Často sa nezamýšľame nad tým, ako vznikli slová, ktoré používame a ako sa ich význam mohol časom meniť. Medzitým sú slová celkom živé bytosti. Nové slová sa objavujú doslova každý deň. Niektorí sa v jazyku nezdržujú, iní zostávajú. Slová, rovnako ako ľudia, majú svoju históriu, svoj vlastný osud. Môžu mať príbuzných, bohatý rodokmeň, a naopak byť úplnými sirotami. Slovo nám môže povedať o národnosti človeka, o jeho rodičoch, o jeho pôvode. Štúdium histórie slovnej zásoby a pôvodu slov je zaujímavá veda – etymológia.

Železničná stanica

Slovo pochádza z názvu miesta „Vauxhall“ – malý park a zábavné centrum neďaleko Londýna. Ruský cár, ktorý toto miesto navštívil, si ho zamiloval - najmä železnicu. Následne poveril britských inžinierov, aby postavili malú železnicu z Petrohradu do jeho vidieckeho sídla. Jedna zo staníc na tomto úseku železnice sa volala „Vokzal“ a tento názov sa neskôr stal ruským výrazom pre akúkoľvek železničnú stanicu.

Chuligan

Slovo bully je anglického pôvodu. Podľa jednej verzie priezvisko Houlihan kedysi nosil známy londýnsky bitkár, ktorý spôsobil obyvateľom mesta aj polícii nemalé problémy. Priezvisko sa stalo domácim menom a slovo je medzinárodné a charakterizuje človeka, ktorý hrubo porušuje verejný poriadok.

Oranžová

Až do 16. storočia Európania o pomarančoch vôbec netušili. Rusi ešte viac. Nepestujeme pomaranče! A potom portugalskí moreplavci priniesli z Číny tieto chutné oranžové guľôčky. A začali obchodovať so svojimi susedmi. V holandčine je „jablko“ appel a „čínština“ je sien. Slovo appelsien, požičané z holandského jazyka, je prekladom francúzskej frázy Pomme de Chine – „jablko z Číny“.

doktor

Je známe, že za starých čias boli liečení rôznymi sprisahaniami a kúzlami. Staroveký liečiteľ povedal chorým asi takto: Choďte preč, choroba, do pohyblivých pieskov, do hustých lesov...“ A nad chorými mumlal rôzne slová. Slovo doktor je pôvodne slovanské a je odvodené od slova „vrati“, čo znamená „hovoriť“, „hovoriť“. Zaujímavé je, že z toho istého slova pochádza „lož“, čo pre našich predkov znamenalo aj „hovoriť“. Ukazuje sa, že v staroveku lekári klamali? Áno, ale toto slovo spočiatku neobsahovalo negatívny význam.

Podvodník

Staroveké Rusko nepoznalo turkické slovo „vrecko“, pretože peniaze sa vtedy nosili v špeciálnych peňaženkách - peňaženkách. Zo slova "sack" a produkoval "podvodník" - špecialista na krádeže z miešku.

Reštaurácia

Slovo „reštaurácia“ znamená vo francúzštine „posilnenie“. Tento názov dali v 18. storočí jednej z parížskych krčiem jej návštevníci po tom, čo majiteľ podniku Boulanger zaradil do množstva ponúkaných jedál výživný mäsový vývar.

Sakra

Slovo „hovno“ pochádza z praslovanského „govno“, čo znamená „krava“ a pôvodne sa spájalo len s kravskými „koláčmi“. "Hovädzie mäso" - "dobytok", teda "hovädzie mäso", "hovädzie mäso". Mimochodom, z rovnakého indoeurópskeho koreňa a anglického názvu kravy - krava, ako aj pastier týchto kráv - kovboj. To znamená, že výraz „zasraný kovboj“ nie je náhodný, má hlbokú rodinnú väzbu.

Nebo

Jedna verzia je, že ruské slovo "nebo" pochádza z "nie, nie" a "bes, démoni" - doslova miesto bez zla/démonov. Iný výklad je však pravdepodobne bližšie k pravde. Väčšina slovanských jazykov má slová podobné „nebu“ a pravdepodobne pochádzajú z latinského slova „oblak“ (hmlovina).

