otázka, aké priezviská nie sú naklonené, vzniká pomerne často, keďže aj medzi etnickými Rusmi je veľa priezvisk cudzieho pôvodu, o cudzincoch ani nehovoriac.

Medzitým existuje niekoľko jednoduchých pravidiel, pre ktoré sa priezviská v ruštine neodmietajú.

takze neodmietajte ženské priezviská so zakončením na spoluhlásku alebo s nulovým zakončením, napr.: Kuzik, Rybak, Swan, Stankevich atď.

Mužské priezviská sú medzitým naklonené.

Priezviská sa neklesajú končiace na O: Gulko, Khomenko, Drozdenko atď.

Neklesajú ani priezviská. cudzie zakončenie na samohlásku: Dumas, Hugo, Goethe atď. Ale ruské a slovanské priezviská sú naklonené.

Ženské priezviská, ktoré končia na spoluhlásku a mäkké znamenie, sa tiež neklesajú: Streplyuk, Pilgul, ale tu je môj Piluy, Pikul

Priezviská určite nie ruského pôvodu končiace na samohlásky -a -, - i-: Migulya, Loza

tie, ktoré sa končia na -ko: Lysenko, Litvinenko, na -yh-: biely, a tiež na -ago, -ovo, -yago

Neviem prečo, ale mama mi hovorievala, že moje priezvisko Nagoga sa neskloňuje, ako keby to bol úplný koreň slova a na konci to nie je koncovka, ako keby bolo skrátené z gruzínčiny bez -shvili koniec.

Zvyčajne, keď je potrebné zapamätať si to alebo ono pravidlo ruského jazyka, snažím sa nezapamätať si listy textov, ale nájsť vizuálne tabuľky alebo štruktúrované texty vo forme diagramov, zoznamov.

Tu je to, čo sme na túto tému našli:







Súhlasíte, aby sa informácie ľahšie zapamätali. Tieto grafy/tabuľky je možné vytlačiť. Ak máte stále problémy so zapamätaním, umiestnite tieto obliečky na nápadné miesta, kam často chodíte. Vizuálna pamäť urobí všetko za vás.

povedzte mi teda, čo mám robiť s menom Koleda ženského rodu? Dôraz na (a). Nikdy ju neodmietli, až neskôr vyvstala otázka pri preberaní vysvedčenia a pri preberaní diplomu, učitelia sa obrátili na lingvistov a až potom všade písali bez deklinácií.

Ak priezviská končia na -och, -ich, potom neklesajú (samice a samce).

Mužské priezviská, ktoré končia na spoluhlásku (mäkké alebo tvrdé), sa skloňujú, zatiaľ čo ženské nie.

Zvážte mužské a ženské priezviská, ktoré končia na samohlásku:

Moje priezvisko sa neskláňa, končí na -yn, hoci som v detstve vždy písal -inova, a potom mi rodičia vysvetlili, že neskloňujú!

Základné pravidlá: Neodmietajte mená žien, ktoré končia na spoluhlásku (písmeno) - ruské a zahraničné. Ruské priezviská končiace na -ih a -i sa tiež neskloňujú. Priezviská (akékoľvek, mužské a ženské) končiace na samohlásku, s výnimkou „aquot“, sa neodmietajú.

Existuje aj množstvo výnimiek.

Žil som 30 rokov a moje priezvisko sa neskloňovalo a môj syn chodil do školy a začal ho skloňovať. Píšeme Kodyan a oni nám podpisujú Kodyan, priezvisko je Moldavčan.

Priezviská, ktoré končia na „oquot“, „ich“, „ich“, „jeho“. Tiež mužské a ženské priezviská nie sú naklonené k samohláske, s výnimkou písmena a. Priezviská končiace na „xquot ; ešte nie sú naklonené. Myslím, že toto je správna odpoveď.

• Tu je na prvý pohľad všetko komplikované. Ale len pre prvé. Takže pravidlá sú:

  1. Ak je priezvisko cudzie (Goldberg) alebo ruské (Wolf) a končí na spoluhlásku, potom sa skloňuje, ak sa vzťahuje na muža (Goldberg, Goldberg), a neklesá, ak sa vzťahuje na ženu (vždy Goldberg).
  2. Ak je priezvisko slovanské a končí na -s, -im, potom sa nikdy neklesá, bez ohľadu na pohlavie „majiteľa“ ;.
  3. Priezviská, ktoré končia na -h - mužské sú naklonené (Vulich, Vulich, Vulichu), ženské neskloňujú (Vulich - vždy).
  4. Priezviská, ktoré sa zhodujú s bežnými podstatnými menami alebo vlastnými menami (Nos, Grach, Grave, Moth, Lynx atď.), majú sklon u mužov (Mol, Molya, Molyu) a u žien nie (Mol ona je Mol, vždy). Je tu jedno ALE: existuje také priezvisko Myška (a ďalšie podobné). Ak teda chcete povedať, že vyšla kniha od muža, ktorý sa volá Innocent Mouse, tak to nebude znieť ako kniha od Innocent Mouse (zdá sa, že myš treba presvedčiť), ale ako kniha od Innocenta. myš.
  5. Priezviská, ktoré sa končia na -ovo, -ako, -yago, -ago - sa nikdy neskloňujú (napríklad Živago).
  6. Priezviská, ktoré sa končia na samohlásky (okrem neprízvučného a) - Zola, Morois, Dumas atď. - sa neskloňujú.
  7. Priezviská neklesajú ani na -ia (Gulia). To isté platí pre fínske priezviská končiace na -a. Ale priezviská inklinujú k -ia (Berija, Berija, Berija).
  8. V úradnej reči sa priezviská neprikláňajú k -ko a -o (Franko, Rushailo, Kovalenko). Ale v beletrii a hovorovej reči často upadajú. To isté platí pre také zriedkavé priezviská ako Tolokno, Mydlo atď.
  9. Priezviská končiace na -ok, -ek, atď. Tu je to diskutabilné. Ale štylistické slovníky odporúčajú skloňovať mužské priezviská s takýmito koncovkami. Napríklad Alexej Kotenok.
  10. Ďalším veľmi mätúcim prípadom sú gruzínske a japonské priezviská. Buď sa priklonia, alebo nie. V poslednom čase sa prikláňajú. Aj keď je jasné, že priezviská s koncovkou - dze sa veľmi neskláňajú. Ale priezviská Čikobava a Okudžava (obe gruzínske) sa dajú ľahko nakloniť (napríklad Okudžavove piesne).

