Există două voci în engleză: activă și pasivă. Voce pasivă ( Voce pasivă) în engleză se numește altfel pasiv, iar realul (Active Voice) se numește activ.

Când este potrivit să folosim unul sau altul? Este important să înțelegeți diferența dintre vocea pasivă și cea activă.

Cum se face distincția între vocea pasivă și cea activă?

În cazul în care un subiectul se referă la lucrul sau persoana care face acțiunea , atunci verbul este folosit la forma activă.

🔊 Eu scrie scrisori către prietenul meu din Moscova.
eu scris scrisori către prietenul meu din Moscova.

În cazul în care un se realizează acţiunea asupra subiectului , atunci verbul este folosit la forma pasivă.

Prepoziții la voce pasivă

Exista cuvinte marcatoare care evidențiază voce pasivă , sunt sugestii deși cu. Consultați Tabelul 1 de mai jos pentru detalii despre utilizarea lor.

Este de remarcat faptul că vocea pasivă în engleză este folosită mai des decât în ​​rusă. Timpurile la vocea pasivă sunt alese după aceleași principii ca și la vocea reală.. Vom lua în considerare formarea timpurilor în articolele următoare.

În ce alte cazuri este folosită vocea pasivă?

1. Dacă naratorului nu știe sau nu îi pasă cine a realizat acțiunea.

🔊 Câteva sculpturi au fost furate de la o expoziție weekendul trecut.
sculpturi au fost furate de la spectacolul de weekendul trecut.

1. Dacă subiectul sau procesul este mai important decât actor.

🔊 Pădurea a fost distrus prin foc.
pădure a fost distrus foc.

1. Dacă intenționat nu vrei să-l subliniezi pe cel care a efectuat acțiunea.

🔊 Balonul a fost spart.
Balonul a izbucnit.

Salutări, dragii mei cititori.

Nu sună înfricoșător - „voce pasivă”? Imediat apar întrebări, ce a făcut el care l-a făcut să „sufăr” atât de mult? În realitate, în spatele numelui mândru se află pur și simplu fenomenul gramatical „pasiv”.

Bine, așa să fie, ca să înțelegeți mai bine subiectul și să nu vă încurcați în toate aceste nume - să-i dăm o lecție separată numită vocea pasivă în engleză, sau „pasivă” la oamenii de rând. Astăzi așteptăm regulile cu exemple și educația vremii. Și apoi poți consolida teoria și.

Ce este

Să înțelegem imediat ce este o „voce pasivă” cu exemple.

Am gătit cina.- Am gătit cina.

Din această propoziție devine clar că acțiunea este în curs de îndeplinire o anumită persoană, acela sunt eu. Se pare că aceasta este o voce validă, sau toate acele propoziții și pe care le folosim de obicei.

Vocea pasivă în cazul nostru va arăta astfel:

Cina a fost gătită.- Cina e gata.

Observați că acum, în primul rând, avem însuși faptul că cina a fost pregătită. Adică, nu este nevoie să menționăm cine a făcut-o.

Acesta este fenomenul când ești complet nu este nevoie să specificați cine face acțiunea, sau este necesar să punem pe primul loc acțiunea în sine, iar pasivul este folosit.

Cum se traduce

Desigur, mulți au imediat o întrebare: cum să traduc astfel de propoziții. Și răspunsul meu pentru tine este - ca și cei obișnuiți, pur și simplu nu indicăm actorul.

Pereții au fost vopsiți ieri.- Pereții au fost vopsiți ieri.

Noul centru sportiv va fi deschis luna viitoare.- Luna viitoare se va deschide un nou centru sportiv.

Cina nu fusese făcută până am ajuns acasă. Când am ajuns acasă, cina nu era încă gata.

Cum se formează

• Pe scurt, structura vocii pasive este următoarea:

Articol + auxiliar(a fi) + verb la forma a treia (V3) + obiect.

În funcție de timpul în care este construită propoziția, verbul „a fi” își va schimba forma. Tabelul de mai jos arată cum se face acest lucru.

Mașina a fost spartă într-un accident.- Mașina s-a prăbușit.

Întâlnirea are loc în sala 13.- Întâlnirea are loc în camera 13.

Mașina fusese reparată.- Au reparat mașina.

• În structură propoziție negativă se adaugă o particulă nu la verbul auxiliar.

Subiect + verb auxiliar (a fi) + nu + verb la forma a treia (V3) + obiect.

Camera nu a fost (nu a fost) curățată.- Camera nu a fost curatata.