Bridlice

V Sovietskom zväze bol známym výrobcom gumených papúč závod Polymer v meste Slantsy v Leningradskej oblasti. Mnoho kupujúcich verilo, že slovo „Bridlice“ vytlačené na podrážke je názov topánky. Ďalej slovo vstúpilo do aktívnej slovnej zásoby a stalo sa synonymom pre slovo "papuče".

nezmysel

Francúzsky lekár Gali Mathieu koncom 17. storočia liečil svojich pacientov vtipmi.

Získal si takú obľubu, že nestíhal všetky návštevy a svoje liečiteľské slovíčka posielal poštou.
Tak vzniklo slovo „nezmysel“, ktoré v tom čase znamenalo liečivý vtip, slovnú hračku.
Lekár jeho meno zvečnil, no v súčasnosti má tento pojem úplne iný význam.

Keď hovoríme jazykom, málokedy premýšľame o tom, ako vznikli slová, ktoré používame, a ako sa ich význam mohol časom meniť. Etymológia je názov vedy o histórii slovnej zásoby a pôvode slov.

Nové slová sa objavujú doslova každý deň. Niektorí sa v jazyku nezdržujú, iní zostávajú. Slová, rovnako ako ľudia, majú svoju históriu, svoj vlastný osud. Môžu mať príbuzných, bohatý rodokmeň, a naopak byť úplnými sirotami. Slovo nám môže povedať o národnosti človeka, o jeho rodičoch, o jeho pôvode.

Železničná stanica

Slovo pochádza z názvu miesta „Vauxhall“ – malý park a zábavné centrum neďaleko Londýna. Ruský cár, ktorý toto miesto navštívil, si ho zamiloval - najmä železnicu. Následne poveril britských inžinierov, aby postavili malú železnicu z Petrohradu do jeho vidieckeho sídla. Jedna zo staníc na tomto úseku železnice sa volala „Vokzal“ a tento názov sa neskôr stal ruským výrazom pre akúkoľvek železničnú stanicu.

Chuligan

Slovo bully je anglického pôvodu. Predpokladá sa, že priezvisko Houlihan bolo kedysi známym londýnskym bitkárom, ktorý priniesol obyvateľom mesta a polícii veľa problémov. Priezvisko sa stalo domácim menom a slovo je medzinárodné a charakterizuje človeka, ktorý hrubo porušuje verejný poriadok.

Sakra

Slovo „hovno“ pochádza z praslovanského „govno“, čo znamená „krava“ a pôvodne sa spájalo len s kravskými „koláčmi“. "Hovädzie mäso" - "dobytok", teda "hovädzie mäso", "hovädzie mäso". Mimochodom, z rovnakého indoeurópskeho koreňa a anglického názvu kravy - krava, ako aj pastier týchto kráv - kovboj. To znamená, že výraz „zasraný kovboj“ nie je náhodný, má hlbokú rodinnú väzbu.

Oranžová

Až do 16. storočia Európania o pomarančoch vôbec netušili. Rusi ešte viac. Nepestujeme pomaranče! A potom portugalskí moreplavci priniesli z východných krajín tieto chutné oranžové gule. A začali obchodovať so svojimi susedmi. Tí sa, samozrejme, pýtali: „Odkiaľ pochádzajú jablká? - pretože nepočuli o pomarančoch, ale tvarom toto ovocie vyzerá ako jablko. Obchodníci úprimne odpovedali: "Jablká z Číny, Číňania!" V holandčine je „jablko“ appel a čínština je sien.

doktor

Za starých čias sa liečili sprisahaniami, kúzlami, rôznymi šepotmi. Staroveký liečiteľ, čarodejník, povedal pacientovi niečo také: „Choď preč, choroba, do pohyblivých pieskov, do hustých lesov ...“ A zamrmlal rôzne slová nad chorými. Viete, ako sa do začiatku 19. storočia volalo mrmlanie, vrava? Mlčanie, bľabotanie sa vtedy nazývalo klamstvom. Mumlať znamenalo „klamať“. Kto trúbi, je trubač, kto tká, je tkáč a kto klame, je lekár.