PRIEZVISKO NA SPOLUHLÁŠKU

Skloňovanie cudzích a slovanských priezvisk zakončených na spoluhlásku (v písaní sa končia na spoluhlásku, mäkké znamenie alebo th), závisí od pohlavia menovanej osoby. Ak sa priezvisko vzťahuje na muža, potom sa skloňuje ako podstatné mená druhej deklinácie mužského rodu. Ženské priezviská tohto typu nie sú naklonené.

Napríklad:

	Anna Schmidtová	Peter Schmidt	Roman Zyuz	Ivan Gaidai
	Anna Schmidtová	Peter Schmidt	Romana Zyuzya	Ivan Gaidai
	Anne Schmidtovej	Peter Schmidt	Roman Zyuz	Ivan Gaidai
	Anna Schmidtová	Peter Schmidt	Romana Zyuzya	Ivan Gaidai
	Anna Schmidtová	Peter Schmidt	Roman Zyuz	Ivan Gaidai
	(o) Anna Schmidtová	(asi) Peter Schmidt	(asi) Roman Zyuz	(asi) Ivan Gaidai

Poznámka.

1. Aplikácia pravidla vyžaduje znalosť pohlavia menovanej osoby. Text alebo titulná strana publikácie nie vždy umožňuje rodenému hovorcovi sprostredkovať takéto informácie, preto pri písaní a ústnom prejave môžu vzniknúť ťažkosti pri aplikovaní priezvisk na spoluhlásku. Napríklad na titulnej strane je uvedený autor A. Shtol, no v anotácii nie je uvedené celé meno. Čitateľ, ktorý nevlastní spoľahlivé údaje, nebude schopný správne formulovať svoj prejav: "Čítal som romány A. Štol (ženské priezvisko) alebo A. Štol (mužské priezvisko)."

2. „Mimozemské“ priezviská ako Crest a Astrachan, homonymné s bežnými podstatnými menami, zemepisnými názvami, názvami zvierat a hmyzu, často spôsobujú ťažkosti pri skloňovaní. Priezviská tohto typu možno rozdeliť do dvoch skupín:

a) rovnomenné podstatné meno m.r. 2-krát. ( Bug, hus, Opasok a pod.) často v takýchto prípadoch ponechávajú priezvisko v počiatočnom tvare: Ivan Žuk, uvedený odkaz Dmitrij hus; ak sa v priezvisku vyskytuje plynulá samohláska, potom možno odporučiť jej uloženie, aby sa predišlo kurióznym kombináciám, napr. Opasok osvedčenie vydané občanovi Remenu(porovnaj: Nemám opasok), prišiel Ivan zajac, list Ivanovi zajac(porovnaj: priblížiť sa k zajacovi ) ;

b) homonymné s podstatným menom f.r. 3-krát. ( Smútok, láska, Astrachán, kukurica, odpad, blaženosť, bolesť atď.) možno odporučiť mužom neodmietať.

3. Priezviská s typom plynulej samohlásky malí chlapci,Kobets. Vo vedeckej a referenčnej literatúre neexistuje jediná odpoveď. Sú dve možnosti:

	možnosť I	možnosť II
	Ivan Kobets	Ivan Kobets
	Ivan Kobets	Ivan Kobets
	Ivan Kobets	Ivan Kobets
	Ivan Kobets	Ivan Kobets
	Ivan Kobets	Ivan Kobets
	(asi) Ivan Kobts	(asi) Ivan Kobets

Treba si tiež uvedomiť, že v šikmých prípadoch homonymia tvarov priezvisk ako napr Kravets a Kravts, Zikranets a Zikranz. V tomto prípade pre prvé je lepšie použiť možnosť skloňovania II.

4. Treba rozlišovať homonymné ruské (aj rusifikované) priezviská a prevzaté -ov a -v. Napríklad: Peter Chaplin / Vera Chaplin a Charlie Chaplin / Helen Chaplin, Ivan Flotov / Marina Flotova a Hans Flotov / Helga Flotov. Takéto priezviská sa líšia zakončením inštrumentálneho prípadu. Ruské priezviská (rovnako ako rusifikované) v inštrumentálnom mužskom prípade majú koncovku th: Peter Chaplin. „Neruské“ priezvisko v inštrumentálnom prípade mužského rodu má koncovku -ohm: Charlie Chaplin. Ženské podobné priezviská sa vôbec neklaňajú: pristúpte k Helen Chaplin, zoznámte sa s Helgou flotily. Porovnaj: pristup veru Chaplin, zoznámte sa s Marínou Flotov.

