Alexej Nikolajevič Pleščejev(22. 11. 1825 Kostroma – 26. 9. 1893 Paríž) – ruský spisovateľ, básnik, prekladateľ; literárny a divadelný kritik. V roku 1846 preslávila Pleshcheeva medzi revolučnou mládežou úplne prvá zbierka básní; ako člen Petraševského kruhu bol v roku 1849 zatknutý a o niečo neskôr poslaný do vyhnanstva, kde strávil takmer desať rokov vo vojenskej službe. Po návrate z exilu Pleshcheev pokračoval v literárnej činnosti; po rokoch chudoby a nedostatku sa z neho stal autoritatívny spisovateľ, kritik, vydavateľ a na sklonku života filantrop. Mnohé básnikove diela (najmä básne pre deti) sa stali učebnicami a sú považované za klasiku. K Pleščejevovým básňam napísali najslávnejší ruskí skladatelia viac ako sto romancí.

Životopis

Alexej Nikolajevič Pleščejev sa narodil v Kostrome 22. novembra (4. decembra 1825) v chudobnej šľachtickej rodine, ktorá patrila k starobylému rodu Pleščejevovcov (medzi básnikových predkov patril aj svätý Alexij z Moskvy). Rodina ctila literárne tradície: v rodine Pleshcheevovcov bolo niekoľko spisovateľov, medzi nimi aj slávny spisovateľ S. I. Pleshcheev na konci 18. storočia.

Otec básnika, Nikolaj Sergejevič, slúžil pod guvernérmi Olonets, Vologda a Archangelsk. Detstvo A. N. Pleshcheeva prešlo v Nižnom Novgorode, kde jeho otec od roku 1827 slúžil ako provinčný lesník. Po smrti Nikolaja Sergejeviča Pleshcheeva v roku 1832 sa jeho matka Elena Aleksandrovna (rodená Gorskina) venovala výchove svojho syna.

Do trinástich rokov sa chlapec učil doma a získal dobré vzdelanie, ovládal tri jazyky; potom na žiadosť svojej matky vstúpil do petrohradskej školy gardových práporčíkov a presťahoval sa do Petrohradu. Tu musel budúci básnik čeliť „ohromujúcej a kaziacej“ atmosfére „Nikolajevovej vojenskej kliky“, ktorá sa navždy usadila v jeho duši „najúprimnejšia antipatia“. Keď Pleshcheev stratil záujem o vojenskú službu, v roku 1843 opustil školu gardových práporčíkov (formálne sa vzdal „kvôli chorobe“) a vstúpil na univerzitu v Petrohrade do kategórie orientálnych jazykov. Tu sa začal formovať Pleščejevov okruh známych: rektor univerzity P. A. Pletnev, A. A. Kraevskij, Majkovci, F. M. Dostojevskij, I. A. Gončarov, D. V. Grigorovič, M. E. Saltykov-Ščedrin.

Postupne sa Pleshcheev zoznámil v literárnych kruhoch (založených najmä na večierkoch v dome A. Kraevského). Pleshcheev poslal svoju úplne prvú zbierku básní Pletnevovi, rektorovi Petrohradskej univerzity a vydavateľovi časopisu Sovremennik. V liste J. K. Grotovi tento napísal: „Videli ste v Sovremenniku básne podpísané A. P-v? Zistil som, že je to náš študent 1. ročníka Pleshcheev. Ukazuje talent. Zavolala som ho k sebe a pohladila som ho. Ide do východnej vetvy, žije so svojou matkou, ktorej je jediným synom ... “

V roku 1845 sa A. N. Pleshcheev, unesený socialistickými myšlienkami, stretol prostredníctvom bratov Beketovcov s členmi okruhu M. V. Butaševiča-Petrashevského, do ktorého patrili spisovatelia - F. M. Dostojevskij, N. A. Spešnev, S. F. Durov, A. V. Khanykova. V týchto dňoch mal N. Spešnev veľký vplyv na Pleshcheeva, o ktorom básnik neskôr hovoril ako o mužovi „silnej vôle a mimoriadne čestného charakteru“.

Petraševici venovali značnú pozornosť politickej poézii, otázky jej vývoja diskutovali v piatok. Je známe, že na večeri na počesť Ch.Fouriera sa čítal preklad Berangerovho Les fous, diela venovaného utopickým socialistom. Pleshcheev sa nielen aktívne podieľal na diskusiách a tvorbe propagandistických básní, ale členom kruhu doručoval aj zakázané rukopisy. Spolu s N. A. Mordvinovom sa ujal prekladu knihy ideológa utopického socializmu F.-R. de Lamenneho „Slovo veriaceho“, ktoré malo byť vytlačené v podzemnej tlačiarni.

V lete 1845 Pleshcheev opustil univerzitu kvôli stiesnenej finančnej situácii a nespokojnosti so samotným procesom vzdelávania. Po odchode z univerzity sa venoval výlučne literárnej činnosti, no nevzdával sa nádeje na doplnenie si vzdelania s úmyslom pripraviť celý univerzitný kurz a absolvovať ho ako externý študent. Zároveň neprerušil kontakty s členmi krúžku; Petraševici sa často stretávali v jeho dome; Pleshcheev bol nimi vnímaný ako „básnik-bojovník, jeho Andre Chenier“.

V roku 1846 vyšla prvá zbierka básní básnika, ktorá obsahovala populárne básne „Na výzvu priateľov“ (1845), ako aj „Vpred! bez strachu a pochybností ... “(prezývaný„ ruská Marseillaise “) a„ Pokiaľ ide o pocity, sme s vami bratia “; obe básne sa stali hymnami revolučnej mládeže. Heslá Pleščejevovej hymny, ktoré neskôr stratili na ostrosti, mali pre básnikovych rovesníkov a podobne zmýšľajúcich ľudí veľmi špecifický obsah: „učenie o láske“ bolo dešifrované ako učenie francúzskych utopických socialistov; „Statočný čin“ znamenal výzvu k verejnej službe atď. N. G. Chernyshevsky neskôr nazval báseň „nádhernou hymnou“, N. A. Dobrolyubov ju charakterizoval ako „odvážne volanie, plné takej viery v seba, viery v ľudí, viery v lepšie budúcnosť." Pleščejevove básne mali široký ohlas verejnosti: „začal byť vnímaný ako básnik-bojovník“.

V. N. Maikov v recenzii na Pleshcheevovu prvú básnickú zbierku so zvláštnym súcitom napísal o básnikovej viere v „triumf pravdy, lásky a bratstva na zemi“, pričom autora nazval „naším prvým básnikom v súčasnosti“: „Básne panne a mesiac navždy skončil . Prichádza ďalšia éra: prebiehajú pochybnosti a nekonečné muky pochybností, trpia univerzálnymi ľudskými otázkami, trpkým nárekom nad nedostatkami a katastrofami ľudstva, nad neporiadkom spoločnosti, sťažovaním sa na maličkosti moderných postáv a slávnostným uznaním ich bezvýznamnosť a impotencia, presiaknutá lyrickým pátosom k pravde... V tom úbohom postavení, v akom sa naša poézia nachádza od smrti Lermontova, je pán Pleščejev nepochybne naším prvým básnikom v súčasnosti... On, ako môže byť vidieť z jeho básní, povolaním sa ujal práce básnika, silne sympatizuje s problematikou svojej doby, trpí všetkými neduhmi storočia, bolestne sužovaný nedokonalosťami spoločnosti...“

Básne a príbehy A. Pleshcheeva, ktorý bol v týchto rokoch poverený vierou v prichádzajúce kráľovstvo „ľudského kozmopolitizmu“ (ako povedal Maikov), vyšli aj v Otechestvennye Zapiski (1847-1849).

Pleshcheevova poézia sa ukázala byť v skutočnosti prvou literárnou reakciou v Rusku na udalosti vo Francúzsku. V mnohom práve preto si jeho dielo tak cenili petraševovci, ktorí si za bezprostredný cieľ stanovili prenesenie revolučných myšlienok na domácu pôdu. Následne sám Pleshcheev napísal v liste A.P. Čechovovi: A pre nášho brata - muža druhej polovice 40-tych rokov - je Francúzsko veľmi blízke môjmu srdcu. Potom nebolo dovolené strkať nos do domácej politiky – a my sme boli vychovávaní a rozvíjaní na francúzskej kultúre, na myšlienkach 48 rokov. Nevyhladíš nás... V mnohých ohľadoch sme, samozrejme, museli byť neskôr sklamaní - ale zostali sme v mnohom verní

A. Pleshcheev - A. Čechov, 1888.

Báseň „Nový rok“ („Kliknutia sú počuť - blahoželám ...“), publikovaná s „tajným“ podtitulom „Kantáta z taliančiny“, bola priamou reakciou na Francúzsku revolúciu. Napísaná koncom roku 1848 nemohla oklamať bdelosť cenzúry a vyšla až v roku 1861.

V druhej polovici štyridsiatych rokov 19. storočia začal Pleshcheev publikovať ako prozaik: svoje príbehy „Coon coat. Príbeh nie je bez morálky“ (1847), „Cigareta. Skutočný incident „(1848), ochrana. Skúsená história“ (1848) si všimli kritici, ktorí v nich našli vplyv N. V. Gogola a pripísali ich „prírodnej škole“. V tých istých rokoch napísal básnik romány Žart (1848) a Priateľská rada (1849); v druhom z nich sa rozvinuli niektoré motívy príbehu „Biele noci“ venovaného Pleščeevovi od F. M. Dostojevského.

V zime 1848-1849 Pleshcheev usporiadal stretnutia Petrashevitov vo svojom dome. Navštívili ich F. M. Dostojevskij, M. M. Dostojevskij, S. F. Durov, A. I. Palm, N. A. Spešnev, A. P. Miljukov, N. A. Mombelli, N. Ya. Danilevskij (budúci konzervatívny autor diela „Rusko a Európa“), P. I. Lamanskij. Pleshcheev patril k umiernenejšej časti Petraševovcov. Nechali ho ľahostajným prejavy iných radikálnych rečníkov, ktorí nahradili ideu osobného Boha „pravdou v prírode“, ktorí odmietali inštitúciu rodiny a manželstva a vyznávali republikanizmus. Bol cudzincom extrémov a snažil sa harmonizovať svoje myšlienky a pocity. Horúca vášeň pre nové socialistické presvedčenia nebola sprevádzaná rozhodným odmietnutím bývalej viery a iba spájala náboženstvo socializmu a kresťanskú doktrínu o pravde a láske k blížnemu do jedného celku. Niet divu, že ako epigraf k básni „Sen“ si vzal slová Lamenna: „Zem je smutná a suchá, ale znova sa zazelená. Dych zla ju nebude večne zaplavovať ako spaľujúci dych.

V roku 1849 v Moskve (dom číslo 44 na 3. Meščanskej ulici, teraz Ščepkinova ulica) Pleščejev poslal F. M. Dostojevskému kópiu Belinského listu Gogolovi. Polícia správu zachytila. 8. apríla, na výpoveď provokatéra P. D. Antonelliho, bol básnik zatknutý v Moskve, prevezený do Petrohradu pod dozorom a osem mesiacov strávil v Petropavlovskej pevnosti. 21 osôb (z 23 odsúdených) bolo odsúdených na smrť; medzi nimi bol Pleshcheev.

22. decembra spolu so zvyškom odsúdených Petraševovcov A. Pleshcheeva priviedli na prehliadku Semenovskij na špeciálne civilné popravné lešenie. Nasledovala inscenácia, ktorú neskôr podrobne opísal F. Dostojevskij v románe Idiot, po ktorom bolo prečítané nariadenie cisára Mikuláša I., podľa ktorého bol trest smrti nahradený rôznymi termínmi vyhnanstva na ťažké práce alebo do väzenia. spoločnosti. A. Pleshcheev bol najskôr odsúdený na štyri roky ťažkých prác, potom bol prevezený ako radový vojak do Uralska v Samostatnom orenburgskom zbore.

6. januára 1850 Pleshcheev dorazil do Uralska a bol zaradený ako obyčajný vojak do 1. orenburgského lineárneho práporu. 25. marca 1852 bol prevelený do Orenburgu v 3. línii práporu. Básnikov pobyt v regióne trval osem rokov, z toho sedem zostal vo vojenskej službe. Pleshcheev pripomenul, že prvé roky služby mu boli poskytnuté s ťažkosťami, najmä kvôli nepriateľskému postoju dôstojníkov k nemu. „Spočiatku bol jeho život v novom exile úplne hrozný,“ dosvedčil M. Dandeville. Prázdniny mu nedopriali, o tvorivej činnosti nemohla byť reč. Samotné stepi pôsobili na básnika bolestným dojmom. „Táto bezhraničná stepná rozloha, rozloha, bezcitná vegetácia, mŕtve ticho a osamelosť sú hrozné,“ napísal Pleshcheev.