Podvodník

V Rusku podvodníkov vôbec nenazývali podvodníkmi alebo zlodejmi. Tak sa volali majstri, ktorí vyrábali mošnu, t.j. peňaženky.

Reštaurácia

Slovo „reštaurácia“ znamená vo francúzštine „posilnenie“. Tento názov dali v 18. storočí jednej z parížskych krčiem jej návštevníci po tom, čo majiteľ podniku Boulanger zaradil do množstva ponúkaných jedál výživný mäsový vývar.

Nebo

Jedna verzia je, že ruské slovo "nebo" pochádza z "nie, nie" a "bes, démoni" - doslova miesto bez zla/démonov. Iný výklad je však pravdepodobne bližšie k pravde. Väčšina slovanských jazykov má slová podobné „nebu“ a pravdepodobne pochádzajú z latinského slova „oblak“ (hmlovina).

Bridlice

V Sovietskom zväze bol známym výrobcom gumených papúč závod Polymer v meste Slantsy v Leningradskej oblasti. Mnoho kupujúcich verilo, že slovo „Bridlice“ vytlačené na podrážke je názov topánky. Ďalej slovo vstúpilo do aktívnej slovnej zásoby a stalo sa synonymom pre slovo "papuče".

nezmysel

Francúzsky lekár Gali Mathieu koncom minulého storočia liečil svojich pacientov vtipmi.
Získal si takú obľubu, že nestíhal všetky návštevy a svoje liečiteľské slovíčka posielal poštou.
Tak vzniklo slovo „nezmysel“, ktoré v tom čase znamenalo liečivý vtip, slovnú hračku.
Lekár jeho meno zvečnil, no v súčasnosti má tento pojem úplne iný význam.

Nové slová sa objavujú doslova každý deň. Niektorí sa v jazyku nezdržujú, iní zostávajú. Slová, rovnako ako ľudia, majú svoju históriu, svoj vlastný osud. Môžu mať príbuzných, bohatý rodokmeň, a naopak byť úplnými sirotami. Slovo nám môže povedať o národnosti človeka, o jeho rodičoch, o jeho pôvode...

Železničná stanica

Slovo pochádza z názvu miesta „Vauxhall“ – malý park a zábavné centrum neďaleko Londýna. Ruský cár, ktorý toto miesto navštívil, si ho zamiloval - najmä železnicu. Následne poveril britských inžinierov, aby postavili malú železnicu z Petrohradu do jeho vidieckeho sídla. Jedna zo staníc na tomto úseku železnice sa volala „Vokzal“ a tento názov sa neskôr stal ruským výrazom pre akúkoľvek železničnú stanicu.

Chuligan

Slovo bully je anglického pôvodu. Predpokladá sa, že priezvisko Houlihan bolo kedysi známym londýnskym bitkárom, ktorý priniesol obyvateľom mesta a polícii veľa problémov. Priezvisko sa stalo domácim menom a slovo je medzinárodné a charakterizuje človeka, ktorý hrubo porušuje verejný poriadok.

Oranžová

Až do 16. storočia Európania o pomarančoch vôbec netušili. Rusi ešte viac. Nepestujeme pomaranče! A potom portugalskí moreplavci priniesli z východných krajín tieto chutné oranžové gule. A začali obchodovať so svojimi susedmi. Tí sa, samozrejme, pýtali: „Odkiaľ pochádzajú jablká? - pretože nepočuli o pomarančoch, ale tvarom toto ovocie vyzerá ako jablko. Obchodníci úprimne odpovedali: "Jablká z Číny, Číňania!" Holandský výraz „jablko“ je appel a čínsky výraz „jablko“ je sien.

doktor

Za starých čias sa liečili sprisahaniami, kúzlami, rôznymi šepotmi. Staroveký liečiteľ, čarodejník, povedal pacientovi niečo také: „Choď preč, choroba, do pohyblivých pieskov, do hustých lesov ...“ A zamrmlal rôzne slová nad chorými. Viete, ako sa do začiatku 19. storočia volalo mrmlanie, vrava? Mlčanie, bľabotanie sa vtedy nazývalo klamstvom. Mumlať znamenalo „klamať“. Kto trúbi, je trubač, kto tká, je tkáč a kto klame, je lekár.