Casa nu era (nu era) încă decorată. Casa nu a fost încă decorată.

Hoții nu au fost (nu au fost) prinși încă.- Hoții nu au fost prinși încă.

• În propozițiile interogative, verbul auxiliar și subiectul sunt inversate.

Verb auxiliar (a fi) + subiect + verb de forma a treia (V3) + obiect?

Televizorul a fost reparat?- Ai reparat televizorul?

Raportul a fost scris?- Ai scris un raport?

Fotografiile au fost tipărite?- Fotografiile au fost tipărite?

Poate ați observat că și la vocea pasivă trebuie folosite corect, așa că am un tabel pentru dvs. care vă va ajuta să vă amintiți și să navigați rapid prin utilizarea timpurilor (click pe imagine pentru a mări).

Cred că ai observat că forma Future Continuous a pasivului nu există. Dacă, totuși, devine necesară exprimarea duratei în viitor, atunci va fi folosit Future Simple obișnuit.

Același lucru este valabil și pentru momentele dificile: Prezent Perfect Continuu, Trecut Perfect Continuu și Viitorul perfect continuu. Nu există construcții pasive în ele! Folosește în schimb timpurile perfecte!

Reguli de utilizare și exemple

Utilizarea pasivelor poate fi caracterizată prin următoarele reguli:

• Când persoana care efectuează acțiunea nu ne este cunoscută, nu este importantă sau evidentă.

Domnul. Bijuteriile lui Samson au fost furate aseară.- Bijuteriile doamnei Samson au fost furate ieri.

Simte diferenta:

Hoții au furat Bijuteriile lui Samson aseară. Hoții au furat bijuteriile doamnei Samson aseară.

În pasiv, este deja evident pentru noi cine a făcut-o și nu este nevoie să spunem lucruri evidente. Să mai vedem un exemplu.

Au fost testate frânele mașinii.- S-au verificat frânele mașinii.

Comparaţie:

Mecanicul a testat frânele mașinii.- Mecanicul a verificat frânele mașinii.

Până la urmă, era deja evident că frânele mașinii au fost verificate de un mecanic. De aceea, pasivul pare mult mai relevant aici.

Mașinile Mercedes sunt fabricate în Germania. - Mașinile Mercedes sunt fabricate în Germania.

mercedes benz Fă mașini ir în Germania.- Mercedes Benz își produce mașinile în Germania.

O situație complet similară, atunci când denumești un personaj, nu are niciun sens.

Dacă îți place să înveți engleza într-un mod distractiv și eficient, atunci înregistrează-te la Lingualeo - există o mulțime de material interesant și gratuit (simulatoare, dicționare, lecții). Apropo, acolo poți urma cursuri specializate plătite pentru diferite nevoi. De exemplu, cursul « Verbe neregulate» vă va ajuta să memorați rapid și spontan formele de bază și frecvent utilizate verbe neregulate engleză și aflați despre unele dintre caracteristicile utilizării lor.

• Când acțiunea în sine este mai importantă decât cel care o realizează.

Două familii au fost grav rănite într-un accident de mașină aseară.-Aseară, două familii au fost grav rănite într-un accident de mașină.

În afară de, vocea pasivă este foarte des folosită în engleza formală, dar vocea reală este în ambele variante.

Dacă doriți să aflați mai multe despre aspectele gramaticale ale limbii engleze în teorie și practică, mergeți la al meu - acolo veți găsi regulile de bază și partea practică pentru fiecare dintre ei.

Pe asta, draga mea, ne vom încheia lecția. Mai mult mai multe informatii puteți găsi în tutorialul video. Dar amintiți-vă că cea mai bună tactică pentru memorarea subiectelor noi este multă, multă practică. Prin urmare, avem în față, precum și mai multe materiale și utilitate.

Ne vedem in curand iubirile mele ;)

Am dori să începem acest articol spunându-vă că vocea pasivă în engleză nu este atât de greu de înțeles pe cât ați putea crede. De fapt, simpatizăm cu această structură pasivă săracă, deoarece mulți oameni o urăsc.
Tot ce aveți nevoie este o bună comandă și cunoaștere a participiului trecut pentru a construi o propoziție frumoasă folosind vocea pasivă în engleză.

În acest articol, puteți studia independent vocea pasivă în engleză (voce pasivă). Veți învăța, de asemenea, cum se formează vocea pasivă în engleză și cum să o utilizați. Înțelegeți diferența dintre vocea activă și cea pasivă. Luați în considerare un tabel pentru a compara vocea activă și vocea pasivă, folosind timpul potrivit.