Situácia sa zmenila k lepšiemu po tom, čo generálny guvernér gróf V. A. Perovský, starý známy jeho matky, začal patrónovať básnikovi. Pleshcheev sa dostal ku knihám, spriatelil sa s rodinou podplukovníka (neskôr generála) V. D. Dandevilla, ktorý mal rád umenie a literatúru (ktorej venoval niekoľko básní tých rokov), masky Kozmu Prutkova od A. M. Zhemchuzhnikova a revolučného básnika. M. L. Michajlov.

V zime roku 1850 sa Pleshcheev v Uralsku stretol so Žigmundom Serakovským a jeho kruhom; stretli sa neskôr, v Ak-Mechet, kde obaja slúžili. V Serakovského kruhu sa Pleščejev opäť ocitol v atmosfére intenzívnej diskusie o tých istých spoločensko-politických otázkach, ktoré ho znepokojovali v Petrohrade. „Jeden exulant podporoval druhého. Najvyšším šťastím bolo byť v kruhu svojich kamarátov. Po drilu sa často konali priateľské rozhovory. Listy z domova, správy, ktoré prinášali noviny, boli predmetom nekonečných diskusií. Ani jeden z nich nestratil odvahu a nádej na návrat...“, - jeho člen br. Zálesský. Serakovského životopisec spresnil, že v kruhu sa diskutovalo o „otázkach súvisiacich s oslobodením roľníkov a prideľovaním pôdy im, ako aj so zrušením telesných trestov v armáde“.

2. marca 1853 bol Pleshcheev na vlastnú žiadosť prevelený k 4. lineárnemu práporu, ktorý vyrážal na nebezpečnú stepnú kampaň. Zúčastnil sa tureckých kampaní organizovaných Perovským, najmä pri obliehaní a útoku na Kokandskú pevnosť Ak-Mechet). Pleshcheev v liste orenburskému priateľovi vysvetlil toto rozhodnutie slovami, že „účel kampane bol ušľachtilý – ochrana utláčaných a nič nenadchne tak ako vznešený cieľ“. Za odvahu ho povýšili na poddôstojníka a v máji 1856 dostal hodnosť práporčíka a s ním aj možnosť ísť do štátnej služby. Pleshcheev odstúpil v decembri „s premenovaním kolegiálnych matičiarov a s povolením vstupu do štátnej služby, s výnimkou hlavných miest“ a vstúpil do služieb Orenburskej hraničnej komisie. Tu pôsobil do septembra 1858, potom prešiel do úradu orenburského civilného guvernéra. Z územia Orenburgu básnik posielal svoje básne a príbehy do časopisov (hlavne do ruského posla).

V roku 1857 sa Pleshcheev oženil (dcéra správcu soľnej bane Iletsk E. A. Rudneva): 12 a v máji 1858 odišiel s manželkou do Petrohradu, kde dostal štvormesačnú dovolenku „do oboch hlavných miest“ a návrat o právach dedičnej šľachty.

Obnovenie literárnej činnosti

Už v rokoch exilu A. Pleshcheev opäť obnovil svoju literárnu činnosť, hoci bol nútený písať v záchvatoch. Pleshcheevove básne začali vychádzať v roku 1856 v Ruskom Vestniku pod príznačným názvom: „Staré piesne novým spôsobom“. Pleščejev zo 40. rokov 19. storočia inklinoval podľa M. L. Michajlova k romantizmu; romantické tendencie sa zachovali v básňach z obdobia exilu, ale kritika poznamenala, že tu sa začal hlbšie skúmať vnútorný svet človeka, ktorý sa „zasvätil boju za šťastie ľudí“.

V roku 1857 vyšlo niekoľko ďalších jeho básní v Ruskom Vestniku. Pre bádateľov básnikovho diela zostalo nejasné, ktoré z nich boli skutočne nové a ktoré patrili do exilových rokov. Predpokladalo sa, že preklad G. Heineho "Cesta života" (podľa Pleshcheeva - "A smiech, piesne a slnko svieti! .."), publikovaný v roku 1858, je jedným z posledných. V tej istej línii „vernosti ideálom“ pokračovala báseň „V stepi“ („Ale nech moje dni plynú bez radosti ...“). Vyjadrením všeobecných nálad orenburgských exilových revolucionárov bola báseň „Po prečítaní novín“, ktorej hlavná myšlienka – odsúdenie krymskej vojny – ladila s náladami poľských a ukrajinských exulantov.

V roku 1858, po takmer desaťročnej prestávke, vyšla Pleshcheevova druhá zbierka básní. Epigraf k nemu, slová Heineho: „Nebol som schopný spievať ...“, nepriamo naznačovali, že v exile sa básnik takmer nezaoberal tvorivou činnosťou. Básne z rokov 1849-1851 sa vôbec nezachovali a sám Pleshcheev v roku 1853 priznal, že už dávno „stratil zvyk písať“. Hlavnou témou zbierky z roku 1858 bola „bolesť pre porobenú vlasť a viera v správnosť veci“, duchovný nadhľad človeka, ktorý odmieta bezmyšlienkovitý a kontemplatívny postoj k životu. Zbierka sa otvorila básňou „Venovanie“, ktorá v mnohých ohľadoch odrážala báseň „A smiech, piesne a slnko svieti! ...“. Medzi tými, ktorí súcitne ocenili druhú Pleshcheevovu zbierku, bol N. A. Dobrolyubov. Poukázal na spoločensko-historickú podmienenosť bezútešných intonácií životnými okolnosťami, ktoré „škaredo lámu najušľachtilejšie a najsilnejšie osobnosti...“. „V tomto ohľade bol talent pána Pleshcheeva poznačený rovnakým trpkým vedomím jeho bezmocnosti pred osudom, rovnakou farbou „bolestnej túžby a bezútešných myšlienok“, ktoré nasledovali zapálené, hrdé sny mladosti,“ napísal kritik.

V auguste 1859, po krátkom návrate do Orenburgu, sa A. N. Pleshcheev usadil v Moskve (pod „najprísnejším dohľadom“) a venoval sa výlučne literatúre a stal sa aktívnym prispievateľom do časopisu Sovremennik. Pleshcheev využil známosť Orenburga s básnikom M. L. Michajlovom a nadviazal kontakty s aktualizovanými redaktormi časopisu: s N. A. Nekrasovom, N. G. Chernyshevskym, N. A. Dobrolyubovom. Medzi publikácie, v ktorých básnik publikoval básne, boli aj „Ruské slovo“ (1859 – 1864), „Čas“ (1861 – 1862), noviny „Vek“ (1861), „Deň“ (1861 – 1862) a „Moskovský bulletin“. "(Redakčná funkcia, ktorú zastával v rokoch 1859-1860), Petrohradské publikácie ("Svetoch", "Iskra", "Čas", "Ruské slovo"). Spolok milovníkov ruskej literatúry zvolil 19. decembra 1859 A. Pleshcheeva za riadneho člena.

Koncom 50. rokov 19. storočia sa A. Pleshcheev obrátil k próze, najprv k žánru poviedok, potom publikoval niekoľko poviedok, najmä „Dedičstvo“ a „Otec a dcéra“ (obe - 1857), čiastočne autobiografický „Budnev“ (1858) , "Pashintsev" a "Dve kariéry" (obe - 1859). Hlavným cieľom Pleščejevovej satiry ako prozaika bolo pseudoliberálne obviňovanie a romantický epigonizmus, ako aj princípy „čistého umenia“ v literatúre (príbeh „Literárny večer“). Dobroljubov o príbehu „Pašincev“ (uverejnený v „Ruskom bulletine“ 1859, č. 11 a 12) napísal: „Verejný živel do nich neustále preniká a to ich odlišuje od mnohých bezfarebných príbehov z tridsiatych a päťdesiatych rokov... V r. históriu každého hrdinu Pleshcheevových príbehov, vidíte, ako je spútaný svojím prostredím, ako ho tento malý svet zaťažuje svojimi požiadavkami a vzťahmi - jedným slovom, v hrdinovi vidíte spoločenskú bytosť, nie osamelú bytosť .

"Moskovský bulletin"

Pleščejev sa v novembri 1859 stal akcionárom novín Moskovskij Vestnik, v ktorých pôsobili I. S. Turgenev, A. N. Ostrovskij, M. E. Saltykov-Shchedrin, I. I. Lažečnikov, L. N. Tolstoj a N. G. Černyševskij. Pleshcheev energicky pozval Nekrasova a Dobrolyubova, aby sa zúčastnili, a bojoval za posunutie politickej orientácie novín ostro doľava. Publikačnú úlohu definoval takto: „Akýkoľvek nepotizmus bokom. Musíme poraziť nevoľníkov pod maskou liberálov."

Publikáciu „Spánok“ T. G. Ševčenka v preklade Pleshcheeva v Moskovskom Vestniku (vydanú pod názvom „Reaper“), ako aj básnikovu autobiografiu mnohí (najmä Chernyshevsky a Dobrolyubov) považovali za odvážny politický čin. Moskovskij Vestnik sa pod vedením Pleshcheeva stal politickými novinami, ktoré podporovali pozície Sovremennika. Sovremennik zase v Zápiskoch nového básnika (od I. I. Panaeva) pozitívne zhodnotil smerovanie Pleshcheevových novín a priamo odporučil, aby ich čitateľ venoval pozornosť prekladom od Ševčenka.

60. roky 19. storočia

Spolupráca so Sovremennikom pokračovala až do jeho zatvorenia v roku 1866. Básnik opakovane deklaroval svoje bezpodmienečné sympatie k programu časopisu Nekrasov, článkom Chernyshevského a Dobrolyubova. „Nikdy som nepracoval tak tvrdo a s takou láskou ako v čase, keď som celú svoju literárnu činnosť venoval výlučne časopisu pod vedením Nikolaja Gavriloviča a ktorého ideály boli a navždy ostanú mojimi ideálmi,“ spomínal neskôr básnik.

V Moskve, Nekrasov, Turgenev, Tolstoy, A.F. Pisemsky, A.G. Rubinshtein, P.I. Čajkovskij, sa herci Malého divadla zúčastnili literárnych a hudobných večerov v Pleshcheevovom dome. Pleshcheev bol členom a bol zvolený za staršieho umeleckého kruhu.

V roku 1861 sa Pleshcheev rozhodol vytvoriť nový časopis Foreign Review a pozval M. L. Michajlova, aby sa na ňom zúčastnil. O rok neskôr so Saltykovom, A. M. Unkovským, A. F. Golovačevom, A. I. Evropeyusom a B. I. Utinom vypracoval projekt pre časopis Russkaja pravda, ale v máji 1862 mu bolo zamietnuté povolenie pre časopis. Zároveň vznikol nenaplnený plán na kúpu už odchádzajúceho denníka Vek.

Pleshcheevov postoj k reformám z roku 1861 sa postupom času menil. Sprvu o nich prijal s nádejou (dôkazom toho je báseň „Vy chudobní ľudia ste pracovali, nevediac odpočinku ...“). Už v roku 1860 básnik prehodnotil svoj postoj k oslobodeniu roľníkov - prevažne pod vplyvom Chernyshevského a Dobrolyubova. Pleshcheev v listoch E. I. Baranovskému poznamenal: „byrokratické a plantážne“ strany sú pripravené dať „chudobného roľníka za obeť byrokratickej lúpeže“, pričom sa vzdali predchádzajúcich nádejí, že roľník „bude oslobodený od ťažkej laby vlastníka pôdy. ."

Obdobie politickej činnosti

Pleščejevova básnická tvorba zo začiatku 60. rokov 19. storočia bola poznačená prevahou spoločensko-politických, občianskych tém a motívov. Básnik sa snažil osloviť široké demokraticky zmýšľajúce publikum; v jeho básnických dielach sa objavili propagandistické poznámky. Napokon ukončil spoluprácu s Ruským Vestníkom a osobnú komunikáciu s M. N. Katkovom, navyše začal otvorene kritizovať smer, ktorým sa uberal. „Prekliate otázky reality sú skutočným obsahom poézie,“ argumentoval básnik v jednom zo svojich kritických článkov a vyzval na spolitizovanie publikácií, na ktorých sa podieľal.

Charakteristické v tomto zmysle boli básne „Modlitba“ (akýsi druh reakcie na zatknutie M. L. Michajlova), báseň „Nový rok“ venovaná Nekrasovovi, v ktorej (ako v „Hnev v srdci ...“) liberáli boli kritizovaní svojou rétorikou. Jednou z ústredných tém Pleščejevovej poézie zo začiatku 60. rokov 19. storočia bola téma občianskeho bojovníka, revolučného počinu. Básnik v Pleščejevových básňach nie je bývalý „prorok“ trpiaci nepochopením davu, ale „bojovník revolúcie“. Báseň „Čestní ľudia na tŕnistej ceste ...“, venovaná procesu Chernyshevsky („Nech pre vás nepletie víťazné vence ...“), mala priamy politický význam.