Podvodník

V Rusku podvodníkov vôbec nenazývali podvodníkmi alebo zlodejmi. Tak sa volali majstri, ktorí vyrábali mošnu, t.j. peňaženky.

Hmyz

Pôvod slova zviera je celkom zrejmý: zo žalúdka - "život". Ale ako vysvetliť zvláštny názov hmyzu?

Na zodpovedanie tejto otázky človek nemusí byť ani entomológ, teda vedec, ktorý študuje hmyz, ani lingvista. Stačí si spomenúť, ako tento hmyz vyzerá. Pamätáte si? Zvieratá so "zárezmi" na tele sú hmyz. Mimochodom, čistý pauzovací papier z francúzskeho hmyzu – z latinského insectum „vrúbkovaný, vrúbkovaný (zviera)“.

Tu odpovieme na ďalšiu jednoduchú otázku, prečo sa hmyz nazýva boogers. Áno, pretože antény hmyzu pripomínajú kozie rohy. Nemôžete ich nazvať kozami - sú príliš malé, ale sú takí praví ako boogeri. Pamätajte, Čukovskij: „Hmyz s hrubými nohami“ ...

Nebo

Jedna verzia je, že ruské slovo "nebo" pochádza z "nie, nie" a "bes, démoni" - doslova miesto bez zla/démonov. Iný výklad je však pravdepodobne bližšie k pravde. Väčšina slovanských jazykov má slová podobné „nebu“ a pravdepodobne pochádzajú z latinského slova „oblak“ (hmlovina).

Bridlice

V Sovietskom zväze bol známym výrobcom gumených papúč závod Polymer v meste Slantsy v Leningradskej oblasti. Mnoho kupujúcich verilo, že slovo „Bridlice“ vytlačené na podrážke je názov topánky. Ďalej slovo vstúpilo do aktívnej slovnej zásoby a stalo sa synonymom pre slovo "papuče".

Iný deň

Teraz je slovo inokedy takmer synonymom pre slovo práve teraz a znamená „nedávno, nejako inokedy, ale v ktoré dni si nepamätám“.

Iný deň však pochádza zo staroruského výrazu onom dni („v ten deň“, teda „v ten deň“), ktorý sa používal ako úplne presné označenie konkrétnych dní, o ktorých už bola reč. Asi takto: druhého a tretieho februára niekto stretol niekoho v najbližšom lese a v tie isté dni, teda v týchto dňoch, teda druhý deň, sa niečo stalo v Paríži ...

Vo všeobecnosti, s vynálezom a rozšírením kalendárov a chronometrov, všetky tieto krásne slová skutočne veľmi zastarali a stratili svoj skutočný význam. A ich použitie je teraz sotva opodstatnené. Keby len pre červené slovo.

nezmysel

Francúzsky lekár Gali Mathieu koncom minulého storočia liečil svojich pacientov vtipmi. Získal si takú obľubu, že nestíhal všetky návštevy a svoje liečiteľské slovíčka posielal poštou. Tak vzniklo slovo „nezmysel“, ktoré v tom čase znamenalo liečivý vtip, slovnú hračku.

Lekár jeho meno zvečnil, no v súčasnosti má tento pojem úplne iný význam.

Pri každodenných slovách, ktoré dobre poznáme, sa málokto zamýšľa nad ich pôvodom. Medzitým sú príbehy o pôvode niektorých slov a výrazov niekedy vzrušujúcejšie ako dobrodružný príbeh.

Čo vieme o slovách, ktoré nás sprevádzajú každý deň? Myslíme si, že pre mnohých zostáva ich pôvod záhadou.

