de chá por hora" é um slogan.

36. Fraseologismo Em quatro paredes

Fraseologismo "Em quatro paredes" use no significado - em casa, dentro de casa, sem sair. Fraseologismo "Dentro de quatro paredes" é um slogan.

37. Fraseologismo Em campo aberto

Fraseologismo "No campo aberto" use no significado - onde não há pessoas e ajuda externa é improvável. Fraseologismo "Em um campo aberto" é um slogan.

38. Fraseologismo Não coloque sua cabeça no mosteiro de outra pessoa com sua carta

Fraseologismo "Não coloque sua cabeça em um mosteiro estranho com sua carta." Novamente somos transportados para o passado. Na Rússia havia uma infinidade de mosteiros. Cada um deles era governado por suas próprias regras especiais e se apegava a elas. Estas eram as "cartas" monásticas. Foi ruim para aquele chernets (monge) que, tendo se acostumado, digamos, ao costume "Pechersk", mudou-se para o Mosteiro Solovetsky: o chefe local - o abade - sempre poderia acabar com ele com sua "carta" Solovetsky.

Não há dúvida de que este provérbio é como um sulco e foi criado pelos monges. E como milhares e milhares deles vagavam pela Rússia nos velhos tempos, eles a destruíram em todos os lugares, e ela adquiriu um novo significado figurativo: entrar em nova empresa, sociedade, casa, adapte-se aos costumes locais e não defenda os seus. Fraseologismo "Não coloque sua cabeça em um mosteiro estranho com sua carta" é um slogan.

39. Fraseologismo Soar no empíreo

Fraseologismo "Para subir no empíreo." Você raramente ouvirá essa expressão em uma conversa oral, mas na literatura, especialmente entre os escritores do passado, poderá encontrá-la mais de uma vez. Para entendê-lo, é preciso lembrar como os antigos gregos imaginavam a estrutura do mundo. Eles acreditavam que o Sol, a Lua e todos os outros luminares eram montados em bolas ocas de cristal - esferas que giravam em torno da Terra. Atrás da esfera mais distante da Terra começava "um céu de puro fogo e luz"; em grego "empiros" - "no fogo". Somente deuses e espíritos tinham acesso lá. Essa ideia não mudou basicamente até a época de Copérnico e Galileu (veja "Mas ainda gira!"). Agora desmoronou, mas a expressão "para ser usado" ou "pairar no empíreo" permanece; significa: é uma felicidade sonhar, fantasiar sobre nada.

40. Fraseologismo All-in

Fraseologismo "All-in". A exclamação "all-in" em francês significa "o banco está chegando". Exclamando assim, os apostadores-jogadores informavam aos parceiros que estavam prontos para jogar o banco inteiro, ou seja, a aposta inteira do líder do jogo (banqueiro), por maior que fosse. Então essas palavras adquiriram um significado mais amplo. “Ir all-in” há muito significa: correr um grande risco, agir com coragem desesperada, não temer nada. Fraseologismo "All-in" é um slogan.

41. Fraseologismo pandemônio babilônico

Fraseologismo "pandemônio babilônico". Pandemônio babilônico - uma multidão desordenada de pessoas, tumulto, confusão. A expressão surgiu do mito bíblico de uma tentativa de construir uma torre na Babilônia, que deveria atingir o céu. Quando os construtores começaram a sua obra, o Deus irado "misturou-os", já não se entendiam e não podiam continuar a construção. Fraseologismo "pandemônio babilônico" é um slogan.

42. Fraseologismo burro de Valaam

Fraseologismo "burro de Valaam" assuntos: 1. Uma pessoa submissa e silenciosa que inesperadamente protestou ou expressou sua opinião. 2. Mulher estúpida e teimosa. Balaque, o rei dos moabitas, conta a Bíblia, enviou mensageiros ao feiticeiro Balaão, para que ele viesse e destruísse magicamente os israelitas que sitiavam a cidade moabita de Jericó. Balaão montou em seu jumento e partiu. Mas o Deus bíblico estava do lado de Israel: ele proibiu o jumento de ir. O gentil animal começou a parar a cada passo. Balaão bateu na jumenta duas vezes. Na terceira vez, a jumenta "abriu a boca" e falou com voz humana. Os “burros Valaam” são chamados de pessoas quietas e silenciosas que de repente começam a levantar a voz com ousadia em defesa de sua opinião. Fraseologismo "burro de Valaam" é um slogan.

43. Fraseologismo Culpa em uma pilha

Fraseologismo "Para agrupar" use no significado - não faça distinção entre conceitos de natureza diferente. Fraseologismo "Para agrupar" é um slogan.

44. Fraseologismo Culpa de uma cabeça doente para uma saudável

Fraseologismo "Despejar de uma cabeça doente para uma saudável" usar no sentido - para mudar seus problemas / tarefas para outro. Fraseologismo "A culpa de uma cabeça doente em uma saudável" é um slogan.

45. Fraseologismo Jogue o tolo

Fraseologismo "Brincar" matéria:
1. Brincar, fazer palhaçadas, divertir-se com truques estúpidos.
2. Faça coisas estúpidas; não faça a coisa certa.
3. Finja ser estúpido, sem entender.
4. Passe o tempo ociosamente, faça bagunça.
Fraseologismo "Fool around" é um slogan.

46. ​​Fraseologismo Noite de Walpurgis

Fraseologismo "Noite de Walpurgis". De acordo com as crenças medievais, na noite do dia de St. Walpurgis (segundo a crença católica, 1º de maio é comemorado), bruxas, feiticeiros e outros espíritos malignos se reuniram na montanha selvagem Brocken, na Alemanha, para diversão frenética e dança frenética. Aqui está um tal "coven" de bruxas retratado pelo grande poeta alemão Wolfgang Goethe em sua tragédia "Fausto" e o famoso compositor francês C. Gounod em uma das cenas de sua ópera.

De onde veio essa crença? Deve-se pensar que surgiu quando nem toda a Europa ainda havia adotado o cristianismo. Os últimos pagãos se reuniram para a festa da primavera em lugares secretos, e os cristãos contaram todo tipo de horrores sobre a reunião. Agora, para nós, "Noite de Walpurgis (ou melhor, seria "Noite de Walpurgis")" significa: criaturas malignas e perigosas desenfreadas. Às vezes também é chamado de festa selvagem.

47. Fraseologismo Vanka para jogar

Fraseologismo "Vanka para jogar" usado no significado - para mexer. Fraseologismo "Vanka to play" é um slogan.

48. Fraseologismo Ferva em seu próprio suco

Fraseologismo "ferva em seu próprio suco" use no significado - Não poder se comunicar com alguém de fora. Fraseologismo "Cozinhe em seu próprio suco" é um slogan.

49. Fraseologismo Noite de São Bartolomeu

Fraseologismo "Noite de São Bartolomeu". Na noite da festa de São Bartolomeu, de 23 a 24 de agosto de 1572, em Paris, por ordem da igreja e do rei, vários milhares de "hereges" - huguenotes, partidários da transformação da Igreja Católica, foram traiçoeiramente morto. Talvez você leia sobre isso nos livros de A. Dumas ou P. Merimet ... Desde então, a expressão "Noite de São Bartolomeu" tornou-se alegoricamente significando qualquer destruição repentina em massa de oponentes, a menos, é claro, que aconteça em um batalha aberta e honesta. Fraseologismo "Noite de Bartolomeu" é um slogan.

50. Fraseologismo com suas orações

Fraseologismo "Com suas orações" usado em resposta à pergunta: "Como você está?" ou "Como você está?" no sentido de "obrigado, nada" como expressão de gratidão por uma atitude solidária. Fraseologismo "Suas orações" é um slogan.

51. Fraseologismo Dirija na cabeça

Fraseologismo "Dirija na cabeça" use no significado - lembre-se de uma vez por todas; me faça lembrar. Fraseologismo "Dirija na cabeça" é um slogan.

52. Fraseologismo Subir as escadas que levam para baixo

Fraseologismo "Subir as escadas que levam para baixo." Subir as escadas que levam para baixo - sobre ações que à primeira vista contribuem para algo, mudando a situação para melhor, mas na verdade só pioram a situação. Essa expressão é o título do romance de Kaufman Bel ("Up the Down Staircase", 1964), que surgiu de um memorando do chefe do departamento administrativo da escola onde o escritor lecionava: "Detido por mim por quebrar as regras: eu estava descendo as escadas que levam para baixo." Fraseologismo "Subir as escadas que levam para baixo" é um slogan.

53. Fraseologismo de cabeça para baixo

Fraseologismo "de cabeça para baixo" assuntos: 1) cambalhota, sobre a cabeça, de cabeça para baixo; 2) de cabeça para baixo, em completa desordem. A etimologia não é exatamente conhecida. A palavra torso pode voltar ao verbo agitar, ou seja, puxar, virar. Supõe-se também que tormashki vem do dialeto torma - pernas. De acordo com outra hipótese, a palavra torso está relacionada à palavra freio (antigos tormas). As tormas costumavam ser chamadas de tiras de ferro sob a corrediça do trenó, usadas para fazer o trenó rolar menos. A expressão de cabeça para baixo pode se referir a um trenó virado no gelo ou na neve. Fraseologismo "De cabeça para baixo" é um slogan.

54. Fraseologismo Dirija na pintura

Dirija na pintura usado no sentido - para confundir.

55. Fraseologismo Respire vida

respire vida Esta expressão parece bastante simples, mas tem uma longa história. Na antiguidade mais profunda, um jato de ar era soprado na boca e nas narinas de uma criança recém-nascida. Os pulmões se expandiram involuntariamente, o bebê gritou pela primeira vez em sua vida. “Aha”, pensaram os pais, “guinchou! Eles deram vida a ele!” É provavelmente por isso que a Bíblia diz: Deus formou o primeiro homem Adão do barro e soprou nele o fôlego da vida. E agora costumamos dizer “respirar vida”, em vez de apenas dizer “reviver”, “tornar viável”.