Ženské priezviská zakončené na -ova a -ina sa skloňujú vždy podľa pravidiel privlastňovacích prídavných mien v tvare ženského skloňovania (pre porovnanie, ako sa skloňujú ženské priezviská ako Rostova - otcovo, Karenina - matkino). Existujú však ťažkosti pri skloňovaní takýchto neobvyklých ženských priezvisk, ktoré sú v súlade s bežnými podstatnými menami a zemepisnými názvami, ako sú Láska, Smútok, Moskva.
Pre skloňovanie takýchto ženských priezvisk je vhodné nahliadnuť do adresára skloňovania mien a priezvisk.
Lapshin, Ilyin, Ershov, Fedorov, Zavjalov, Sviridov, Grigoriev, Graudin. Ženské priezviská končiace na - ina, - ova sú vždy naklonené. Priezviská tohto typu ako Malina, Zhemchuzhina sú naklonené duálne v závislosti od skloňovania mužského priezviska (Lyudmila Zhemchuzhina a Ludmila Zhemchuzhina, Zoya Malina a Zoya Malinina).
Ženské priezviská s ukazovateľom formálnej prípony - sk - sa skloňujú v mužskom aj v ženskom rode a tiež v množnom čísle podľa pravidiel prídavných mien: Kostolevskaja, Kostolevskoy ..., Kostolevsk - teda, Kostolevsk - ich atď.
Ženské priezviská, ktoré majú spoluhláskové kmene a majú nulový koniec vo forme nominatívneho prípadu, neklesajú: Natalia Semyonovna Bertsen, Lyubov Vasilievna Blok, s Alla Bakh, s Nadezhda Sergeevna Zavela-Grubel, o Mary Helingway, o Rimme Vaidai. Takéto ženské priezviská sa chápu ako „neruské“.
Pre skloňovanie takýchto ženských priezvisk je vhodné nahliadnuť do adresára skloňovania mien a priezvisk. Skloňovanie týchto ženských priezvisk vyžaduje znalosť pohlavia nositeľky priezviska. Absencia takýchto informácií stavia naklonenú osobu do ťažkej pozície. Počiatočná podoba takéhoto priezviska informuje o poli vlastníka priezviska. Predpokladajme, že autor textu nemal potrebné informácie, nepoužil referenčnú knihu, nebol si istý správnym použitím gramatického pravidla alebo jednoducho nebol pozorný, prijímajúci text dostane nepravdivé informácie. Pre prehľadnosť možno uviesť jeden príklad. V jednom týždenníku bola v rozhlasových reláciách ohlásená relácia: „E. Mathis spieva. V programe zaznejú diela známych skladateľov. Tu vyvstáva otázka. Kto je K. Schumann? Iste, iniciálka mena je nesprávne uvedená: K. Namiesto R. Ale, ako sa ukázalo, romániky Clary Schumannovej (manželky Roberta Schumanna, ktorý bol nielen slávnym klaviristom, ale aj nie veľmi v programe vystúpili populárny skladateľ). Obvyklá gramatická chyba teda čitateľa zavádza.
Ženské priezviská končiace na hlásku - o, - e, - e, - c, - u, - u (prízvučné alebo neprízvučné), ako aj hlásku - a so samohláskou pred ňou sa neskloňujú: Sapfó báseň, literárny prehľad N.N. Durnovo, ulica im. Gastello. V hovorovej reči neskloňujte ani neskloňujte podmienečne
Ženské priezviská končiace súhlasným zvukom a mäkkým znakom (Laura Duke, rodina Márie Titskevichovej, menuje Lyudmila Soval).
Sklon či nesklonnosť ženských priezvisk zakončených na -i závisí nielen od miesta prízvuku, ale aj od pôvodu samotného priezviska. Pre skloňovanie takýchto ženských priezvisk je vhodné nahliadnuť do adresára skloňovania mien a priezvisk.
Cudzie ženské priezviská končiace na samohlásku, s výnimkou neprízvučných - a, - I Dugo, Rize, Rossini, Row, Zeru, Lete, Druno, Buma, Zola nie sú naklonené. Ženské priezviská končiace na - a, - I so samohláskou pred ňou - a (Zerediine sonety, Darciine básne, Buliine príbehy),
Priezviská, ktoré sú francúzskeho pôvodu so šokom - ja na konci, sa tiež neskloňujú: Golya, Broyya. Pre skloňovanie takýchto ženských priezvisk je vhodné nahliadnuť do adresára skloňovania mien a priezvisk.
Všetky ostatné ženské priezviská končiace na hlásku - I sú odmietnuté; ako Zilovnya, Gogulya, Syrokoplya, Goya, Shengelaya, Danelia, Beria.
Gruzínske ženské priezviská môžu byť skloňované alebo nesklonné, závisí to od formy, v akej je toto priezvisko požičané do ruštiny: ženské priezviská končiace na -ya sa skloňujú (Ganelia), končiace na -ia sú nesklonné (Zulia). Pre skloňovanie takýchto ženských priezvisk je vhodné nahliadnuť do adresára skloňovania mien a priezvisk.
Ruské ženské priezviská, ktoré majú obraz zamrznutých tvarov genitívu v jednotnom čísle s koncovkami: - ovo, - ago, - yago (Burnovo, Bukhovo, Živago, Rambinago, Debryago, Bitrovo) a v množnom čísle s koncovkami: - ich, - х ( Handed, Kostrovsky, Dolsky, Long, Sedykh), kde niektoré z nich sú naklonené v hovorenom jazyku.
Aj ženské priezviská zakončené na -o sú nesklonné; napríklad mená Dugo, Cleranceau, La Rochefoucauld, Diyo, Picasso, Varlo, Tamisso, Caruso, Leoncavallo, Pongfellow, Vemeslo, Zolivo, Burnovo, Khitrovo, Durago, Mertvago.
Neklesajú priezviská ukrajinského pôvodu, končiace na prízvučné a neprízvučné - ko (Zolovko, Byashko, Iranko, Bianko, Ševčenkov román, Makarenkove učenie, Korolenkova kniha), kde niektoré inklinujú k bežnej reči.
Je dovolené skloňovať ženské priezviská ukrajinského pôvodu na -ko, -enko, napr.: Operácia Ustimenko bola úspešná, odišiel si z Aglaja Ustimenka, pôjdeš do Semašky? V ukrajinských ženských priezviskách sa priezviská s koncovkami na - až pod šok neskloňujú: divadlo pomenované po Frankovi, dedičstvo Božka.
Ženské priezviská a osobné mená končiace na spoluhlásku nie sú naklonené: v úlohe Lady Macbeth sa listy Lyubova Bloka stretli s Annou Patsovou a obrátili sa na Wandu Adamovičovú.
Ženské požičané priezviská končiace na -ov, -in sa nezakloňujú: list od lady Darwinovej s povolením lady Chaplinovej v podaní Deneuve. Pre skloňovanie takýchto ženských priezvisk je vhodné nahliadnuť do adresára skloňovania mien a priezvisk.
Zodpovedajúce ženské priezviská sa skloňujú podľa vzoru ženských prídavných mien: Biela - Biela - Biela, Biela - Biela.
Ženské priezviská, ktoré sa objavujú vo forme prídavných mien, končiacich na - aya, sa odmietajú podľa pravidiel prídavných mien:
I.p.: Tatyana Tolstaya, Natalya Lyubimaya, Svetlana Veselaya
R. p.: Tatyana Tolstaya, Natalia Lyubimaya, Svetlana Veselaya
D. p.: Tatyana Tolstaya, Natalya Lyubimaya, Svetlana Veselaya
V.p.: Tatyana Tolstaya, Natalya Lyubimaya, Svetlana Veselaya
T.p.: s Tatyanou Tolstayou, s Nataliou Lyubimovou, so Svetlanou Veselaya
P. p.: o Tatiane Tolstaya, o Natalii Lyubimovej, o Svetlane Veselaya

