Umožňuje vám vytvoriť neočakávaný a živý efekt v beletrii alebo žurnalistike. Znamená to oxymoron. Definícia a príklady tohto zaujímavého fenoménu, kde a ako sa používa v rôznych jazykoch - to všetko sa dozviete ďalej.
Definícia
Oxymoron (iné hláskovanie je „oxymoron“) pochádza zo starogréckej frázy, ktorú možno do ruštiny preložiť ako „duchaplnú hlúposť“. Samotný názov je oxymoron. Dá sa predpokladať, že to bol práve príklad, ktorý dal názov celému fenoménu.
Pravdepodobne prvé oxymorony boli výsledkom nepozornosti alebo slabej znalosti jazyka, a teda išlo o štylistické chyby. Potom však tento fenomén zachytili spisovatelia a rýchlo sa zmenil na umelecké zariadenie. Jeho podstatou je spájanie nezlučiteľných konceptov, akcií alebo znakov. Deje sa tak s cieľom upútať pozornosť, zdôrazniť určité vlastnosti zobrazovaného, vytvoriť efekt prekvapenia atď. Často sa na vytvorenie komickej alebo satirickej atmosféry používa oxymoron. Príklady z beletrie výrečne dokazujú, aký veľký je výrazový potenciál tohto štylistického prostriedku.
Opravte stres jedným slovom
Pred pokračovaním v štúdiu tohto javu je potrebné objasniť dôležitý bod. Ak použijete tento výraz v reči, ako vložíte dôraz do slova?
Žiaľ, väčšina našich krajanov to nevie, a preto robia rečovú chybu. V slove "oxymoron" dôraz padá na druhú slabiku, teda na písmeno "u". Takto by sa to malo vyslovovať v ruštine bez ohľadu na číslo a veľkosť písmen.
Je pozoruhodné, že v angličtine a nemčine má slovo oxymoron dvojitý prízvuk. O vlastnostiach používania oxymorónov v literatúre rôznych národov sa bude diskutovať neskôr v článku.
Použiť ako výrazový prostriedok
Pri pozornom čítaní rôznych príkladov sa oxymoron javí ako výraz vnútorného rozporu, ktorý sa autor nesnaží skrývať, ale naopak zdôrazňuje. Zoberme si napríklad riadky z básne „Carskoye Selo Statue“, ktorú napísala A. Akhmatova:
Pozri, je šťastná, že je smutná
Tak pekne nahá.
Tu môžete vidieť nie jeden, ale dva príklady umeleckého zariadenia, o ktorom uvažujeme: „šťastne smutný“ a „chytro nahý“. Zámerom autora je pokus nahliadnuť do hĺbky vecí a vidieť ich z nevšednej stránky.
Tento štylistický prostriedok možno vidieť v tvorbe obrovského množstva autorov – básnikov aj prozaikov. Z tohto dôvodu nie je možné vyčleniť literárne žánre alebo štýly, v ktorých sa oxymoron najčastejšie používa.
Príklady z beletrie
Ruská literatúra je plná podobných spojení slov. Vyzerajú obzvlášť pôsobivo v názvoch diel, napríklad:
- "Optimistická tragédia" (V. Višnevskij);
- "Horúci sneh" (Yu. Bondarev);
- "Beh na vlnách" (A. Green);
- "Živá mŕtvola" (L. Tolstoj);
- "Mŕtve duše" (N. Gogoľ);
- „Zajtra bola vojna“ (B. Vasiliev);
- "Koniec večnosti" (A. Azimov).
Oxymoron nie je menej populárny v prozaických dielach. Na ilustráciu uveďme citát zo slávneho románu J. Orwella „1984“: „Vojna je mier. Sloboda je otroctvo. Nevedomosť je sila." Tu je každá časť sloganu dystopického štátu kombináciou nezlučiteľných vecí, čo umožňuje autorovi odhaliť svoju myšlienku tým najpresnejším a najpamätnejším spôsobom. Príklad takejto umeleckej techniky môže slúžiť aj ako známe latinské príslovie: "Ak chceš mier, priprav sa na vojnu."
Vo všetkých uvedených literárnych citátoch možno vysledovať podobnosť, a to zámer autora spájať protikladné pojmy. Toto je oxymoron.