Active Voice în engleză

Să aflăm mai întâi ce este un gaj în engleză?

Angajament este o formă a verbului care indică dacă acțiunea subiectului realizează (= voce activă) sau o afectează (= voce pasivă).

Vocea activă este cea mai des folosită în engleză. Și când te gândești la asta, tinde să fie mult mai simplu decât propozițiile pasive.
Trebuie să vedem caracteristicile acestei forme.

voce activă:

• Subiectul activ este la începutul propoziției.
• Subiectul este urmat de un verb și un obiect.
• Putem spune că verbul este activ.
• Vocea activă ne spune clar cine a efectuat acțiunea.

Structura propoziției vocale active:

Subiect + Verb + Obiect

Exemplu cu explicație:

- Fiica mea a câștigat premiul - Fiica mea a câștigat premiul.

În propoziția de mai sus avem subiect(fiica mea) verb(nu are) plus(premiu).

Ce propoziție ai folosi discurs cotidian?

- I ate breakfast / the breakfast was eaten by me - I ate breakfast / breakfast was eaten by me.

- Vor cumpăra un iaht / iahtul va fi cumpărat - Vor cumpăra un iaht / iahtul va fi cumpărat.

Răspunsul este evident. Cu toate acestea, în unele cazuri este mai bine să folosiți vocea pasivă. Puțin mai târziu, vei afla exact când să folosești vocea pasivă în engleză.

Ce este vocea pasivă în engleză?

Vocea pasivă în engleză este folosită atunci când persoana sau lucrul care face acțiunea este mai important decât persoana sau lucrul care face acțiunea.

Mai simplu spus, atunci când spunem ce face o persoană sau un lucru, folosim Forme active de verb. Când spunem ce sa întâmplat cu o persoană sau cu un lucru, folosim adesea forme verbale pasive.

Să începem cu modul în care se formează vocea pasivă.

Formarea vocii pasive

Vocea pasivă se formează cu verbul la timpul potrivit a fi + participiu trecut(participiu trecut sau verb regulat cu desinenţa -ed). Să ne uităm din nou la modul în care se formează vocea pasivă.

Formula vocii pasive în engleză:

Voce pasivă — Tabel

Tabelul arată vocea activă și pasivă în engleză. Comparați cele două exemple, acordând atenție cuvintelor subliniate.

	Voce activă	Voce pasivă
prezentul simplu	Ei fac fotografii în Belarus.	Fotografiile sunt făcute în Belarus.
Prezent continuu	Ei fac fotografii în Belarus.	Fotografiile sunt făcute în Belarus.
perfect simplu	Au făcut fotografiile în Belarus.	Fotografiile au fost făcute în Belarus.
trecutul continuu	Făceau fotografii în Belarus.	Fotografiile au fost făcute în Belarus.
Viitorul simplu	Ei vor face fotografii în Belarus.	Fotografiile vor fi făcute în Belarus.
Prezent Perfect	Ei au făcut fotografiile în Belarus.	Fotografiile au fost făcute în Belarus.
trecutul perfect	Făcuseră fotografiile în Belarus.	Fotografiile au fost făcute în Belarus.
Viitorul perfect	Ei vor fi făcut fotografiile în Belarus.	Fotografiile vor fi făcute în Belarus.
Infinitiv + to	Obișnuiau să facă fotografii în Belarus.	Fotografiile erau făcute înainte în Belarus.
Infinitiv perfect	Ar fi trebuit să facă fotografiile în Belarus.	Fotografiile ar fi trebuit făcute în Belarus.
-forma ING	Au vorbit despre realizarea fotografiilor în Belarus.	Au vorbit despre fotografiile făcute în Belarus.
Modali + fi + p.p	Trebuie să vă ia fotografii în Belarus.	Fotografiile trebuie făcuteîn Belarus.

Geamurile au fost sparte Nu(s-au spart geamurile).

• 3. Folosiți Participul Prezent în loc de Particivul Trecut

— Cineva a spart geamurile —>
- Geamurile NU au fost sparte (geamurile s-au spart).

• 4. Confundă pluralul și singularul.

Cineva- unitate h deci după ea merge verb a raportat.
Ferestrele – plural asa ca trebuie sa spunem au fost sparte Nu(ferestrele au fost...).

Verbe care nu pot fi folosite la pasiv

Nu toate verbele sunt folosite la vocea pasivă. Structurile pasive nu sunt posibile cu asemenea mor, plânge, sosește care nu au padding (obiect).