Slová, rovnako ako ľudia, majú svoj vlastný „životopis“. Každé slovo má svoj osud, niektoré majú bohatý rodokmeň, iné sú úplné siroty. Odvetvie lingvistiky, ktoré sa zaoberá štúdiom pôvodu slov a najrôznejších zmien, ktoré sa v nich vyskytujú, sa nazýva etymológia.

Pôvod niektorých ruských slov

Historické zmeny výrazne ovplyvňujú slovnú zásobu jazyka. Postupom času niektoré slová z ruského jazyka úplne zmizli, niektoré zmenili svoj význam, iné zmenili zvuk a premenili sa na nové slová. Pre vizuálny príklad sme zhromaždili slová, ktoré sú celkom bežné v každodennom živote, ako aj slová, ktoré sú živými príkladmi slov, ktoré radikálne zmenili svoj význam. a niektoré slová, ktoré zmizli z ruského jazyka.

• Slovo "Ďakujem" je jedným z najčastejšie používaných. Vyšlo to zo zvolania „Boh ochraňuj“. Postupom času sa posledná spoluhláska slovného spojenia prestala vyslovovať a fráza sa zmenila na jedno slovo, ktoré vyjadruje vďačnosť a je povinným prvkom slovnej zásoby kultivovaného človeka.
• Tlačidlo, taký známy, v modernom svete atribút oblečenia má.
• Všeobecne sa uznáva, že ruské slovo - "gombík" je odvodené z praslovanského pugv, čo doslova znamená trs alebo malý vypuklý predmet. Existuje však niekoľko verzií pôvodu tohto slova. Podľa jednej etymológie súvisí s lotyšským „poga“ – „gombík“ a starodávnym literárnym jazykom Indie – „puñjaḥ“, čo znamená „kopa, hruda“. Podľa inej verzie sa pôvod slova button spája s praslovanským „pǫkъ“ – „chumáč, kopa“. Podľa tretieho je vypožičaný z gotických „mopslíkov“ - „taška, kabelka“.
• Železničná stanica- pochádza z názvu miesta "Vauxhall" - malý park a zábavné centrum neďaleko Londýna. Ruský cár, ktorý toto miesto navštívil, si ho zamiloval - najmä železnicu. Následne poveril britských inžinierov, aby postavili malú železnicu z Petrohradu do jeho vidieckeho sídla. Jedna zo staníc na tomto úseku železnice sa volala „Vokzal“ a tento názov sa neskôr stal ruským výrazom pre akúkoľvek železničnú stanicu.
• Význam slova "nezmysel" všetci dobre vedia – nezmysly, nezmysly, nezmysly. Ale história vzhľadu tohto slova v hovorenom jazyku má niekoľko úplne odlišných verzií.
• Podľa jednej verzie sa verí, že toto francúzske slovo (galimatias - zmätok, nezmysel) zaviedol do literárneho jazyka Michel Montaigne (1533-1592) - francúzsky filozof, spisovateľ a politik renesancie, približne v roku 1580, čo znamená žargón des galimatias – nezrozumiteľný žargón.

  Podľa tejto verzie slovo pochádzalo zo študentského slangu, ktorý tak označoval slovné súťaže v odborných sporoch, ktoré veľmi pripomínali kohútie zápasy (lat. galli – kohút a grécky mathia – vedomosti).

  Iná verzia pôvodu tohto slova naznačuje, že do francúzštiny sa dostalo zo španielčiny, v ktorej vzniklo pod vplyvom arabského „a“ lima – vedieť, byť znalý, rozumieť.Musím povedať, že arabský jazyk bol vyučuje na španielskych univerzitách a slovo je celkom by mohlo vzniknúť v jazyku študentov študujúcich ťažký a nezrozumiteľný jazyk.

  Existujú priaznivci inej verzie, ktorí tomu veria stalo sa slovo "nezmysel". z francúzskeho galimafree – bourda, a spája sa so zle pripraveným jedlom. Spočiatku to bol názov guláša, ktorý sa pripravoval z rôznych produktov.

