Obraz veľkého básnika Východu Omara Khayyama je pokrytý legendami a biografia je plná tajomstiev a záhad. Staroveký východ poznal Omara Khayyama predovšetkým ako vynikajúceho vedca: matematika, fyzika, astronóma, filozofa. V modernom svete je Omar Khayyam známy skôr ako básnik, tvorca originálnych filozofických a lyrických štvorverší - múdrych, plných humoru, prefíkanosti a drzosti rubai.

Rubai je jednou z najkomplexnejších žánrových foriem tadžicko-perzskej poézie. Objem rubaiyatu sú štyri riadky, z ktorých tri (zriedka štyri) sa navzájom rýmujú. Khayyam je neprekonateľným majstrom tohto žánru. Jeho rubíny udivujú presnosťou pozorovaní a hĺbkou chápania sveta a ľudskej duše, jasom obrazov a eleganciou rytmu.

Omar Khayyam, ktorý žije na náboženskom východe, uvažuje o Bohu, ale rozhodne odmieta všetky cirkevné dogmy. Jeho irónia a voľnomyšlienkárstvo sa odráža v rubaiyat. Podporovali ho mnohí básnici svojej doby, no kvôli strachu z prenasledovania za voľnomyšlienkárstvo a rúhanie svoje diela pripisovali aj Khayyamovi.

Omar Khayyam je humanista, pre neho je predovšetkým človek a jeho pokoj. Oceňuje potešenie a radosť zo života, pôžitok z každej minúty. A jeho štýl prezentácie umožnil vyjadriť to, čo sa nedalo povedať nahlas obyčajným textom.

Ktorý vštepil ružu nežnej lásky
Na rezy srdca - nežil nadarmo!
A ten, kto citlivo počúval Boha srdcom,
A ten, čo pil chmeľ zemskej rozkoše!

Ach, beda, beda srdcu, kde nie je spaľujúca vášeň.
Kde nie je láska k trápeniu, kde nie sú sny o šťastí.
Deň bez lásky je stratený: tmavší a sivý,
Potom je tento deň neplodný a neexistujú dni zlého počasia. — Omar Khayyam

Dawn hodila na strechu snop ohňa
A hodil loptu pána dňa do pohára.
Popíjajte víno! Zvuky v lúčoch úsvitu
Volanie lásky, vesmír je opitý.

Milujem ťa, znášam všetky výčitky
A večná vernosť nie nadarmo dávam sľuby.
Ak budem žiť večne, som pripravený až do dňa súdu
Pokorne znášať ťažký a krutý útlak. — Omar Khayyam

Ak sa chceš dotknúť ruže, neboj sa porezať si ruky,
Ak chcete piť - nebojte sa ochorieť na kocovinu.
A láska je krásna, chvejúca sa a vášnivá
Ak chcete, nebojte sa márne spáliť svoje srdce!

Moje oči plačú kvôli reťazi rozchodov,
Moje srdce plače od pochybností a trápenia.
Plačem a píšem tieto riadky,
Dokonca aj kalam plače a vypadáva z rúk ...

Prečítajte si pokračovanie najlepších aforizmov a citátov Omara Khayyama na stránkach:

Nevozíš koňa po ceste lásky -
Na konci dňa padnete vyčerpaní.
Nepreklínajte toho, kto je sužovaný láskou -
Nemôžete pochopiť teplo cudzieho ohňa.

Tvrdohlavo som premýšľal nad knihou života,
Zrazu s bolesťou srdca mi mudrc povedal:
"Niet krajšej blaženosti - zabudnúť v náručí."
Kráska s mesačnou tvárou, ktorej ústa akoby štekali.

Vášeň pre teba roztrhala rúcho ruží,
Vo vašej vôni je dych ruží.
Si nežný, flitre potu na hodvábnej pokožke,
Ako rosa v nádhernom momente otvárania ruží!

Ako slnko horí bez horenia, láska,
Ako vták nebeského raja - láska.
Ale ešte nie láska - slávik stoná,
Nestonaj, umierajúc láskou - láska!

Obetujte sa pre dobro svojho milovaného
Obetujte to, čo je vám najdrahšie.
Nikdy nebuď prefíkaný, nerozdávaj lásku,
Obetuj svoj život, buď odvážny, znič svoje srdce!

Ruža povedala: „Ach, môj súčasný vzhľad
V skutočnosti hovorí o mojom šialenstve.
Prečo vychádzam z púčika v krvi?
Cesta k slobode často vedie cez tŕne!“

Daj mi víno! Nie je tu miesto pre prázdne slová.
Bozky mojej milovanej sú mojím chlebom a balzamom.
Pery zanieteného milenca sú vínovo sfarbené,
Vzbura vášne je ako jej vlasy.

Zajtra, bohužiaľ! skrytý našim očiam!
Poponáhľajte sa využiť hodinu letu do priepasti.
Napi sa, s tvárou mesiaca! Ako často bude mesiac
Vzostup do neba, už nás nevidieť.

Nadovšetko láska
V piesni mladosti je prvé slovo láska.
Ó, nešťastný ignorant vo svete lásky,
Vedzte, že základom celého nášho života je láska!

Beda srdcu, ktoré je chladnejšie ako ľad
Nehorí láskou, nevie o nej.
A pre srdce milenca prežitý deň
Bez milenca - najstratenejší deň!

Chatter je zbavený mágie o láske,
Ako vychladnuté uhlie ohňa sú zbavené.
A pravá láska horí,
Spánok a odpočinok, noc a deň je zbavený.

Nepros o lásku, beznádejne milujúci,
Neblúdi pod oknom neverných, smútiacich.
Ako chudobní derviši buďte nezávislí -
Možno ťa potom budú milovať.