56. Fraseologismo Era de Astrea

Era de Astrea“Meu tempo, nosso tempo - que palavra mágica para uma pessoa! E como ele pode não considerar seu tempo como a idade de ouro de Astrea”, escreveu Belinsky em 1844. A expressão "Era de Astrea" agora você só encontra em livros antigos, e depois raramente; na fala ao vivo, quase nunca ocorre, muito mais frequentemente eles dizem "idade de ouro". Nos mitos dos antigos, Astrea era a deusa da justiça, filha do pai dos deuses Zeus e a deusa da justiça Themis. Incapaz de suportar crimes humanos, a deusa, que vivia na terra, para onde foi enviada por seus pais para ajudar as pessoas a viver de forma honesta e justa, ascendeu ao céu. Lá ela brilha sob o nome de Virgem na constelação do Zodíaco. Foi então que terminou a "Era de Astrea", a "idade de ouro" - uma época fabulosa de felicidade. Mais tarde, essa expressão começou a caracterizar cada traço feliz da vida, um momento de alegria.

57. Fraseologismo Dê uma palavra

Fraseologismo "Acredite na palavra" use no sentido - confiar nas garantias de outra pessoa, sem confirmação por fatos, evidências. Fraseologismo "Acredite na palavra" é um slogan.

58. Fraseologismo Vamos voltar às nossas ovelhas

Fraseologismo "Vamos voltar às nossas ovelhas"- uma chamada ao orador para não se distrair do tema principal; uma declaração do orador de que sua digressão do tópico da conversa acabou e ele está voltando ao ponto. Voltemos às nossas ovelhas - papel vegetal dos franceses revenons a nos moutons. Da farsa "Advogado Pierre Patlin" (c. 1470). Com essas palavras, o juiz interrompe o discurso do rico costureiro. Tendo instaurado um processo contra o pastor que lhe roubou as ovelhas, o costureiro, esquecendo-se do seu processo, lança reprovações ao defensor do pastor, o advogado de Patlen, que não lhe pagou seis côvados de pano. Fraseologismo "Vamos voltar às nossas ovelhas" é um slogan.

59. Fraseologismo Vamos voltar ao tópico da conversa

Fraseologismo "Vamos voltar ao tópico da conversa"- uma chamada ao orador para não se distrair do tema principal; uma declaração do orador de que sua digressão do tópico da conversa acabou e ele está voltando ao ponto. papel vegetal do francês revenons a nos moutons. Fraseologismo "Vamos voltar ao tópico da conversa" é um slogan.

60. Fraseologismo Volte para seus penates

Fraseologismo "Retorne aos seus penates." O que significa "penates" e por que eles "retornam" a eles? Os antigos romanos acreditavam em deuses bondosos e acolhedores que viviam em todas as casas e as guardavam; eles eram, por assim dizer, bem-humorados, queridos brownies. Eles eram chamados de "Penates", eram muito reverenciados, os tratavam com comida de sua mesa e, quando se mudavam para uma terra estrangeira, tentavam levar suas pequenas imagens com eles. Portanto, penates se tornaram um símbolo de lar, pátria. “Retornar aos seus penates” significa: retornar ao seu teto natal. Fraseologismo "Retorne aos seus penates" é um slogan.

61. Fraseologismo Gire como um esquilo em uma roda

Fraseologismo "Girar como um esquilo em uma roda" use no significado - ter muitos problemas. Fraseologismo "Girar como um esquilo em uma roda" é um slogan.

62. Fraseologismo Girando na língua

Fraseologismo "Girando na língua" assuntos: 1. Eu realmente quero dizer, perguntar, etc. 2. Não me lembro de nada. Sobre um esforço em vão para lembrar algo bem conhecido, familiar, mas esquecido no momento. Trata-se de uma situação em que uma pessoa tenta se lembrar de algo, sabe que sabe, mas não consegue se lembrar. Fraseologismo "Girando na língua" é um slogan.

63. Fraseologismo Topo da sociedade

Fraseologismo "Topo da sociedade" use no sentido - a elite, a nata da sociedade Fraseologismo "Top of society" é um slogan.

64. Fraseologismo Velho Adão

Fraseologismo "Velho Adão" usado em relação a uma pessoa que deve se renovar espiritualmente, libertar-se de velhos hábitos, visões. A expressão remonta às Epístolas do Apóstolo Paulo aos Romanos, onde significa "uma pessoa pecadora, sobrecarregada com uma carga de atitudes e hábitos acumulados ao longo de vida longa do qual ele deve se libertar.

65. Fraseologismo Pendure macarrão em seus ouvidos

Fraseologismo "Pendurar macarrão em seus ouvidos" use no significado - enganar, brincar, falar dentes, criar demagogia. Fraseologismo "Pendurar macarrão em suas orelhas" é um slogan.

66. Fraseologismo Pendure o nariz

Fraseologismo "Pendurar o nariz" use no significado - cair em desânimo / desespero. Fraseologismo "Pendurar o nariz" é um slogan.

67. Fraseologismo Profético Cassandra

Fraseologismo "Profética Cassandra". Cassandra era o nome da bela filha do rei troiano Príamo. O próprio deus do sol Apolo foi cativado por ela e lhe deu o dom da profecia. Mas Cassandra rejeitou seu amor. Como punição por isso, Apolo fez com que ninguém acreditasse nas profecias da virgem. Triste foi o destino do clarividente. Ela previu que Tróia pereceria por causa de cavalo de madeira, que será apresentado à cidade pelos Danaans. Eles não acreditaram nela, e o reino de Príamo entrou em colapso. Ela previu a seu mestre Agamenon que ele seria morto por sua própria esposa; Eles não acreditaram nela, e foi isso que aconteceu. Claro, tudo isso são contos de fadas, mas o poder contos populares excelente. E agora, há quase três mil anos, como em todo o mundo, mas sem ironia, todo aquele que assume o papel de “adivinho” do futuro, preditor de eventos sinistros que parecem improváveis, é chamado de “cassandra”. Fraseologismo "Prophetic Cassandra" é um slogan.

68. Fraseologismo Coisa em si

Fraseologismo "Coisa em si" use no significado - secreto, incompreensível para os outros. Fraseologismo "Coisa em si" é um slogan.

69. Fraseologismo Aparência de uma água-viva

Fraseologismo "A aparência de uma água-viva". Havia três irmãs - Górgonas, monstros com orelhas de animais, cascos de cobre e cobras em vez de cabelos. A pior das outras foi uma das irmãs - Medusa (mais precisamente Medusa). Qualquer um que visse seu rosto transformado em pedra. Mesmo o grande herói Perseu a derrotou não por força e nem por coragem, mas por astúcia: ao golpear, ele não olhou para Medusa, mas para seu reflexo em um escudo de cobre brilhante. Neste escudo, ele então fortaleceu a cabeça da Medusa assassinada. Mesmo morta, ela fazia petrificar aqueles a quem olhava. Se você ouvir falar de uma pessoa que ele tem o “olho da Medusa”, prepare-se com antecedência para uma impressão desagradável: você não ficará petrificado, mas é improvável que goste de um estranho. Fraseologismo "O olhar de uma água-viva" é um slogan.

70. Fraseologismo Pergunta explosiva

Fraseologismo "Questão explosiva" use no significado - uma pergunta que pode levar a consequências imprevisíveis, mas fortes. Fraseologismo "Pergunta explosiva" é um slogan.

71. Fraseologismo Pegue o touro pelos chifres

Fraseologismo "Pegue o touro pelos chifres" use no significado - imediatamente comece a trabalhar / conversar, etc. Fraseologismo "Pegue o touro pelos chifres" é um slogan.

72. Adoção de Fraseologismo

Fraseologismo "Leve em serviço" use no significado - tome nota; manter algo em mente para referência futura. Fraseologismo "Leve em serviço" é um slogan.

73. Fraseologismo Assuma um zugunder

Fraseologismo "Assuma o zugunder" use no significado - para levar à justiça, para pedir contas. A etimologia de zugunder é discutível: provavelmente a partir dela. zu Hunden (para cães).

74. Fraseologismo Veja as visualizações

Fraseologismo "Veja as vistas" assuntos: 1. Experimente muito na vida. 2. Estar muito desgastado, surrado. Fraseologismo "Para ver as vistas" é um slogan.

75. Fraseologismo Ver através

Fraseologismo "Ver através" use no significado - para entender os motivos ocultos do comportamento humano. Fraseologismo "Ver através" é um slogan.

76. Fraseologismo Está escrito com uma forquilha na água

Fraseologismo "Está escrito com um forcado na água" use no significado - sobre dados não confirmados e improváveis. Fraseologismo "Está escrito com um forcado na água" é um slogan.

77. Fraseologismo Por um fio

Fraseologismo "Pendurado por um fio" usado no significado - o risco é muito alto. Fraseologismo "Pendurado por um fio" é um slogan.

78. Fraseologismo Voe nas nuvens

Fraseologismo "Soar nas nuvens" use no sentido - para entrar em sonhos, sem perceber os arredores. O antigo verbo eslavo vitati significava "viver, habitar". Na língua russa antiga, esse significado era apoiado pela conexão do verbo subir com vários de seus derivados. De acordo com outra versão, a frase “hover in the clouds” surgiu a partir da expressão “hover in the empyrean” como resultado da substituição de uma palavra estrangeira pela original. Fraseologismo "Soar nas nuvens" é um slogan.