  Existuje aj neoficiálna verzia o francúzskom právnikovi, ktorý bol duchom neprítomný a rýchlo hovoril. Raz vo svojom prejave pri obrane klienta, ktorému ukradli kohúta, namiesto gallus Matthiae (Matúšov kohút) povedal galli Matthias (Matúšov kohút), čo, samozrejme, pobavilo prítomných.

  A ešte jedna zaujímavá verzia, podľa ktorej pôvod slova "nezmysel" spájaný s menom parížskeho lekára Galli Mathieu. Tento lekár si získal obľubu, pretože okrem tradičnej liečby svojich pacientov liečil aj smiechom. Pri písaní receptov pre svojich pacientov na opačnú stranu vždy napísal niekoľko vtipov, ktoré neboli o nič menej populárne ako lieky.

  Čoskoro si doktor Mathieu získal takú obľubu, že nemal čas na všetky návštevy, potom začal chorým posielať svoje liečivé hračky poštou. Takto sa objavilo slovo „nezmysel“ a znamenalo liečivý vtip, slovná hračka a Dr. Galli Mathieu sa stal zakladateľom dnes už veľmi populárnej terapie smiechom.

  Ktorá verzia pôvod slova "nezmysel" pravda - neznáma, ale väčšina vedcov si je istá, že toto slovo vstúpilo do jazykov vďaka Dr. Galli Mathieu.

• Podvodník takže v Rusku nenazývali podvodníkov alebo zlodejov, ale remeselníkov, ktorí vyrábali mošnu, alebo moderne povedané - peňaženky.
• Slovo "žalúzie"(žalúzia) vo francúzštine znamená žiarlivosť. História vynálezu samotného zariadenia nie je spoľahlivo známa a existuje niekoľko verzií pôvodu slova „žalúzie“.
• Slovo žaluzie vo francúzštine znamená žiarlivosť. Keďže ide o francúzske slovo, existujú určité pravidlá pre jeho výslovnosť. Najmä: vo francúzskych slovách sa dôraz kladie na poslednú slabiku a slovo blindy nie je v tomto smere žiadnou výnimkou. Preto – pri vyslovovaní slova rolety si musíme uvedomiť, že dôraz sa kladie na poslednú slabiku. A ešte jedno pravidlo – slovo rolety neskláňa sa.

  História vynálezu žalúzií nie je s určitosťou známy.

  Existujú rôzne verzie a predpoklady, ale väčšina historikov verí, že drevené dosky zviazané lanom sa prvýkrát objavili v arabskej kultúre. Boli ideálne do háremov, kde žiarliví muži skrývali svoje konkubíny.

  Podľa jednej verzie v Európe rolety šírili vďaka francúzskym fashionistkám a kurtizánám. Na rozdiel od vtedy populárnych okeníc privezených z arabských krajín „dosky na šnúrkach“ prepúšťali dnu denné svetlo, no krásy ukrývali pred zvedavými pohľadmi.

• Slovo "reštaurácia" vo francúzštine znamená „posilnenie“. Tento názov dali v 18. storočí jednej z parížskych krčiem jej návštevníci po tom, čo majiteľ podniku Boulanger zaradil do množstva ponúkaných jedál výživný mäsový vývar.
• , pretože sa objavilo dávno pred príchodom letectva.Výklad, význam slova "lietadlo" nachádzame v 19. storočí. Takže v Dahlovom slovníku sa lietadlo označuje ako nezávislé zariadenie schopné rýchlo sa pohybovať nielen vzduchom, ale aj vodou ...

  Encyklopedický slovník Brockhausa a Efrona z roku 1903 má tiež niekoľko výkladov tohto slova. Opis dobytia pevnosti Noteburg vojskami Petra I.

  „... flotila to zablokovala zo strany jazera Ladoga; spojenie medzi oboma brehmi Nevy je usporiadané na lietadle." Slovo lietadlo tu znamená trajekt s vlastným pohonom, poháňaný silou riečneho prúdu."

  V tej istej encyklopédii je aj iný výklad tohto slova. "Lietadlo je ručný tkáčsky stav so zariadením na pohodlnejší presun raketoplánu."

