Márnotratný syn sa vrátil a činí pokánie

Márnotratný syn – dnes to už s iróniou hovoria o človeku, ktorý niekoho alebo niečo na dlhší čas opustil, no napokon sa vrátil.
V kresťanskej náboženskej tradícii je však význam podobenstva o márnotratnom synovi oveľa vážnejší. Autorom podobenstva je sám Ježiš. Ale evanjelista Lukáš, ktorý bol v živote Grék alebo Sýrčan, lekár, to priniesol ľuďom, nasledoval apoštola Pavla a stal sa jeho najbližším pomocníkom a nasledovníkom. Či sa Lukáš obrátil, to znamená, že sa Lyon stal Židom, nie je známe, ale tradične sa verí, že Lukáš napísal svoje evanjelium, čo znamená predovšetkým gréckych čitateľov.

11 Povedal tiež: Istý muž mal dvoch synov;
12 A najmladší z nich povedal svojmu otcovi: „Otče! daj mi ďalšiu časť majetku za mňa “A otec im rozdelil majetok
13 Po niekoľkých dňoch najmladší syn, ktorý všetko pozbieral, odišiel do ďalekej krajiny a tam premárnil svoj majetok a žil v rozpakoch. 14 A keď všetko prežil, nastal v tej krajine veľký hlad a on začal potrebovať
15 Išiel a pripojil sa k jednému z obyvateľov tej krajiny a poslal ho na svoje polia pásť svine.
16 A rád si naplnil brucho rohmi, ktoré jedli ošípané, ale nikto mu nedal.
17 Keď sa spamätal, povedal: Koľko nádeníkov môjho otca má dosť chleba a ja umieram od hladu.
18 Vstanem, pôjdem k svojmu otcovi a poviem mu: Otče! Zhrešil som proti nebu a pred tebou
19 a už nie som hoden volať sa tvojím synom; prijmi ma ako jedného zo svojich najatých rúk"
20 Vstal a išiel k svojmu otcovi. A keď bol ešte ďaleko, jeho otec ho uvidel a zľutoval sa; a bežal, padol mu na krk a pobozkal ho
21 A syn mu povedal: „Otče! Zhrešil som proti nebu a pred tebou a už nie som hoden volať sa tvojím synom."
22 Otec povedal svojim sluhom: „Prineste najlepšie šaty a oblečte ho, dajte mu prsteň na ruku a sandále na nohy.
23 Priveďte vykŕmené teľa a zabite ho; Jedzme a buďme veselí!
24 Lebo tento môj syn bol mŕtvy a ožil, bol stratený a našiel sa." A začali sa baviť.
25 A jeho starší syn bol na poli; a vracajúc sa, keď sa priblížil k domu, počul spev a radosť
26 Zavolal si jedného zo sluhov a opýtal sa: Čo je to?
27 Povedal mu: Prišiel tvoj brat a tvoj otec zabil vykŕmené teľa, lebo ho prijal zdravé.
28 Nahneval sa a nechcel vojsť. A jeho otec vyšiel a zavolal ho
29 On však odpovedal a povedal svojmu otcovi: Hľa, toľko rokov som ti slúžil a nikdy som neprestúpil tvoj príkaz, ale nikdy si mi nedal ani dieťa, aby som sa radoval s mojimi priateľmi.
30 Ale keď prišiel tento tvoj syn, ktorý svoj majetok premárnil s neviestkami, zabili ste mu vykŕmené teľa."
31 On mu povedal: Syn môj! ty si vždy so mnou a všetko moje je tvoje
32 ale mali ste sa radovať a radovať, pretože tento váš brat bol mŕtvy a ožil; bol stratený a našiel sa." Evanjelium podľa Lukáša (15:11-32)