Charakter politického prejavu mali aj básne „Mládeži“ a „Falošné učiteľky“ uverejnené v Sovremenniku v roku 1862, spojené s udalosťami z jesene 1861, keď sa zatýkanie študentov stretlo s úplnou ľahostajnosťou širokých más. . Z Pleshcheevovho listu A.N. Supenevovi, ktorému bola zaslaná báseň „Mládeži“ na presun do Nekrasova, sa zdá, že 25. februára 1862 Pleshcheev prečítal „Mládeži“ na literárnom večeri v prospech dvadsiatich vylúčených študentov. Básnik sa podieľal aj na zháňaní peňazí v prospech postihnutých študentov. V básni „Mládeži“ Pleshcheev vyzval študentov, „aby neustupovali pred davom, hádzali kamene pripravené“. Báseň „Falošným učiteľom“ bola reakciou na prednášku B. N. Chicherina, prečítanú 28. októbra 1861 a namierenú proti „anarchii myslí“ a „násilnému hýreniu myšlienok“ študentov. V novembri 1861 Pleshcheev napísal A.P. Miljukovovi: Čítali ste Chicherinovu prednášku v Moskovských Vedomostiach? Bez ohľadu na to, ako málo sympatizujete so študentmi, ktorých huncútstva sú skutočne často detinské, musíte uznať, že nemožno než ľutovať úbohú mládež, odsúdenú počúvať také odfláknuté nezmysly, také ošúchané, ako sú nohavice vojaka, obyčajné veci a prázdne doktrinárske frázy. ! Je to živé slovo vedy a pravdy? A tejto prednáške tlieskali spolupracovníci ctihodného doktrinára Babsta, Ketchera, Shchepkina a spol.

V správach tajnej polície v týchto rokoch sa A. N. Pleščejev stále javil ako „sprisahateľ“; bolo napísané, že hoci sa Pleshcheev „správa veľmi tajnostkársky“, stále je „podozrivý zo šírenia myšlienok, ktoré nesúhlasia s typmi vlády“. Na takéto podozrenie existovali určité dôvody.

V čase, keď sa A. N. Pleščejev presťahoval do Moskvy, najbližší spolupracovníci N. G. Černyševského už pripravovali vytvorenie celoruskej tajnej revolučnej organizácie. Na jeho príprave sa aktívne podieľali mnohí básnikovi priatelia: S. I. Serakovskij, M. L. Michajlov, Ja Stanevič, N. A. Serno-Solovyevič, N. V. Šelgunov. Z tohto dôvodu polícia považovala Pleshcheeva aj za riadneho člena tajnej organizácie. Vo výpovedi Vsevoloda Kostomarova bol básnik nazvaný „sprisahancom“; bol to on, kto sa zaslúžil o vytvorenie Listu roľníkom, slávneho Černyševského vyhlásenia.

Je známe, že 3. júla 1863 bol na oddelení III spísaný nót, že básnik-prekladateľ F.N. Berg navštívil Pleshcheeva na dači a videl od neho letáky a typografické písmo. "Fjodor Berg povedal, že Pleshcheev... je jednoznačne jedným z vodcov spoločnosti Land and Freedom," uvádza sa v nóte. 11. júla 1863 bola u Pleshcheeva vykonaná prehliadka, ktorá nepriniesla žiadne výsledky. V liste vedúcemu 1. expedície III. oddelenia F. F. Krantzovi to básnika rozhorčilo, pričom prítomnosť portrétov Herzena a Ogaryova, ako aj niekoľkých zakázaných kníh v dome vysvetlil literárnymi záujmami. Neexistujú presné údaje o Pleshcheevovej účasti v Land and Freedom. Mnohí súčasníci verili, že Pleshcheev nielenže patril do tajnej spoločnosti, ale udržiaval aj podzemnú tlačiareň, o ktorej písal najmä P. D. Boborykin. M. N. Sleptsova vo svojich spomienkach „Navigátori prichádzajúcej búrky“ tvrdila, že Pleshcheev bol medzi ľuďmi, ktorí boli členmi „Land and Freedom“ a osobne ju poznal: „V 60. rokoch mal na starosti tlačiareň v Moskve, kde „Mladé Rusko“ a navyše sa zúčastnil na „Ruských Vedomostiach“, ktoré sa v tom čase práve začali v Moskve, zdá sa, ako recenzent zahraničnej literatúry. Bol členom Zeme a slobody, ktorá ho dlho spájala so Sleptsovom, “tvrdila. Nepriamo tieto vyhlásenia potvrdzujú listy samotného Pleshcheeva. A tak 16. septembra 1860 napísal F. V. Čižovovi o svojom zámere „založiť tlačiareň“. V liste Dostojevskému z 27. októbra 1859 bolo povedané: „Sám zakladám tlačiareň – hoci nie sám.“

Literárna činnosť v 60. rokoch 19. storočia

V roku 1860 vyšli dva zväzky Pleshcheevových Rozprávok a príbehov; v rokoch 1861 a 1863 - ďalšie dve zbierky Pleshcheevových básní. Výskumníci poznamenali, že ako básnik sa Pleshcheev pripojil k Nekrasovovej škole; Na pozadí verejného rozmachu v 60. rokoch 19. storočia vytvoril spoločensky kritické, protestne vyzývavé básne („Ach, mládež, mládež, kde si?“, „Ach, nezabudni, že si dlžník“, „Nudný obrázok!"). Zároveň v 60. rokoch 19. storočia bol povahou básnickej tvorivosti blízky N. P. Ogaryovovi; tvorba oboch básnikov sa vyvinula na základe spoločných literárnych tradícií, hoci sa zistilo, že Pleshcheevova poézia je lyrickejšia. Medzi súčasníkmi však prevládal názor, že Pleshcheev zostal „mužom štyridsiatych rokov“, trochu romantickým a abstraktným. „Takéto duchovné skladisko sa celkom nezhodovalo s charakterom nových ľudí, triezvych šesťdesiatnikov, ktorí požadovali činy a predovšetkým činy,“ poznamenal N. Bannikov, básnikov životopisec.

N. D. Khvoshchinskaya (pod pseudonymom „V. Krestovsky“ v recenzii Pleshcheevovej zbierky z roku 1861, spätne vysoko oceňujúc prácu básnika, ktorý napísal „živé, teplé moderné veci, vďaka ktorým sme s ním sympatizovali“, ostro kritizoval „ neistota" pocitov a predstáv, v niektorých básňach zachytávajúcich dekadenciu, v niektorých - sympatie k liberalizmu. Nepriamo s týmto hodnotením súhlasil aj samotný Pleshcheev, v básni "Meditácia" priznal o "mizernej nevere" a "viere v nezmyselnosť boj ...".

Vedci poznamenali, že v novej literárnej situácii pre Pleshcheeva bolo pre neho ťažké vyvinúť si vlastnú pozíciu. "Musíme povedať nové slovo, ale kde je?" - napísal Dostojevskému v roku 1862. Pleščejev súcitne vnímal rôzne, niekedy polárne sociálne a literárne názory: zdieľajúc teda niektoré myšlienky N. G. Černyševského, zároveň podporoval moskovských slavjanofilov aj program časopisu Vremja.

Literárne zárobky priniesli básnikovi mizerný príjem, viedol existenciu „literárneho proletára“, ako takýchto ľudí (vrátane seba) nazýval F. M. Dostojevskij. Ako však poznamenali súčasníci, Pleshcheev sa správal nezávisle a zostal verný „vysokému humanistickému schillerovskému idealizmu, ktorý sa naučil v mladosti“. Ako napísal Y. Zobnin: „Pleshcheev, s odvážnou jednoduchosťou exilového princa, znášal neustálu potrebu týchto rokov, schúlený so svojou početnou rodinou v maličkých bytoch, ale ani trochu neohrozil svoje občianske ani literárne svedomie.“

Roky sklamaní

V roku 1864 bol A. Pleshcheev nútený vstúpiť do služby a získal pozíciu audítora kontrolnej komory moskovskej pošty. „Život ma úplne roztrhal. V mojich rokoch som bojoval ako ryba na ľade a nosil som uniformu, na ktorú som sa nikdy nepripravoval, aké ťažké, “sťažoval sa o dva roky neskôr v liste Nekrasovovi.

Existovali aj iné dôvody, ktoré viedli k prudkému zhoršeniu celkovej nálady básnika, ktorá bola načrtnutá koncom 60. rokov 19. storočia, v jeho dielach prevládali pocity horkosti a depresie. Jeho nádeje na ľudovú akciu v reakcii na reformu utrpeli kolaps; mnohí z jeho priateľov zomreli alebo boli zatknutí (Dobrolyubov, Shevchenko, Chernyshevsky, Michajlov, Serno-Solovyevič, Shelgunov). Ťažkou ranou pre básnika bola 3. decembra 1864 smrť jeho manželky. Po zatvorení časopisov Sovremennik a Russkoye Slovo v roku 1866 (časopisy bratov Dostojevských Vremja a Epocha boli prerušené ešte skôr), Pleshcheev patril medzi skupinu spisovateľov, ktorí prakticky stratili platformu časopisov. Hlavnou témou jeho básní tejto doby bolo odhalenie zrady a zrady („Ak chcete, aby to bolo pokojné ...“, „Apostaten-Marsch“, „Ľutujem tých, ktorých sila umiera ...“).

V 70. rokoch 19. storočia nadobudla revolučná nálada v Pleshcheevovom diele charakter reminiscencií; Charakteristická je v tomto zmysle báseň „Potichu som kráčal po opustenej ulici ...“ (1877), ktorá je považovaná za jednu z najvýznamnejších v jeho tvorbe, venovanej pamiatke V. G. Belinského. Báseň „Bez nádejí a očakávaní ...“ (1881), ktorá bola priamou reakciou na stav v krajine, akoby nakreslila čiaru za dlhým obdobím sklamania a kolapsu nádejí.

Pleshcheev v Petrohrade

V roku 1868 N. A. Nekrasov, ktorý sa stal vedúcim časopisu Otechestvennye Zapiski, pozval Pleshcheeva, aby sa presťahoval do Petrohradu a zaujal miesto redakčného tajomníka. Tu sa básnik okamžite ocitol v priateľskej atmosfére, medzi rovnako zmýšľajúcimi ľuďmi. Po Nekrasovovej smrti prevzal vedenie oddelenia poézie Pleshcheev a do roku 1884 pracoval v časopise.

Zároveň sa spolu s V. S. Kurochkinom, A. M. Skabichevským, N. A. Demertom stal zamestnancom Birzhevye Vedomosti, novín, v ktorých Nekrasov sníval o tajnom „zastávaní názorov“ svojej hlavnej publikácie. Po zatvorení Otechestvennye Zapiski Pleshcheev prispel k vytvoreniu nového časopisu Severny Vestnik, v ktorom pracoval až do roku 1890.

Pleshcheev aktívne podporoval mladých spisovateľov. Zohral kľúčovú úlohu v živote Ivana Surikova, ktorý bol žobrákom a bol pripravený spáchať samovraždu; jeho život sa zmenil po prvej publikácii usporiadanej Pleshcheevom. Pleshcheev, ktorý mal veľký vplyv v redakciách a vydavateľstvách, pomohol V. M. Garshinovi, A. Serafimovičovi, S. Ya. Nadsonovi, A. Apukhtinovi. Najdôležitejšiu úlohu Pleshcheev zohral v literárnom osude D. S. Merežkovského počas jeho literárneho debutu. Ten si ako relikviu ponechal vo svojom archíve krátku poznámku: „Navrhujem členstvo<Литературного>Spoločnosť Semjona Jakovleviča Nadsona (Krondstadt, roh Kozelskej a Kronštadtskej, dom Nikitinových dedičov, Grigorijevov byt) Dmitrij Sergejevič Merežkovskij (Znamenskaja, 33, byt 9) A. Pleshcheev. Hlboké priateľstvo spojilo Pleshcheeva s nováčikom A.P. Čechovom, ktorého Pleshcheev považoval za najsľubnejšieho z mladých spisovateľov. Prvý veľký Čechovov príbeh Stepa privítal básnik s obdivom.

Pleshcheev vo svojich bibliografických poznámkach obhajoval realistické princípy v umení, rozvíjal myšlienky V. G. Belinského a princípy „skutočnej kritiky“, predovšetkým N. A. Dobrolyubova. Pleshcheev sa zakaždým, na základe sociálneho významu literatúry, pokúšal vo svojich kritických recenziách odhaliť sociálny význam diela, hoci sa „zvyčajne spoliehal na vágne, príliš všeobecné pojmy, ako sú sympatie k znevýhodneným, znalosť srdca a život, prirodzenosť a vulgárnosť.“ Najmä tento prístup ho viedol k podceňovaniu diel A. K. Tolstého. Ako vedúci literárneho oddelenia Severného Vestnika sa Pleshcheev otvorene dostal do konfliktu s populistickou redakčnou skupinou, predovšetkým s N. K. Michajlovským, pred ktorého kritikou bránil Čechova (najmä jeho Stepu) a Garshina. Nakoniec sa Pleščeev pohádal s A. M. Evreinovou („... Po jej hrubom a drzom postoji ku mne s ňou nemieni spolupracovať,“ napísal Čechovovi v marci 1890) a spoluprácu s časopisom ukončil.