  Približne v tridsiatych rokoch XX storočia však slovo lietadlo stratilo svoj pôvodný význam a začalo sa spájať iba so zariadeniami, ktoré samostatne lietajú vzduchom.

Slová, ktoré zmenili svoj význam

• Prudký kedysi to znamenalo „zlý“, „zlý“, ale dnes sa používa takmer v opačnom význame – „odvážny“, „statočný“.
• Infekcia koncom 18. storočia toto slovo znamenalo „pôvab“, „príťažlivosť“. V priebehu vekov úplne zmenil svoj význam. Dnes sa slovo nákaza používa ako nadávka, alebo sa používa v zmysle – „zdroj infekčnej choroby“.
• Kretén pochádzalo z gréčtiny - "Idioti" a znamenalo vôbec nie hlupáka, ale "súkromnú osobu". V jazyku byzantského kresťanského kléru sa toto slovo používalo na označenie laikov a keďže laici neboli rešpektovaní, toto slovo nadobudlo negatívny význam.
• Berk pochádzal z „voloh“, čo znamená pastier. Takže príslovie - "Boobie nebeského kráľa" možno považovať za kompliment.
• hlupák- v starej ruštine "masívny blok", "skala".
• bastard slovo pochádzajúce z latinčiny znamenalo sedliaka, dedinského obyvateľa.
• Kretín pochádzalo aj z latinčiny a malo význam – kresťan.
• Skotina, toto slovo pochádza z nemeckého „Skat“. Jeho pôvodný význam je „peniaze“, „bohatstvo“, „poklad“.
• Poneváč sa nevzťahovalo na nadávky a znamenalo „regrút nespôsobilý na vojenskú službu“.
• Ryakha nemal nič spoločné s tvárou. Toto slovo slúžilo ako definícia úhľadného a uprataného človeka. Je zrejmé, prečo sa bezohľadný človek nazýva „lob“ a z nejakého dôvodu získal antonym úplne iný význam.

Slová, ktoré sa vytratili z nášho nárečia

V roku 2013, pri príležitosti 150. výročia vydania slovníka Dahl, vykonal Yandex štúdiu, ktorá mala zistiť, koľko slov z neho používa súčasná generácia. Ukázalo sa, že z ruského jazyka zmizlo takmer 40 tisíc slov.

"Stratené slová (18% alebo asi 40 tisíc) z Dahlovho slovníka možno považovať za úplne nepoužité: ľudia v priebehu roka nič pomocou týchto slov nehľadali a ani sa nepýtali na ich význam."

Zastarávanie zastaraných slov, ako aj ich nahrádzanie inými, je však úplne prirodzený jav pre každý živý jazyk. Niektoré slová zmiznú, pretože predmety a javy, ktorými boli označené, zmiznú z každodenného života, iné - kvôli objaveniu sa pohodlnejších synoným.

• slobodné dieťa je jediným synom svojich rodičov.
• Žalník- cintorín, hroby, cintorín.
• Delyonka- žena neustále zaneprázdnená obchodom, vyšívaním.
• Gunya, gunka- staré, ošúchané oblečenie.
• márne- márne, márne.
• Alcate- dychtivý chcieť.
• Gashnik- opasok, opasok, šnúrka na zaväzovanie nohavíc.
• Dokuka- otravná požiadavka, tiež nudný, nudný biznis.
• Dondezhe- kým.
• butch, navždy zmizol z nášho jazyka a kedysi ho poznal každý a používal sa vo význame bzučať, bzučať.

Etymológia, ako vidíte, je veľmi fascinujúca veda. Niekedy sa príbeh o pôvode slova alebo frazeologickej jednotky ukáže byť zaujímavejší ako iný dobrodružný príbeh.

Každý, kto má viac či menej dobre naštudované, vie o prevzatých slovách, zastaraných a neologizmoch. Aké prekvapivé je však zistenie, že slová, ktoré som celý život používal a považoval ich za svoje, majú, ako sa ukázalo, úplne neruské korene!