Neštandardné ženské priezviská končiace na hlásku - a (-я), ako napríklad Zoya, Zima, odporúčame odmietnuť podľa pravidiel množného čísla pre všetky prípady tvaru, ktorý sa zhoduje s pôvodným tvarom tohto priezviska. Napríklad: Irina Ivanovna Zima, Svetlana Sergeevna Zoya atď. A pre množné číslo - primárny tvar Zoya, Zima, vo všetkých pádoch.
Najťažšie sa pri takýchto priezviskách skloňujú ženské priezviská končiace na hlásku - a. Na rozdiel od uvedených prípadov je veľmi dôležité pochopiť, či má byť koncovka po samohláske alebo po spoluhláske, ako aj to, či je táto samohláska zdôraznená a (v určitých špecifických prípadoch) aký pôvod má priezvisko. Pre skloňovanie takýchto ženských priezvisk je vhodné nahliadnuť do adresára skloňovania mien a priezvisk.
Všetky ženské priezviská končiace na hlásku - a, pred ktorými sú samohlásky (najčastejšie y alebo a), sú nesklonné: Valois, Gorua, Belacroix, Doravia, Ieria, Heredia, Bulia.
Všetky ženské priezviská končiace na neprízvučný zvuk - a stojace po spoluhláskach, sú naklonené podľa pravidiel prvého skloňovania: Diber - Diber, Dibere, Diberu, Diberoy, Seneca - Seneca atď.; Rovnako sa prikláňajú Pafka, Stinoza, Smetana, Setrarka, Burosava, Zlinka, Deineka, Gulyga, Ovesha, Sognibed, Okurzhava a i. Všetky takéto ženské priezviská bez ohľadu na pôvod sú v ruštine morfologicky deliteľné, t.j. zreteľne vyčnievajú zakončené zvukom - a.
Medzi ženskými priezviskami s prízvukom - a stojacimi po spoluhláskach sú obe morfologicky deliteľné, teda sklonené, a nedeliteľné, teda nesklonné.
Ženské priezviská francúzskeho pôvodu nie sú naklonené: Luma, Goma, Rega, Luca, Gamarra, Petipa atď.
Ženské priezviská slovanského pôvodu a z východných jazykov sa skloňujú podľa pravidiel prvého skloňovania, to znamená, že v nich zaniká prízvučná koncovka - a: Ritta - Ritty, Ritte, Rittu, Ritta; patria sem: Skovoroda, tiež Kocherga, tiež Kvasha, tiež Tsabasa, tiež Kharza atď. Na odmietnutie takýchto ženských priezvisk je vhodné odkázať na adresár skloňovania mien a priezvisk.
Medzi nesklonné patria ženské priezviská, ktoré sa končia na samohlásky - o, - e, - y, - u, - s, - a, - e, - e a koncovky na kombinácie dvoch samohlások, okrem - her, - ia (Gorero , Albu, Kôň, Kandshau, François, Doibukhaa, Kachaa, Zia, Khozhulaa). Skloňovanie ženských priezvisk končiacich na -a, -ya, -her, -iya má obmedzenie v závislosti od prízvuku v slove a od niektorých tradícií.
Ženské priezviská slovanského pôvodu zakončené na - o ako Zevko, Larko, Davlo, Setro sa skloňujú podľa pravidiel pre skloňovanie podstatných mien mužského rodu - stredné, napr.: pred Zevka, u Larka.
Naklonené sú aj slovanské priezviská končiace na perkusné hlásky - a, - ja (s režisérom Mayborodom, s psychológom Skovorodom, so scenáristom Golovnom).

Priezviská, nevyhnutne odmietnuté podľa pohlavia a veľkosti písmen:
Ženské priezviská sa spravidla skloňujú s koncovkou na neprízvučné zvuky - a, - I (väčšinou slovanské, románske a niektoré ďalšie) (článok V. M. Ptitsa, piesne Rosity Quintanovej, rozhovor s A. Vaidom). Zmeny v skloňovaní ženských priezvisk sa pozorujú pri používaní priezvisk gruzínskeho a japonského pôvodu, existujú prípady sklonu aj nesklonu. Pre skloňovanie takýchto ženských priezvisk je vhodné nahliadnuť do adresára skloňovania mien a priezvisk.
Poľské ženské priezviská končiace na -a majú tendenciu nasledovať vzor ruských priezvisk končiacich na -ay (Wandrowska-Gurska - prehliadky Wandrowskej-Gurskej, Belni-Strefańska - koncerty Belni-Strefańska). Zároveň je možné zmeniť takéto ženské priezviská podľa vzoru ruských ženských priezvisk v nominatívnom prípade (Ogulskaya-Banetskaya, Mogdzelevskaya). To isté sa ponúka pre české ženské priezviská končiace na -a (Rabitska - Rabitskaya, Rabitskoy).
Vlastnosti skloňovania ženských priezvisk končiacich na - a:
Ak je pred zvukom spoluhláska - a, potom podľa pravidiel pádov budú koncovky: - a, - s, - e, - y, - oh, - e.
Ak je pred zvukom - a jedno z písmen (g, k, x) alebo jemné syčanie (h, u) alebo zvuk zh, potom bude zakončenie priezviska podľa pravidiel pre prípad genitívu - a .
Ak pred hláskou - a je syčanie (h, u, c, w) alebo w, potom bude koniec priezviska podľa pravidiel inštrumentálneho prípadu pri prízvuku na konci slova - oh, a podľa toho - na to, keď je zdôraznené na začiatku alebo v strede slova.