Závery z príbehu o márnotratnom synovi

— Každý človek je Bohu drahý ako syn otcovi.
— Musíte vedieť odpúšťať, byť láskavejší, milosrdnejší, rešpektovať nielen cnosti iných ľudí, ale aj názory, aj keď sú mylné. A hoci čin otca má ďaleko od abstraktného pojmu spravodlivosti (ale starší brat povedal otcovi: „Hľa, toľko rokov som ti slúžil a nikdy som neprestúpil tvoje príkazy, ale ty si mi nikdy nedal aj decko na zábavu s mojimi kamarátmi, ale keď prišiel tento tvoj syn, ktorý premárnil svoj majetok s neviestkami, zabil si mu vykŕmené teľa“), niekedy by si mal od nej ustúpiť, aby si jej prejavil súcit. ktorý ho potrebuje a plače za ním

Pôvod Ježišovho podobenstva o márnotratnom synovi je židovská myšlienka pokánia. Mudrci z Talmudu zdôrazňovali dôležitosť pokánia pre človeka. Pokánie stvoril Boh, dosahuje Pánov trón, predlžuje život človeka a prináša vyslobodenie z výčitiek svedomia. Boh spôsobuje, že Izrael činí pokánie a nehanbí sa za pokánie, tak ako sa syn nehanbí vrátiť sa k milujúcemu otcovi.

„Umy sa, očisti sa, odstráňte svoje zlé skutky z mojich očí, prestaňte páchať zlo!
učiť sa konať dobro, hľadať pravdu, zachraňovať utláčaných, brániť sirotu, prihovárať sa za vdovu.
Potom poďme a rozumujme, hovorí Pán. Ak budú vaše hriechy ako šarlát, budú biele ako sneh; ak sú červené ako fialové, budú biele ako vlna. Ak budeš ochotný a budeš poslušný, budeš jesť dobroty zeme."(Izaiášove knihy, kapitola 1)

"Návrat márnotratného syna"

Rembrandt „Návrat márnotratného syna“

Fráza „márnotratný syn“ sa najčastejšie spája s podstatným menom „návrat“
Návrat márnotratného syna je jedným z najznámejších a najzáhadnejších obrazov veľkého holandského umelca Rembrandta. Presný dátum vytvorenia maľby nie je známy. Historici umenia predpokladajú roky 1666-1669. Postavy zobrazené na plátne sa interpretujú odlišne. Len o postavách otca a márnotratného syna nie je spor. Kto zvyšok - žena, muži, starší brat navráteného hriešnika, pútnik sprevádzajúci mladšieho, samotný Rembrandt, ktorý sa stvárnil, sú konkrétni alebo alegorickí - nie je známe.

Použitie výrazu „márnotratný syn“ v literatúre

— « Vo všeobecnosti som sa usadil ... Márnotratný syn, vraciam sa domov. Pred štyridsiatimi rokmi ma sem priviedli a teraz prejde nejakých štyridsať rokov a som tu znova!"(Andrey Bitov" Rozptýlené svetlo ")
— « „On“, márnotratný syn, vysoký, zachmúrený a záhadne nebezpečný, vtrhne do „kultúrneho“ života bohatej rodiny ako víchor cez zle zavreté okno po neznámej sedemročnej neprítomnosti“(L. D. Trockij "O Leonidovi Andreevovi")
— « Existuje však chasidská verzia podobenstva a tam - počúvajte, počúvajte, je to strašne zaujímavé: hovorí, že márnotratný syn v cudzine zabudol svoj rodný jazyk, takže po návrate do domu svojho otca sa nemohol ani opýtať sluhovia, aby volali jeho otca“(Dina Rubina "Ruský Kanársky ostrov")
— « Tichý strýko Sandro sedel vedľa svojho otca ako márnotratný syn, ktorý nezablúdil, okolnosti ho prinútili zostať pri stole v pokore.(Fazil Iskander "Sandro z Chegemu")
— "Náhla smrť starého kniežaťa obmäkčila srdcia bohov a Sergej Mjatlev sa ako márnotratný syn vrátil k jazdeckej garde."(Bulat Okudžava „Cesta amatérov“)

Výraz „márnotratný syn“ má biblické korene. Existuje také poučné podobenstvo. Keď v jednej veľmi veriacej, bohatej rodine žil najmladší syn, ktorý viedol divoký život. Odišiel od rodiny a dlhé roky o ňom nebolo nič počuť. Vo všeobecnosti zomrel pre svojich blízkych. A teraz, po mnohých rokoch, sa tento muž vrátil do rodiny.