1. Doktor
Je známe, že starí liečitelia liečili chorých pomocou sprisahaní. Zvyčajne hovorili niečo ako: „Choď preč, choroba, do pohyblivých pieskov, do hustých lesov“ atď. Slovo doktor je pôvodne slovanské a je odvodené od slova „vrati“, čo znamená „hovoriť“, „hovoriť“. Zaujímavé je, že z toho istého slova pochádza „lož“, čo pre našich predkov znamenalo aj „hovoriť“. Ukazuje sa, že v staroveku lekári klamali? V skutočnosti je to tak, len spočiatku toto slovo nemalo negatívny význam.

2. Chuligan
Slovo bully je anglického pôvodu. Podľa jednej verzie bolo priezvisko Houlihan kedysi známym londýnskym bitkárom, ktorý spôsobil obyvateľom mesta a polícii nemalé problémy. Priezvisko sa časom stalo domácim menom a samotné slovo sa stalo medzinárodným a označuje osobu, ktorá hrubo porušuje verejný poriadok.

3. Stanica

Toto slovo pochádza z názvu miesta „Vauxhall“ – malý park a zábavné centrum neďaleko Londýna. Ruský cár, ktorý toto miesto navštívil, si ho zamiloval a najmä železnicu. Následne poveril britských inžinierov, aby postavili malú železnicu z Petrohradu do jeho vidieckeho sídla. Jedna zo staníc na tomto úseku železnice sa volala „Vokzal“ a tento názov sa neskôr stal ruským výrazom pre akúkoľvek železničnú stanicu.

4. Podvodník

V starovekom Rusku turkické slovo „vrecko“ nebolo známe, pretože peniaze sa vtedy nosili v špeciálnych peňaženkách - peňaženkách. Zo slova "moshna" a produkoval "podvodník" - osoba, ktorá ukradla peniaze z vreca.

5. Nebo

Jednou z verzií vzhľadu tohto slova je, že ruské slovo "nebo" pochádza z kombinácie "nie, nie" a "démoni, démoni" - to znamená, že doslova znamená miesto bez démonov. Existuje však aj iná verzia, ktorá je pravdepodobne bližšie k pravde. Väčšina slovanských jazykov má slová podobné „nebu“ a pravdepodobne pochádzajú z latinského slova „oblak“ (hmlovina).

6. Bridlice

Kto toto slovo nepozná? Zdá sa, že neexistuje žiadna taká rusky hovoriaca osoba, ktorá by to nepoužívala každé leto a nazývala ich gumené papuče. Odkiaľ sa však toto slovo vzalo? Tu je vec: v Sovietskom zväze bol známym výrobcom gumených papúč závod Polymer, ktorý sa nachádzal v meste Slantsy v Leningradskej oblasti. Mnoho kupujúcich verilo, že slovo „Bridlice“ vytlačené na podrážke znamená názov topánky. Ďalej slovo vstúpilo do aktívnej slovnej zásoby a stalo sa synonymom pre slovo "papuče".

7. Oranžová
Až do 16. storočia Európania vôbec netušili o existencii pomarančov. Rusi - o to viac, že ​​pomaranče v Rusku nerástli! Pomaranče sa preslávili po tom, čo ich z Číny priviezli portugalskí námorníci, ktorí s nimi začali obchodovať so svojimi susedmi a nazývali toto exotické ovocie „čínske jablká“. V holandčine je „jablko“ appel a „čínština“ je sien. Slovo appelsien, vypožičané z holandského jazyka, je preložená francúzska fráza pomme de Chine – „jablko z Číny“.

8. Nezmysel
Koncom 17. storočia tu žil francúzsky lekár Gali Mathieu. Bol známy tým, že svojich pacientov liečil vtipmi. Doktor si získal takú obľubu, že jedného dňa začal vynechávať všetky návštevy a dokonca musel svoje liečivé slovíčka posielať poštou. Verí sa, že tak vzniklo slovo „nezmysel“, ktoré v tom čase znamenalo liečivý vtip, slovnú hračku.
Doktor, samozrejme, zvečnil jeho meno, ale slovo, ktoré pevne vstúpilo do ruského jazyka, má teraz úplne iný význam.