Príklady v ruštine
Zvyčajne ani nemyslíme, keď počujeme alebo vyslovujeme frázy, ktoré sú typickými oxymorónmi. "Horúca zima", "živá mŕtvola", "čestný zlodej", "tichý plač", "zvoniace ticho", "obyčajný zázrak", "inteligentný nezmysel", "hovoriace ticho", "studený oheň", "nová tradícia" - toto všetko sú typické príklady. Oxymoron vás môže prinútiť zamyslieť sa, otvoriť nové aspekty konkrétneho fenoménu, rozosmiať.
Ak píšete text a chcete v ňom použiť toto štylistické zariadenie, buďte opatrní. Oxymoronov by nemalo byť príliš veľa, inak stratia svoju umeleckú hodnotu a budú vyzerať ako rečové chyby. Pri používaní nezlučiteľných konceptov v ústnej reči by ste sa tiež nemali nechať uniesť: uistite sa, že publikum správne vníma vašu myšlienku.
V cudzích jazykoch
Nemenej populárny je oxymoron v angličtine. Príklady tohto javu možno nájsť v poézii a próze. Citát od J. Orwella už citovaný v tomto článku je len kvapkou v mori. Medzi ďalšie ilustrácie patria:
Bolo to verejné tajomstvo. - "Nebolo to tajomstvo" (doslova: "Bolo to dobre známe tajomstvo").
Svetlo bez svetla - "tmavé svetlo".
Good Bad Boys – „dobrí zlí chlapci“.
Mladá žena v strednom veku – „mladá žena v strednom veku“.
Love-hate – „nenávidená láska“.
Sakra dobré - "sakra dobré".
Peace force – „mierová sila“.
Alone together – „osamelosť spolu“ (doslova „sami spolu“).
Jediná voľba – „jediná voľba“.
Rovnako ako v ruštine, aj v anglických názvoch sú široko používané oxymorony. Pozrime sa bližšie napríklad na známe mená hollywoodskych filmov: Back to Future – „Back to the Future“, True Lies – „True Lies“ a podobne.
Oxymoron možno nájsť v nemčine (angstgeruch – „vôňa strachu“, der fremde freund – „cudzí priateľ“) a v mnohých ďalších. Takýto jasný prostriedok umeleckého vyjadrenia sa používa v reči mnohých národov.
Oxymoróny v každodennom živote
Je úžasné, ako často hovoríme frázy obsahujúce oxymoróny bez toho, aby sme si to uvedomovali. Tu je niekoľko príkladov, kde si oxymoron takmer nikto nevšimne:
- "väčšia polovica";
- "strašne krásna";
- „pripiť si na zdravie“;
- „virtuálna realita“;
- "posmrtný život" atď.
Všetky tieto výrazy sú tak pevne zavedené v každodennom používaní, že sa ani nezamýšľame nad tým, aký protirečivý je ich význam. Štúdium oxymoronov vás môže prinútiť pozrieť sa inak na známe slová, výrazy a jazyk ako celok.
Namiesto doslovu
Je však potrebné poznamenať, že nie všetky kombinácie slov, ktoré majú opačný význam, môžu ilustrovať jav opísaný v tomto článku ako jeho príklady. Oxymoron je predovšetkým zámerná kombinácia protichodných obrazov. Z tohto dôvodu ustálené výrazy („biela vrana“, „sudok bez dna“) a štylistické kombinácie („sladké slzy“, „jedovatý med“) výskumníci označujú ako fenomén nazývaný katakréza, a nie oxymoron. Podobnosť týchto dvoch štylistických zariadení je však dosť silná.
Okrem toho mnohí výskumníci porovnávajú oxymoron s paradoxom. V skutočnosti je medzi týmito javmi veľa spoločného.
Paradox, oxymoron, katakréza - tieto javy môžu byť použité ako umelecké prostriedky a demonštrovať nové, nezvyčajné, originálne stránky našej reality.
Oxymoron(staroveká gréčtina οξύμωρον - akútna hlúposť) - štylistická figúrka alebo štylistická chyba - spojenie slov s opačným významom, to znamená spojenie nesúrodého. Oxymoron sa vyznačuje zámerným použitím protirečenia na vytvorenie štylistického efektu. Z psychologického hľadiska je oxymoron spôsob, ako vyriešiť nevysvetliteľnú situáciu.