79. Fraseologismo Torça as cordas de alguém

Fraseologismo "Torça as cordas de alguém" usado no significado - para manipular alguém. Fraseologismo "Torcer as cordas de alguém" é um slogan.

80. Fraseologismo Invista sua alma

Fraseologismo "Invista sua alma" use no significado - tratar o assunto com responsabilidade e amor. Fraseologismo "Invista sua alma" é um slogan.

81. Fraseologismo Tenha uma caneta

Fraseologismo "Para possuir uma caneta" use no significado - escrever bem, habilmente; possuir um gênero literário. Inicialmente, tratava-se de uma pena de ganso, que antes era usada para escrever. A capacidade de usar uma caneta e todos os acessórios necessários para escrever foi considerada uma grande arte. Fraseologismo "Para possuir uma caneta" é um slogan.

82. Fraseologismo Possuir o anel de Polícrates

Fraseologismo "Para possuir o anel de Polícrates." Possuir o anel de Polícrates é ser uma pessoa muito feliz e sortuda. De acordo com uma lenda antiga, o tirano samiano Polícrates (século XI aC) era um homem incrivelmente feliz. Um dia ele deixou cair um anel precioso no mar, mas no mesmo dia os servos encontraram o anel em um peixe pescado. O sábio, vendo isso, deixou a corte de Polícrates, pois considerava que tal felicidade logo seria substituída por grande infortúnio. De fato, no final de seu reinado, Polícrates foi capturado pelos persas e executado.

83. Fraseologismo Regente dos pensamentos

Fraseologismo "Senhor dos pensamentos" use no significado - uma pessoa notável que tem uma forte influência espiritual e intelectual em seus contemporâneos.

84. Fraseologismo Aqueles no poder

Fraseologismo "Aqueles no poder" use no significado - sobre aqueles que estão no poder (ter poder). Fraseologismo "os que estão no poder" é um slogan.

85. Fraseologismo Jogue fora o bebê com a água

Fraseologismo "Jogue fora o bebê com a água." Jogue fora a criança com a água - rejeitando, descartando os detalhes, perdendo a essência de algo .. A expressão é um papel vegetal do alemão das Kind mit dem Bade ausschutten, onde é conhecido há muito tempo, mas foi corrigido na linguagem literária graças ao seu uso por M. Lutero (1483-1546): "A criança não deve ser expulsa do banho com a água."

86. Fraseologismo Contribuir para algo

Fraseologismo "Para contribuir com algo." Contribua para algo - faça do seu jeito, uma pequena e viável contribuição para a causa comum; participar de algo útil. A fonte da rotatividade é a parábola evangélica de uma pobre viúva que, enquanto coletava doações no templo, deu tudo o que tinha: as duas últimas moedas. Lepta - pequena moeda de cobre Grécia antiga(É interessante que ainda hoje os gregos - e só eles - chamam uma moeda de 1/100 euros com a palavra lepta, em vez do cêntimos geralmente aceite). Fraseologismo "Contribuir para algo" é um slogan.

87. Fraseologismo Durante isso, durante esses tempos

Fraseologismo "Durante isso, naqueles tempos" usado no sentido - era uma vez. Uma expressão de origem eslava antiga (é um pronome demonstrativo obsoleto que significa isso).

88. Fraseologismo Breaking Bad (início)

Fraseologismo "Breaking Bad" (início). Antigamente era um carrilhão comum Sinos de igreja. Os sinos nas igrejas eram feitos de todos os tamanhos e vozes - de pequenos a colossais (o famoso sino da Catedral da Assunção do Kremlin pesava 4.000 libras, ou seja, cerca de 65 toneladas). Não é surpreendente que nos estatutos da igreja os sinos maiores fossem chamados de “pesados”, ou seja, “pesados”, e “bater forte” significava: começar a tocar todos os sinos.

É bastante claro que por muito tempo "tocar todos os sinos" começou a significar: discutir ruidosamente algumas notícias, falar à direita e à esquerda. Afinal, o toque dos sinos informava as pessoas sobre eventos importantes. Ao mesmo tempo, surgiu a expressão "dar tudo certo"; significava: agir, independentemente de qualquer coisa. Como você pode ver, a origem dessas palavras foi completamente esquecida e elas adquiriram um significado completamente novo. Fraseologismo "Breaking Bad" é ​​um slogan.

89. Fraseologismo No topo dos meus pulmões

Fraseologismo "Garganta Cheia" usado no significado - muito alto. Fraseologismo "Garganta cheia" é um slogan.

90. Fraseologismo em todos Ivanovo

Fraseologismo "Em todos Ivanovskaya" (gritar, gritar, rugir) use no significado - muito alto, com todas as suas forças. Ivanovskaya é o nome da praça no Kremlin de Moscou onde fica o Ivan, o Grande Campanário. Existem várias versões da etimologia do fraseologismo: 1) em Ivanovskaya às vezes eles lêem decretos em voz alta, em voz alta, na íntegra Praça Ivanovskaya. Daqui sentido figurado expressões; 2) na Praça Ivanovskaya, os funcionários às vezes também eram punidos por subornos e extorsão. Eles foram espancados impiedosamente com chicotes e batogs, o que os fez gritar por toda a praça Ivanovskaya.

91. Fraseologismo A toda velocidade

Fraseologismo "A toda velocidade" usado no sentido - rapidamente. Fraseologismo "A toda velocidade" é um slogan.

92. Fraseologismo na vanguarda

Fraseologismo "Na vanguarda" (coloque, coloque). Os antigos arquitetos que construíam em pedra achavam especialmente difícil encaixar os cantos dos edifícios. As pedras colocadas aqui foram chamadas de "pedras angulares" e foram ajustadas com especial cuidado.

Pouco a pouco, a expressão "pedra angular" das pessoas se transferiu para todos os mais importantes em qualquer tipo de trabalho: "A tabela periódica é a pedra angular da química", "A lógica é a pedra angular da filosofia". Na vanguarda (coloque o quê) (livro e publ.) - para reconhecer algo como o principal, especialmente importante. Uma expressão da parábola evangélica sobre a construção de um edifício. Uma pedra durante a construção parecia inadequada para os arquitetos. E ao erguer um canto, que sempre foi especialmente difícil e exigiu apoios confiáveis, foi ele quem se aproximou, tornando-se o "chefe do canto".

O evangelho conta uma parábola. Uma pedra durante a construção parecia aos arquitetos sem valor. E quando era necessário erguer uma esquina, era ele quem se aproximava e se tornava a cabeça da esquina ”(isto é,“ a pedra angular ”). "Colocar na vanguarda" agora significa: "reconhecer algo como o mais essencial - a base de toda a construção, colocá-lo na fundação". Fraseologismo "Na vanguarda" é um slogan.

93. Fraseologismo Liderado pelo nariz

Fraseologismo "Liderar pelo nariz" usado no sentido - para enganar, enganar. Existem duas versões da origem da expressão: 1) a metáfora surgiu de uma forma de controlar os animais que são conduzidos com um anel enfiado nas narinas (remonta ao grego); 2) a combinação surgiu de uma comparação com ursos, que os ciganos desfilavam por um anel enfiado no nariz, eles também conduziam cavalos e touros. Viaje para a Ásia Central. Lá nas estradas você verá uma imagem estranha. Um pequeno menino ou menina caminha e conduz um enorme camelo. O animal caminha obedientemente, porque a criança o puxa por uma corda amarrada a um anel enfiado em suas narinas. Tente não obedecer! E se você não quiser, você vai seguir se eles te levarem pelo nariz. Eles também colocam um anel nas narinas para domar touros ferozes.

A expressão "conduzir pelo nariz" significa: enganar, prometer e não cumprir. Fraseologismo "Liderar pelo nariz" é um slogan.

94. Fraseologismo Você não pode derramar água

Fraseologismo "Você não pode derramar com água." Sobre pessoas inseparáveis ​​que estão constantemente juntas e não podem viver uma sem a outra. A origem do fraseologismo é, na verdade, russa. Está associado ao costume de derramar água em animais de luta, que estão entrelaçados em uma bola tão intimamente que não é possível separá-los por outros meios. Daí a associação com a amizade, na qual há uma ligação igualmente próxima e inseparável. Fraseologismo "Você não pode derramar água" é um slogan.

95. Fraseologismo A água não agita

Fraseologismo "A água não enlameará."É difícil dizer exatamente quando e como surgiu essa expressão, conhecida entre muitos povos; provavelmente, nasceu não em um lugar, mas em lugares diferentes, na boca de pessoas diferentes. Nos tempos antigos, por toda parte e por toda parte as mulheres lavavam suas roupas nas margens dos rios: as benevolentes tentavam não interferir com aqueles que estavam localizados a jusante, não agitar a corrente fugaz do rio. Da mesma forma, apenas um egoísta - seja um caçador ou um agricultor - sem se importar com seus vizinhos, pegava água do rio com as palmas das mãos, deixando aqueles que estavam localizados a jusante para beber água suja.

Naturalmente, responder sobre uma pessoa “ele não vai turvar as águas” começou a significar: ele é modesto e decente. É o que dizemos até hoje. Mas a expressão "água barrenta" provavelmente vem de outra fonte - da vida de pescadores que voluntariamente capturavam presas em lama água de nascente. "Virar as águas" significa: confundir, enganar.

96. Fraseologismo A rédea (arnês) caiu sob a cauda

Fraseologismo "A rédea (arnês) caiu sob a cauda." Sobre alguém que está em estado de desequilíbrio, mostra excentricidade, persistência incompreensível. Rédeas - cintos para controlar um cavalo aproveitado. Em um cavalo, sob a cauda, ​​parte da garupa não é coberta de pêlos. Se as rédeas chegarem lá, o cavalo, com medo de fazer cócegas, pode sofrer, quebrar a carroça, etc. Uma pessoa é comparada com tal comportamento de um cavalo. Sobre uma pessoa que de repente começa a cometer ações precipitadas e ilógicas (anteriormente aplicadas a cavalos em um arreio e tinha um significado direto, não figurativo). Fraseologismo "A rédea (arnês) ficou sob a cauda" é um slogan.