- Ea a murit anul trecut - Ea a murit anul trecut.
- Copilul meu a plâns - Copilul meu a plâns.

Unele sunt, de asemenea, rareori folosite în pasiv. Majoritatea acestor verbe exprimă o stare, nu o acțiune.

Exemple: au, se aseamănă, lipsesc etc.:

- Am un apartament la țară - Am un apartament la țară. ( Nu Un apartament este avut de mine).
- Sacoul meu nu-mi vine - Jacheta nu-mi vine. ( Nu Nu sunt îmbrăcat după geaca).

Unele verbe prepoziționale sunt mai frecvent utilizate în activ.

Exemple: sunt de acord cu și intră în:

- Am intrat în cameră Nu Camera a fost intrat de mine).
- A fost de acord cu mama lui ( Nu Era de acord cu mama lui).

Când să nu folosiți vocea pasivă în engleză?

Mulți studenți ai pasivului încep să „abuzeze” de pasiv. Iată punctul important:

Nu folosiți vocea pasivă decât dacă aveți un motiv.
Aici, de exemplu, dacă folosești un pasiv, mai ales când scrii, gândește-te de ce vei folosi pasivul. Trebuie să-l folosești pentru a evidenția începutul unei propoziții? Sau sună politicos și formal? Vrei să evidențiezi acțiunea și nimeni nu a efectuat-o? Dacă nu, atunci nu utilizați Voce pasivă.
Prin folosirea pasivului, propozițiile tale vor fi lungi și complexe.

Urmăriți videoclipul cu voce pasivă și ascultați cum este folosită vocea pasivă în emisiunile TV.

Am analizat ce este vocea reală și pasivă în engleză și când exact să o folosim în vorbire. După cum înțelegeți, vocea activă și pasivă în limba engleză are propriile sale caracteristici.
Desigur, vocea activă este mai comună, dar după ce ai învățat regulile vocii pasive, acum poți înțelege cu ușurință orice text. Învățarea vocii pasive va fi dificilă dacă o lăsați deoparte pentru o lungă perioadă de timp. Dar dacă din când în când să repetați tabelul și folosiți în același timp și folosiți această regulăîn vorbire, atunci regula nu va avea de ales decât să te supună și să stea cu tine pentru totdeauna!

Exerciții de voce pasivă

Faceți exerciții de voce pasivă. Sarcina ta va fi să deschizi parantezele la vocea pasivă, dacă îți este greu să răspunzi, nu ezita să te uiți la tabel.

P.S.
Deoarece mulți oameni ar putea uita să pună puncte în test, noi nu le-am folosit, așa că nu trebuie să fie puse. Dacă puneți un punct, atunci scorul nu va fi numărat.

LA gaj activ subiectul desemnează executantul acțiunii, persoana sau obiectul care efectuează acțiunea descrisă și cel către care se îndreaptă acțiunea, așa-numitul. „Receptor de acțiune” într-o propoziție este un obiect.

Majoritatea ofertelor au un depozit valabil.

promoții voce activă în engleză

făcător de acțiune + I forma verbului + receptor de acțiune

De exemplu:

Profesorul îi învață pe studenți.
Profesorul preda elevilor.

John spală vasele.
John spală vasele.

Voce pasivă (Voce pasivă)

LA voce pasivă subiectul este o persoană sau un lucru care este afectat de o altă persoană sau lucru. Cu alte cuvinte, executantul și destinatarul acțiunii sunt schimbate, deși executantul acțiunii poate să nu fie specificat.

promoții voce pasivă în engleză sunt formate astfel:

receptor de acțiune + fi + participiu trecut

De exemplu:

Elevii sunt învățați.
Elevii sunt predați.

Vasele sunt spălate.
Vasele sunt spălate.

Se folosește vocea pasivă:

1. În principal în cazurile în care executantul acțiunii nu este menționat în propunere; fie este necunoscut, fie vorbitorul nu consideră necesar să-l denunte.

De exemplu:

Se vorbește engleza în multe țări?
Se vorbește engleza în multe țări?

Acea carte a fost scrisă acum câțiva ani.
Această carte a fost scrisă acum câțiva ani.

2. Când executantul acțiunii, deși este menționat în propoziție, nu se află în centrul atenției vorbitorului; un substantiv sau pronume care exprimă dat de executant al acțiunii este introdus prin prepoziție de. Vă rugăm să rețineți că la vocea activă executantul acțiunii era subiectul, la vocea pasivă devine obiectul.

De exemplu:

Elevii sunt învățați de profesorul.
Profesorul preda elevilor.