Skloňovanie ženských priezvisk podľa pádov
Štandardné ruské priezviská
I. Smirnova, Kromskaja, Kostrikova, Eliseeva, Ivanova,
R. Smirnova, Kromskaja, Kostrikova, Eliseeva, Ivanova,
D. Smirnova, Kromskaja, Kostrikova, Eliseeva, Ivanova,
V. Smirnov, Kromskaja, Kostrikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnova, Kromskaja, Kostrikova, Eliseeva, Ivanova,
P. o Smirnovej, o Kromskej, o Kostrikovej, o Eliseeve, o Ivanovej.

Množné číslo
I. Smirnov, Kromskij, Kostrikov, Eliseev, Ivanov,
R. Smirnov, Kromskij, Kostrikov, Eliseev, Ivanov,
D. Smirnov, Kromskij, Kostrikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kromskij, Kostrikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnov, Kromskij, Kostrikov, Eliseev, Ivanov,
P. o Smirnovcoch, o Kromských, o Kostrikovcoch, o Eliseevcoch, o Ivanovcoch.

Pri zvažovaní ženských priezvisk končiacich na -a sú najdôležitejšie tri body:
Po prvé: existuje koncovka - a po samohláske alebo po spoluhláske,
Po druhé: či je zdôraznená táto samohláska alebo spoluhláska,
Po tretie: aký je pôvod priezviska.

Pri skloňovaní ženských priezvisk sú ťažkosti pri rozlišovaní medzi „ruskými“ a „neruskými“ priezviskami s koncovkou -ova a -ina; Z hľadiska tvaroslovia sa „rusnosť“ alebo „neruskosť“ priezvisk určuje podľa toho, či v priezvisku vynikne alebo nevynikne formálny ukazovateľ koncoviek na (-ova - alebo -ina-). klesajúci. Ak je takýto ukazovateľ určený, potom má skloňovanie v inštrumentálnom páde koncovku - th, čo znamená, že korelatívne ženské priezvisko je naklonené (Fenvizin, Fenvizina), ale ak ukazovateľ nie je určený, inštrumentálny pád priezviska je utvorené s koncovkou - om, teda ženské priezvisko sa neskloňuje (Virchow, s Annou Virchow). Porovnávacie „homonymá“: Charles Spencer Chaplin, Hannah Chaplin a Nikolaj Ivanovič Chaplin, s Elenou Chaplin. Pre skloňovanie takýchto ženských priezvisk je vhodné nahliadnuť do adresára skloňovania mien a priezvisk.
Existujú v nich neruské (väčšinou nemecké) priezviská: Armgerich, Dietrich, Freindlich, Eirlich atď. pretože v ruských priezviskách pred koncovkami na - nie sú prakticky žiadne mäkké spoluhlásky, ktoré majú tvrdé páry, pretože v ruštine je málo prídavných mien s takýmito kmeňmi (t. j. prídavné mená ako sivá; a existuje priezvisko Serykh a iné podobné?) . Pre skloňovanie takýchto ženských priezvisk je vhodné nahliadnuť do adresára skloňovania mien a priezvisk.
Ak sa však v priezvisku nachádza syčiaca alebo zadná palatinálna spoluhláska, jeho príslušnosť k nesklonnému typu bude nepopierateľná iba vtedy, ak priezvisko nenesie derivát prídavného mena. (napríklad Stray, Sweet); pri absencii tejto podmienky možno takéto priezviská vnímať morfologicky nejednoznačne; medzi ne patrí napríklad Baščich, Rovčich, Gritskij. Napriek zriedkavosti takýchto prípadov je potrebné brať do úvahy túto zásadnú možnosť. A pri skloňovaní podobných priezvisk je vhodné použiť adresár.
Skloňovacie znaky sú ruské priezviská zakončené na -y (-ih), čo naznačuje ich pôvod z genitívu (a predložkového) množného čísla prídavných mien: sivý, čierny, skrútený, prašný, dlhý, červený. Skloňovanie ženských priezvisk tohto typu podľa prísnych noriem literárneho jazyka nie je povolené: prednášky Chernyovcov, román Grayovcov, tvorba Kruchenychovcov atď.
Vo veľmi ojedinelých prípadoch možno dvojzmyselne vnímať priezviská, ktorých pôvodné tvary končia na -y so samohláskami pred ním a alebo -o. Napríklad priezviská ako Gopchaya, Gopchaya možno chápať aj tak, že majú koncovky - na ij, - oh, teda skloňujú sa podľa pravidiel prídavných mien s nulovou koncovkou so skloňovaním podľa vzoru podstatných mien (Gopchia, Gopchiu ... v ženskej, nemennej gopchiy forme). Na vyriešenie takýchto problémov je opäť potrebné použiť slovník priezvisk.
Priezviská končiace na - s - e, - e, - a, - s, - y, - u, môžu byť len nesklonné. Podobné priezviská: Goge, Dusse, Lanxere, Fumier, Deye, Dabrier, Goethe, Nobvile, Caragiale, Tarple, Ordzhonikidze, Artmane, Maigret, Borssuet, Grestri, Lully, Debussy, Navoi, Modigliani, Gramsci, Galsburkieli, Rum. , Gándhí, Jumsoits, Neekdly, Landu, Amadou, Shaw, Mainz, Nehru, Enjescu, Camus, Cornu atď.
V množnom čísle sa priezviská tohto typu skloňujú podľa pravidiel podstatných mien mužského rodu: Navštívil som Herzenovcov, Vrubelovcov, Gaidajevovcov, písal som Blocksovi, Hemingwayovi atď.
Osobitné pravidlá sú aj na skloňovanie takýchto priezvisk v niektorých prípadoch v prechýlenej podobe množného čísla, v iných v nesklonnej podobe.
Ak je priezvisko sprevádzané mužskými a ženskými menami, potom si zachováva konfiguráciu jednotného čísla, napríklad: Franklin a Eleanor Roosevelt, Paul a Eslanda Dobson, August a Carolina Flegel, spolupracovníci Richarda Borgea Max a Anna Krausenovci, Ariadne a Peter Thorovi ; tiež Seryozha a Valya Kruzzhak, Nina a Stanislav Zhuk;
Priezvisko sa vyslovuje aj v jednotnom čísle, ak je sprevádzané dvoma všeobecnými podstatnými menami označujúcimi rôzne rody, napr.: pán a pani Raynerovci, pán a pani Hamiltonovci; ale pri kombinácii manžel a manželka, brat a sestra sa priezvisko bude najčastejšie používať v množnom čísle: manžel a manželka Estrema, brat a sestra Niringy;
Pri slove manžel sa priezvisko uvádza v jednotnom čísle, napríklad: manželia Kent, manželia Thorndike, manželia Noddak;
Pri slove sestra sa priezvisko zvyčajne uvádza v jednotnom čísle: sestry Press, sestry Doh;
Pri slove manžel bude priezvisko v jednotnom čísle, napríklad: manželia Kent, manželia Thorndike, manželia Noddak;
Pri slove rodina sa priezvisko zvyčajne uvádza v jednotnom čísle, napr.: Oppenheimovci, Gamalovci.
Priezvisko ako označenie rodiny naznačuje prítomnosť množného čísla v priezvisku: Somovs, Kashkins, Vvedenskys. Ak tí, ktorí vstupujú do manželstva, majú jedno spoločné priezvisko, potom sa píše v množnom čísle: Dmitriev, Donskoy, Usatiye. Neštandardné priezviská, okrem tých priezvisk, ktoré majú tvar prídavných mien, nemajú úradné listinné tvary množného čísla. Preto píšu: Maria Ivanovna a Nikolaj Ivanovič Vinograd, manželia Sused, manželia Suzdalovi.
V kombináciách ruských priezvisk s číslovkami sa používajú tieto tvary: dvaja Petrovci, obaja Petrovci, dvaja Petrovci, obe Petrove sestry, dve Petrovove priateľky; dvaja (obaja) Žukovskij
Osobitnú pozornosť treba venovať tomu, že ak nositeľ vzácneho alebo ťažko sklonného priezviska dovolí v bežnom styku nesprávnu výslovnosť svojho priezviska, nepovažuje sa to za hrubé porušenie všeobecných pravidiel skloňovania. Ale pri vypĺňaní právnych dokumentov, mediálnych publikácií a umeleckých diel, ak si nie ste istí správnym skloňovaním, odporúča sa odkázať na adresár priezvisk, inak sa môžete dostať do nepríjemnej situácie, ktorá so sebou prináša množstvo nepríjemností, stratu času na preukázanie pravosti, príslušnosti osoby, o ktorej bolo napísané v tomto dokumente.