Vrhol sa otcovi k nohám a požiadal o odpustenie za jeho neslušné správanie. Nevedel, aká bude reakcia jeho rodičov. Prijal ho, odpustil mu a pri tejto príležitosti usporiadal veľkolepú hostinu. A syn si naozaj uvedomil svoje nedôstojné správanie a stal sa úplne iným človekom, hodným svojej rodiny.

Teraz je pre nás ťažké pochopiť túto situáciu. Ale v tých časoch bol otec hlavou rodiny až do konca svojich dní. Všetky financie boli v jeho rukách. Všetci poslúchali a ctili otca, jeho slovo bolo zákonom pre všetky domácnosti.

Keďže podobenstvo pochádza z Biblie, má nasledujúci význam: Každému hriešnikovi, ktorý úprimne oľutuje svoje hriechy, prehodnotí svoj život, zmení ho k lepšiemu, Boh odpustí.

Výraz „návrat márnotratného syna“ je aj dnes aktuálny a znamená toto:

• Človek, ktorý svojím rozpustilým správaním výrazne vyčnieva z rodiny.
• Dá sa povedať o zamestnancovi, ktorý vždy mešká, vynecháva prácu.
• Človek, ktorý si uvedomil svoje chyby, zmenil svoje správanie alebo celkovo životný štýl, k lepšiemu.

Márnotratný syn

Márnotratný syn
Z Biblie. V Lukášovom evanjeliu (kap. 15) je podobenstvo o márnotratnom synovi, ktoré hovorí, že raz istý muž rozdelil svoj majetok medzi svojich dvoch synov; mladší, keď vzal svoj podiel, odišiel z domu a túlajúc sa po cudzích krajinách, premárnil svoj majetok.
Keď dosiahol extrémny stupeň núdze, rozhodol sa vrátiť do domu svojho otca. Otec ho prijal, objal a pobozkal. Syn, bojazlivý, povedal (v. 21): „Otče! Zhrešil som proti nebu a pred tebou a už nie som hoden volať sa tvojím synom." Ale otec, keď videl jeho úprimné pokánie, prikázal mu, aby sa obliekol do najlepších šiat, pripravil mu hostinu a povedal (v 24): „Jedzme a veselme sa! Lebo tento môj syn bol mŕtvy a ožil, bol stratený a našiel sa."
Výraz "márnotratný syn" znamená: syna, ktorý opustil poslušnosť svojmu otcovi; používa sa vo význame: rozpustená osoba, morálne nestabilná, ale častejšie vo význame: kajúcna zo svojich chýb.

Encyklopedický slovník okrídlených slov a výrazov. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003.

Márnotratný syn

Výraz pochádza z evanjeliového podobenstva o márnotratnom synovi (Lukáš, 15, 11-32), ktoré hovorí, ako istý muž rozdelil svoj majetok medzi dvoch synov; najmladší odišiel do ďalekej krajiny a žijúc rozpustilo, premárnil svoj majetok. Po tom, čo zažil nedostatok a nedostatok, sa vrátil k svojmu otcovi; otec sa nad ním zľutoval, objal ho a pobozkal; a syn mu povedal: "Otče! Zhrešil som proti nebu a proti tebe a už nie som hoden volať sa tvojím synom." Ale jeho otec nariadil, aby sa obliekol do tých najlepších šiat, a usporiadal na jeho počesť hostinu so slovami: „Jedzme a veselme sa! Lebo tento môj syn bol mŕtvy a ožil, bol stratený a našiel sa.“ Výraz "márnotratný syn" znamená: syna, ktorý opustil poslušnosť svojmu otcovi; používa sa vo význame: človek rozpustený, mravne nestály, ale častejšie vo význame: kajúcny zo svojich chýb.