Niekedy sa rodí spontánne a pre svoju jasnosť sa dokonca dlho zakorení.
Príklady oxymoronov:
pridať mínus
prospech
inteligentný bandita
poctivý podvodník
milosrdný flayer
priatelia terárium
balík súdruhov
Bezpapierové cenné papiere
Nekonečná slepá ulička
Veselý smútok
Horúci sneh
Dialektika tautológie
Životodarná eutanázia
Živý mŕtvy
rozľahlé vrcholy
odvážna žena
Ľudová oligarchia
elegantná nahota
Nevyplatená mzda
Inovatívna tradícia
Obyčajný zázrak
Urbanizmus nomádskych kmeňov
Oxymoronové príklady z literatúry
· Oxymoron sa často používa vtitulovprozaické literárne dielaMŕtve duše“, „Neznesiteľná ľahkosť bytia“, “Nekonečná slepá ulička», « Koniec Večnosti“), filmy („ Obyčajný zázrak», « Spaľujúca túžba», « Pravdivé lži", " Spoločnosť mŕtvych básnikov", "Späť do budúcnosti "),hudobné skupiny (Led Zeppelin - "olovená vzducholoď", Blind Guardian - "slepá stráž", Orgie spravodlivých).
· Oxymorony sa používajú na označenie predmetov, ktoré spájajú opačné vlastnosti: „odvážna žena“, „ženský chlapec“.
· V románe Foucaultovo kyvadlo postavy Umberta Ecafantazírovať o „univerzite porovnávacej irelevantnosti“ s katedrou oxymorológie. Ako študijné predmety tohto odboru autor uvádza „urbanistické štúdie nomádskych kmeňov“, „ľudovú oligarchiu“, „inovatívne tradície“, „dialektiku tautológie“ atď.
· v mene sviatku« starý Nový rok» .
Je potrebné rozlišovať medzi oxymorónmi a štylistickými kombináciami slov charakterizujúcich rôzne vlastnosti: napríklad fráza „sladká horkosť“ je oxymorón a „jedovatý med“, „nájdená strata“, „sladké trápenie“ sú štylistické kombinácie.
Oxymoronako slohový prostriedok sa používal aj klasik literatúry a používajú ho aj moderní spisovatelia. Oxymoron vám umožňuje zvýšiť emocionalitu umeleckej reči, odhaliť jednotu protikladov.
Autori literárnych diel a filmov často používajú v názvoch oxymoron: „Mŕtve duše“ od N.V. Gogoľ, "Živé relikvie" od I.S. Turgenev, "Živá mŕtvola" L.N. Tolstoj, "čestný zlodej" F.M. Dostojevskij, "Optimistická tragédia" od V.V. Višnevskij, „Bohatý žobrák“ L.N. Martynov, "Divný raj" P.G. Antokolského, "Nekonečná slepá ulička" od Dmitrija Galkovského, "Obyčajný zázrak" od Evgenyho Schwartza, "Eyes Wide Shut" od Arthura Schnitzlera (román podľa slávneho filmu Stanleyho Kubricka).
A Daria Dontsova má desiatky takýchto mien: "Kockovaná zebra", "Quasimodo na vysokých opätkoch", "Figový list haute couture", "Cancan at the Wake", "Neviditeľný muž z kamienkov", "Anjel na koštěti", " Snehuliak z horúcej lásky“, „Zimné leto na jar“, „Táto trpko sladká pomsta“, „Ovládací bozk“, „Milovaný bastard“, „Zmija v sirupe“, „Hokus pókus od Vasilisy Hroznej“, „Príšery z dobrej rodiny “, „Diamantová kalná voda“, „Čínsky vyrobený Brit“, „Otrhané čižmy madam Pompadour“, „Oženiť sa dedko“, „milenka egyptskej múmie“.
Začiatok formulára
Koniec formulára
V poézii sa často vyskytuje oxymoron.
A prišiel ten deň. Vstáva z postele
Mazepa, tento krehký trpiaci,
Toto Mŕtve telo , práve včera
Slabo stoná nad hrobom.