Poučenie

Ženské priezviská s príponami -ov- a -sklonné podľa pravidiel skloňovania prídavných mien. Mužské priezviská s týmito príponami majú odlišné od bežných prídavných mien v inštrumentálnych a predložkových pádoch jednotného čísla (príklad: Gribojedov, o Gribojedovovi).

Priezviská s nulovým koncom sú sklonené v závislosti od pohlavia. ako mužský rod druhej deklinácie (napríklad N.V. Gogoľ). Priezviská žien nie sú naklonené (napríklad u Anny Vrubel). Takéto priezviská sa skloňujú ako podstatné mená mužského rodu.

Priezviská končiace na -i alebo -i a vytvorené z prídavných mien v množnom čísle genitívu sa neodmietajú (napríklad Kruchenykh). V hovorovej reči sa občas vyskytuje skloňovanie priezvisk tohto typu, čo nie je spisovná norma.

Priezviská neruského pôvodu zakončené na -i sa neskloňujú (napríklad o Alise Freindlich).

Priezviská končiace na sa neodmietajú, ak sú umiestnené na poslednej slabike (napríklad o Dumas) alebo ak sa slovo končí na 2 samohlásky (napríklad Delacroix). Priezviská končiace na neprízvučné a sa skloňujú ako podstatné mená prvého skloňovania (napríklad v Kafkovi). V tomto prípade bude užitočné mať na pamäti, že francúzske priezviská sa neskloňujú.

Priezviská končiace na prízvučné -ya sa neskloňujú (napríklad Zola), inklinujú k neprízvučnému (napríklad Berija).

Skloňovanie priezvisk môže prebiehať aj inak. V obzvlášť zložitých prípadoch sa odporúča odkázať na "Adresár priezvisk".

Zdroje:

• Skloňovanie priezvisk a osobných mien
• aké priezviská nie sú naklonené

Slovo priezvisko v preklade znamená rodina (lat. familia – rodina). Priezvisko je vlastné meno kmeňového spoločenstva - spojených primárnych sociálnych buniek spojených pokrvnými zväzkami. Ako vznikajú mená priezvisk, aký je princíp tvorby ruských priezvisk, najmä priezvisk s „-ov“.

Vznik priezvisk

Vznik a šírenie priezvisk v Rusku bolo postupné. Prvé prezývky získali občania Veľkého Novgorodu a jeho podriadených krajín. Na túto skutočnosť nás upozorňuje kronika, ktorá hovorí o bitke na Neve v roku 1240.

Neskôr, v XIV - XV storočí, začali kniežatá získavať rodové mená. Prezývané podľa mena dedičstva, ktoré vlastnili, keď ho princovia stratili, začali pre seba a svojich potomkov zanechávať jeho meno ako priezvisko. Tak sa objavili Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) a ďalšie šľachtické rodiny. Zároveň sa začali opravovať tie odvodené od prezývok: Lykov, Gagarin, Gorbatov.

Bojarské a potom šľachtické priezviská sa pre nedostatok postavenia v ich apanáži tvorili vo väčšej miere z prezývok. Rozšírilo sa aj vytváranie priezviska z mena predka. Svetlý vládnucej rodine v Rusku - Romanovcom.