Kde sa dostať preč od ohnivých vášní,
Čo ťa bolí na duši?
Keď som vedel, že zdroj týchto múk
V tej v rukách, ktorá je vám všetkým milšia...

Podelím sa s vami o tajomstvo
Stručne povedané, vylejem svoju nehu a smútok.
Láskou k tebe sa rozplývam v prachu,
S láskou k tebe vstanem zo zeme.

Od zenitu Saturna do lona Zeme
Tajomstvá sveta našli svoj výklad.
Rozmotal som všetky slučky blízke aj vzdialené,
Okrem toho najjednoduchšieho - okrem svetelnej slučky.

Tí, ktorým bol život daný v plnej miere,
Opojený chmeľom lásky a vína.
Po vypustení nedokončeného pohára rozkoše,
Spia vedľa seba v náručí večného spánku.

Ty sám si v mojom srdci nosil len radosť,
Horiac moje srdce tvoja smrť horela.
Len s tebou som mohol znášať všetky strasti sveta,
Načo mi je bez teba svet a svetské záležitosti?

Vybrali ste si cestu lásky - musíte pevne ísť,
Iskrenie očí zaplaví všetko na ceste.
A po dosiahnutí vysokého cieľa s trpezlivosťou,
Tak sa nadýchnite, aby ste nadýchli svety!

Ach, keby len, vziať si pohovku s poéziou
Áno, v džbáne vína a vložení chleba do vrecka,
Strávim s tebou deň medzi ruinami, -
Každý sultán by mi závidel.

Vetvy sa nebudú triasť... noc... som sám...
V tme klesá lupeň ruže.
Áno, si preč! A trpké opilstvo
Lietajúce delírium rozptýlené a ďaleko.

Dovoľ mi dotknúť sa, moja láska, hustých prameňov,
Táto realita je mi drahšia ako akékoľvek sny...
Môžem len porovnávať tvoje kučery so zamilovaným srdcom,
Ich kučery sú také jemné a chvejúce sa!

Sľuby pokánia, na ktoré sme teraz zabudli
A pevne zatvoril dvere na dobrú slávu.
Sme vedľa; za to nás neobviňuješ:
Sme opití vínom lásky, nie vínom, verte mi!

Tu som našiel raj, pri pohári vína, I
Medzi ružami, blízko tej sladkej, horiacej láskou.
Prečo nás počúvať, keď hovoríme o pekle a nebi!
Kto videl peklo? Kto sa vrátil z raja?

Rozum chváli tento pohár,
S ňou sa milenec bozkáva celú noc.
Šialený hrnčiar, taká elegantná misa
Tvorí a dopadá na zem bez súcitu!

Khayyam! za čím smútiš? Buď veselý!
Hodujete s priateľom - buďte veselí!
Všetci čakajú na neexistenciu. Mohli by ste zmiznúť
Stále existujete - buďte veselí!

Zranený vášňou neúnavne prelievam slzy,
Prosím, uzdrav moje úbohé srdce,
Lebo namiesto nápoja lásky nebo
Môj pohár sa naplnil krvou môjho srdca.

S tou, ktorej tábor je cyprus a jej ústa sú ako lal,
Choďte do záhrady lásky a naplňte si pohár
Zatiaľ čo osud je nevyhnutný, vlk je nenásytný,
Toto mäso, ako košeľa, nebolo odtrhnuté!

Je lepšie piť a pohladiť veselé krásy,
Než hľadať spásu v pôste a modlitbách.
Ak je miesto v pekle pre milovníkov a opilcov,
Komu potom prikážeš vpustiť do raja?

Ach, nepestuj strom smútku...
Hľadaj múdrosť vo svojom vlastnom začiatku.
Pohlaďte miláčikov a milujte víno!
Koniec koncov, nie sme manželmi navždy.

Keď fialky nalievajú vôňu
A vietor fúka dych jari,
Múdry muž, ktorý pije víno so svojou milovanou,
Po rozbití pohára pokánia na kameni.

Bohužiaľ, nemáme veľa dní na to, aby sme tu boli,
Žiť ich bez lásky a bez vína je hriech.
Nemyslite si, že tento svet je starý alebo mladý:
Ak je nám súdené odísť, je to pre nás to isté?

Medzi krásnymi hodinkami som opitý a zamilovaný
A dávam vine vďačnú poklonu.
Z okov života som dnes oslobodený
A požehnaný, akoby pozvaný do najvyššej komory.

Daj mi džbán vína a pohár, láska moja,
Sedíme s vami na lúke a na brehu potoka!
Obloha je plná krás, od začiatku bytia,
Premenené, priateľu, na misky a džbány - ja viem.

Ráno ruža otvorila púčik pod vetrom,
A slávik spieval, zamilovaný do jej šarmu.
Sadnite si do tieňa. Tieto ruže budú dlho kvitnúť,
Kedy bude pochovaný náš žalostný popol.

Nezarmucujte, že vaše meno bude zabudnuté.
Nechajte sa utešiť opojným nápojom.
Predtým, ako sa vám rozpadnú kĺby
Utešte sa so svojou milovanou tým, že ju pohladíte.

Pobozkaj nohu, ó kráľovná zábavy,
Oveľa sladšie ako pery ospalého dievčaťa!
Každý deň sa oddávam všetkým tvojim rozmarom,
Splynúť s mojou milovanou v hviezdnej noci.

Rubínová farba dala tvojim perám,
Odišiel si - som smutný a srdce mi krváca.
Ktorý sa skryl v korábe ako Noe pred potopou,
On sám sa neutopí v priepasti lásky.