A. S. Puškin
Milujem nádhernú povahu vädnutia.
A.S. Puškin
Aj človek, ktorý má k literatúre ďaleko, ľahko rozozná jazyk beletrie a publicistiky od technických či vedeckých textov. Tajomstvo bohatstva spisovného jazyka je v používaní trópov, metafor, hyperbol atď.
Jednou z techník, ktoré spisovatelia často používajú, je oxymoron (alebo inak oxymoron). Pokúsme sa zistiť, čo je oxymoron v umeleckej reči, ako pomáha autorom vytvárať živé a nezabudnuteľné frázy.
Podľa Wikipédie je oxymoron kombináciou protichodných konceptov.
Zámerne sa používa na to, aby text dostal špeciálne štylistické zafarbenie a objasnil nezvyčajnú ťažkú situáciu.
V psychológii možno na vysvetlenie konkrétnej situácie použiť nasledujúce príklady použitia týchto štylistických fráz:
- tichý plač;
- hlúpy vedec;
- falošná pravda;
- obyčajný zázrak;
- čestné lži;
- šikovne hlúpy.
Oxymoron má v literatúre veľký význam. Faktom je, že zvyšuje vnímanie textu, čo znamená, že vyvoláva záujem o čítanie.
Príkladom sú nasledujúce vety:
- Studené slnko už nikdy nebude ako predtým.
- Veľké dieťa vstalo z postele.
- Táto suchá tekutina strašne trhá hrdlo.
- Horúci ľad sa dotkol môjho tela.
- Táto strašná kráska každého podrobila miernemu otupeniu.
- V miestnosti bola tmavá medzera.
- A ako studený oheň zranila moje milujúce srdce.
- Od tichého partnera som sa naučil oveľa viac ako od rečníka!
- Toto je najúprimnejší klamár, akého som kedy videl!
Na čo je oxymoron?
Na základe týchto tvrdení možno s istotou povedať, čo je oxymoron v literatúre - ide o špeciálnu metódu zdieľania slov opačného významu. To znamená, že sa spája to, čo sa nedá logicky spojiť.
Napriek tejto definícii vám oxymoron umožňuje dosiahnuť nezvyčajný a preto nezabudnuteľný efekt.
Príklady oxymoronu
V poézii je oxymoron spontánne zrodená rečová figúra, ktorá kombinuje dve alebo viac protikladných slov. To umožňuje autorom vytvoriť čo najdramatickejšie prostredie pre popisovaný obraz a živo vyjadriť dokonalosť napätej atmosféry textu.
Príklad viet s použitím oxymoronu:
- Väzni slobody.
- Sneh je ako topiaci sa cukor.
- Vpred do minulosti.
- Koniec koncov, toto je len ženský muž.
Oxymorony pomáhajú "oživiť" dej textu, naplniť ho hlbokými pocitmi, emóciami a jasnými epickými momentmi.
Toto štylistické písanie pomáha autorovi upútať pozornosť čitateľov, ako aj zviditeľniť a spopularizovať jeho tvorbu.
V názvoch diel sa často objavuje oxymoron: „Späť do budúcnosti“, „Skúpy rytier“ atď.
Oxymoron - čo to znamená? Tento štylistický fenomén nemá hranice a má dokonalý, nezávislý význam.
Niekedy sa tomu hovorí neférové združenie protichodných myšlienok, pretože dáva právo na existenciu tomu, čo nikdy nebolo – vytvára dokonalý paradox.
Dôležité! Prízvuk v slove oxymoron podľa Slovníka ruského slovného prízvuku pripadá na druhú slabiku: oxymoron.
Galperin vo svojej štúdii uvádza, že tento štylistický prostriedok nie je nikdy presne reprodukovaný v bežnej reči, ale vždy sa vytvára nanovo. Je to spôsobené vysokou originalitou oxymoronov a ich originalitou.
L. Vvedenskaja zároveň poznamenáva, že tento literárny štylistický prostriedok pochádza z antoným, pričom povaha interakcie zložiek oxymorónov je nepochybne zovšeobecnená.
N. Pavlovich objasňuje, že nie všetky oxymorony majú jasný lingvistický charakter. Niektoré z nich sa stávajú oxymoronmi len v určitých súvislostiach. Jasne vyzdvihuje fakt, že kombinácia oxymoronu je často robená naozaj absurdne.