97. Fraseologismo Castelos no ar

Fraseologismo "Castelos no ar" usado no significado - ilusões. Fraseologismo "Castelos no ar" é um slogan.

98. Fraseologismo Carregar água em alguém

Fraseologismo "Carregar água em alguém" use no significado - sobrecarregar alguém com um trabalho extremamente difícil e humilhante, explorar impiedosamente alguém, aproveitando-se de seu caráter complacente. Fraseologismo é uma redução do provérbio "eles carregam água em pessoas raivosas". Fraseologismo "Carregar água em alguém" é um slogan.

99. Fraseologismo Ficar na história

Fraseologismo "Vá para a história" usado no significado - para se tornar famoso. Fraseologismo "Entrar na história" é um slogan.

100. Fraseologismo Lobo em pele de cordeiro

Fraseologismo "Lobo em pele de cordeiro." Um lobo em pele de cordeiro é sobre um hipócrita escondendo suas más intenções sob a máscara da virtude. A expressão remonta ao texto do Evangelho: "Acautelai-vos dos falsos profetas, que vêm a vós disfarçados em ovelhas, mas por dentro são lobos devoradores" (Mateus 7:15).

Isso é o que chamamos de pessoas más que fingem ser gentis, predadores de todos os tipos, que se escondem sob o pretexto de mansidão para enganar e atacar mais convenientemente os crédulos. Hoje em dia, por exemplo, os imperialistas são frequentemente chamados de "lobos em pele de cordeiro" quando tentam tomar o poder em países pequenos, gritando hipocritamente para proteger esses países de ataques. Esta imagem foi tirada da Bíblia. Há um aviso assim: "Cuidado com os falsos detratores: eles vêm até você em pele de cordeiro, mas por dentro são lobos vorazes". Fraseologismo "Lobo em pele de cordeiro" é um slogan.

101. Bilhete Lobo Fraseologismo

Fraseologismo "bilhete de lobo". Bilhete de lobo (passaporte de lobo) - no século XIX, o nome do documento que fecha o acesso ao serviço público, instituição educacional etc. Hoje a fraseologia é usada no sentido de uma caracterização nitidamente negativa do trabalho de alguém.

A origem dessa rotatividade geralmente é explicada pelo fato de que uma pessoa que recebeu esse documento não pôde morar em um lugar por mais de 2-3 dias e teve que vagar como um lobo. Além disso, em muitas combinações, lobo significa “anormal, desumano, bestial” (cf.: apetite do lobo, leis do lobo, bagas do lobo, etc.), o que reforça a oposição entre o dono de um bilhete de lobo e outras pessoas “normais”. . Fraseologismo "Wolf Ticket" é um slogan.

102. Fraseologismo Puxe a gaita de foles

Fraseologismo "Puxe a gaita de foles." O que é uma "gaita de foles"? Investigar dicionário enciclopédico e aprenda: “A gaita de foles é um instrumento espiritual popular com um reservatório de ar feito de pele de bezerro ou de cabra...” Por que então dizemos: “Bem, por que você está puxando uma gaita de foles! Fale curto!

Continue lendo: “A gaita de foles faz sons demorados, monótonos...”: é por causa desses sons que a gaita de foles se tornou a personificação da lentidão, da moléstia; até a palavra “voar” foi criada, que significa: esquivar-se das coisas, trabalhar de alguma forma.

Nos tempos czaristas, os trabalhadores chamavam de "gaita de foles" uma forma especial de greve: o trabalho não parava, mas mal prosseguia, para aborrecimento do proprietário. Era esta palavra antes da revolução e outro significado: um protesto geral barulhento dos prisioneiros contra as ações ilegais dos carcereiros.

103. Fraseologismo Armado até os dentes

Fraseologismo "Armado até os dentes" usado no significado - preparado para algo. Fraseologismo "Armado até os dentes" é um slogan.

104. Fraseologismo A questão da vida e da morte

Fraseologismo "Uma questão de vida ou morte" costumava significar muito questão importante. Fraseologismo "A questão da vida e da morte" é um slogan.

105. Fraseologismo Noite do Pardal

Fraseologismo "Noite do Pardal" use no significado - uma curta noite de verão com trovoadas ou relâmpagos contínuos. Existem várias versões da origem desta expressão:

1. De acordo com as crenças antigas, na Bielorrússia ou na região de Smolensk, perto da Assunção (15 de agosto, estilo antigo) ou entre o dia de São Elias e a Natividade da Virgem (8 de setembro, estilo antigo), chega uma noite de cinzas da montanha com tempestade, trovão, relâmpago. NO Rússia central tais noites eram chamadas de noites de pardal, mas não estavam associadas a nenhuma determinada data. As expressões noite de sorveira e noite de pardal são ecos de algumas declarações cultu-místicas que correlacionavam o culto das cinzas da montanha e o culto do pardal com trovoadas, relâmpagos, relâmpagos e, portanto, aparentemente, com a antiga divindade eslava trovão em seu encarnação mais antiga, anterior ao grande príncipe Perun.

2. Noite inicialmente cheia de varíolas (como um pardal), quando a escuridão se alterna com o relâmpago. Nessas noites, os pardais saem voando de seus ninhos, gorjeiam alarmados, se reúnem em bandos, etc.

3. A expressão noite do pardal vem do movimento noite de rowan, cf. ucraniano gorobina nich, onde gorobiny significa não apenas “pardal”, mas também “rowan”.

4. A forma original da combinação era noite de rowan, ou seja, "noite manchada e heterogênea" - uma noite com relâmpagos e, na maioria das vezes, com vento, tempestade, trovoada. Com base na expressão noite de sorveira, mais tarde, como resultado do repensar etimológico popular, formou-se uma rotatividade noite de sorveira e depois noite de pardal.

106. Fraseologismo Raven em penas de pavão

Fraseologismo "Corvo em penas de pavão." Sobre alguém que quer parecer mais importante e significativo do que realmente é. A expressão entrou na língua russa graças à fábula de I. A. Krylov “O Corvo” (1825), na qual o corvo, querendo ser o mais bonito, enfiava penas de pavão em sua cauda. Mas as pavoas a atacaram e a depenaram de modo que nem as irmãs corvo a reconheceram. A fábula "O Corvo" remonta às fábulas de Esopo ("A Coruja e a Gralha"), La Fontaine e outros autores. Fraseologismo "Corvo em penas de pavão" é um slogan.

107. Fraseologismo Corvos coaxaram

Fraseologismo "Corvos coaxaram" use no significado - para convidar problemas, algo ruim. A expressão remonta à antiguidade Crença popular, segundo o qual o coaxar de um corvo era considerado um mau presságio, pois o corvo pressagia a morte, cheirando o cheiro de um cadáver. Essa crença remonta ao tempo em que os cadáveres dos insepultos, especialmente os enforcados, eram deixados como presa dos corvos. Fraseologismo "Corvos coaxaram" é um slogan.

108. Fraseologismo Rasgue o passado

Fraseologismo "Ted up the past" use no significado - para lembrar eventos / ações passadas (desagradáveis). Fraseologismo "Ted up the past" é um slogan.

109. Fraseologismo Oriente é um assunto delicado

Fraseologismo "O Oriente é um assunto delicado." Uma observação de comentário sobre uma história, uma mensagem sobre algum caso complicado, uma situação difícil, geralmente relacionada à Ásia ou ao Oriente em geral. Muitas vezes usado em geral em relação a uma situação que exige cautela e reflexão (nesses casos, o componente "leste" costuma ser substituído por outro). A expressão é uma réplica do soldado do Exército Vermelho Sukhov no longa-metragem "Sol Branco do Deserto".

110. Fraseologismo A oitava maravilha do mundo

Fraseologismo "A oitava maravilha do mundo." A oitava maravilha do mundo é sobre algo incomum, surpreendente, notável. Nos tempos antigos, as pessoas contavam apenas sete maravilhas do mundo, que estão tão firmemente arraigadas nas mentes das pessoas que cada nova conquista notável é chamada de oitava maravilha do mundo. Sempre que algo surpreendente e grandioso aparece no mundo - um gigantesco encanamento que antes não se conhecia, uma colossal obra de arte - a conversa começa sobre a oitava maravilha do mundo. Por que no oitavo, e não no terceiro ou septuagésimo quinto? Para entender do que se trata, leia o artigo intitulado “As Sete Maravilhas do Mundo”. Muitas vezes a expressão "a oitava maravilha do mundo" pode ser usada em tom de brincadeira, ironicamente. Fraseologismo "A Oitava Maravilha do Mundo" é um slogan.

111. Fraseologismo Essa é a pegadinha

Fraseologismo "Esse é o problema" use no significado - esse é o ponto! Fraseologismo "Esse é o truque" é um slogan.

112. Fraseologismo É onde o cachorro é enterrado

Fraseologismo "É onde o cachorro está enterrado."É onde o cachorro está enterrado - esse é o ponto! Existem várias versões da origem desta expressão. 1. O volume de negócios é papel vegetal do alemão Da liegt der Hund begraben! 2. O provérbio foi formado a partir da resposta estereotipada dos veteranos às perguntas dos curiosos: onde está enterrado o cachorro de um certo cavaleiro do século XVI Sigismund Altensteig, ao qual ele supostamente erigiu um monumento para salvar sua vida. 3. A ideia de um espírito maligno guardando um tesouro enterrado foi associada à imagem de um cachorro preto. Então a palavra cachorro começou a ser usada para se referir ao próprio tesouro.