Koho srdce nehorí vášnivou láskou k sladkému, -
Bez útechy naťahuje svoj smutný vek.
Dni strávené bez radosti z lásky
Považujem to za zbytočnú a nenávistnú záťaž.

Od konca do konca držíme cestu k smrti;
Nemôžeme sa vrátiť z pokraja smrti.
Pozri, v miestnom karavanseraji
Nezabudnite na svoju lásku!

Náš svet je alejou mladých ruží,
Zbor slávikov, priezračný roj vážok.
A na jeseň? Ticho a hviezdy
A tma tvojich rozpustených vlasov...

Kto je škaredý, kto je pekný - nepozná vášeň,
Zamilovaný šialenec súhlasí, že pôjde do pekla.
Milencom je jedno, čo si oblečú
Čo položiť na zem, čo dať pod hlavu.

Odhoď bremeno vlastného záujmu, útlak márnivosti,
Zlo zapletené, vymante sa z týchto nástrah.
Pi víno a učeš si kučery drahá:
Deň prejde bez povšimnutia - a život prebleskne.

Moja rada: buď vždy opitý a zamilovaný,
Byť dôstojným a dôležitým nestojí za námahu.
Všemohúci Pán Boh nepotrebuje
Ani tvoje fúzy, priateľ, ani moja brada!

Vyšiel som do záhrady v smútku a ráno nie som šťastný,
Slávik spieval Ružovi tajomným spôsobom:
„Ukáž sa od púčika, raduj sa ráno,
Koľko nádherných kvetov dala táto záhrada!”

Láska je smrteľné nešťastie, ale nešťastie je z vôle Alaha.
No, odsudzujete to, čo je vždy - z vôle Alaha.
Bola séria dobra a zla - z vôle Alaha.
Prečo potrebujeme hromy a plamene súdu - z vôle Alaha?

Poď rýchlo, plný kúziel,
Rozptýliť smútok, vdychovať teplo srdca!
Nalejte džbán vína až do džbánov
Náš popol ešte hrnčiar nepremenil.

Ty, ktorých som si vybral, si mi najdrahší.
Srdce vrúcneho tepla, pre mňa svetlo očí.
Je v živote niečo, čo je vzácnejšie ako život?
Ty a môj život si pre mňa vzácnejší.

Nebojím sa výčitiek, moje vrecko nie je prázdne,
Ale stále preč víno a pohár.
Vždy som pil víno - hľadal som potešenie pre svoje srdce,
Prečo by som mal teraz piť, keď som s tebou opitý!

Len tvoja tvár robí smutné srdce šťastným.
Okrem tvojej tváre nič nepotrebujem.
Vidím v tebe svoj obraz, pozerám sa do tvojich očí,
Vidím ťa v sebe, moja radosť.

Ráno sa prebúdza moja ruža
Moja ruža kvitne vo vetre.
Ó krutá obloha! Sotva rozkvitla -
Ako sa mi už ruža rozpadá.

Vášeň pre neverných ma zasiahla ako mor.
Nie pre mňa, môj drahý sa zblázni!
Kto nás uzdraví, moje srdce, z vášne,
Ak naša lekárka trpí sama.

Ste kráľovnou hry. Sám nie som šťastný.
Môj rytier sa stal pešiakom, ale neurobiť krok späť ...
Tlačím čiernu loď na tvoju bielu loď,
Dve tváre sú teraz vedľa seba... A čo nakoniec? Mat!

Životodarná jar je ukrytá v púčiku tvojich pier,
Nech sa pohár niekoho iného nikdy nedotkne tvojich pier...
Džbán, ktorý po nich drží stopu, vypustím na dno.
Víno môže nahradiť všetko ... Všetko okrem vašich pier!

Raduj sa!... V zajatí, aby si nechytal potok?
Ale pohladí rozbehnutého tryskáča!
Neexistuje stálosť u žien a v živote?
Ale si na rade ty!

Sme ako kompasy, spolu, na tráve:
V jednom tele sú dve hlavy,
Urobíme úplný kruh, ktorý sa otáča na tyči,
Aby sa opäť zhodovali hlava na hlave.

Šejk zahanbil neviestku: „Ty, kurva, pi,
Predávaš svoje telo každému, kto ho chce!“
"Ja," povedala smilnica, "naozaj som."
Si pre mňa ten, o ktorom hovoríš, že si?"

Obloha je pás môjho zničeného života,
Slzy padlých sú slané vlny morí.
Raj je blažený odpočinok po vášnivom úsilí,
Hellfire je len odrazom vyhasnutých vášní.

Z orgovánového oblaku do zelene plání
Biely jazmín sprchuje celý deň.
Nalievam pohár ako ľaliu
Čistý ružový plameň – to najlepšie z vín.

V tomto živote je intoxikácia najlepšia,
Jemný hodinový spev je najlepší,
Voľná ​​myšlienka varí najlepšie,
Zabúdanie je najlepší zo všetkých zákazov.

Ak si v lúčoch nádeje - hľadaj svoje srdce, srdce,
Ak ste v spoločnosti priateľa, pozerajte sa srdcom do jeho srdca.
Chrám a nespočetné množstvo chrámov je menšie ako malé srdce,
Zahoď svoju Kábu, hľadaj svoje srdce srdcom.

Kučery sladké od pižma noci temnejšie,
A rubín jej pier je vzácnejší ako kamene...
Raz som jej postavu prirovnal k cyprusu,
Teraz je cyprus hrdý až po korene!

Pite víno, lebo je v ňom telesná radosť.
Počúvajte zmenu, pretože je v tom nebeská sladkosť.
Vymeňte svoj večný smútok za radosť
Lebo cieľ, nikomu neznámy, je v ňom.