Romanovci

Predkovia tejto starej bojarskej rodiny boli predkovia, ktorí v rôznych časoch nosili prezývky: Kobyla, Koshka Kobylin, Koshkins. Syn Zakhary Ivanoviča Koshkin, Jurij Zakharovič, bol už nazývaný jeho otcom a jeho prezývkou - Zakharyin-Koshkin. Jeho syn Roman Yuryevich zase niesol priezvisko Zakhariev-Yuriev. Zakharyinovci boli tiež deťmi Romana Jurijeviča, ale od vnúčat (Fjodor Nikitich - patriarcha Filaret) pokračovala rodina pod menom Romanovci. S priezviskom Romanov bol na kráľovský trón zvolený Michail Fedorovič.

Priezvisko ako identifikačné číslo

Založenie cestovných pasov Petrom I. v roku 1719 na uľahčenie vyberania dane z hlavy a vykonávanie náboru spôsobilo rozšírenie priezvisk pre mužov všetkých tried, vrátane roľníkov. Najprv sa spolu s menom zadalo priezvisko a / alebo prezývka, ktorá sa potom stala priezviskom majiteľa.

Tvorenie ruských priezvisk na -ov / -ev, -in

Najbežnejšie ruské priezviská sa tvoria z osobných mien. Spravidla ide o meno otca, ale častejšie starého otca. To znamená, že priezvisko bolo opravené v tretej generácii. Osobné meno predka zároveň prešlo do kategórie privlastňovacích prídavných mien vytvorených z mena pomocou prípon -ov / -ev, -in a zodpovedaním otázky „čí?“
Koho Ivan? - Petrov.

Rovnakým spôsobom koncom 19. - začiatkom 20. storočia ruskí predstavitelia tvorili a zaznamenávali mená obyvateľov ruského Zakaukazska a Strednej Ázie.

Rada 3: Skloňovanie priezvisk v ruštine: ťažké prípady

Ruský jazyk je považovaný za jeden z najťažších na svete, ktorý sa učí od nuly. Samozrejme, že v ňom nie sú takmer žiadne nepravidelné slovesá a hieroglyfy, ale veľa synoným s jemnými odtieňmi, vrstvami kultúrneho kontextu a upravenými výpožičkami - to všetko mätie začiatočníkov. A mená sa tiež prikláňajú ...

S koncovkami jednoduchých priezvisk ako Ivanov, Petrov, Smirnov problémy väčšinou nevznikajú. Iba tí, ktorí dostatočne nerozumejú rodom a pádom, môžu čeliť určitým ťažkostiam: priezvisko môže byť buď ženského rodu v nominatíve (občan Soloviev), alebo mužského rodu v genitíve („Nemáme Solovyova“). Takéto prípady sa však málokedy týkajú rodených hovorcov. Oveľa ťažšie je, ak priezviská nevyzerajú ako prídavné meno (to znamená, že ich nemožno nahradiť ako odpoveď na otázky „čo?“ a „koho?“ a odmietnuť podľa príslušných pravidiel) alebo patria cudzincom.

S pravidlami alebo bez nich

Väčšina priezvisk, bez ohľadu na pôvod, sa môže použiť aj v množnom čísle - flexibilita ruského jazyka vám to umožňuje bez poškodenia: zavolajte Kshesinskému, snívajte o Douglasovi, obdivujte Brina. Závisí to od koncovky: priezviská-polonizmy ( -sky, -sky, -sky, -tskaya) a ďalej -in, -ov, ako aj dámske -ina, -ova vždy sa klaňaj. V zložitých prípadoch je na žiadosť majiteľa poskytnutá možnosť dvojitého skloňovania: Elena Dyuzhina si môže zachovať relatívnu stálosť („list Elene Dyuzhina“, priezvisko sa považuje za podstatné meno) a byť Elena Dyuzhina(z prídavného mena).

Neštandardné a neformátové

Staré ruské mužské priezviská-podstatné mená, ako Dom, Pakhar, Gonchar atď., sa držia len: Viktor Dom, Leonid Pakhar, o Alexejovi Goncharovi, zatiaľ čo ženy zostávajú nezmenené: Anastasia Martyr, Veronika Lesnik. Priezviská-podstatné mená ženského rodu (Beard, Osina) sa najčastejšie riadia rovnakým pravidlom, ak zo strany ich majiteľa neexistuje kategorické odmietnutie, ale môže to byť spôsobené iba rodinnou tradíciou, ktorá neruší všeobecné pravidlo pre tých, ktorí to nepoznajú. Neexistujú žiadne výnimky pre priezviská stredného pohlavia (Onishchenko, Resheto, Velichko) - nie sú naklonené v žiadnom rode a čísle. Priezviská vytvorené z prezývok alebo osobných mien predkov v prípade genitívu tiež zostávajú samy sebou: Živago, Ilinykh, Kruchenykh. Všeobecné pravidlo pre ženské priezviská končiace na samohlásky -e, -i, -o, -u, -u- neohýbať.

S Gruzíncami je to jednoduché

Pred niekoľkými rokmi sa tlač začala stretávať s odmietaním skloňovania slávnych priezvisk - sovietskeho politika Lavrentyho Beria a režiséra Georgija Danelia. Novinári tento pravopis odôvodnili tým, že priezvisko prvého gruzínskeho prezidenta Zviada Gamsachurdiu je nezmenené, ako aj zbytočnosťou skloňovania ostatných gruzínskych priezvisk končiacich na - shvili a -jo. K negramotnosti prispeli aj liberálne zmýšľajúce osobnosti verejného života, ktoré nechceli „maškrtiť“ priezviská, „urážať suverenitu ich nositeľov“ (podobným politicky korektným prikývnutím cudzej gramatiky je pravopis „na Ukrajine“, hoci ruský spisovný norma sa nemení: na Ukrajine). Nemožno takýto prístup k rodnému jazyku nazvať inak ako hlúposťou. V skutočnosti sa pravidlá nezmenili a gruzínske priezviská - shvili a -jo neklesalo a neklesalo a prvé dva prípady závisia od pravopisu koncoviek, -Ja alebo -a: "Gamsakhurdi ja" sa pokloní a Daneli a- Nie. (Významnou výnimkou je Okudžava, naklonený.)