Há uma história: o guerreiro austríaco Sigismund Altensteig passou todas as campanhas e batalhas com seu amado cachorro. E uma vez, durante uma viagem à Holanda, o cachorro, ao custo de sua vida, salvou o dono da morte. O agradecido guerreiro enterrou solenemente seu amigo de quatro patas e ergueu um monumento em seu túmulo, que durou mais de dois séculos - até o início do século XIX.

Mais tarde, o monumento do cachorro só pôde ser encontrado por turistas com a ajuda de moradores locais. Naquela época, nasceu o ditado “É onde o cachorro está enterrado!”, que agora tem o significado: “Encontrei o que procurava”, “chegou ao fundo da questão”.

Mas há uma fonte mais antiga e não menos provável do provérbio que chegou até nós. Quando os gregos decidiram dar ao rei persa Xerxes uma batalha no mar, eles colocaram velhos, mulheres e crianças em navios com antecedência e os transportaram para a ilha de Salamina. Dizem que o cachorro, que pertencia a Xantipo, pai de Péricles, não quis se separar de seu dono, pulou no mar e nadou, seguindo o navio, chegou a Salamina. Exausta de fadiga, ela morreu imediatamente.

Segundo o historiador da antiguidade Plutarco, este cão foi colocado na costa da ilha de Kinosemu - um monumento ao cão, que foi mostrado aos curiosos por muito tempo.

Alguns linguistas alemães acreditam que essa expressão foi criada por caçadores de tesouros, que, por um medo supersticioso do espírito maligno que supostamente guarda todos os tesouros, não ousaram mencionar diretamente o objetivo de suas buscas e condicionalmente começaram a falar sobre o "preto cão" e o cão, significando o diabo e o tesouro.

Assim, de acordo com esta versão, a expressão "Aqui é onde o cachorro está enterrado" significava: "Aqui é onde o tesouro está enterrado". Fraseologismo "É onde o cachorro está enterrado" é um slogan.

113. Fraseologismo Aqui está você, avó, e dia de São Jorge!

Fraseologismo "Aqui está para você, avó, e dia de São Jorge!". Sobre esperanças inesperadamente não cumpridas, mudanças repentinas para pior; severa restrição da liberdade de ação. A expressão surgiu em conexão com a abolição do direito dos camponeses de transferir de um proprietário de terra para outro uma vez por ano no dia de São Jorge, ou Yuri. Mas em 1590 esta regra foi abolida.

114. Fraseologismo Avante, os pais sobem ao inferno

Fraseologismo "Avante, pais para subir no inferno" use no significado - Sobre pressa desnecessária nos negócios, uma decisão, muitas vezes desagradável e que é melhor não fazer você mesmo. Fraseologismo "Avante, pais para subir no inferno" é um slogan.

115. Fraseologismo Sem entusiasmo

Fraseologismo "Meio" use no significado - para ouvir com atenção.

116. Fraseologismo Você não deseja que o inimigo

Fraseologismo "Você não deseja o inimigo" usado no sentido - sobre algo negativo. Fraseologismo "Você não deseja o inimigo" é um slogan.

117. Fraseologismo Mentir e não corar

Fraseologismo "Mentir e não corar" use no significado - mentira descaradamente, descaradamente. Fraseologismo "Mentir e não corar" é um slogan.

118. Fraseologismo O tempo passou

Fraseologismo "O tempo passou" use no significado - o processo começou; precisa agir rapidamente. Fraseologismo "O tempo passou" é um slogan.

119. Fraseologismo Hora de espalhar pedras e hora de coletar pedras

Fraseologismo "Hora de espalhar pedras e hora de coletar pedras." Há um tempo para espalhar pedras e um tempo para coletar pedras - há um tempo para tudo. Citação do Antigo Testamento (Eclesiastes, 3): “Há tempo para tudo, e tempo para tudo debaixo do céu: tempo de nascer e tempo de morrer; tempo de plantar e tempo de arrancar o que se plantou; tempo de matar e tempo de curar; tempo de destruir e tempo de construir; tempo de chorar e tempo de rir; Um tempo para o luto e um tempo para a dança; tempo de espalhar pedras, e tempo de ajuntar pedras; tempo de abraçar e tempo de evitar abraçar; tempo de buscar e tempo de perder; tempo de guardar e tempo de lançar; tempo de rasgar e tempo de costurar; tempo de calar e tempo de falar; tempo de amar e tempo de odiar; tempo de guerra e tempo de paz. Fraseologismo "Hora de espalhar pedras e hora de coletar pedras" é um slogan.

120. Fraseologismo O tempo perdura

Fraseologismo "O tempo dura" use no significado - você não pode se apressar. Fraseologismo "O tempo dura" é um slogan.

121. Fraseologismo Mentiras como um castrado cinza

Fraseologismo "Ele está mentindo como um castrado cinza." Ele mente como um cavalo castrado cinza - descaradamente, mentindo descaradamente. Existem várias opções para a origem da fraseologia.

1. A palavra castrado vem do mongol morin "cavalo". Em monumentos históricos, cavalo siv, castrado siv são muito típicos, o adjetivo cinza “cinza claro, grisalho” mostra a velhice do animal. O verbo mentir tinha um significado diferente no passado - “falar bobagem, conversa fiada; conversar." O castrado cinza está aqui - grisalho de trabalho longo um garanhão e figurativamente - um homem que já está falando desde a velhice e carregando bobagens irritantes.

2. Castrado - garanhão, cinza - velho. A expressão é explicada pela habitual jactância dos velhos sobre a própria força, como se ainda conservada, como entre os jovens.

3. A rotatividade está associada à atitude em relação ao cavalo cinza como uma criatura estúpida. Os camponeses russos evitaram, por exemplo, colocar o primeiro sulco em um castrado cinza, porque ele "mentiu" - ele estava enganado, colocando-o incorretamente.

Por que, de todos os animais domésticos, apenas o castrado inofensivo recebeu a reputação de mentiroso, e por que ela se associou especificamente a castrados de um terno específico? Isso é tão estranho, até absurdo, que todas as explicações oferecidas até agora tendem a reduzir o assunto a um ou outro erro da memória popular.

O famoso linguista e lexicógrafo V. Dal admitiu que a expressão completamente natural “correr como um cavalo castrado cinza” mudou por boatos: afinal, os castrados se distinguem pela força e resistência no trabalho.

No entanto, dificilmente há razão para pensar que os cavalos cinza, ou seja, branco-cinza, nesse sentido, sejam superiores a outros, baios ou pretos. É improvável que o povo os tenha escolhido imerecidamente das fileiras gerais.

Há uma explicação completamente diferente. Este ditado nasceu como se das memórias de um grande mentiroso, um certo nobre e oficial exército czarista, Sr. von Sivers-Mehring, que viveu cem ou cento e cinquenta anos atrás. A "mentira original, como Sievers-Mering", compreensível apenas para os colegas desse sonhador, seus oficiais familiares, foi recolhida e refeita à sua maneira pelos soldados de seu regimento; então foi dar uma volta pela Rússia nessa nova forma própria.

É difícil dizer se essa explicação está correta, mas não se pode negar sua sagacidade.

Há, no entanto, fatos que tornam todas essas suposições duvidosas. Existe um ditado popular: “preguiçoso como um cavalo castrado”. Gogolevsky Khlestakov escreve a um amigo sobre o prefeito simplório, como se ele fosse "estúpido como um cavalo castrado cinza". Junto com tudo isso, temos também a expressão não muito elegante "bullshit", que significa: todo tipo de bobagem incrível. Você não pode levar todos eles a Sievers-Mering ou a uma combinação das palavras "correr como ...". Aparentemente, a ciência da fraseologia da língua russa ainda não pode oferecer uma solução final para esse curioso problema. Fraseologismo "Ele está mentindo como um castrado cinza" é um slogan.

122. Fraseologismo Tudo voltará ao normal

Fraseologismo "Tudo voltará ao normal"- uma expressão da Bíblia, da língua eslava da Igreja é traduzida em círculos como em círculos. A passagem correspondente na Bíblia refere-se ao vento soprando primeiro para o sul, depois para o norte e depois novamente retornando ao local de onde começou a soprar. O significado da expressão: tudo se repete; tudo geralmente começa tudo de novo desde o início.

123. Fraseologismo Tudo ou nada

Fraseologismo "Tudo ou nada" use no significado - sobre a prontidão para as dificuldades. Fraseologismo "Tudo ou nada" é um slogan.

124. Fraseologismo Tudo é para o melhor

Fraseologismo "Tudo é para o melhor" (neste melhor dos mundos)- aconteça o que acontecer, tudo será útil, terminará bem. O aforismo é retirado do Cândido de Voltaire (1759).

125. Fraseologismo Tudo vai para isso

Fraseologismo "Tudo vai para isso" usado no significado - eventos ocorrem em direção conhecida. Fraseologismo "Tudo vai para isso" é um slogan.

126. Fraseologismo Nem tudo é tão simples

Fraseologismo "Tudo não é tão simples" (como parece) o que importa é a complexidade da situação, ao contrário de conclusões precipitadas. Fraseologismo "Tudo não é tão simples" é um slogan.

127. Fraseologismo Eu carrego tudo comigo

Fraseologismo “Eu carrego tudo comigo” (omnia mea mecum porto). Os historiadores romanos dizem que nos dias da conquista da cidade grega de Priene pelos persas, o sábio Byant caminhava calmamente atrás de uma multidão de fugitivos, carregando apenas bens pesados. Quando perguntado onde estavam suas coisas, ele sorriu e disse: “Tudo o que tenho, sempre carrego comigo”. Ele falou em grego, mas essas palavras chegaram até nós em uma tradução latina.