Kvitnúca záhrada, priateľ a miska vína -
Tu je môj raj. Nechcem skončiť v niečom inom.
Áno, nikto nevidel nebeský raj!
Utešme sa teda zatiaľ pozemskými vecami.

Chcel by som schladiť svoju dušu neverným,
Nechajte novú vášeň prevziať.
Chcel by som, ale oči sa mi plnia slzami,
Slzy mi nedovolia pozrieť sa na druhého.

Život je okamih. Oceňujte to, kým ste nažive, čerpajte inšpiráciu. Život je len tvoj výtvor. Ako sa zapriete, tak pôjdete.

Vždy buďte struční – len pointa. Toto je rozhovor skutočného muža. Pár uší je osamelý jazyk. Počúvajte dvakrát a počúvajte - otvorte ústa iba raz. — Omar Khayyam

Nalejte, nešetri ma prúdiacim ohňom, nasyp do pohára rubínové iskry, daj mi mohutný pohár, naplň nádobu radosťou z hrania svetiel.

Hviezdy rozjasňujú našu oblohu. Svietiť na oblohe, narušený pokoj a spánok. Očakávame tisíce ľudí. Stôl sa podáva, ale mimo sezóny.

Uznávajúc nadradenosť niekoho iného, ​​potom - dospelý manžel. Ak je majiteľ verný svojim činom a sľubom, potom je dvojnásobne mužom. V ponižovaní slabých niet cti a slávy. Ak súcitíte v nešťastí, pomáhate v ťažkostiach, ste tiež hodný uznania a rešpektu. O. Khayyam

Potešiť a uspokojiť sa bez následkov a sklamaní sa nepodarilo, našťastie, doteraz nikto a nikdy.

Zdrojom radosti a mora smútku sú ľudia. Rovnako ako nádoba na nečistoty a priehľadná pružina. Človek sa odráža v tisíckach zrkadiel – mení svoje prestrojenie ako chameleón, pričom je zároveň bezvýznamný a nesmierne veľký.

Prečítajte si pokračovanie citátov Omara Khayyama na stránkach:

Je nepravdepodobné, že tomu, kto nehľadal cestu, ukáže cestu - Klop - a dvere osudu sa otvoria!

Vášeň nemôže byť priateľmi s hlbokou láskou, ak môže, potom spolu nebudú dlho.

Ak ti leje odporný liek – vylej! Ak ti múdry naleje jed, vezmi si ho!

Ten, koho to odradí, predčasne zomrie.

Nikto nevidel ani raj, ani peklo; Vrátil sa odtiaľ niekto do nášho pominuteľného sveta? Ale tieto fantómy sú pre nás neplodné a zdrojom obáv a nádejí je nemenný zdroj.

vyvyšuj sa, si taký veľký a múdry? - odvážte sa opýtať sami seba. Oči nech slúžia ako príklad - vidiac obrovský svet, Nereptajú z toho, že nevidia sami seba.

Meníme rieky, krajiny, mestá. Ostatné dvere. Nový rok. A nemôžeme sa od seba dostať nikde, a ak sa dostaneme preč - len nikam.

Zlo sa nerodí z dobra a naopak. Aby sme ich rozlíšili, máme ľudské oko!

Naučím vás, ako potešiť každého, rozdávať úsmevy naľavo aj napravo, chváliť Židov, moslimov a kresťanov – a získate si dobrú slávu.

Vášeň nemôže byť priateľmi s hlbokou láskou, ak môže, potom nebudú spolu dlho.

Šľachta cez utrpenie, priateľu, sa rodí, aby sa stala perlou - je daná do každej kvapky? Môžeš stratiť všetko, zachrániť len svoju dušu - pohár sa znova naplní, bolo by víno.

Je nepravdepodobné, že sa cesta ukáže tým, ktorí cestu nehľadali – klopať – a dvere osudu sa otvoria!

Z predstieranej lásky - niet zadosťučinenia, Akokoľvek hnilé svieti - niet horenia. Deň a noc, pre milenca niet odpočinku, Celé mesiace nie je chvíľa zabudnutia!

Ty, Všemohúci, si podľa mňa lakomý a starý. Otroka udierate ranou za ranou. Raj je odmenou bezhriešnych za ich poslušnosť. Dal by mi niečo nie ako odmenu, ale ako darček!

Saki! Obdivujem prchavé zore, radujem sa z akýchkoľvek bezstarostných chvíľ. Ak sa cez noc nevypilo všetko víno, zlejte ho. „Dnes“ je skvelý okamih! A „zajtrajšok“ bude... večný.

Hoci múdry človek nie je lakomec a nehromadí dobro, pre múdreho bez striebra je zle na svete. Pod plotom fialka skape od žobrania, A bohatá ruža je červená a štedrá!

Nesťažujte sa na bolesť – to je najlepší liek.

Pestovať v duši únik zo skľúčenosti je zločin.

Našiel aspoň jeden z tých, ktorí precestovali kus sveta, z tých, ktorých Stvoriteľ odsúdil na hľadanie, aspoň niečo, čo sme nevedeli a čo bolo pre nás dobré?

Radšej by ste hladovali, ako by ste niečo zjedli a je lepšie byť sám, ako len s hocikým.

Všetko, čo vidíme, je len jeden vzhľad. Ďaleko od povrchu sveta až na dno. To, čo je vo svete zrejmé, považujte za bezvýznamné, pretože tajná podstata vecí nie je viditeľná.

Život je púšť, túlame sa ňou nahí. smrteľník, plný hrdosti, si jednoducho smiešny!

Je príliš horlivý a kričí: "To som ja!" V kabelke brnká zlatom: "To som ja!" Ale len čo sa mu podarí veci zariadiť, Smrť zaklope na okno chvastúňovi: „To som ja!“.