Slovník okrídlených slov. Plutex. 2004

Pozrite sa, čo je „Márnotratný syn“ v iných slovníkoch:

Márnotratný syn. V niektorých prípadoch je „chyba“ alebo „nedorozumenie“ v oblasti tvorby slov alebo individuálneho, nového používania slov moderného spisovateľa spôsobené podcenením jemných sémantických a štylistických odtieňov starej frazeológie. ... ... História slov

Cm… Slovník synonym

- "MAROTODNÝ SYN", ZSSR, litovské filmové štúdio, 1985, farebný, 90 min. Psychologická dráma. Podľa románu R.Kašauskasa "Zelené vrchy". Po desiatich rokoch života v meste sa Vilyus vracia na farmu, kde je jeho starší brat Petras, hlavný ... ... Encyklopédia kina

- „Návrat márnotratného syna“, Rembrandt Podobenstvo o márnotratnom synovi je jedným z podobenstiev o Ježišovi Kristovi uvedených v Novom zákone. Učí cnostiam pokánia a odpustenia. Podľa metropolitu Anthonyho zo Sourozhu toto podobenstvo „leží v samom jadre... ... Wikipedia

Prvý projekt s názvom Márnotratný syn vznikol v roku 1993 v moskovskej štvrti Pervomajskij. Zostava zahŕňala: Andrey Gavrilov (gitara, spev), Andrey Kovalev (gitara, spev) a Vis Vitalys (basgitara, spev). Všetci traja, bez bubeníka, hrali ... ... ruský rock. Malá encyklopédia

"Márnotratný syn"- PRODIGUE SON (Le Fils prodigue), jednoaktový balet. Comp. S. S. Prokofiev, scéna. B. Kokhno. 21.5.1929, Ďagilevov ruský balet, Divadlo Sarah Bernhardtovej, Paríž, balet. J. Balanchine, čl. J. Rouault, dirigent Prokofiev; Márnotratný syn - S. Lifar, Otec - ... balet. Encyklopédia

Márnotratný syn- krídlo. sl. Výraz pochádza z evanjeliového podobenstva o márnotratnom synovi (Lukáš, 15, 11-32), ktoré hovorí, ako istý muž rozdelil svoj majetok medzi dvoch synov; mladší odišiel na ďalekú stranu a žijúc roztopašne premárnil svoj majetok ... ... Univerzálny doplnkový praktický výkladový slovník I. Mostitského

- (inosk.) mravne blúdiaci, rozpustený Porov. Nikdy ste neuvažovali o tom, že by ste si vzali svojho márnotratného syna Anatolyho. Gr. L. Tolstoj. Vojna a mier. 1, 1. Porov. Teraz si plne uvedomujem, že som márnotratný syn. Písemský. Rozbúrené more. 1, 18. Porov. Daj... Michelsonov veľký vysvetľujúci frazeologický slovník

◘ márnotratný syn- Z evanjeliového podobenstva o spurnom márnotratnom synovi, ktorý odišiel z domu, premárnil svoj podiel na dedičstve, po blúdení sa vrátil s pokáním do domu svojho otca a bolo mu odpustené. Keď som vošiel do miestnosti, okamžite som rozpoznal obrázky zobrazujúce príbeh márnotratníka ... ... Slovník zabudnutých a ťažkých slov z diel ruskej literatúry 18.-19

Márnotratný syn (inosk.) mravne blúdiaci, rozpustilý. St Nikdy ste neuvažovali o tom, že by ste si vzali svojho márnotratného syna Anatolyho. Gr. L. Tolstoj. Vojna a mier. 1, 1. Porov. Teraz si plne uvedomujem, že som márnotratný syn. Písemský. Rozrušený…… Michelsonov veľký vysvetľujúci frazeologický slovník (pôvodný pravopis)

knihy

• Márnotratný syn, C. Debussy. C. Debussy, Márnotratný syn, Partitúra, Pre 3 hlasy a orchester Typ vydania: Partitúra Nástroje: 3 hlasy, orchester Reprodukované v pôvodnom autorovom pravopise z vydania z roku 1884.…