Kreativita 80. rokov 19. storočia

S presídlením do hlavného mesta sa Pleshcheevova tvorivá činnosť obnovila a nezastavila sa takmer až do jeho smrti. V rokoch 1870-1880 sa básnik zaoberal najmä básnickými prekladmi z nemčiny, francúzštiny, angličtiny a slovanských jazykov. Ako vedci poznamenali, práve tu sa najviac prejavila jeho poetická zručnosť.

A. Pleshcheev preložil veľké dramatické diela („Ratcliff“ od Heineho, „Magdalene“ od Goebbela, „Struensee“ od M. Behra), básne nemeckých básnikov (Heine, M. Hartmann, R. Prutz), francúzskych (V. Hugo , M. Monier ), anglický (J. G. Byron, A. Tennyson, R. Southey, T. Moore), maďarský (S. Petofi), taliansky (Giacomo Leopardi), tvorba ukrajinského básnika Tarasa Ševčenka a takých poľských básnikov ako S. Vitvitsky („Tráva sa zelená, slnko svieti ...“, zo zbierky „Vidiecke piesne“), Anthony Sova (Eduard Zheligovsky) a Vladislav Syrokomlya.

A. Pleshcheev prekladal aj beletriu; niektoré diela („The Belly of Paris“ od E. Zolu, „Červená a čierna“ od Stendhala) vyšli prvýkrát v jeho preklade. Básnik tiež prekladal vedecké články a monografie. V rôznych časopisoch Pleshcheev publikoval početné kompilačné práce o západoeurópskych dejinách a sociológii (Paul-Louis Courier, jeho život a diela, 1860; Proudhonov život a korešpondencia, 1873; Dickensov život, 1891), monografie o diele W. Shakespeara , Stendhal, A. de Musset. Vo svojich publicistických a literárno-kritických článkoch, prevažne nadväzujúcich na Belinského, propagoval demokratickú estetiku a vyzýval ľudí, aby hľadali hrdinov schopných sebaobetovania v mene spoločného šťastia.

V roku 1887 vyšla kompletná zbierka básní A. N. Pleshcheeva. Druhé vydanie s niekoľkými dodatkami vydal po jeho smrti jeho syn v roku 1894, následne vyšli Pleshcheevove rozprávky a príbehy.

A. N. Pleshcheev sa aktívne zaujímal o divadelný život, mal blízko k divadelnému prostrediu, poznal A. N. Ostrovského. V rôznych obdobiach zastával funkcie majstra Umeleckého krúžku a predsedu Spoločnosti javiskových pracovníkov, aktívne sa podieľal na činnosti Spoločnosti ruských dramatikov a operných skladateľov, sám často čítal.

A. N. Pleshcheev napísal 13 pôvodných hier. V podstate išlo o drobné a „zábavné“ lyricko-satirické komédie z provinčného statkárskeho života. Divadelné predstavenia podľa jeho dramaturgických diel „Služba“ a „Bez dobra niet požehnania“ (obe – 1860), „Šťastný pár“, „Veliteľ“ (obe – 1862) „Čo sa často stáva“ a „Bratia“ (obe - 1864) atď.) sa premietali v popredných divadlách krajiny. V tých istých rokoch prepracoval pre ruskú scénu asi tridsať komédií zahraničných dramatikov.

detská literatúra

Dôležitým miestom v tvorbe Pleshcheeva v poslednom desaťročí jeho života bola detská poézia a literatúra. Úspešné boli jeho zbierky Snežienka (1878) a Piesne starého otca (1891). Niektoré básne sa stali učebnicami ("Starec", "Babička a vnučky"). Básnik sa v súlade s rozvojom detskej literatúry aktívne podieľal na publikačnej činnosti. V roku 1861 vydal spolu s F. N. Bergom zbierku-čítanku „Detská kniha“, v roku 1873 (s N. A. Aleksandrovom) – zbierku diel pre detské čítanie „Na prázdniny“. Aj vďaka úsiliu Pleshcheeva bolo vydaných sedem školských príručiek pod všeobecným názvom „Geografické eseje a maľby“.

Výskumníci Pleshcheevovej práce poznamenali, že Pleshcheevove detské básne sa vyznačujú túžbou po vitalite a jednoduchosti; sú naplnené voľnými hovorovými intonáciami a skutočnými obrazmi, pričom si zachovávajú všeobecnú náladu spoločenskej nespokojnosti („Vyrastal som s matkou v hale ...“, „Nudný obraz“, „Žobráci“, „Deti“, „ Rodák“, „Starí ľudia“, „Jar“, „Detstvo“, „Starec“, „Stará mama a vnučky“).

Romance na básne Pleshcheeva

A. N. Pleščejev bol odborníkmi charakterizovaný ako „básnik s hladko plynúcim, romantickým“ básnickým prejavom a jeden z „najspievajúcich lyrických básnikov druhej polovice 19. storočia“. K jeho básňam napísali asi sto romancí a piesní - súčasníci aj skladatelia ďalších generácií, vrátane N. A. Rimského-Korsakova („Noc preletela svetom“), M. P. Musorgského, Ts. A. Cui, A. T. Grechaninova, S. V. Rachmaninov.

Pleščejevove básne a detské piesne sa stali zdrojom inšpirácie pre P. I. Čajkovského, ktorý ocenil ich „srdečnú lyriku a spontánnosť, vzrušenie a myšlienkovú jasnosť“. Čajkovského záujem o Pleshcheevovu poéziu bol do značnej miery spôsobený tým, že sa osobne poznali. Stretli sa koncom 60. rokov 19. storočia v Moskve v umeleckom krúžku a do konca života udržiavali dobré priateľské vzťahy.

Čajkovskij, ktorý sa obrátil k Pleshcheevovej poézii v rôznych obdobiach svojho tvorivého života, napísal niekoľko románov k básňam básnika: v roku 1869 - „Ani slovo, môj priateľ ...“, v roku 1872 - „Ó, spievaj rovnakú pieseň .. .“, v roku 1884 - "Len ty sám ...", v roku 1886 - "Ach, keby si vedel ..." a "Krotké hviezdy nám svietili ...". Štrnásť piesní Čajkovského z cyklu „Šestnásť piesní pre deti“ (1883) vzniklo na básňach z Pleshcheevovej zbierky „Snežienka“

„Toto dielo je ľahké a veľmi príjemné, pretože som si zobral text Pleshcheevovej Sneženky, kde je veľa krásnych vecí,“ napísal skladateľ M. I. Čajkovskému pri práci na tomto cykle. V Dome-múzeu P. I. Čajkovského v Kline, v skladateľovej knižnici, sa zachovala zbierka Pleščejevových básní „Snežienka“ s básnikovým venovaním nápisom: „Pyotrovi Iľjičovi Čajkovskému na znak umiestnenia a vďaky za jeho krásnu hudbu moje zlé slová. A. N. Pleščejev. 18. februára 1881 Petrohrad.

A. N. Pleshcheev a A. P. Čechov

Pleshcheev sa stal obdivovateľom Čechova ešte predtým, ako sa s ním osobne stretol. Pamätník barón N. V. Drizen napísal: „Ako teraz vidím peknú, takmer biblickú postavu starého muža – básnika A. N. Pleshcheeva, ako sa so mnou rozpráva o knihe Za súmraku, ktorú práve vydal Suvorin. „Keď som čítal túto knihu,“ povedal Pleshcheev, „tieň I. S. Turgeneva sa predo mnou neviditeľne vznášal. Tá istá upokojujúca poézia slova, ten istý úžasný opis prírody...“ Obzvlášť sa mu páčila rozprávka „Svätá noc“.

K prvému zoznámeniu Pleshcheeva s Čechovom došlo v decembri 1887 v Petrohrade, keď tento spolu s I. L. Leontievom (Ščeglovom) navštívil básnikov dom. Shcheglov neskôr spomínal na toto prvé stretnutie: „...neuplynula ani polhodina, keď bol najdrahší Alexej Nikolajevič v Čechovovom úplnom „duševnom zajatí“ a bol zase znepokojený, zatiaľ čo Čechov rýchlo vstúpil do svojej obvyklej filozofickej a humornej nálady. Ak by sa vtedy niekto náhodou pozrel do Pleshcheevovej kancelárie, pravdepodobne by si myslel, že sa rozprávajú starí blízki priatelia ... “ O mesiac neskôr sa medzi novými priateľmi začala intenzívna priateľská korešpondencia, ktorá trvala päť rokov. V listoch ostatným známym Čechov často nazýval Pleshcheev „dedko“ a „padre“. Sám zároveň nebol obdivovateľom Pleshcheevovej poézie a neskrýval iróniu vo vzťahu k tým, ktorí básnika zbožňovali.

Príbeh „Steppe“ Čechov napísal v januári 1888 pre „Northern Messenger“; zároveň sa vo svojich listoch podrobne podelil o svoje myšlienky a pochybnosti („Som plachý a bojím sa, že moja Step bude bezvýznamná... Úprimne povedané, vyžmýkam sa, napínam a našpúlim sa, ale aj tak vo všeobecnosti, neuspokojuje ma, hoci miestami narážajú na jej poéziu v próze“). Pleshcheev sa stal prvým čitateľom príbehu (v rukopise) a opakovane vyjadroval potešenie v listoch („Napísal si alebo takmer napísal skvelú vec. Chvála a česť tebe! .. Bolí ma, že si napísal toľko krásnych, skutočne umeleckých vecí - a sú menej slávni ako spisovatelia nehodní rozviazať si opasok pri nohách“).

Čechov predovšetkým poslal Pleščeevovi poviedky, novely a hru Ivanov (v druhom vydaní); V korešpondencii zdieľal myšlienku románu, na ktorom pracoval koncom osemdesiatych rokov 19. storočia, a dal mu prvé kapitoly na prečítanie. 7. marca 1889 Čechov napísal Pleshcheevovi: "Venujem ti svoj román ... v mojich snoch a plánoch je moja najlepšia vec venovaná tebe." Pleshcheev, vysoko oceňujúci vnútornú nezávislosť Čechova, bol k nemu úprimný: neskrýval svoj ostro negatívny postoj k „Novému Času“ a k samotnému Suvorinovi, s ktorým mal Čechov blízko.

V roku 1888 Pleshcheev navštívil Čechov v Sumy (dača Lintvarevovcov na Luke) a ten hovoril o tejto návšteve v liste Suvorinovi:

On<Плещеев>je strnulý a senilne lenivý, no nežnému pohlaviu to nebráni v tom, aby ho vozilo na loďkách, vozilo ho na susedné panstvá a spievalo mu romance. Tu sa tvári, že je rovnaký ako v Petrohrade, teda ikona, za ktorú sa modlí, lebo je stará a kedysi visela vedľa zázračných ikon. Osobne, okrem toho, že je to veľmi dobrý, srdečný a úprimný človek, vidím v ňom nádobu plnú tradícií, zaujímavých spomienok a dobrých spoločných miest.

Spomienky na Pleščejevovu návštevu dači na Luke zanechal Michail Čechov.

Pleščejev kritizoval Čechovove „meniny“, najmä jeho strednú časť, s čím Čechov súhlasil („... napísal som to lenivo a bezstarostne. Keďže som si zvykol na poviedky pozostávajúce len zo začiatku a konca, začnem sa nudiť a začať žuť, keď mám pocit, že píšem stred“), potom ostro prehovoril o príbehu „Leshy“ (ktorý predtým chválili Merežkovskij a Urusov). Naopak, najvyšším hodnotením bola ocenená poviedka „Nudný príbeh“.

Korešpondencia sa začala strácať po tom, čo Čechov, ktorý odišiel do Tyumenu, neodpovedal na niekoľko listov od básnika, ale aj po získaní dedičstva s následným presťahovaním do Paríža Pleshcheev pokračoval v podrobnom opise svojho života, chorôb a liečby. Celkovo sa zachovalo 60 Čechovových listov a 53 Pleščejevových listov. Prvú publikáciu korešpondencie pripravil syn básnika, spisovateľa a novinára Alexandra Alekseeviča Pleshcheeva a vyšla v roku 1904 v Petrohradskom denníku divadelníka.

posledné roky života

Posledné tri roky svojho života bol Pleshcheev oslobodený od starostí o zárobky. V roku 1890 získal obrovské dedičstvo po penzskom príbuznom Alexejovi Pavlovičovi Pleshcheevovi a usadil sa so svojimi dcérami v luxusných apartmánoch v hoteli Mirabeau v Paríži, kam pozval všetkých svojich literárnych známych a štedro im venoval veľké sumy peňazí. Podľa spomienok Z. Gippia sa básnik zmenil len navonok (od nástupu choroby schudol). Obrovské bohatstvo, ktoré naňho náhle padlo „z neba“, prijal „s ušľachtilou ľahostajnosťou a zostal tým istým jednoduchým a pohostinným majiteľom, ako v malej cele na námestí Preobraženskaja“. „Čo je pre mňa bohatstvo. To je len radosť, ktorú som mohol poskytnúť deťom, no, sám som si trochu povzdychol ... pred svojou smrťou, “vyjadrila svoje slová básnička. Samotný Pleshcheev vzal hostí do pamiatok Paríža, objednal si honosné večere v reštauráciách a "s úctou požiadal", aby od neho prijal "zálohu" na cestu - tisíc rubľov.