Poviete si: tento život je jeden okamih. Vážte si to, čerpajte z toho inšpiráciu. Ako to minieš, tak to pominie, nezabúdaj: je to tvoj výtvor.

Ak mlyn, kúpeľ, prepychový palác dostane ako dar blázna a darebáka, a dôstojný sa dostane do otroctva kvôli chlebu - je mi fuk, tvoja spravodlivosť, stvoriteľ!

Je lepšie obhrýzť kosti, ako sa nechať zlákať sladkosťami pri stole bastardov, ktorí majú moc.

Kým nezomrieme, nezlepšíme sa ani nezhoršíme. Sme tým, koho Boh stvoril!

Nezdieľate svoje tajomstvo s ľuďmi, pretože neviete, ktorý z nich je zlý. Keď sa ty sám zaoberáš Božím stvorením, očakávaj to isté od ľudí.

Je lepšie piť a hladiť veselé krásky, ako hľadať spásu v pôste a modlitbách. Ak je v pekle miesto pre milencov a opilcov, komu potom prikazujete, aby ho pustili do neba?

Je ťažké pochopiť Božie plány, starý muž. Táto obloha nemá vrch ani spodok. Sadnite si do odľahlého kúta a uspokojte sa s málom: keby bolo aspoň trochu vidieť javisko!

V Božom chráme ma nepúšťaj na prah. som ateista. Takto ma Boh stvoril. Som ako smilnica, ktorej viera je neresť. Hriešnici by boli radi, keby išli do raja – ale nepoznajú cesty.

Vedzte: v zápale lásky - musíte byť ľadový. Na hodnostárskej hostine - musíte byť omámení.

Človek nechápe, ako voňajú ruže. Ďalšia z horkých bylín vytvorí med. Jednému daj chlieb - bude si pamätať navždy. Darujte svoj život druhému - nepochopia ...

Pri komunikácii s bláznom neskončíte s hanbou, preto počúvajte Khayyamovu radu: vezmite jed, ktorý vám ponúka mudrc, neberte balzam z rúk blázna.

Človek je pravda sveta, koruna, nie každý to vie, len mudrc.

V tomto pominuteľnom vesmíre sa v pravý čas človek a kvetina premenia na prach, ak by sa prach vyparil spod našich nôh - z neba by sa na zem vylial krvavý prúd.

Nie je vhodné urážať dobrých ľudí, nie je vhodné vrčať ako dravec na púšti. Nie je múdre chváliť sa bohatstvom, ktoré ste nadobudli, nehodí sa ctiť sa za tituly!

Kto od mladosti verí vo svoju myseľ, stal sa suchým a pochmúrnym v honbe za pravdou. Tvrdenie od detstva k poznaniu života, bez toho, aby sa stalo hroznom, sa zmenilo na hrozienka.

Ak ti leje odporný liek – vylej! Ak ti múdry naleje jed, vezmi si ho!

Víno je zakázané, ale existujú štyri „ale“:
Záleží na tom, kto, s kým, kedy a s mierou, či pije víno.
Ak sú splnené tieto štyri podmienky
Všetko zdravé víno je povolené.

Nedávajte bláznom opojné pochúťky,
Aby ste sa ochránili pred pocitmi znechutenia:
Opitý, kričí, nenechá ťa spať,
A ráno sa budete nudiť a budete žiadať o odpustenie.

Nepozeraj, že iný je predovšetkým v mysli,
A uvidíte, či je verný svojmu slovu.
Ak nevyhodí svoje slová do vetra -
Ako sám chápeš, nemá žiadnu cenu.

Ak chceš, poviem ti, ako hľadať poklad v živote,
Medzi katastrofami sveta treba hľadať duchovnú harmóniu:
Len sa nenechajte rozptyľovať vínom.
Iba potešenie hľadať celé storočie v rade.

Jedna vždy hanebná práca

Keďže vlastnú smrť nemožno odložiť,
Keďže zhora je cesta naznačená smrteľníkom,
Pretože z vosku nemôžete urobiť večné veci -
Neoplatí sa kvôli tomu plakať, priatelia!

Veľkosť sveta je vždy v súlade s veľkosťou ducha, ktorý sa naň pozerá. Dobrý nájde svoj raj tu na zemi, zlý tu už má svoje peklo.

Niektorí ľudia sú oklamaní pozemským životom,
Časť - v snoch odkazuje na iný život.
Smrť je stena. A v živote sa to nikto nedozvie
Najvyššia pravda skrytá za touto stenou.

Všetko pominie - a zrnko nádeje nepovstane,
Všetko, čo ste nazhromaždili, bude stratené:
Ak nezdieľate čas s priateľom -
Všetok váš majetok pripadne nepriateľovi

Nebojím sa smrti, nereptám na osud,
Nehľadám útechu v nádeji na raj.
Večná duša, daná mi na chvíľu,
Vrátim sa bez reklamácie v dohodnutú hodinu.

Je úplne jedno, na čo zomrieš
Predsa len, dôležitejšie je, pre čo sa narodil.

Zem sa na konci času rozpadne.
Pozerám sa do budúcnosti a vidím, že ona
Krátkodobé, neprinesie nám ovocie...
Okrem Krásne mladé tváre a šarlátové víno.

Kým nezomrieme, nezlepšíme sa ani nezhoršíme.
Sme tým, koho Boh stvoril!

Šľachta a podlosť, odvaha a strach -
Všetko je zabudované do nášho tela od narodenia.

Ak nezdieľate čas s priateľom -
Celý váš majetok pripadne nepriateľovi.