Vasele sunt spălate de Ioan.
John face vasele.

De asemenea, în propoziţia vocii pasive se poate folosi un alt obiect, ataşat prin prepoziţie cu, și descriind modul în care este efectuată acțiunea, de exemplu:

Vasele sunt spălate cu un sapun.
Vasele se spală cu săpun.

În engleză, domeniul de aplicare a verbelor la vocea pasivă este mult mai larg decât în ​​rusă. Astfel, orice verb care ia direct sau adaos indirect, poate fi folosit la vocea pasivă.

De exemplu:

am dat -l A carte. (I-am dat cartea.)
A carte i-a fost dat. (Cartea i s-a dat.) = El a primit o carte. (I s-a dat o carte.)

Ei au aratat pe mine A imagine frumoasă. (Mi-au arătat o poză frumoasă.)
A imagine frumoasă mi s-a arătat. (O poză frumoasă mi-a fost arătată.) = eu i s-a arătat o poză frumoasă. (Mi s-a arătat o poză frumoasă.)

În engleză, la vocea pasivă, verbele care iau un obiect prepozițional pot fi folosite (de exemplu: a se ocupa de, a trimite după, si etc.). Obiectul propus este folosit ca subiect al frazei pasive, iar prepoziția vine direct după verb.

De exemplu:

Ea a mers dupa l. - El a fost plecat după.
Ea l-a urmat. - Urmareste-l.

Modalități de a traduce vocea pasivă în rusă

Există trei moduri de a traduce vocea pasivă în rusă:

1. Cu ajutorul verbului „ fi” + un participiu scurt, de exemplu:

Cărțile lui au fost traduse în rusă?
au fost fie cărţile lui tradusîn rusă?

2. Verbe care se termină în -sya, De exemplu:

Scrisorile sunt livrate de poștași.
Scrisori livrat poștași.

3. Cifra de afaceri personală pe termen nedeterminat (această metodă de traducere este posibilă în cazurile în care, în Propoziție în engleză executantul acțiunii nu este menționat), de exemplu:

Li s-au învățat limba franceză anul trecut.
Lor predat franceza anul trecut.

Exemple de voce activă și pasivă

Următorul tabel prezintă exemple de voce activă și pasivă în toate timpurile posibile. Rețineți că vocea pasivă nu este folosită în timpurile prezente Perfect continuu, trecut perfect continuu, viitor perfect continuu și viitor continuu.

	Voce activă	Voce pasivă
prezentul simplu	O dată pe săptămână, Tom curata casa.	O dată pe săptămână, casa este curatat de Tom.
Prezent continuu	Chiar acum, Sarah scrie scrisoarea.	chiar acum, scrisoarea se scrie de Sarah.
perfect simplu	Sam reparat mașina.	Mașina a fost reparat de Sam.
Trecutul continuu	Vânzătorul ajuta clientul când hoțul a intrat în magazin.	Clientul a fost ajutat de vânzător când hoțul a intrat în magazin.
Prezent Perfect	Mulți turiști am vizitat acel castel.	Castelul acela a fost vizitat de mulți turiști.
Present Perfect continuu	Recent, John a făcut munca.
trecutul perfect	George reparase multe mașini înainte de a-și primi permisul de mecanic.	multe mașini fusese reparat de George înainte de a-și primi permisul de mecanic.
Trecut perfect continuu	Chef Jones se pregătea cinele fantastice ale restaurantului timp de doi ani înainte de a se muta la Paris.
Viitorul simplu voi	Cineva va termina lucrarea până la ora 17:00.	Munca va fi terminat până la ora 17:00.
Viitorul simplu pe cale sa	Sally va face o cină frumoasă în seara asta.	O cina frumoasa urmează să fie făcută de Sally în seara asta.
Viitorul continuu	La 20:00 diseară, John va fi spălat vasele.
Viitorul perfect	ei va fi finalizat proiectul înainte de termenul limită.	Proiectul va fi finalizatînainte de termenul limită.
Future Perfect Continuous	Celebrul artist va fi pictat pictura murală de peste șase luni până la terminarea acesteia.
folosit pentru	Jerry folosit pentru a plăti facturile.	Facturile obisnuia sa fie platit de Jerry.
ar fi mereu	Mama mea ar face mereu plăcintele.	Plăcintele ar fi făcută întotdeauna de mama mea.
Viitorul în trecut	l-am cunoscut pe John ar termina lucrarea până la ora 17:00.	Știam treaba ar fi terminat până la ora 17:00.