S Kaukazom a Áziou - ešte jednoduchšie

Muž Arménsky a Russifikovaný Azerbajdžan, Čečenec, Inguš, Dagestan a všetci Ázijci: Hakobyan, o Zurabyan, s Kurginyan, s Abishev, s Aivazov, o Aslamov, pre Kul-Mukhammed; žena - neklaňaj sa. Ak za priezviskom nasleduje jazyková koncovka „-oglu“ („-uly“), prestávajú byť naklonené aj mužské priezviská: Ali-ogly, Arman-uly.

Ďaleko v zahraničí

Cudzie priezviská zvyčajne prechádzajú zmenami, rusifikujú sa až po používanie ruských koncoviek, pričom sa riadia všeobecnými pravidlami: Dal (m .: Dalyu, o Dal; f .: na neurčito), Kara-Murza (rovnako), Lermontov (sklon podľa podľa prípadov a podľa narodenia). Cudzie priezviská mužov končiace na mäkkú alebo tvrdú spoluhlásku sú naklonené: Kozlevičovo auto, Ilfova kniha, Benderova romanca; ženy zostávajú nezmenené.

Zdroje:

• Pravidlá pre zmenu mien a priezvisk
• Ako odmietnuť priezviská
• Ohýbať či neohýbať?

Pravidlá pre skloňovanie priezviska nemôžu závisieť od želania alebo neochoty nositeľa priezviska.

Neklaňaj sa:

1. ženské priezviská zakončené na spoluhlásku a mäkký znak

(u Anny Zhuk, rodiny Márie Mickiewiczovej, menuje Ludmilu Koval).

2. Ženské mená končiace na spoluhlásku

(Carmen, Gulchatay, Dolores, Helen, Suok, Edith, Elizabeth).

(Hugo, Bizet, Rossini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola).

4. Mužské a ženské mená končiace na samohlásku, okrem -а(-я)

(Sergo, Nelly).

5. Priezviská začínajúce na -а(-я) s predchádzajúcou samohláskou a

(sonety od Heredie, básne od Garcia, príbehy od Gulia).

6. ruské priezviská, ktoré sú zamrznutými tvarmi genitívu jednotného čísla s koncovkami: -ovo, -ago, -yago

(Durnovo, Suchovo, Živago, Shambinago, Debyago, Chitrovo);

a množné číslo s koncovkami: -im, -th

(Skrútený, Ostrovský, Poliak, Dlhý, Šedovlasý).

V hovorovej reči môžu byť priezviská v -im, -th sklonené.

(Sergei Živago, Irina Živago, Galina Polskikh, Viktor Polskikh).

7. Ukrajinské priezviská podľa pôvodu pre prízvučné a neprízvučné -ko ( Golovko, Ljaško, Franko, Janko, Ševčenkovo ​​výročie, Makarenkove aktivity, Korolenkove diela).

8. Prvá časť dvojitého priezviska, ak sa nepoužíva ako priezvisko samo o sebe

(v úlohy Skvoznyaka-Dmuchanovského, výskum Gruna-Grizhimaila, socha Demuta-Malinovského).

Odmietnuť:

1. mužské priezviská a mená zakončené na spoluhlásku a mäkký znak

(inštitútu. S. Ya. Zhuk, básne Adama Mickiewicza, zoznámte sa s Igorom Kovalom).

2. Ženské mená končiace na mäkké znamenie

(Láska, Judith).

3. Priezviská bývajú spravidla neprízvučné - a ja

(väčšinou slovanské, románske a niektoré ďalšie)

(článok V. M. Ptitsa, diela Jana Nerudu, piesne v podaní Rosity Quintanovej, rozhovor s A. Vaidom, básne Okudžavu).

Kolísanie sa pozoruje pri používaní gruzínskych a japonských priezvisk, kde existujú prípady sklonu a nesklonu:

(Nar hra umelec ZSSR Harava; \(100\) výročie narodenia Sen-Katayama, filmy Kurosawa; diela A. S. Chikobava (a Chikobava); kreativita Pshavela; minister v kabinete Ikeda; Hatojamov výkon; filmy od Vittoria de Sica (nie de Sica).

4. Slovanské priezviská pre bubny - a ja

(so spisovateľom Mayborodom, s filozofom Skovorodom, s režisérom Golovnyom).

5. Prvá časť ruských dvojitých priezvisk, ak sa sama osebe používa ako priezvisko

(básne Lebedeva-Kumacha, produkcia Nemiroviča-Dančenka, výstava Sokolova-Skala).

Cudzie meno pred priezviskom zakončeným na spoluhlásku sa skloňuje

(romány Julesa Verna, poviedky Marka Twaina).

Ale podľa tradície: romány Waltera (a Waltera) Scottových, piesne o Robinovi Hoodovi.

6. Pri skloňovaní cudzích priezvisk a krstných mien sa používajú tvary ruských deklinácií a nezachovávajú sa znaky skloňovania slov v pôvodnom jazyku.

(Karel Čapek - Karel Čapek [nie Karl Čapek]).

Aj poľské mená

(Vladkove, Edkove, Jankove [nie: Vladkove, Edkove, Jankove]).

7. Poľské ženské priezviská na - a sklonené podľa vzoru ruských priezvisk na - a ja

(Bandrovska-Turska - prehliadky Bandrovska-Turska, Cherni-Stefanska - koncerty Cherni-Stefanska).

Zároveň je možné navrhovať takéto priezviská podľa vzoru Rusov a v nominatívnom prípade

(Opulskaja-Danetskaja, Modzelevskaja).

To isté sa odporúča pre české priezviská na - a

(Babitska - Babitskaya, Babitskoy).

8. Slovanské mužské priezviská na - a -s je vhodné prikloniť sa podľa vzoru ruských priezvisk k - yy, -yy