V tomto svete je láska ozdobou ľudí,
Byť zbavený lásky znamená byť bez priateľov.
Ten, ktorého srdce neliplo na nápoji lásky,
Je to somár, aj keď nenosí somárske uši!

Keby mi bola daná všemohúcnosť -
Takú oblohu by som už dávno znížil
A postavil by ďalšiu, rozumnú oblohu
Obľúbili si to len hodní.

Všetko, čo vidíme, je len jeden vzhľad.
Ďaleko od povrchu sveta až na dno.
Uvažuj o nedôležitom samozrejmom vo svete,
Lebo tajná podstata vecí nie je viditeľná.

Ty, Všemohúci, si podľa mňa lakomý a starý.
Otroka udierate ranou za ranou.
Raj je odmenou bezhriešnych za ich poslušnosť.
Dal by mi niečo nie ako odmenu, ale ako darček!

Nie si veľmi štedrý, všemohúci Stvoriteľ:
Koľko zlomených sŕdc máš na svete!
Koľko rubínových pier, pižmové kučery
Ty si sa ako lakomec schoval do bezodnej rakvy!

Človek nechápe, ako voňajú ruže. Ďalšia z horkých bylín vytvorí med. Jednému daj chlieb - bude si pamätať navždy. Darujte svoj život druhému
rozumieť...

Dnes sa nemôžeš pozrieť do zajtrajška,
Už len pri pomyslení na neho ma bolí hruď.
Kto vie, koľko dní vám zostáva žiť?
Neplytvajte nimi, buďte múdri.

Voda... raz som ju vypil. Neuhasí smäd

Nemá zmysel zamykať dvere do budúcnosti,
Nemá zmysel vyberať si medzi dobrom a zlom.
Obloha slepo hádže kocky -
Všetko, čo vypadlo, musíte mať čas stratiť!

Nezáviď tomu, kto je silnejší a bohatší, po úsvite vždy príde západ slnka, s týmto krátkym životom, rovným povzdychu, zaobchádzaj s ním takto
aby ste si prenajali.

Svet by som prirovnal k šachovnici
buď deň alebo noc, a pešiaci sme s vami.
Pohybujte sa potichu a bijte
a vložte do tmavej krabice na odpočinok!

Nesmútiš za včerajšími stratami, smrteľník... Dnes, nemeraj zajtrajškom... Never v minulosť ani v nastávajúcu minútu... Ver v minútu
aktuálne - buď šťastný teraz ...

Meníme rieky, krajiny, mestá. Ostatné dvere. Nový rok. A nemôžeme sa vzdialiť od seba, a ak sa dostaneme preč - tak len nikam.

Boh dáva, Boh berie – to je celý príbeh pre vás.
Čo je čo - zostáva pre nás záhadou.
Koľko žiť, koľko piť – merajú
od oka a aj tak sa snažia zakaždým nedolievať.

Zaslepil by som svoj život od najchytrejších skutkov
Tam ho to nenapadlo, tu sa mu to vôbec nepodarilo.
Ale čas - tu máme rýchleho učiteľa!
Ako manžeta vám bude trochu múdrejší.

Oceán kvapiek je skvelý.
Pevnina je tvorená prachovými časticami.
Na vašom príchode a odchode nezáleží.
Oknom na chvíľu preletela mucha...

Kto je škaredý, kto je pekný - nepozná vášeň,
Zamilovaný šialenec súhlasí, že pôjde do pekla.
Milencom je jedno, čo si oblečú
Čo položiť na zem, čo dať pod hlavu!

Je lepšie upadnúť do chudoby, hladovať alebo kradnúť,
Než sa dostať do množstva opovrhnutiahodných jedál.
Je lepšie obhrýzť kosti, ako sa nechať zlákať sladkosťami
Pri stole bastardov, ktorí majú moc.

Buď nenáročný na ľudí. Chcete byť múdrejší -
Neubližuj svojou múdrosťou.

Majte menších priateľov, nerozširujte ich okruh.
A pamätajte: lepší ako milovaní, priateľ žijúci ďaleko.
Pokojne sa pozrite na každého, kto sedí okolo.
V kom ste videli oporu, zrazu uvidíte nepriateľa.

Pri komunikácii s bláznom neskončíte s hanbou.
Preto počúvajte Khayyamovu radu:
Jed, ktorý ti ponúka mudrc, vezmi si ho,
Neberte balzam z rúk blázna.

Dá sa ukázať len vidiacim.
Spievajte pieseň - len tým, ktorí počujú.
Darujte sa niekomu, kto vám bude vďačný
Kto chápe, miluje a oceňuje.

A s priateľom a nepriateľom musíte byť dobrí! Kto je od prírody láskavý, zlobu v ňom nenájdeš. Zraniť priateľa - urobíš si nepriateľa, Objím nepriateľa - nájdeš priateľa.

V tomto nevernom svete nebuďte hlúpi: Nemyslite na to, že sa spoliehate na tých, ktorí sú okolo. Pozrite sa pevným okom na svojho najbližšieho priateľa - priateľ sa môže ukázať ako najhorší nepriateľ.

Život je nám vnútený; jej vírivka
Ohromuje nás, ale chvíľu - a teraz
Je čas odísť, nepoznajúc účel života ...
Príchod je nezmyselný, nezmyselný odchod!

Nezáviď tomu, kto je silný a bohatý,
Po úsvite vždy nasleduje západ slnka.

Kto bol porazený životom, dosiahne viac,
Keď zjedol soľ, viac si váži med.
Kto roní slzy, ten sa úprimne smeje,
Kto zomrel, vie, že žije.

Všetko sa kupuje a predáva
A život sa nám otvorene smeje.
Hneváme sa, hneváme sa
Ale predávame a kupujeme.