Toto je najčerstvejší pohľad na takú atraktívnu metódu rozmanitosti reči. Ospravedlňuje sa tým, že rečník sám absurdne pokrýva situáciu, v ktorej sa nachádza alebo ktorú zvonka pozoruje.
Význam funkcie oxymorónu v literatúre
Pri vytváraní oxymoronov sa rozlišuje nasledujúca štruktúra myslenia. Skombinujte nasledujúce udalosti:
- Negativita (smrť) - stav pochmúrnosti, úbohosti a ponurosti.
- Pozitívna (krása) je fenomén, ktorý určuje radosť, nehu, potešenie, blaženosť a krásu.
Tieto série kombinovaných vlastností zohľadňujú najrozmanitejšie tradície chápania javov.
Po objasnení významu pojmu oxymoron a približných spôsobov, akými sa navzájom používajú opačné slová, je vhodný čas zvážiť živé príklady z diel slávnych spisovateľov:
- "Pozri, baví ju byť smutná" ().
- „Že si sa spriatelil so zlou slávou“ (Yesenin).
- „Vytrhnutie je jed jedu“ (Yesenin).
- "A úbohý luxus oblečenia" (Nekrasov).
- „Dobrí zlí ľudia“ (J. Orwell).
- "Chamtivý smútok" (Voloshin).
- "Živá smrť" (Mravce).
- „Som čistý v srdci, ale niekoho zabijem“ (Yesenin).
- "Chceli sme štipľavú múku" (Achmatova).
- „Smrť je veľká oslava“ (Achmatova).
Úloha oxymoronu v reklame
Vďaka oxymoronom zákazníci zvyšujú svoju túžbu kúpiť si konkrétny produkt, ako aj využívať širokú škálu služieb.
Oxymoron: interpretácia, úloha v jazyku
- Tieto hodinky sú ideálne pre nezávislé a odvážne ženy.
- Pri našom tarife je skutočnou senzáciou šialený pokles ceny!
- Taxi "Rýchla korytnačka" vás okamžite zavedie na správne miesto. S nami rýchlejšie!
- Banka pre dospelé deti a ich rodičov.
- Kúpte si balóny a oslávte svoju senilnú mladosť naplno!
- Obchod so štekajúcimi mačkami pre domáce zvieratá ponúka výhodné ceny: 30% zľava na všetky produkty!
- Unavený hlasným tichom? Kúpte si bezdrôtové hudobné reproduktory!
Užitočné video
Zhrnutie
Spoločné používanie slov opačného významu (oxymorony) je teda akousi cestou vedúcou k radikálnej zmene osobného významu slova alebo frázy, v dôsledku čoho sa vytvára najširší význam. Tento poetický fenomén je rozšírený v starovekej aj modernej kultúre.
Na označenie kompatibility konceptov, ktoré nie sú navzájom kompatibilné, sa v ruštine používa špeciálny výraz - „Oxymoron“, Wikipedia ho charakterizuje ako štylistickú figúru, v ktorej sa spolu používajú slová, ktoré majú opačný význam. Takáto technika zvyčajne pomáha urobiť literárny text nasýtenejším. Každé slovo použité v takýchto konštrukciách sa stáva objemnejším a ľahko roznecuje odvážne a nečakané obrazy v čitateľovej fantázii.
Ak sa obrátime na históriu vzniku termínu, potom stojí za zmienku, že tento koncept k nám prišiel zo starovekého gréckeho jazyka a prekladá sa ako "ostrá hlúposť". Prízvuk v slove oxymoron sa kladie na druhú alebo poslednú slabiku. Tiež v jednom z variantov jeho pravopisu môže byť namiesto písmena „u“ písmeno „i“. Preto sa toto slovo bude písať a čítať ako „oxymoron“. Okrem toho, v samotnom oxymorone, definícia termínu implikuje určitý paradox spojený s jeho významom spájať nezlučiteľné.