Acontece que, acrescentam os historiadores, ele era um verdadeiro sábio; ao longo do caminho, todos os refugiados perderam suas propriedades, e logo Biant os alimentou com os presentes que recebeu, conduzindo conversas instrutivas com seus habitantes nas cidades e aldeias.

Isso significa que a riqueza interior de uma pessoa, seu conhecimento e sua mente são mais importantes e mais valiosos do que qualquer propriedade. Fraseologismo "Eu carrego tudo comigo" é um slogan.

128. Fraseologismo O Dilúvio

Fraseologismo "O Dilúvio". Muitos povos da antiguidade tinham lendas sobre alguns terrível inundação que abrangeu todo o mundo conhecido. Mitos gregos, hindus, chineses, babilônicos falam sobre ele; há registros de uma terrível catástrofe em antigas tábuas de argila assírias.

A história mais conhecida é da Bíblia. Irado com os pecadores, Deus decidiu destruir a raça humana, deixando apenas os justos vivos.

Choveu por quarenta dias e inundou toda a terra acima das montanhas mais altas. Tudo pereceu na água, apenas os habitantes da arca de Noé foram salvos.

Não é preciso dizer que este é um conto de fadas ingênuo: todas as águas do mundo não seriam suficientes para criar uma camada de oito quilômetros (afinal, a mais Pico alto o mundo tem quase 9 mil metros de altura) de espessura acima da superfície da terra. Os cientistas pensam que esta lenda reflete memórias vagas de algum dilúvio grandioso, embora não em todo o mundo. Agora, brincando, nos referimos a toda chuva forte e prolongada, mau tempo e toda inundação como uma “inundação global”. Também dizemos “antes do dilúvio” ou “tempos antediluvianos” quando queremos dizer: há muito tempo, em tempos imemoriais. E, em geral, a palavra "antediluviano" passou a significar "antigo" em nosso país. Fraseologismo "O Dilúvio" é um slogan.

129. Fraseologismo Tudo na mesma posição

Fraseologismo "Tudo está na mesma posição." Muitas vezes essa expressão é pronunciada ironicamente ou brincando. O significado aqui é claro: nenhuma mudança, na mesma posição, na mesma forma de antes.

De onde nos veio: da linguagem dos militares, ou talvez da linguagem dos duelistas, dançarinos, músicos?

Não. Muito provavelmente, essa expressão foi dada por Kozma Prutkov (A.K. Tolstoy e os irmãos Alexei, Alexander e Vladimir Zhemchuzhnikov escreveram juntos sob esse pseudônimo) em sua “Balada Alemã”. Este poema é uma paródia da balada de Schiller "O Cavaleiro de Togenburg". O herói da balada, incapaz de abafar a melancolia amor não correspondido, fez os votos monásticos e morreu sob a janela de sua amada. Parodiando a balada de Schiller, Kozma Prutkov retrata assim a triste situação de um cavaleiro perdidamente apaixonado:

Ano após ano
Os barões estão lutando
A festa dos barões...
Barão von Greenwalus,
Este bravo cavaleiro
Todos na mesma posição
Ele se senta em uma pedra.

130. Fraseologismo Toda criatura em pares

Fraseologismo "Toda criatura em pares." Há pouco estávamos falando sobre a "inundação global". Vamos falar sobre a Arca de Noé. Outra expressão curiosa está ligada a esta "arca".

Quando precisamos caracterizar uma sociedade heterogênea, uma sociedade muito mista, dizemos: "Bem, cada criatura ali reunida aos pares". Diz-se assim porque a lenda da arca de Noé conta: Deus, pretendendo salvar a vida na Terra após o dilúvio, ordenou a Noé que se sentasse na arca (navio) e levasse consigo vários animais e aves: sete pares de puros (isto é, , comestíveis) e dois pares de impuros (aqueles que a religião proibia de comer, digamos, porcos).

Assim fez o “justo” Noé, e desses “pares” novos animais e pássaros nasceram na terra vazia após o dilúvio. Não é difícil imaginar que sociedade heterogênea e barulhenta se reuniu nos porões da arca de Noé. É fácil entender agora o que significa “cada criatura em pares”.

131. Fraseologismo Tudo tem seu tempo

Fraseologismo "Tudo tem seu tempo" use no significado - uma indicação da pressa do evento / conclusão. Fraseologismo "Tudo tem seu tempo" é um slogan.

132. Fraseologismo Você não pode refazer todos os casos

Fraseologismo "Você não pode fazer tudo" usado no sentido - é impossível fazer tudo. Fraseologismo "Você não pode fazer tudo" é um slogan.

133. Fraseologismo Levante-se com galos

Fraseologismo "Levante-se com galos" usado no significado - acordar muito cedo. Fraseologismo "Levante-se com galos" é um slogan.

134. Fraseologismo Colocar varetas nas rodas

Fraseologismo "Coloque um raio na roda" usado no sentido - para interferir em algo. Fraseologismo "Coloque um raio na roda" é um slogan.

135. Fraseologismo Mandíbulas falsas

Fraseologismo "Tubarões" use no significado - casas de desenvolvimento de massa (originalmente na Inglaterra).

136. Fraseologismo Levante-se com o pé errado

Fraseologismo "Fique com o pé errado" use no significado - acordar / estar em Mau humor sem motivo especial. Fraseologismo "Levante-se com o pé errado" é um slogan.

137. Fraseologismo Levante-se antes do amanhecer

Fraseologismo "Não levante nem luz nem amanhecer" use no significado - acordar muito cedo, antes do amanhecer. Fraseologismo "Levante-se antes do amanhecer" é um slogan.

138. Fraseologismo Qualquer alinhavo em uma linha

Fraseologismo "Cada bast em uma linha" importa: 1. Tudo pode ser útil, tudo pode ser usado. 2. Qualquer erro é culpado. A expressão está associada a um antigo artesanato popular na Rússia - caixas de tecelagem, cestas, esteiras, sapatos de bast e outros artesanatos de bast. Cada linha de fibra entrelaçada em um lapta era chamada de linha.

139. Fraseologismo Conquiste-se

Fraseologismo "Confie em confiança" use no significado - para fazer uma pessoa confiar em si mesma. Fraseologismo "Entre em confiança" é um slogan.

140. Fraseologismo Esfregar copos

Fraseologismo "Esfregue óculos" use no significado - enganar, liderar alguém; apresentar algo em uma luz favorável. A expressão remonta ao jargão dos trapaceiros-jogadores do início do século 19 que tinham cartas de pólvora. Com a ajuda de uma composição adesiva especial, eles colocam pontos adicionais nos cartões de pó vermelho ou preto. Se necessário, esses óculos eram apagados discretamente.

Você já deve ter ouvido essa expressão, que significa: enganar, enganar. E, muito provavelmente, você pensou: como os óculos “esfregam” assim? Oque e porque? Uma imagem dessas pareceria muito ridícula.

O absurdo é que, na sua opinião, estamos falando daqueles óculos que servem para corrigir problemas de visão. Mas há outro significado da palavra "pontos": marcas vermelhas e pretas nas cartas de baralho. Existe até um jogo de cartas de jogo, chamado - "ponto".

Desde que existem cartas, existem jogadores desonestos, trapaceiros no mundo. Eles, para enganar um parceiro, se entregavam a todos os tipos de truques. A propósito, eles foram capazes de "esfregar copos" silenciosamente - transformar um sete em seis ou um quatro em cinco, em movimento, durante o jogo, enfiando um "ponto" ou cobrindo-o com um pó branco especial. É claro que “copos de esfregar” começou a significar “trapacear” e que daí nasceram palavras especiais: “fraude”, “fraudador” - um trapaceiro que sabe embelezar seu trabalho, passar por ruim como muito bom. Fraseologismo "Esfregue óculos" é um slogan.

141. Fraseologismo Segundo violino

Fraseologismo "Segundo violino" use no significado - uma pessoa que está à margem, não um líder. Fraseologismo "Segundo violino" é um slogan.

142. Fraseologismo Segundo vento

Fraseologismo "Segundo Vento". Como mencionado acima, muitos dos palavras aladas”, expressões figurativas familiares a todos, surgiram há muito tempo. A Bíblia, mitos gregos, antigas histórias e tradições históricas - estas são fontes convencionais. Mas ao lado dessa abundante camada de "palavras aladas" e ditos, há outra: estas nascem diariamente no meio de nossa vida viva. Eles são criados por pessoas de arte e ciência, campos e fábricas - tudo. Encontraremos muitas dessas palavras e frases. Aqui está talvez o primeiro deles. Recebeu agora a maior circulação; criou a caminhada mais ampla; foi criado por atletas, atletas e, mais precisamente, corredores.

Quando um corredor-atleta pratica corrida, mais cedo ou mais tarde ele se cansa. Se a distância for longa, a fadiga se torna insuportável: as pernas se recusam a correr, o coração é arrancado do peito e, o mais importante, a pessoa não tem fôlego suficiente. Fique?

Os inexperientes param; o mestre dos esportes continua a usar sua força. E - sobre um milagre! - depois de alguns segundos, a fadiga desaparece, o peito respira facilmente novamente, a força é restaurada: um segundo fôlego veio.

Vinte anos atrás, esse termo era usado apenas por corredores - permanecentes: permaneceu seu termo profissional. Hoje soa na linguagem de pessoas de todas as especialidades.

Os cientistas cansados ​​do trabalho falam de um segundo fôlego, embora à mesa do laboratório não precisem sufocar; dizem os poetas que voltaram ao trabalho e sucesso após fracassos, fracassos ... "Segundo fôlego" - agora temos: uma nova onda de força. “Ele ganhou um segundo fôlego”, dizem hoje sobre qualquer pessoa que superou um colapso e fadiga.