Básnik prispel významnou čiastkou do Literárneho fondu, založil nadáciu Belinského a Černyševského na podporu talentovaných spisovateľov, začal podporovať rodiny G. Uspenského a S. Nadsona, zaviazal sa financovať časopis N. K. Michajlovský a V. G. Korolenko „Ruské bohatstvo“ .

2. januára 1892 z Nice napísal Pleshcheev Čechovovi, že jeho syn Nikolaj si kúpil majetok v provincii Smolensk, že mu v júli v Lucerne odobrali ľavú ruku a nohu, podrobne opísal konzultácie so známymi lekármi (vrátane „... slávneho Kusmaula, ktorého si Botkin pred smrťou písal“ – ten mu zakázal vrátiť sa v zime do Ruska), a spomenul aj liečbu „elektrinou a masážou“: „... Ale to má ešte ďaleko od dokonalej korekcie. Nemôžem veľa chodiť ani chodiť skoro. Začínam byť unavený. Aj keď idem všetko s palicou. Dýchavičnosť a búšenie srdca sú tu naopak veľmi zriedkavé. Úplne prestal fajčiť. Pijem pohár vína na obed a raňajky “- A. N. Pleshcheev - A. P. Čechov. 2. (14. januára) 1892, Nice.

Pleshcheev napísal, že sa vyhýba beau monde, pričom medzi tými, s ktorými mu komunikácia robí radosť, spomenul iba profesora M. Kovalevského, zoológa Korotneva, vicekonzula Jurasova a manželov Merežkovských.

V roku 1893 už ťažko chorý A. N. Pleščejev opäť odišiel na liečenie do Nice a cestou 26. septembra (8. októbra 1893) zomrel na apoplexiu. Jeho telo previezli do Moskvy a pochovali na cintoríne Novodevičského kláštora.

Úrady zakázali publikovať akékoľvek „panegyrické slovo“ o smrti básnika, na rozlúčkovej slávnosti sa však 6. októbra zišlo obrovské množstvo ľudí. Na pohrebe, ako dosvedčili súčasníci, boli najmä mladí ľudia, medzi ktorými boli mnohí vtedy neznámi spisovatelia, najmä K. Balmont, ktorý predniesol rozlúčkový prejav nad rakvou.

Recenzie kritikov a súčasníkov

Výskumníci básnikovho diela zaznamenali obrovský ohlas, že jedna z jeho prvých básní „Vpred“ položila základ „verejnej, občianskej stránke jeho poézie ...“. Poznamenala sa predovšetkým sila Pleshcheevovho občianskeho postavenia, úplný súlad s osobnými vlastnosťami ideálov, ktoré hlásali. Najmä Pyotr Weinberg napísal: „Pleshcheevova poézia je v mnohých smeroch vyjadrením a odrazom jeho života. Patrí do kategórie básnikov s úplne vyhraneným charakterom, ktorého podstatu vyčerpáva nejaký jeden motív, zoskupujúci okolo seba jeho modifikácie a rozvetvenia, pričom však základný základ vždy zachováva nedotknuteľný. V Pleščejevovej poézii je týmto motívom ľudskosť v najširšom a najušľachtilejšom zmysle slova. Táto ľudskosť, aplikovaná najmä na verejné javy okolo básnika, musela prirodzene nadobudnúť elegický charakter, no jeho smútok vždy sprevádza neotrasiteľná viera vo víťazstvo – skôr či neskôr – dobra nad zlom...“

P. Weinberg.

Mnohí kritici zároveň rezervovane hodnotili rané diela A. Pleshcheeva. Poznamenalo sa, že to bolo „zafarbené myšlienkami socialistického utopizmu“; tradičné romantické motívy sklamania, osamelosti, túžby „interpretoval ako reakciu na sociálne znevýhodnenie“, v kontexte témy „svätého utrpenia“ lyrického hrdinu („Sen“, „Túlák“, „Volanie Priatelia"). Humanistický pátos Pleshcheevových textov sa spájal s prorockým tónom charakteristickým pre náladu utopistov, živených nádejou „vidieť večný ideál“ („Básnikovi“, 1846). Vieru v možnosť harmonického usporiadania sveta, očakávanie blížiacich sa zmien vyjadrila aj najznámejšia P. báseň, mimoriadne obľúbená medzi petraševčanmi (ako aj medzi revolučne zmýšľajúcou mládežou ďalších generácií „Vpred Bez strachu a pochybností...“ (1846).

Spisovatelia a kritici združení v sociálnodemokratickom hnutí boli často skeptickí k pesimistickej nálade, ktorá prevládala v básnikovej poézii po jeho návrate z exilu. Ten istý Dobrolyubov, ktorý poznamenal, že v Pleshcheevových básňach možno počuť „nejaký vnútorný ťažký smútok, smutnú sťažnosť porazeného bojovníka, smútok nad nenaplnenými nádejami mladosti“, napriek tomu poznamenal, že tieto nálady nemajú nič spoločné s "žalostné stonanie ufňukaných žiaľov niekdajších čias." Poznamenajúc, že ​​takýto prechod od pôvodnej vznešenosti nádejí k sklamaniu je vo všeobecnosti charakteristický pre najlepších predstaviteľov ruskej poézie (Puškin, Koltsov atď.), Kritik napísal, že „... básnikov smútok z nenaplnenia svojich nádejí nie je bez ... spoločenského významu a dáva básňam pána Pleščeeva právo byť spomenuté v budúcich dejinách ruskej literatúry, dokonca úplne bez ohľadu na mieru talentu, s akým vyjadrujú tento smútok a tieto nádeje.

Kritici a spisovatelia neskorších generácií hodnotili básnikove drobné intonácie trochu inak a považovali ich za v súlade s dobou, v ktorej žil. „Držal pochodeň myšlienok v daždivom dni. V duši mu zneli vzlyky. V jeho strofách zaznel rodný smútok, tupý ston vzdialených dedín, volanie po slobode, jemný vzdych na pozdrav a prvý lúč prichádzajúceho úsvitu,“ napísal K. Balmont v posmrtnom venovaní.

A. N. Pleshcheev nebol inovátorom formy: jeho poetický systém, sformovaný v súlade s Puškinovou a Lermontovovou tradíciou, sa opieral o stabilné frázy, zavedené rytmicko-syntaktické schémy a dobre vyvinutý systém obrazov. Niektorým kritikom sa to zdalo ako dôkaz skutočného vkusu a talentu, iným to dávalo dôvod nazvať niektoré jeho básne „bezfarebnými“, obviňovať ho z „nesamostatnosti“ a „monotónnosti“. Súčasníci z veľkej časti zároveň vysoko oceňovali „spoločenský význam“ Pleshcheevovej poézie, jej „ušľachtilé a čisté smerovanie“, hlbokú úprimnosť a volanie po „čestnej službe spoločnosti“.

Pleshcheev bol často vyčítaný za jeho fascináciu abstraktnými pojmami a vzletnými metaforami („Všetkým nepriateľom čiernej nepravdy, vzbúrení sa proti zlu“, „Meč národov je poškvrnený“, „Ale vysoké ašpirácie boli obetované ľudskej vulgárnosti. “). Zároveň básnikovi priaznivci poznamenali, že didaktika tohto druhu bola formou ezopskej reči, pokusom obísť cenzúru. M. Michajlov, ktorý svojho času kritizoval Pleshcheeva, už v roku 1861 napísal, že "... Pleshcheev zanechal jednu silu - silu výzvy k čestnej službe spoločnosti a susedom."

V priebehu rokov kritici venovali čoraz väčšiu pozornosť jednotlivcovi, „osobitnej čistote a transparentnosti Pleshcheevovho poetického jazyka“, úprimnosti a úprimnosti; mäkkosť tónov jeho básnickej palety, emocionálna hĺbka navonok mimoriadne jednoduchých, neumeleckých línií.

Z literárnych historikov 20. storočia patrí negatívne hodnotenie Pleshcheevovej tvorby D. P. Svyatopolkovi-Mirskému; v predslove k básnickej antológii napísal, že Pleščejev „nás zavedie do skutočnej Sahary poetickej priemernosti a nekultúrnosti“ a vo svojich „Dejinách ruskej literatúry“ poznamenáva: „Civilná poézia v rukách jej najvýznamnejších predstaviteľov sa stal skutočne realistickým, ale obyčajní občianski bardi boli často rovnako eklektickí ako básnici „čistého umenia“ a v poslušnosti konvenciám boli stále nadradení. Taká je napríklad plochá a nudná poézia veľmi milého a úctyhodného A. N. Pleshcheeva.

Vplyvy

Kritici najčastejšie pripisovali Pleshcheevovu poéziu škole Nekrasov. Už v päťdesiatych rokoch 19. storočia sa básnikovi začali objavovať básne, akoby reprodukovali satirické a sociálne línie Nekrasovovej poézie („Všetky deti storočia sú choré ...“, 1858 atď.). Prvý komplexný satirický obraz liberála sa objavil v Pleshcheevovej básni „Môj priateľ“ (1858); kritici okamžite poznamenali, že mnohé atribúty figuratívnosti si požičal Nekrasov (jeho otec, ktorý zbankrotoval „na tanečniciach“, provinčná kariéra hrdinu atď.). Rovnaká obviňujúca línia pokračovala v básni „Šťastný“ („Ohováranie! Člen rôznych charitatívnych spolkov a I. Filantropi odo mňa každý rok berú päť rubľov.“) » (1862).

Básnik veľa písal o živote ľudí („Nudný obraz“, „Domorodec“, „Žobráci“), o živote nižších vrstiev mesta – „Na ulici“. Pod dojmom ťažkej situácie N. G. Černyševského, ktorý bol päť rokov v sibírskom exile, bola napísaná báseň „Ľutujem tých, ktorých sila umiera“ (1868). Nekrasovov vplyv bol viditeľný v každodenných náčrtoch a v Pleshcheevových folklórnych a veršových imitáciách („Vyrastal som v hale s mojou matkou ...“, 1860), v básňach pre deti. Pre Nekrasova si Pleshcheev navždy zachoval pocity osobnej náklonnosti a vďačnosti. „Milujem Nekrasova. Sú v ňom aspekty, ktoré ho mimovoľne priťahujú a za tie mu veľa odpúšťate. Za tie tri alebo štyri roky, čo som tu<в Петербурге>, Náhodou som s ním strávila dva-tri večery - také, ktoré zanechajú stopu na duši nadlho. Nakoniec poviem, že mu osobne vďačím za veľa...“, napísal Zhemchuzhnikovovi v roku 1875. Niektorí súčasníci, najmä M. L. Michajlov, upozornili na skutočnosť, že Pleshcheev nedokázal vytvoriť presvedčivé obrazy života ľudí; túžba po Nekrasovovej škole bola pre neho skôr nerealizovaným trendom.

Lermontovove motívy

V. N. Maykov bol jedným z prvých, ktorí Pleshcheeva zaradili medzi prívržencov Lermontova. Následne o tom písali aj moderní vedci: V. Ždanov poznamenal, že Pleshcheev v istom zmysle „prevzal“ Lermontova, ktorého jedna z posledných básní rozprávala o osude Puškinovho proroka, ktorý sa vydal obísť „moria a krajiny“. („Začal som hlásať lásku / A pravda je čisté učenie: / Všetci moji susedia / Zúrivo do mňa hádzal kamene...“). Jednou z Pleshcheevových prvých publikovaných básní bola „Duma“, ktorá odsúdila ľahostajnosť verejnosti „k dobru a zlu“, v súlade s Lermontovovou témou („Bohužiaľ, je odmietnutý! Dav nenachádza lásku a pravdu v jeho slovách ... “ ).