Použitie termínu v rôznych oblastiach
Pomerne často sa v reklame vyskytujú oxymoróny., keďže sú celkom efektívnym nástrojom, ktorý dokáže upútať pozornosť. Zvyčajne fungujú vďaka svojmu jasu a prekvapeniu, takže pre ľudí je zaujímavé zistiť, aký druh produktu chcú ponúkať pod tým alebo oným originálnym názvom alebo sloganom. Dôležitou charakteristikou pre využitie oxymoronov v reklame je aj ich zapamätateľnosť.
okrem toho oxymorony sú charakteristické pre knižné tituly. Dobrým príkladom sú tie isté "Dead Souls" alebo napríklad "Honest Thief", "End of Eternity", "Optimistic Tragedy". Okrem toho sa táto štylistická postava nachádza v názvoch filmov („Obyčajný zázrak“, „Zajtra bola vojna“, „Späť do budúcnosti“), ako aj v básňach, kde ide o jasný, expresívny tróp.
Ich rozsah môže byť túžbou autora literárneho diela urobiť svoju tvorbu dramatickejšou a vzrušenejšou. Tu vznikajú „ohlušujúce ticho“, „krutá láskavosť“ a iné podobné frázy. Ak pre jas obrazu potrebuje tvorca spojiť do jedného konceptu dve vlastnosti, ktoré sa navzájom vylučujú, potom sa pri takýchto kombináciách získajú tieto výrazy: „ženský chlapec“, „odvážna žena“ atď.
Príklady oxymoronov v literárnych dielach
V ruštine autori zvyčajne účelovo používajú tento tróp, snažiac sa podobným spôsobom posilniť štylistický účinok reči. V tomto prípade sa oxymorony často stávajú jasnými, a čo je najdôležitejšie, neotrepanými frázami, ktoré vám umožňujú „oživiť“ text, urobiť ho emocionálnejším a zaujímavejším.
Nasledujú názorné príklady:
- pridať mínus;
- terárium priateľov;
- vyprážaná zmrzlina;
- suchá voda.
Oxymoróny v názvoch kníh
Spisovatelia často používajú oxymórony v názve kníh, aby okamžite upútali pozornosť čitateľa, ako aj vzbudili jeho záujem a predstavivosť literárnym slovom. Je pravdepodobné, že ide o dobre zvolený názov, ktorý podnieti človeka, aby si zobral knihu a prečítal si ju, napríklad:
- "Živé relikvie" I. Turgenev;
- "Poctivý zlodej" F. Dostojevskij;
- "Bohatý žobrák" L. Martynov;
- "Optimistická tragédia" V. Višnevskij;
- „Nekonečná slepá ulička“ D. Galkovský.
Neprehliadnite: Výklad literárnej techniky, príklady zveličenia.
Použitie oxymoronov v poézii
Za zmienku tiež stojí, že oxymórony sú pomerne bežným trópom medzi satirikmi, no okrem toho sa vyskytuje aj v iných žánroch beletrie. Túto štylistickú postavu možno často vidieť v básňach, napríklad:
Pozri, je šťastná, že je smutná
Takéto elegantne nahý.
"Socha Carskoje Selo"
Hračka smutná radosťže som zostal nažive?
S. Yesenin "Sovietske Rusko"
Použitie oxymorónov v próze
Spisovatelia v prozaických dielach opakovane používali oxymorony. Najmä v tomto smere stojí za pozornosť autorov sci-fi, ktorí pri budovaní svojich alternatívnych či utopických realít využívajú kombináciu nespojiteľného. Tu treba v prvom rade vyzdvihnúť J. Orwella, ktorý touto technikou vytvoril slogany vo svojom azda najznámejšom diele. - "1984":
Vojna - toto je svet.
slobody - toto je otroctvo.
Nevedomosť - sila.
Len niekoľkými presnými ťahmi sa Orwellovi podarilo ukázať všetku nedokonalosť utopického sveta, ktorý vo svojom diele vybudoval. Pre čitateľov sa pojmy použité v poslednom príklade skutočne navzájom vylučujú.
V dôsledku toho možno oxymoróny nájsť takmer v každom literárnom žánri. Používajú sa v úplne iných oblastiach, od literatúry a kina až po reklamu a médiá. Ale vo všetkých týchto prípadoch sa text stáva živším a zapamätateľnejším. Vlastne toto je podstata takého tajomného, tajomného slova.