O termo tornou-se uma expressão figurativa, entrou na linguagem. Fraseologismo "Segundo vento" é um slogan.

143. Fraseologismo Segunda casa

Fraseologismo "Segunda Casa" use no significado - lugar nativo, significativo. Fraseologismo "Segunda Casa" é um slogan.

144. Fraseologismo Entre na rotina

Fraseologismo "Entre na rotina" assuntos: 1. Retorno ao modo de vida habitual; volte ao normal. 2. Faça o curso normal.

145. Fraseologismo Agarre-se à garganta

Fraseologismo "agarre a garganta" usado no sentido - para agarrar com firmeza. Fraseologismo "Agarrar-se à garganta" é um slogan.

146. Fraseologismo Inquiete

Fraseologismo "Incomodar" use no significado - forçar alguém a quebrar seu modo de vida habitual; sair do estado normal. A expressão é repelida da palavra sulco no sentido de um traço das rodas em uma estrada de terra (sem superfície dura). Quanto mais frequentemente eles dirigem por essa estrada, mais profunda a pista, especialmente no degelo da primavera e do outono. Como a maioria das estradas na Rússia não era pavimentada, eles tentaram equipar os carrinhos com essas rodas para que ambas as fileiras (direita e esquerda) caíssem em seu próprio caminho. Era calmo e relativamente confortável dirigir por essa trilha, bem como por uma trilha de neve deixada por trenós no inverno. Daí o significado figurativo da palavra rotina – o curso habitual e monótono da vida. Fraseologismo "Unsettle" é um slogan.

147. Fraseologismo Bata o chão debaixo de seus pés

Fraseologismo "Bata o chão debaixo dos pés" use no significado - para privar o suporte. Fraseologismo "Bata o chão debaixo de seus pés" é um slogan.

148. Fraseologismo Dinheiro jogado fora

Fraseologismo "Dinheiro descartado" usado no significado - dinheiro gasto em vão. Fraseologismo "Dinheiro jogado fora" é um slogan.

149. Fraseologismo Despejar na lama

Fraseologismo "Despejar na lama" use no significado - caluniar uma pessoa, caluniar. Fraseologismo "Despejar na lama" é um slogan.

150. Fraseologismo Trazer para água limpa

Fraseologismo "Traga para água limpa" use no significado - para pegar uma mentira. Fraseologismo "Traga para água limpa" é um slogan.

151. Fraseologismo Trazer sob mãos brancas

Fraseologismo "Traga sob mãos brancas" use no significado - com respeito, disposição, mostrando honra. Atualmente, de forma ironicamente repensada, é amplamente utilizado no sentido de “sair”, e por exemplo, no folclore dos ladrões – no sentido de “prender, amarrar”. Esta expressão é na verdade russa, remonta aos métodos tradicionais estabelecidos do estilo épico. A palavra "branco" refere-se aos chamados epítetos constantes (ou seja, anexados a vários objetos): branco (bétula, peito, dia, girfalcão, cisne, arminho, mão, luz, neve, mãos, mãozinhas ... ). Branco - branco leitoso: “Mãos brancas apertadas” (música); “Agora vou levá-lo sob as mãos brancas e iremos para a nossa torre”; “Tomaram-nos para mãos brancas, colocaram-nos em mesas de carvalho branco, para toalhas de mesa, para pratos de açúcar, para bebidas de mel” (épico). Assim, historicamente, o significado da expressão “(trazer para fora / levar para fora) sob mãos brancas (mãos)” é com respeito, disposição, honra.

152. Fraseologismo Vire as mãos de alguém

Fraseologismo "Torcer as mãos de alguém" usar no sentido - para limitar a liberdade de ação. Fraseologismo "Torcer as mãos de alguém" é um slogan.

153. Fraseologismo Lucro em ninharias

Fraseologismo "Entrando nas pequenas coisas" use no significado - para se beneficiar das pequenas coisas. Fraseologismo "Conhecer as pequenas coisas" é um slogan.

154. Fraseologismo Bom negócio

Fraseologismo "Melhor negócio" usado no sentido - um bom negócio. Fraseologismo "Melhor negócio" é um slogan.

155. Fraseologismo Esprema um sorriso

Fraseologismo "Esprema um sorriso" use no significado - sorrir pela força, relutantemente. Fraseologismo "Esprema um sorriso" é um slogan.

156. Fraseologismo Distribua na montanha

Fraseologismo "Dar para a montanha" use no significado - para apresentar o trabalho feito, para produzir qualquer produto. O significado direto da expressão: subir à superfície da mina. A rotatividade surgiu na fala dos mineiros, onde a palavra montanha significa meu, a superfície superior da mina. Isso se deve à antiga semântica da palavra montanha, que na língua russa antiga significava de cima, de cima. Uma combinação incomum da preposição on com o caso nominativo de um substantivo (em vez de acusativo) dá a origem dialetal do volume de negócios: tais combinações são comuns no norte da Rússia, nos Urais, na Sibéria.

157. Fraseologismo Não vale um maldito ovo

Fraseologismo "Não vale a pena" use no significado - sobre algo insignificante, sem significado. Fraseologismo "Não vale a pena" é um slogan.

158. Fraseologismo Aperte tudo o que puder

Fraseologismo "Aperte tudo o que puder" use no significado - forçar a dar tudo, trabalhar com força total. Fraseologismo "Esprema tudo o que puder" é um slogan.

159. Fraseologismo Sobreviva da mente

Fraseologismo "Sobreviva fora da mente" usado no significado - enlouquecer. Fraseologismo "Sobreviver fora da mente" é um slogan.

160. Fraseologismo Chamado ao tapete

Fraseologismo "Chame no tapete" use no significado - para chamar um subordinado para uma repreensão, vestir-se. Turnovers para ligar/chamar para o tapete, ir/ir para o tapete voltar para o inglês estar no tapete - “estar no tapete”. De acordo com uma versão, essa expressão originalmente se referia a um servo chamado ao proprietário para uma reprimenda. De acordo com outra versão, a rotatividade para estar no tapete estava relacionada língua Inglesa com a terminologia esportiva, da qual passou para o vocabulário comum com o significado de “estar na pauta, ser considerado” ou “receber uma bronca, repreensão dos superiores”. Em russo, apenas o segundo significado foi corrigido. Fraseologismo "Chame no tapete" é um slogan.

161. Fraseologismo Entra em circulação

Fraseologismo "Saia em circulação" use no significado - a cessação da atividade vigorosa.

162. Fraseologismo Saia do jogo

Fraseologismo "Saia do jogo" use no significado - pare de participar de algo, pare qualquer atividade, elimine. Fraseologismo "Saia do jogo" é um slogan.

163. Fraseologismo Saia de si mesmo

Fraseologismo "Saia de si mesmo" use no significado - para começar a ficar nervoso. Fraseologismo "Saia de si mesmo" é um slogan.

164. Fraseologismo Saia do controle

Fraseologismo "Saia do controle" use no significado - sobre a impossibilidade de acompanhar algo. Fraseologismo "Saia do controle" é um slogan.

165. Fraseologismo Saia da água seco

Fraseologismo "Seque fora da água" usado no sentido - sem más consequências. Fraseologismo "Seque-se da água" é um slogan.

166. Fraseologismo Jogue fora o joelho (joelho)

Fraseologismo "Jogue fora o joelho". Jogue fora o joelho (joelho) - fazer, fazer algo inesperado, incomum, estranho. O fraseologismo é formado sob a influência de termos militares. De maneira semelhante, os turnovers são criados para jogar fora o artigo - para mostrar destreza, agilidade, vários truques (onde o artigo é uma técnica de arma, um exercício com uma arma), jogar um truque (um truque é um truque inteligente , um truque inesperado).

167. Fraseologismo

Fraseologismo "Lay out imediatamente" usado no significado - para dizer diretamente. Fraseologismo "Lay out em termos inequívocos" é um slogan.

168. Fraseologismo Cultive planos ambiciosos

Fraseologismo "Eclodir planos ambiciosos" use no significado - para construir planos ambiciosos. Fraseologismo "Executar planos ambiciosos" é um slogan.

169. Fraseologismo Tirar roupa suja em público

Fraseologismo "Para tirar a roupa suja da cabana" use no significado - para discutir problemas pessoais com estranhos. Fraseologismo "Fazer roupa suja em público" é um slogan.

170. Fraseologismo Sair das calças

Fraseologismo "Salte as calças" assuntos: 1. Agir ativamente para ser notado e encorajado pelas autoridades. 2. Alegre-se muito.

171. Fraseologismo Solte as tripas

Fraseologismo "Liberte as tripas" usado no significado - para matar.

172. Fraseologismo Cave um buraco para você

Fraseologismo "Cave um buraco para si mesmo" usar no sentido - para agir em seu próprio prejuízo. Fraseologismo "Cave um buraco para si mesmo" é um slogan.

173. Fraseologismo Esculpir o mar

Fraseologismo "Esculpir o mar." Os antigos senhores, segundo a lenda, de certa forma pareciam crianças caprichosas e más. Outra criança se machuca em uma mesa ou cadeira e começa a espancá-lo: a culpa é da mesa.

O rei dos persas, Xerxes, foi no século 5 aC. guerra contra a Grécia. Os persas lançaram pontes sobre o Helesponto - o estreito que separa a Ásia da Europa (agora os Dardanelos). A tempestade destruiu essas pontes. O déspota enfurecido ordenou que os construtores fossem executados, e que o mar insolente fosse esculpido com correntes, marcado como criminoso e mergulhado na água com algemas, dizendo: “O senhor te executará, água amarga, porque você o ofendeu sem ser ofendido por ele. O rei Xerxes passará por cima de você, quer você queira ou não..."