Téma básnika-proroka, požičaná od Lermontova, sa stala leitmotívom Pleščejevových textov, vyjadrujúcich „názor na rolu básnika ako vodcu a učiteľa a na umenie ako prostriedok obnovy spoločnosti“. Báseň „Sen“, ktorá opakovala dej Puškinovho „proroka“ (spánok na púšti, vzhľad bohyne, premena na proroka), podľa V. Ždanova, „nám umožňuje povedať, že Pleshcheev nielen zopakoval motívy svojich brilantných predchodcov, no snažil sa o vlastné interpretačné námety. Snažil sa pokračovať v Lermontovovi, ako Lermontov pokračoval v Puškinovi. Pleshcheevsky prorok, ktorý čaká na „kamene, reťaze, väzenie“, inšpirovaný myšlienkou pravdy, ide k ľuďom („Môj padlý duch vstal ... a znova utláčaným / Išiel som vyhlásiť slobodu a láska ..."). Z Puškinových a Lermontovových prameňov pochádza téma osobného, ​​rodinného šťastia, rozvinutá v poézii Petraševovcov a v Pleščejevovej tvorbe dostala novú interpretáciu: ako téma tragédie manželstva, ktoré láme lásku („Baya“), ako napr. kázanie „rozumnej“ lásky, založené na podobnosti názorov a presvedčení („Máme k sebe blízko... ja viem, ale duchom cudzí...“).

Rovnako zmýšľajúci ľudia a nasledovníci

Kritici poznamenali, že z hľadiska povahy a povahy jeho básnickej činnosti bol Pleshcheev v 60. rokoch 19. storočia najbližšie k N. P. Ogaryovovi. Sám na tomto tvorivom „príbuznosti“ trval. 20. januára 1883 básnik napísal S. Ya. Pleshcheevove krajinárske a krajinársko-filozofické texty boli kritikmi považované za „zaujímavé“, ale racionálne a do značnej miery sekundárne, najmä vo vzťahu k dielu A. A. Feta.

Výskumníci 20. storočia už poznamenali, že myšlienka Pleshcheeva ako „básnika 40. rokov“, ktorý prežil svoju dobu, alebo epigóna Nekrasova, zasadeného liberálnou tlačou, bola do značnej miery motivovaná politickými intrigami, túžbou po znevažujú autoritu potenciálne nebezpečného opozičného autora. Životopisec N. Bannikov poznamenal, že Pleshcheevova básnická tvorba sa rozvíjala; v jeho neskorších básňach bolo menej romantického pátosu, viac – na jednej strane kontemplácia a filozofické úvahy, na druhej strane satirické motívy („Môj priateľ“, „Šťastie“). Takéto protestné diela básnika ako „Čestní ľudia, drahí trnití ...“, „Je mi ľúto tých, ktorých sila umiera“, mali celkom nezávislú hodnotu; básne, ktoré zosmiešňovali „nadbytočných ľudí“, degradovali vo svojej pasívnej „opozícii“ (básnická poviedka „Ona a on“, báseň „Deti storočia sú všetky choré ...“, 1858).

Kritici poznamenali, že Pleščejevova poézia bola jasnejšia a konkrétnejšia ako civilné texty Ja. P. Polonského a A. M. Žemčužnikova zo 60. až 70. rokov, hoci niektoré línie tvorivosti týchto troch básnikov sa pretínali. Texty Polonského (ako poznamenal M. Polyakov) boli cudzie pátosu revolučnej povinnosti; na rozdiel od Pleshcheeva, ktorý žehnal revolucionárovi, žil so snom „premôcť čas – ísť do prorockých snov“ („Muse“). Bližšie k Pleshcheevovmu básnickému systému sú texty „občianskych motívov“ od A. M. Žemčužnikova. Ich spoločný charakter sa však skôr odrážal v tom, čo predstavovalo (podľa názoru revolučných demokratov) slabú stránku Pleshcheevovej poézie. Podobnosť so Zhemchuzhnikovom bola spôsobená ideologickou „nejasnosťou“ a sentimentálnou didaktikou jednotlivých básní Pleshcheeva, najmä z rokov 1858-1859. Spojili ich motívy občianskeho pokánia a alegorického vnímania prírody. Zhemchuzhnikovova výrazne liberálna pozícia (najmä uznanie ideálov „čistej poézie“) bola Pleshcheevovi cudzia.

S. Ya. Nadson bol považovaný za najviditeľnejšieho a najvýraznejšieho nasledovníka Pleshcheeva, ktorý v rovnakých tónoch protestoval proti „kráľovstvu Baal“, spieval prelievanie „spravodlivej krvi padlých bojovníkov“, používal podobný didaktický štýl, symboly a znamenia. Hlavným rozdielom bolo, že pocity zúfalstva a záhuby v Nadsonovej poézii nadobudli takmer groteskné podoby. Poznamenalo sa, že Pleshcheevova poézia mala výrazný vplyv na básne N. Dobrolyubova z rokov 1856-1861 („Keď k nám jasný lúč poznania prenikol do temnoty nevedomosti ...“), na dielo P. F. Yakuboviča. raný N. M. Minsky, I. Z. Surikova, V. G. Bogoraz. Pleshcheevovým priamym prerozprávaním bola báseň G. A. Machteta „Odpusť mi posledné!“, Pleshcheevove riadky citovali F. V. Volkhovsky („Priateľom“), S. S. Sinegub („K buste Belinského“), P. L. Lavrov vo svojej básni „Vpred! " pomocou časti Pleshcheevovej programovej básne.

Pleščejevova krajinná poézia sa rozvinula v 70. rokoch 19. storočia; básne boli plné „iskrivých odtieňov farieb“, presných opisov nepolapiteľných pohybov prírody („Ľadová reťaz nezaťaží šumivú vlnu“, „Vidím priesvitnú modrú kupolu neba, rozoklané štíty obrovských hôr“). , ktorý bol odborníkmi interpretovaný ako vplyv A. A. Feta . Pleščejevove krajinárske texty však tak či onak slúžili ako symbolická interpretácia motívov spoločenského života a ideologických hľadaní. Jadrom povedzme cyklu „Letné piesne“ bola myšlienka, že harmónia prírody stojí proti svetu sociálnych rozporov a nespravodlivosti („Nudný obraz“, „Vlasť“). Na rozdiel od Feta a Polonského Pleshcheev nezažil konflikt v oddelení dvoch tém: krajiny a občianskej.

Kritika z ľavice

Pleščejeva kritizovali nielen liberáli, ale najmä v 60. rokoch 19. storočia aj radikálni spisovatelia, ktorých ideály sa básnik snažil napĺňať. Medzi básňami, ktoré podľa kritikov prejavovali sympatie k liberálnym myšlienkam, bolo zaznamenané „Vy chudobní ľudia ste pracovali, nepoznali odpočinok ...“ (z čoho vyplýva, že roľníci, „podriadení osudu“, trpezlivo niesli „ ich kríž, ako nesie spravodlivý“, ale prišiel „čas svätého znovuzrodenia“ atď.). Táto liberálna „modlitba“ vyvolala ostrú odozvu u Dobrolyubova, ktorý bol vo všeobecnosti vždy naklonený básnikovi. Parodoval aj (v básni „Z motívov modernej ruskej poézie“) Pleščejevovu „chválu“ „cára-osloboditeľa“, ktorá sa mu zdala liberálna. Paródia však nebola vytlačená z etických dôvodov. Dobroljubov kritizoval Pleshcheeva za „abstraktný didakticizmus“ a alegorické obrazy (záznam v denníku kritika z 8. februára 1858).

Radikálni autori a publicisti tiež kritizovali Pleshcheeva, že je podľa ich názoru príliš „širokomyslený“. Často podporoval protichodné myšlienky a prúdy, sympatizoval len s ich „opozíciou“; šírka názorov sa „často zmenila na neistotu úsudkov“.

N. A. Dobrolyubov o Pleshcheevovej próze

Prozaik Pleshcheev bol klasifikovaný ako typický predstaviteľ „prírodnej školy“; písal o provinčnom živote, odsudzoval úplatkárov, nevoľníkov a zhubnú moc peňazí (príbeh „Coon Coat“, 1847; „Cigarette“, „Protection“, 1848; príbehy „Prank“ a „Priateľské rady“, 1849). Kritici si v jeho prozaických dielach všimli vplyv N. V. Gogola a N. A. Nekrasova.

N. A. Dobrolyubov, ktorý v roku 1860 recenzoval dvojzväzkovú knihu, ktorá obsahovala 8 príbehov od A. N. Pleshcheeva, poznamenal, že „... boli publikované vo všetkých našich najlepších časopisoch a boli čítané naraz. Potom na nich zabudli. Rozhovory a spory o jeho príbehu neboli nikdy vzbudzované na verejnosti ani v literárnej kritike: nikto ich zvlášť nechválil, ale ani nenadával. Väčšinou si príbeh prečítali a boli spokojní; to bol koniec...“ Pri porovnaní románov a príbehov Pleshcheeva s dielami súčasných spisovateľov druhého plánu kritik poznamenal, že "... neustále do nich preniká sociálny prvok a to ich odlišuje od mnohých bezfarebných príbehov z tridsiatych a päťdesiatych rokov."

Svet Pleshcheevovej prózy je svetom „drobných úradníkov, učiteľov, umelcov, malých statkárov, polosvetských dám a slečien“. V histórii každého hrdinu Pleščejevových príbehov je však badateľná súvislosť s prostredím, ktoré ho „zaťažuje svojimi nárokmi“. To je však podľa Dobrolyubova hlavnou výhodou Pleshcheevových príbehov - dôstojnosť nie je jedinečná, patrí mu „na rovnakom základe ako toľkým moderným spisovateľom“. Dominantný motív Pleshcheevovej prózy možno podľa kritika zredukovať na frázu: „prostredie sa zmocňuje človeka“. Čerstvého a rozumného čitateľa však pri čítaní ...príbehov pána Pleščeeva hneď napadne otázka: čo vlastne títo dobromyseľní hrdinovia chcú, prečo sú zabití? .. Tu nestretávame nič isté: všetko je taká vágna, útržkovitá, plytká, že sa z nej nedá vydedukovať všeobecná myšlienka, neutvoríte si predstavu o zmysle života týchto pánov... Jediné, čo je na nich dobré, je túžba, aby niekto prišiel, potiahol ich. von z močiara, v ktorom uviaznu, položte ich na plecia a odtiahnite na čisté a svetlé miesto. - N. A. Dobrolyubov. „Dobrá vôľa a konanie“.

Dobrolyubov, ktorý opisuje protagonistu rovnomenného príbehu, poznamenáva: „Tento Pashintsev nie je ani to, ani to, ani deň, ani noc, ani tma, ani svetlo“, ako mnohí ďalší hrdinovia príbehov tohto druhu, „nepredstavuje fenomén. vôbec; celé prostredie, ktoré sa ho zmocňuje, pozostáva z presne tých istých ľudí. Dôvodom smrti Gorodkova, hrdinu príbehu „Požehnanie“ (1859), je podľa kritika „... jeho vlastná naivita“. Nevedomosť o živote, neistota v prostriedkoch a cieľoch a chudoba prostriedkov odlišujú aj Kostina, hrdinu príbehu „Dve kariéry“ (1859), ktorý zomiera v spotrebe („Neúplatní hrdinovia u pána Pleščeeva, ako u pána Turgeneva a iní zomierajú na vyčerpávajúce choroby,“ ironicky autor článku), „keď nikde nič neurobili; no nevieme, co by vo svete mohol robit, aj keby netrpel spotrebou a neustale ho nedusilo prostredie. Dobroľubov však podotýka, že nedostatky básnikovej prózy majú aj subjektívnu stránku: „Ak nám pán Pleščejev kreslí svojich Kostinsov a Gorodkov s prehnanou sympatiou, je to<следствие того, что>iné, udržateľnejšie prakticky typy, v tom istom smere, zatiaľ neboli zastúpené ruskou spoločnosťou.

Význam kreativity

Predpokladá sa, že význam diela A. N. Pleshcheeva pre ruské a východoeurópske sociálne myslenie výrazne prevyšoval rozsah jeho literárneho a básnického talentu. Od roku 1846 boli básnikove diela kritikmi vnímané takmer výlučne z hľadiska spoločensko-politického významu. Básnická zbierka A. N. Pleshcheeva z roku 1846 sa stala vlastne poetickým manifestom Petraševovho okruhu. Valerian Maikov vo svojom článku, ktorý vysvetľuje, čím bola Pleščejevova poézia pre ľudí 40. rokov, inšpirovaný socialistickými ideálmi, postavil socialistické ideály do centra modernej poézie a bol dokonca pripravený považovať ho za bezprostredného nástupcu M. Ju. Lermontova. „V biednej pozícii, v ktorej sa naša poézia nachádza od smrti Lermontova, je pán Pleshcheev nepochybne naším prvým básnikom v súčasnosti...“, napísal.

Následne to bol revolučný pátos Pleshcheevovej ranej poézie, ktorý určil rozsah jeho autority v revolučných kruhoch Ruska. Je známe, že v roku 1897 jedna z prvých sociálnodemokratických organizácií, Juhoruský robotnícky zväz, použila vo svojom letáku najznámejšiu báseň básnika.