Ak môžete, nerobte si starosti s časom prevádzky,
Nezaťažujte svoju dušu minulosťou ani budúcnosťou.
Utrácajte svoje poklady, kým ste nažive;
Koniec koncov, v tomto svete budete vyzerať ako chudobní.

Hovorím len o mojom:
Že v živote a v ňom je veľa rôznych vecí
Musíme vidieť všetky farby života a života,
Aby nezostalo nič.

Obávam sa, že sa už nedostaneme do tohto sveta,
A tam našich priateľov - za rakvou - nenájdeme.
Doprajme si tento okamih, kým žijeme.
Možno prejde chvíľa - všetci budeme navždy preč.

V tomto začarovanom kruhu - nekrútiť sa -
Nebude možné nájsť koniec a začiatok.
Našou úlohou v tomto svete je prichádzať a odchádzať.
Kto nám povie o cieli, o zmysle cesty?

Jeden zdrž sa mojej múdrosti:
ŽIVOT JE KRÁTKY – tak mu dajte voľný priebeh;
Je múdre rúbať stromy,
Ale odstrihnúť sa je oveľa hlúpejšie.

Nesmúť, smrteľník, včerajšie prehry...
Nemerajte dnešok meradlom zajtrajška...
Neverte v minulosť ani budúcnosť...
Verte aktuálnej minúte - buďte teraz šťastní...

Oceán kvapiek je skvelý.
Pevnina je tvorená prachovými časticami.
Na vašom príchode a odchode nezáleží.
V okne na chvíľu priletela mucha...

Svet by som prirovnal k šachovnici
buď deň alebo noc, a pešiaci sme s vami.
Pohybujte sa potichu a bijte
a vložte do tmavej krabice na odpočinok!

Prichádzame bez hriechu - a hrešíme,
Prichádzame veselí - a smútia.
Horkými slzami pálime srdce
A zostúpime do prachu a rozptýlime život ako dym.

Boh dáva, Boh berie – to je celý príbeh pre vás.
Čo je čo - zostáva pre nás záhadou.
Koľko žiť, koľko piť - merané okom,
a aj tak sa snažia zakaždým nedobíjať.

Keď ste videli krehkosť sveta, počkajte chvíľu, aby ste smútili!
Verte mi: nie nadarmo srdce bije v hrudi.
Nesmúťte nad minulosťou: čo bolo, potom plávalo.
Nebojte sa o budúcnosť: hmla je pred nami ...

Je ťažké pochopiť Božie plány, starý muž.
Táto obloha nemá vrch ani spodok.
Posaďte sa v odľahlom kúte a uspokojte sa s málom:
Keby bolo aspoň trochu vidieť scénu!

Život preletí ako jeden okamih
Vážte si to, majte z toho radosť.
Ako to stráviš - tak to prejde,
Nezabudnite: ona je vaším výtvorom.

Ak deň prešiel, nepamätajte si to,
Nesténaj od strachu pred nadchádzajúcim dňom,
Netrápte sa budúcnosťou a minulosťou
Poznajte cenu dnešného šťastia!

Nie je smiešne šetriť cent na celé storočie?
Ak si aj tak nemôžete kúpiť večný život?
Tento život ti bol na chvíľu daný, drahý, -
Snažte sa nepremeškať čas!

Nebojte sa machinácií s plynúcim časom,
Naše problémy v kruhu existencie nie sú večné.
Strávte chvíle, ktoré sú nám dané, zábavou,
Neplač pre minulosť, neboj sa budúcnosti.

Odídeme bez stopy – bez mien, bez značiek.
Tento svet sa zastaví na tisíce rokov.
Predtým sme tu neboli a nebudeme tu ani potom.
Nie je z toho žiadna škoda ani úžitok.

Dnes sa nemôžeš pozrieť do zajtrajška,
Už len pri pomyslení na neho ma bolí hruď.
Kto vie, koľko dní vám zostáva žiť?
Neplytvajte nimi, buďte múdri.

Vietor života je niekedy prudký.
Celkovo je život dobrý...
A nie je to strašidelné, keď čierny chlieb
Je to desivé, keď čierna duša...

Nezáviďte tomu, kto je silnejší a bohatší.
Západ slnka vždy prichádza s úsvitom.
S týmto krátkym životom, ktorý sa rovná povzdychu,
Zaobchádzajte ako s týmto na prenájom.

Váž si aj trpké dni života,
Koniec koncov, sú nenávratne preč.
Oceniť dnes, aj keď to nestačí.
Včerajšok je preč, zajtrajšok je preč...

Už neprídeme na tento svet,
Už nenájdeme svojich priateľov.
Vydrž moment, pretože sa to už nestane,
Ako sa v tom neopakovať...

si odmenený? - Zabudni na to!
Utekajú dni? - Zabudni na to!
Neopatrný vietor vo večnej knihe života
Mohli ste presunúť nesprávnu stránku!

Je známe, že vo svete je všetko len márnosť márnosti:
Buďte veselí, nesmúťte, v tomto je svetlo.
Čo bolo, je minulosť, čo bude - je neznáme, -
Netrápte sa preto tým, čo tam dnes nie je.

Výber najlepších citátov od Omara Khayyama.

Omar Khayyam citáty o živote

_____________________________________

Čím nižšia duša človeka, tým vyšší nos hore. Nosom siaha tam, kde jeho duša nedozrela.

______________________

Treba predložiť odtrhnutý kvet, dokončiť začatú báseň a milovaná žena musí byť šťastná, inak sa neoplatilo vziať na seba niečo, čo je nad vaše sily.

______________________

Darovať sa nie je to isté ako predávať.
A vedľa spánku - neznamená spať.
Nepomstiť sa neznamená odpustiť všetko.
Nebyť blízko neznamená nemilovať!