A koniec." Frazeologizmus je postavený na kolízii antonymných zložiek: alfa a omega sú prvé a posledné písmená gréckej abecedy ...
Takéto výrazy sa nachádzajú vo všetkých jazykoch sveta. Napríklad hovoríme: „Preštudujte si všetko od A po Z“ a v cárskych časoch sa hovorilo „Od základov po Izhitsa“. Az je prvé písmeno staroslovienskej abecedy, izhitsa, podľa posledného písmena. Frazeologizmus „od alfy po omegu“ znamená „všetko je úplné“, „od začiatku do konca“.
Raz dal kráľ Eurystheus Herkulesovi pokyn, aby vyčistil dvor kráľa Avgiiho od hnoja. Otec Avgiusa, boha slnka, Helios, dal svojmu synovi obrovské stáda: tristo býkov pre Billonog, dvesto červených býkov a dvanásť býkov bielych ako sneh. A ďalší býk, ako slnko, rozžiaril všetko naokolo krásou. Zvieraciu farmu v Avgii nikto nikdy nečistil a kráľ prikázal Herkulesovi, aby ju za jeden deň vyčistil od hnoja. Herkules súhlasil a Avgiy mu sľúbil, že mu dá desatinu stáda na prácu: kráľ neveril, že sa toho dá toľko stihnúť za jeden deň.
Tento výraz sa pripisuje starorímskemu spisovateľovi a rečníkovi Cicerovi (106 - 43 pred Kr.) V snahe popularizovať grécku kultúru v Ríme venoval Cicero vo svojich spisoch významné miesto teórii oratória vyvinutej Grékmi. Osobitne vyzdvihol obyvateľov Atiky, ktorí boli povestní svojou výrečnosťou. "Všetky boli ... posypané soľou vtipu ..." - napísal Cicero.
Och, aký je to presný vojenský slovník,
Bez attitskoi soli a pikantného korenia.
(E. Malanyuk, Piata symfónia)
Sergej Ivanovič.
"Gordický uzol" - frazeologická jednotka, ktoré každý z nás počul, ale Čo znamená fráza „gordický uzol“? nie každý vysvetlí.
Podľa legendy, ktorú citoval staroveký grécky historik Plutarch (I-II storočia nl), Frýgovia, ktorí si vypočuli radu orákula, zvolili prvého kráľa, ktorý sa s ním stretol s vozíkom v Diovom chráme. Bol to jednoduchý roľník Gordey.
Na pamiatku svojho nečakaného povýšenia Gordey umiestnil tento vozík do Diovho chrámu a priviazal k nemu jarmo veľmi zamotaným uzlom. Alexander Veľký, keď sa dozvedel o proroctve orákula

Drach. márnotratný syn v Los Angeles, len na trávniku,
Muž spadol do trávy
A vidí cez planétu: kone sa hrajú
A Roska hrá v šatke ich žiakov.
Človek padol a vidí cez celú zem
Vaša tráva a vaša cesta
Taká, že sa vôbec neviem oddeliť
Z tej spóry v raji.
Muž spadol pod mimozemské palmy
A vidí podrobné a kríky,
A sivovlasá matka so sivovlasými dverami,
Kde sa dve hviezdy túlia na krokve.
Muž spadol a len on môže vstať,
A nesklamte ho so žeriavmi. 1. Ktorý blúdi, blúdi, neustále mení svoje bydlisko. Stať sa márnotratným rytierom ... presťahovať sa z domova do šíreho sveta - To sa mu hneď zrodilo (fr., XII., 1953, 114).
◊ Márnotratný syn, námestník - O človeku sa po dlhom blúdení a rozpustilom živote vracia s pokáním k rodine. * V stredu. [Zhanna:] Nuž, tvoja drahá Peťa sa k tebe veľmi rýchlo vráti, ako márnotratný syn, bez groša a možno aj bez saka (Kor., Prečo je to na smiech. Zare, 1958, 86).
2. prekl.