V januári 1886 sa konala oslava 40. výročia činnosti A. N. Pleshcheeva. Túto slávnosť vnímali s veľkou sympatiou nielen starí petraševskí spolubojovníci (najmä N. S. Kaškin, ktorý 12. apríla 1886 napísal básnikovi, že jubileum sleduje „s úprimnou radosťou a živou sústrasťou“). Účastníci revolučného hnutia novej generácie reagovali na túto udalosť ešte živšie: niektorí z nich, najmä ten, kto sa podpísal pod „redaktora Echoes“, nazývali básnika svojím učiteľom.

Pleščejev bol známy a vysoko cenený v revolučno-demokratických kruhoch na Ukrajine, v Poľsku, Československu, Bulharsku, kde bol vnímaný výlučne ako politický básnik. Zakladateľ novej bulharskej literatúry Petko Slaveikov v roku 1866 preložil „Vpred! bez strachu a pochybností...“, po ktorom sa tento verš stal hymnou bulharských revolucionárov. Emanuel Vavra spomenul Pleščeeva, Ševčenka, Ogareva a Michajlova medzi „najzaslúžilejších, najtalentovanejších, skutočne hodnotných“ slovanských básnikov. Požadujúc, aby poézia, ktorá posúva „ľud vpred“, bola „humanistická, pravdivá a rozumná“, zaradil Burnsa, Byrona, Berangera, Pleshcheeva a Tarasa Ševčenka do rovnakého radu. Pleshcheevovo dielo vysoko ocenil v roku 1893 slovinský spisovateľ Fran Celestin. V roku 1871 vyšli prvé Pleshcheevove preklady na Ukrajine. Od roku 1895 sa tu stal jeho stálym prekladateľom P. A. Grabovský. Ivan Franko o Pleshcheevovi napísal, že „zaslúžene zaujíma miesto v galaxii najvýznamnejších spisovateľov ruskej literatúry 40. rokov ...“

Medzitým sa význam diela A. N. Pleshcheeva vo všeobecnosti neobmedzoval len na jeho príspevok k rozvoju ruskej revolučnej poézie. Kritici poznamenali, že básnik odviedol skvelú prácu (hlavne na stránkach Otechestvennye zapiski a Birzhevye Vedomosti), analyzoval vývoj európskej literatúry, sprevádzal publikácie vlastnými prekladmi (Zola, Stendhal, bratia Goncourtovci, Alphonse Daudet). Pleshcheevove básne pre deti („Na brehu“, „Starý muž“) sú uznávané ako klasické. Spolu s Puškinom a Nekrasovom je považovaný za jedného zo zakladateľov ruskej poézie pre deti.

Pleshcheevove preklady

Pleščejev ovplyvnil poéziu druhej polovice 19. storočia do značnej miery jeho preklady, ktoré mali okrem umeleckého a spoločensko-politického významu: čiastočne prostredníctvom poézie (Heine, Beranger, Barbier atď.), revolučné a socialistické. myšlienky prenikli do Ruska. Viac ako dvesto preložených básní tvorí takmer polovicu celého Pleshcheevovho básnického dedičstva. Moderná kritika v ňom videla jedného z najväčších majstrov poetického prekladu. „Podľa nášho krajného presvedčenia je Pleshcheev v prekladoch ešte väčším básnikom ako v origináloch,“ napísal časopis Vremja a zároveň poznamenal, že „u zahraničných autorov hľadá predovšetkým svoju vlastnú myšlienku a svoje dobro berie kamkoľvek. to je...“. Väčšina Pleshcheevových prekladov boli preklady z nemčiny a francúzštiny. Mnohé z jeho prekladov sa napriek špecifickým slobodám stále považujú za učebnice (od Goetheho, Heineho, Rückerta, Freiligratha).

Pleščejev netajil, že v metodológii práce na preklade a vlastnej, pôvodnej básni nevidí žiadne zvláštne rozdiely. Priznal, že preklad používa ako prostriedok na presadzovanie najdôležitejších myšlienok pre toto obdobie a v liste Markovičovi z 10. decembra 1870 priamo uviedol: „Najradšej prekladám tých básnikov, u ktorých má prednosť univerzálny ľudský prvok. nad ľudom, v ktorom kultúra ovplyvňuje !" Básnik vedel nájsť „demokratické motívy“ aj medzi básnikmi jasne vyjadrených konzervatívnych názorov (Souty – rané básne „Blenheimská bitka“ a „Sťažnosti chudobných“). Pri preklade Tennysona zdôraznil najmä sympatie anglického básnika k „bojovníkovi za čestnú vec“ („Funeral Song“), k ľudu („The May Queen“).

Zároveň Pleshcheev často interpretoval možnosti prekladu ako oblasť improvizácie, v ktorej sa často odchyľoval od pôvodného zdroja. Preložené dielo básnik voľne pozmenil, skrátil alebo zväčšil: napríklad báseň Roberta Prutza „Pozeral si sa na Alpy pri západe slnka...“ sa zo sonetu zmenila na trojité štvorveršie; Syrokomliho veľkú báseň „Oráč do škovránka“ („Oracz do skowronku“, 1851), ktorá sa skladala z dvoch častí, prerozprával pod ľubovoľným názvom „Bird“ v skratke (24 riadkov v origináli, 18 v preklade). Básnik považoval žáner poetického prekladu za prostriedok na presadzovanie nových myšlienok. Voľne interpretoval najmä Heineho poéziu, pričom často uvádzal vlastné (resp. Nekrasovove) myšlienky a motívy (preklad „grófky Gudel von Gudelsfeld“). Je známe, že v roku 1849, keď básnik navštívil Moskovskú univerzitu, povedal študentom, že „... je potrebné prebudiť sebauvedomenie medzi ľuďmi a najlepším spôsobom, ako to urobiť, by bolo preložiť cudzie diela do ruštiny a prispôsobiť do spoločného rečového jazyka, aby ich rozdával v rukopise ... “, a že na tento účel už v Petrohrade vznikol spolok.

Charakter a osobné vlastnosti

Všetci, ktorí zanechali spomienky na Pleshcheeva, ho charakterizovali ako človeka s vysokými morálnymi vlastnosťami. Pyotr Weinberg o ňom písal ako o básnikovi, ktorý „...uprostred drsných a častých otrasov reality, dokonca aj vyčerpaný... stále zostával tým najčistejším idealistom a vyzýval ostatných k rovnakej ideálnej službe ľudstvu“, nikdy sa nezradil. , “ nikde a nikdy (ako zaznelo v poetickom príhovore pri príležitosti jeho štyridsiatky) bez obetovania dobrých pocitov pred svetom.

„Muž štyridsiatky v tom najlepšom zmysle slova, nenapraviteľný idealista,<Плещеев>do svojich piesní vložil svoju živú dušu, svoje krotké srdce, a preto sú také krásne, “napísal vydavateľ P. V. Bykov. A. Blok, ktorý v roku 1908 uvažoval o starej ruskej poézii, si všimol najmä Pleshcheevove básne, ktoré „prebudili nejaké spiace struny, vyvolali vysoké a vznešené pocity“.

Súčasníci a neskorší výskumníci kreativity zaznamenali mimoriadnu jasnosť mysle, integritu prírody, láskavosť a vznešenosť Pleshcheeva; charakterizoval ho ako človeka, ktorý „vyznačoval sa čistotou svojej duše, ktorá nebola ničím zatienená“; zachoval si „napriek všetkej náramnej tvrdej práci a desaťročiam vojakov... detskú vieru v čistotu a ušľachtilosť ľudskej povahy a vždy mal sklon zveličovať talent ďalšieho debutujúceho básnika“.

Z. Gippius, ktorá bola na prvom osobnom stretnutí Pleshcheevom „úplne fascinovaná“, spísala svoje prvé dojmy z neho takto:

„Je to veľký, trochu obézny starý muž s hladkými, dosť hustými vlasmi, žlto-bielymi (sivý blond) a nádhernou, úplne bielou bradou, ktorá sa mu jemne rozprestiera cez vestu. Správne, mierne rozmazané črty, čistokrvný nos a zdanlivo prísne obočie ... ale v modrých očiach je taká ruská jemnosť, zvláštna, ruská, až uvoľnenosť, láskavosť a detinskosť, že dokonca aj obočie sa zdá byť prísne - zámerne “- Zobnin Y Merežkovskij: Život a činy.

N. Bannikov poznamenal, že akoby bez námahy vyšli spod pera A. Pleščeeva „úžasné básne pre deti“, poznamenal: „Je vidieť, že v srdci básnika bolo niečo, čo ľahko otváralo svet dieťa k nemu." Ako napísal P. Bykov, Pleščejev „... všetko sa odrážalo v jeho poézii, všetko s jeho svedomím, čistým ako krištáľ, ohnivou vierou v dobro a ľudí, s celou jeho osobnosťou, ... hlboko súcitný, jemný, mäkký. "

Zistenia výskumníkov

Medzi petraševčanmi vzniklo množstvo propagandistických básní, no len málo z nich sa zachovalo. Pravdepodobne zmizlo aj mnoho Pleshcheevových propagandistických básní. Existuje predpoklad, že niektoré nepodpísané diela, ktoré sa objavili v emigrantských zbierkach série Lute, môžu patriť Pleshcheevovi; medzi nimi aj báseň „Spravodlivý“, označená: „S. Petersburg. 18. januára 1847“.

Báseň „Pocitovo sme s vami bratia ...“ (1846) bola dlho pripisovaná K. F. Ryleevovi. Jeho príslušnosť k Pleshcheevovi stanovil v roku 1954 E. Bushkants, ktorý zistil, že adresátom je V. A. Miljutin (1826-1855), člen Petraševského kruhu, ekonóm, ktorého dielu Belinskij a Černyševskij venovali pozornosť.

Báseň „Prišla jeseň, kvety vyschli ...“, ktorá sa Pleshcheevovi pripisuje vo všetkých zbierkach detskej poézie, ale chýba vo všetkých zbierkach jeho diel, v skutočnosti nepatrí Pleshcheevovi. Ako uviedol literárny kritik M. N. Zolotonosov, autorom tohto textu je inšpektor moskovského vzdelávacieho obvodu Alexej Grigorievič Baranov (1844-1911), zostavovateľ zbierky, kde táto báseň prvýkrát vyšla.

Báseň „Je mi jej ľúto...“ („Podaj mi ruku. Chápem tvoj zlovestný smútok...“) vyšla s venovaním D. A. Tolstému, s ktorým sa básnik v mladosti priatelil. Tolstoj však následne získal povesť „reakcionára“ a stal sa dokonca náčelníkom žandárskeho zboru. V tejto súvislosti, ako sa neskôr ukázalo, A. A. Pleščejev, syn básnika, vyzval P. V. Bykova, aby báseň nezaradil do zbierky alebo vymazal venovanie.

Dlho sa viedli spory o to, komu by mohla byť adresovaná báseň „S ... y“ (1885), ktorá sa začínala slovami: „Pred tebou leží široká nová cesta ...“. Najpresvedčivejšia bola verzia S. A. Makashina, podľa ktorej bol adresátom Saltykov-Shchedrin. V časopiseckej publikácii mal podtitul: "Pri vstupe do terénu." Pleshcheev ocenil Shchedrina ako „naozaj obrovský talent“ a odkázal ho na „najlepších ľudí svojej krajiny“.

Noc je tichá... Vietor ledva hýbe tmavé plachty. Moja hruď dýcha malátnosťou A sny sú plné melanchólie... Nádherné zvuky sa rútia, počujem, v tichu noci: Zamrznú, potom sa zase rozlejú v harmonickej vlne. Tu, ďaleko medzi kríkmi, sa zablyslo Svetlo v jej okne... Akoby horúcimi perami som sa jej prilepil na pery! Bozkal by som celú noc v zabudnutí Všetci ju bozkávali, bozkávali ... A slzami extázy by som si nalial svoje mladé prsia ... Ale ja sám ... Smutné, nudné! Svetlo v okne zhaslo... Otravný zvonček bol tlmený Polnočná hodina zazvonila... * Notturno - Nocturne (taliansky) - Ed.

Notturno (počujem známe zvuky...)

Počujem známe zvuky Ponáhľajúci sa v tichu noci - Minulé spánkové muky Prebudili sa vo mne. Počujem známe zvuky, predtým som ich dychtivo počúval A mlčky na biele ruky som hľadel na svetlé oči. Počujem známe zvuky A moje srdce zaváhalo: Pamätám si, že v okamihu rozlúčky, vzlykania, som ju počúval. Počujem známe zvuky A vidím, opäť pred sebou Na klávesoch sa kĺžu biele ruky, postriebrené mesiacom... * Notturno - Nocturne (taliansky) - Ed.