Naqueles dias, o castigo corporal dos estreitos e rios era o costume.

Os historiadores dizem que o antecessor de Xerxes, o rei persa Ciro, puniu "por mau comportamento» O rio hindu (um afluente do Tigre) - o cavalo do rei afogou-se no seu redemoinho. Enfurecido, Ciro ordenou cavar o rio com 360 canais, transformando a alta-mar Ginda em um córrego.

Os antigos acreditavam que todos os objetos, todos os seres têm sua própria alma, vontade, consciência e, portanto, podem ser bons, bons ou maus e maus.

"Ele quer esculpir o mar!" - as pessoas vêm dizendo ironicamente desde então, quando alguém em uma raiva cega tenta descarregar sua raiva em alguém que não está sujeito a ele. Fraseologismo "Esculpir o mar" é um slogan.

174. Fraseologismo Expresse tudo o que você pensa

Fraseologismo "Diga o que você pensa" use no significado - para expressar sua atitude (geralmente negativa). Fraseologismo "Diga tudo o que você pensa" é um slogan.

175. Fraseologismo Alta matéria

Fraseologismo "Matérias Altas" usado no significado - questões filosóficas. Fraseologismo "High Matters" é um slogan.

176. Fraseologismo do Alto Padrão (mais alto padrão)

Fraseologismo de "Alto padrão" (mais alto padrão) As coisas de ouro e prata nunca são feitas de ouro puro ou prata: esses metais são muito macios, o cobre é misturado com eles. Mas como você sabe se muito ou pouco metal barato é adicionado ao caro?

Olhe para uma coisa tão pequena: nela você definitivamente encontrará uma pequena marca. Indica quantos gramas de ouro puro ou prata estão nesta coisa por mil gramas (quilograma) de seu peso. “500” está escrito, o que significa que a amostra é baixa: artesanato relativamente barato e de baixa qualidade são feitos dessa prata.

Mas isso é em joias. E se eles dizem sobre uma pessoa: “Bem, ele é um especialista altamente qualificado”, o que isso significa? Acho que isso é compreensível e sem explicação. Fraseologismo "Alto padrão" é um slogan.

177. Fraseologismo sugado do dedo

Fraseologismo "Sugado do dedo" use no significado - inventado. Fraseologismo "Sugado do dedo" é um slogan.

178. Fraseologismo Empurre vzashey

Fraseologismo "Empurre vzashey" use no significado - para expulsar com a ajuda da força bruta. Fraseologismo "Push out vzashey" é um slogan.

179. Fraseologismo Para desgastar os nervos

Fraseologismo "Para desgastar os nervos" usado no sentido - para deixar muito nervoso. Fraseologismo "Para desgastar os nervos" é um slogan.

180. Fraseologismo Esticar na linha

Fraseologismo "Fique na linha" use no significado - para se tornar reto, atento, com as mãos nas costuras. A corda nesta expressão é um fio bem esticado, que é usado, por exemplo, por carpinteiros ao construir uma casa para corrigir uma linha reta. Esticar-se é uma comparação popular que caracteriza tanto os militares quanto aqueles que, com sua postura, expressam total respeito pelo posto, posto ou idade de alguém. Geralmente usado como uma característica negativa da pessoa de quem estão falando. Fraseologismo "Para esticar para a corda" é um slogan.

523 0

entrar / entrar em um ritmo Retorno ao modo de vida habitual, atividades; voltar ao normal, ordem normal. ≠ Saia do caminho / saia da rotina. Mais frequentemente com substantivo. com significado Distração assunto: vida, trabalho... entra na rotina; entrar em qual? de quem? no costume, em sua... faixa; Como? fácil, difícil, rápido, difícil... entrar no ritmo.

A vida entrou em uma rotina. Eu janto às 7 horas, vou para a cama às 2 horas da manhã. (A. Tchekhov.)

significados em outros dicionarios

esfregar óculos

esfregar óculos

óculos de esfregar / esfregar Desaprovado Mais frequentes do que não. Enganar alguém, enganar, apresentar algo sob a luz errada. = Lidere pelo nariz, circule / circule ao redor do dedo, faça alarde / alarde. Do substantivo. com significado rostos: colega, aluno, serralheiro… esfregar copos para quem? camarada, mãe... Bem, por que você está esfregando meus óculos? O que você acha que eu não vi bons comandantes? (M. Sholokhov.) ...

Coloque-se em posição

entrar / entrar na posição Mais frequentemente inf. ou conduzido. incluindo Compreender o estado, a posição de alguém, simpatizar, ajudá-lo. Do substantivo. com significado pessoas: amigo, colega… entra em quem? que? minha, sua, difícil, difícil... posição; entrar na posição de quem? amigo, colega de trabalho... Sejamos, porém, justos, tentaremos entrar na posição deles e, talvez, os julgaremos pelos chefes de estação com muito mais condescendência...

O diretório foi compilado pelos editores do portal Gramota.ru com base nos materiais das seguintes publicações:

Birikh A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I. Russian Phraseology. Dicionário histórico e etimológico / Ed. V.M. Mokienko. - 3ª edição, Rev. e adicional - M., 2005.

Dushenko K. V. Dicionário de citações modernas. - 4ª edição, Rev. e adicional - M., 2006.

Dushenko K.V. Citações da literatura russa. Diretório. M., 2005.

Kochedykov L. G. Breve dicionário de unidades fraseológicas estrangeiras. M., 1995.

esfregar óculos - enganar alguém, apresentar algo em uma luz favorável. A expressão remonta ao jargão dos trapaceiros-jogadores do início do século 19 que tinham cartas de pólvora falsas. Com a ajuda de uma composição adesiva especial, eles colocam pontos adicionais nos cartões de pó vermelho ou preto. Se necessário, esses óculos eram apagados discretamente.

A segunda parte do balé Merleson (ferro.) - 1) sobre algo longo, tedioso; 2) sobre um desenvolvimento inesperado de eventos. Balé Merlezon é o título de um dos capítulos do romance Os Três Mosqueteiros, de Alexandre Dumas. Este é o balé favorito do rei; é exatamente isso que é colocado na prefeitura quando os pingentes são entregues à rainha. Expressão segunda parte do Balé Merleson ganhou popularidade particular após o lançamento do filme de televisão soviético "D" Artagnan e os Três Mosqueteiros, no qual há uma cena: o gerente da bola anuncia cerimonialmente o início da segunda parte do balé Merleson e imediatamente ele é derrubado por d "Artagnan, que irrompeu no salão, que se apressa a entregar os pingentes à rainha.

Uma colher de chá por hora – Tão lento; muito longo, com longas pausas. A expressão é na verdade russa. Inicialmente, a inscrição do farmacêutico nos frascos dos medicamentos, regulando a ingestão dos medicamentos.

Saia do circuito - forçar alguém a quebrar o modo de vida habitual; sair do estado normal. A expressão é repelida da palavra acompanhar no significado de "trilha das rodas em uma estrada de terra (sem superfície dura)". Quanto mais frequentemente eles dirigem por essa estrada, mais profunda a pista, especialmente no degelo da primavera e do outono. Como a maioria das estradas na Rússia não era pavimentada, eles tentaram equipar os carrinhos com essas rodas para que ambas as fileiras (direita e esquerda) caíssem em seu próprio caminho. Era calmo e relativamente confortável dirigir por essa trilha, bem como por uma trilha de neve deixada por trenós no inverno. Daí o sentido figurado da palavra acompanhar- "o curso habitual e monótono da vida."

Emissão para a montanha - apresentar o trabalho realizado, produzir qualquer produto. O significado direto da expressão: subir à superfície da mina. A rotatividade surgiu na fala dos mineiros, onde a palavra montanha tem o significado de "mina, a superfície superior da mina". Isso se deve à antiga semântica da palavra montanha, que em russo antigo significava "acima, acima". Combinação de preposição incomum no com o caso nominativo de um substantivo (em vez do caso acusativo) dá a origem dialetal da rotatividade: tais combinações são comuns no norte da Rússia, nos Urais e na Sibéria.

Ligue para o tapete (muitas vezes jokel.-iron.) - chame um subordinado para o escritório do chefe para uma reprimenda, vestir-se. Volume de negócios ligue / chame para o tapete, vá / vá para o tapete voltar para o inglês estar no tapete "estar no tapete" (supõe-se que originalmente essa expressão se referia a um servo chamado ao dono para uma reprimenda). Turnover estar no tapete foi associado em inglês à terminologia esportiva, da qual passou para o vocabulário comum com o significado de "estar na agenda, ser considerado" ou "receber uma bronca, repreensão dos superiores". Na língua russa, apenas o segundo significado da expressão foi fixado, mas, por outro lado, suas variantes foram formadas, como chame no tapete, vá no tapete.

Jogue fora o joelho (joelho ) (reprovado) - fazer, fazer algo inesperado, incomum, estranho. O fraseologismo é formado sob a influência de termos militares. O volume de negócios é criado de forma semelhante jogue fora o artigo"mostrar destreza, agilidade, vários truques" (onde Código do vendedor- "técnica de arma, exercício com uma arma"), jogue fora o truque (truque- "truque inteligente, truque inesperado").

Esticar na linha - fique em pé, em posição de sentido, mãos para baixo nas costuras. corda nesta expressão - um fio bem esticado, que é usado, por exemplo, por carpinteiros ao construir uma casa para corrigir uma linha reta. Esticar na linha- uma comparação folclórica que caracteriza tanto os militares, quanto aqueles que, com sua postura, expressam pleno respeito pelo posto, posto ou idade de alguém. Geralmente usado como uma característica negativa da pessoa de quem estão falando.