______________________

Človek nechápe, ako vonia ruže...
Ďalšia z horkých bylín vytvorí med ...
Dajte niekomu maličkosť, navždy si zapamätajte ...
Niekomu dáte svoj život, ale on to nepochopí ...

______________________

U milovaného človeka sa páčia aj nedostatky a u nemilovaného človeka otravujú aj cnosti.

______________________

Neubližujte - vráti sa to ako bumerang, nepľujte do studne - napijete sa vody, neurážajte niekoho nižšieho a zrazu musíte o niečo žiadať. Nezrádzajte svojich priateľov, nenahradíte ich a nestrácajte svojich blízkych, nevrátite sa, neklamte sa - časom si overíte, že sa prezrádzate klamstvom.

______________________

Nie je smiešne šetriť cent na celé storočie?
Ak si aj tak nemôžete kúpiť večný život?
Tento život ti bol na chvíľu daný, drahý, -
Snažte sa nepremeškať čas!

______________________

To, čo nám Boh kedysi nameral, priatelia, sa nedá zvýšiť a ani znížiť. Pokúsme sa minúť peniaze rozumne, nestarať sa o cudzie, nežiadať o pôžičku.

______________________

Hovoríš, že tento život je len okamih.
Vážte si to, čerpajte z toho inšpiráciu.
Ako to minieš, tak to prejde,

______________________

Utláčaní zomierajú predčasne

______________________

Môžete zviesť muža, ktorý má ženu, môžete zviesť muža, ktorý má milenku, ale nemôžete zviesť muža, ktorý má milovanú ženu!

______________________

Láska na začiatku je vždy láskavá.
V spomienkach - vždy láskavý.
A láska - bolesť! A s chamtivosťou navzájom
Trápime a trápime – vždy.

______________________

V tomto nevernom svete nebuďte hlúpi: Nemyslite na to, že sa spoliehate na tých, ktorí sú okolo. Pozrite sa pevným okom na svojho najbližšieho priateľa - priateľ sa môže ukázať ako najhorší nepriateľ.

______________________

A s priateľom a nepriateľom musíte byť dobrí! Kto je od prírody láskavý, zlobu v ňom nenájdeš. Zraniť priateľa - urobíš si nepriateľa, Objím nepriateľa - nájdeš priateľa.

______________________

Majte menších priateľov, nerozširujte ich okruh.
A pamätajte: lepší ako milovaní, priateľ žijúci ďaleko.
Pokojne sa pozrite na každého, kto sedí okolo.
V kom ste videli oporu, zrazu uvidíte nepriateľa.

______________________

Nerozčuľuj ostatných a nenaštvej ani seba.
Sme hosťami v tomto smrteľnom svete,
A ak nie, tak sa upokoj.
Myslite s chladnou hlavou.
Koniec koncov, všetko na svete je prirodzené:
Zlo, ktoré si vyžaroval
Určite sa k vám vráti!

______________________

Buď nenáročný na ľudí. Chcete byť múdrejší -
Neubližuj svojou múdrosťou.

______________________

Len tí, ktorí sú horší ako my, si o nás myslia zle a tí, ktorí sú lepší ako my... Jednoducho sa o nás nestarajú

______________________

Je lepšie upadnúť do chudoby, hladovať alebo kradnúť,
Než sa dostať do množstva opovrhnutiahodných jedál.
Je lepšie obhrýzť kosti, ako sa nechať zlákať sladkosťami
Pri stole bastardov, ktorí majú moc.

______________________

Meníme rieky, krajiny, mestá. Ostatné dvere. Nový rok. A nemôžeme sa vzdialiť od seba, a ak sa dostaneme preč - tak len nikam.

______________________

Dostal si sa z handier k bohatstvu, ale rýchlo si sa stal princom... Nezabudni, aby si to nepokazil..., princovia nie sú večné - špina je večná...

______________________

Život preletí ako jeden okamih
Vážte si ju, majte z nej radosť.
Ako to stráviš - tak to prejde,
Nezabudnite: ona je vaším výtvorom.

______________________

Ak deň prešiel, nepamätajte si to,
Nesténaj od strachu pred nadchádzajúcim dňom,
Netrápte sa budúcnosťou a minulosťou
Poznajte cenu dnešného šťastia!

______________________

Ak môžete, nerobte si starosti s časom prevádzky,
Nezaťažujte svoju dušu minulosťou ani budúcnosťou.
Utrácajte svoje poklady, kým ste nažive;
Koniec koncov, v tomto svete budete vyzerať ako chudobní.

______________________

Nebojte sa machinácií s plynúcim časom,
Naše problémy v kruhu existencie nie sú večné.
Strávte chvíle, ktoré sú nám dané, zábavou,
Neplač pre minulosť, neboj sa budúcnosti.

______________________

Chudoba človeka ma nikdy neodpudzovala, iná vec je, ak má chudobnú dušu a myšlienky.
Vznešení ľudia, milujúci sa navzájom,
Vidia smútok iných, zabúdajú na seba.
Ak túžite po cti a lesku zrkadiel, -
Nezáviď iným a budú ťa milovať.

______________________

Nezáviď tomu, kto je silný a bohatý. Po úsvite vždy nasleduje západ slnka. S týmto krátkym životom, rovným povzdychu, Zaobchádzajte s ním, ako by vám bol daný do prenájmu!

______________________

Zaslepil by som svoj život od najchytrejších skutkov
Tam ho to nenapadlo, tu sa mu to vôbec nepodarilo.
Ale čas - tu máme rýchleho učiteľa!
Ako manžeta vám bude trochu múdrejší.