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

Lopta

(úryvok) Pamätám si loptu. Sviečky jasne horeli a predo mnou sa mihali pestré skupiny. Počúval som trhané reči, Lannerov motív fádny a jednoduchý. Ale on ich nenútene počúval a zíval, A jej očami - hľadal ju sám. Kde si, vždy chytrý, živý, Ako moľa? Dlho som ťa nevidel, Ale všetky moje myšlienky sa rútili k tebe, Ty a v tejto chvíli sú ešte plné; A čakám na teba, unavený a zachmúrený, Ako príroda, čakám na dych jari! A nudný ples trval do neskorej noci, odišiel som z neho s nemou mrzutosťou, Ale zrazu sa predo mnou rozžiarili jej azúrové oči, Ako dve hviezdy. A znova som videl, plný radosti, A ramená biele ako prvý sneh na poliach, A husté vlny dechtových vlasov, A ľahkú, štíhlu postavu mojej krásy. Ale na lícach nie je žiadna bývalá červeň... Usmievate sa cez slzy? Si smutný? Si unavený, točíš sa vo víre tanca, Alebo je smútok skrytý na dne tvojej duše? Naozaj ste oklamaní snami a odsúdení na utrpenie? A jej hruď bola veľmi rozrušená, A jej malátny pohľad horel bolestivým ohňom; A v tomto pohľade sa odrážalo trápenie, Ako sa šťastie odrážalo v minulých dňoch. A zamyslene som sklonil hlavu; Najprv bol pripravený začať hovoriť o minulosti, ale deprimovaný ťažkou túžbou zostal ako tieň, zachmúrený a bez slov. Pamätám si na ples, sviečky jasne horeli... Sledoval som pestrý dav stranou. Moje oči však nehľadali radostné stretnutie - nikoho som nečakal a nudil som sa. Zrazu som počul zvuky Lannera - Tupý valčík! Srdcu je známy z dávnych čias, A spomenul som si na rušivé trápenie lásky, spomenul som si na lesk dávno vyblednutých očí! Áno! ako lístie zožltnuté na jar, Za rána dní aj ty si uschol, anjel môj; A videl som, ako si v bielych šatách, vo venci z bielych ruží, ležal pod brokátom .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spomenul som si na všetko... A hudba zahrmela, A pestrý dav sa predo mnou točil!

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

Nevysvetliteľný smútok

Fuhit das Herz ein Schen Und ein susses Weh. Ruckert * Jarná noc je chladná, voňavá a jasná; Na jasnom nebi Mesiac Strieborný ticho svieti, A lúčom svojim bozkáva hruď studenej rieky; Cez rieku znejú piesne a svetlá blikajú. Som smutný! Trápenie v srdci Nevysvetliteľné lži, po líci steká slza! Teraz mraky skryli mesiac - Už nevidíš svetlá ... Piesne utíchli ... Čoskoro, moje srdce, prestaneš trpieť! * Srdce cíti malátnosť a sladký smútok. Ruckert.

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

* * *

Bledý lúč mesiaca prerazil tajomné lístie a vietor prináša teplú vôňu pokosenej trávy. Keby som tu ležal, Pod baldachýnom týchto vŕb, V diaľke, v hviezdnej kupole, Bezcieľne hľadiac; Bol by som počúval, ako vrch driemajúcej Vŕby šumí, Ako na tmavom dne rokliny jar šumí nad kameňmi. Toto je tiché šumenie, Šuchot lístia, svetlo mesiaca - Všetko mi prináša zmierlivé sny ... Noc! S tvojou miernou žiarou, pre mňa unaveného, ​​si drahší a sladší ako jasne žiariaci deň...

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

* * *

Na súde si vypočul rozsudok – Jeho galeje čakali: Bol to chudák a bol to zlodej. Týždeň deti hladovali, A skľúčená chudobou pozrela Jeho žena do rakvy; Práce, starosti, strasti, Vedieť, boli nad jej sily; A podľahol pokušeniu: Ukradol chlieb pre svoju rodinu. A odsúdenie nezaujato Prečítajte mu Sanhedrin; Zdalo sa, že strašná chudoba Nikto z nich nebol zasiahnutý; Príklad nie je nový a márna ľútosť - zákon je neúprosný! V tej chvíli bol k dispozícii iba jeden ľudský smútok, Láska žiarila jediným pohľadom: Pozeral - tichý aj veľký - Uprostred tichého ticha, ukrižovaný Kristus - zo steny ...

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

Jar (Opäť voňala jar cez moje okno...)

Cez okno mi opäť voňala jar A dýcham utešujúcejšie a voľnejšie... V mojej hrudi zaspala tiesnivá melanchólia, nahradí ju roj jasných myšlienok. Snehy sú preč... Ľadové putá Nezaťažujte iskrivú vlnu... A vzdialené, nemé polia mojej rodnej zeme čakajú na pluh. Ach, ako by som tam chcel ísť z týchto dusných miestností - do priestranstva, Kde nie sú treskúce a bezduché frázy, Kde nehrmú orgie skorumpovaného chóru. Do polí! do polí! Známa príroda láka hanblivou krásou... Do polí! tam znie pieseň vzkrieseného ľudu, Slobodný a mocný.

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

Jar (sneh sa už topí...)

Sneh sa už topí, potoky tečú, jarný vetrík cez okno... Čoskoro zapískajú slávici, A les sa oblečie do lístia! Azúrová obloha je jasná, Slnko je stále teplejšie a jasnejšie, Čas zlých fujavíc a búrok zas na dlhý čas uplynul. A srdce tak silno bije v hrudi, ako keby na niečo čakalo, Ako keby šťastie bolo pred nami A zima starostlivosti vzala! Všetky tváre vyzerajú veselo. „Jar!“ – čítate v každom pohľade; A on, ako sviatok, je s ňou šťastný, ktorého život je len tvrdá práca a smútok. Ale hravý deti zvonivý smiech A bezstarostný spev vtákov Hovoria mi - kto miluje obnovu viac ako celá príroda!

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

* * *

Vpred! bez strachu a pochybností O statočnom výkone, priatelia! Úsvit svätého vykúpenia Už v nebi som videl! Buď statočný! Podajme si ruky a posuňme sa spolu vpred. A nech naša únia silnie a rastie pod hlavičkou vedy. Kňazov hriechu a lži potrestáme Slovesom pravdy, A spiacich zo spánku zobudíme A vojsko povedieme do boja! Nevytvárajme si modlu ani na zemi, ani v nebi; Pre všetky dary a dobrodenia sveta Nepadneme pred ním do prachu!.. Hlásajte učenie lásky Budeme chudobní, bohatí, A preňho znesieme prenasledovanie, Odpúšťajúc bláznivým katom! Blahoslavený, kto vyčerpal svoj život v krvavom boji, V ťažkých starostiach; Ako lenivý a prefíkaný otrok nezakopal svoj talent do zeme! Nech nám svätá pravda horí vodiacou hviezdou; A verte, že vznešený hlas nebude znieť nadarmo vo svete! Dobre počúvajte, bratia, na slovo brata, Kým sme plní mladíckej sily: Vpred, vpred a bez návratu, Čokoľvek nám osud v diaľke sľúbi!

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

Hidalgo

Polnoc. Ulice Madridu A opustené a tmavé. Na doskách neznejú kroky, A balkóny nie sú zaliate Svetlom bledého mesiaca. Vietor dýcha vôňu, Tmavozelené konáre Sotva sa kýve... A nikto nás nebude počuť, ó sestra mojej duše! Zabaľte sa do svojho saténového plášťa a vyjdite von do uličky. Manžel zaspal ... Strach je márny. S hidalgom na hrudi budete bezpečne odpočívať. Alebo ako červík až do rána Starcovi srdce hlodá žiarlivosť? Prisahal som na tvoju krásu, že sa pomstím tvojmu manželovi... Nebude ťa ovládať! Viem: predala ťa zlá rodina! Poď na rande, moja úžasná Donya! Noc je plná vôní a už dlho čakám na tvoje bozky pod baldachýnom myrty! ..

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

Dače

Ľúbim vás dievčatá! V noci ideš k sebe, A okná, balkóny sú všetky otvorené; A zvuk pianoforte sa rúti odtiaľ, A melódie plynú v tichu noci. Ale zrazu sa pri okne objavila hlava; Tu čierne oči žiaria ako hviezdy, Na pleciach ľalie hodvábne kučery, saténové líčka horia rumencom! A ty sa pozeráš - a noc je taká svieža a jasná, A vonia ružami a mesiac svieti!

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

Desdemona

(Viardo Garcia) 1 Keď som počúval tvoj striebristý hlas, Desdemona, moja duša bola plná nadšenia, ohnivá a čistá! Povedal som: nie, tieto zvuky sa valia z nebeských výšin; Prázdny, neúrodný život v mukách Je nám dané k radosti! V tejto nádhernej chvíli som na všetko zabudol Ľudia a svet: počúval som a obdivoval som, nenásytne som zachytil každý zvuk! Či si sa modlil alebo plakal, Alebo ticho spieval pieseň lásky - Ako moje srdce bilo, klesalo Pri zvukoch tých v mojej hrudi! Shakespearovo bystré stvorenie Rozumel si tak hlboko A Desdemona nám tak verne sprostredkovala všetko utrpenie! 2 Medzitým, ako hluk potlesku a výkriky sály oznamovali: Len ja sám som sedel v tichu, z ničoho som nevyjadroval potešenie. Nehodil som ti kytice, nehodil som ti veniec; Ale verš dozrel v duši básnika - Prijmi to: tu je môj kvet! Prijmite to... Síce nežiari krásou južanského kvetu, ale slnko oživuje aj Listy a ruže... a nevädza!

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

* * *

Deti storočia sú všetky choré, - Všade mi hovoria, - Chodia bledé, chudé, Všetko je v rozpore s ich životom. nie! Márne starci ohovárali chudobný vek; Pozrite: pred vami je moderný muž. Líca ako mrazom, Tak sa červenať a horieť; Aká decentná táto póza, aký pokojný tento pohľad. Vy impulzy vášne Nevšímajte si ho; Ale aký je On plný úcty k svojim cnostiam. Všetky otázky rieši ľahko, bez vzdialených myšlienok; Neruší, nemätie Nikdy nepochybujte o mysli. A ostrým, sladkým výsmechom Jak vie podpichovať Nespokojencov, že smutne hľadia na svetskú cestu, Predsudky nenávidia, Všetko sa opakuje o ideáli A vidia len zlo a smrť V tom, čo svet uznal za dobro. Ľahký príjemný rozhovor A jeho myseľ je uchvátená; Dámy zborovo zvolajú: „Aký je sladký! aký je šikovný!" nie! Márne staroby kohúti Ohovárajú chudobný vek: Moderný človek trávi blažený život!

Duma (ako deti alebo otroci...)

Ako deti alebo otroci, poslušní tradícii, ako často sme v živote ľahostajní k tomu, že naše srdce by malo byť roztrhané, aby nám slzy vytrhli z očí. Nechceme plakať, nechceme sa trápiť A predsudky hľadajú popravu v pochybnostiach; Či by nebolo lepšie vo všetkom ich slepo poslúchať, A pokojne viniť osud za katastrofy! A kráčajúc okolo obetí v hlučnom dave, vzdychať a povedať: tak určil osud! Keď sa zrazu prebudí svedomie a hovorí nám: „Vinníkom svojich ťažkostí si ty, nešťastný smrteľník, ty sám... Si hluchý ako modla, zostal si v mojom hlase, a keď si stvoril ducha, poslúchol ho!“ - My čoskoro sa ponáhľa prehlušiť krik srdca Aby sme neotrávili pokoj našich dní! Keď sa medzi davom niekedy zjaví Prorok s mocnou, veľkou dušou, So slovesom svätej pravdy na perách, - Bohužiaľ, je odmietnutý! Dav v jeho slovách nenachádza Učenie lásky a pravdy... Zdá sa jej hanba počúvať jeho prejavy, A inšpirovaný, keď začne vysielať - S posmechom všetci preč, mávnujúc rukou, odchádza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

Je mi jej ľúto

(K grófovi D. A. Tolstému) Podaj mi ruku... Chápem Tvoj zlovestný smútok A plný tajných múk počúvam Tvoje slová: jej Prepáč." Ako niekedy v šírej rieke Roztrhaný list sa ženie ako búrka, Bledý, osamelý, Kam jeho prúd vedie, - Tak ona z príkazu osudu, Vždy poddajná, pôjde Bez sĺz, bez sťažností a výčitky Kam ju povedie V jej hrudi číha Teraz je toľko Lásky... Bože môj, nenechaj ju premrhať Oheň, ktorý si zapálil na púšti!, priateľu, rozumiem Tvojmu zlovestnému smútku S tebou opakujem: " jej Prepáč".

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

* * *

Ak chcete, aby vaše dni lietali pokojne, jasne, zahoďte úzkostlivé otázky a vznešené ciele. Nech sa orly vznášajú vysoko Niekde tam, pod oblakmi; Čo ti na nich záleží! Ako vlk Vyje sám sebe, žiješ s vlkmi. Verte, oveľa viac k veci, Odkladajte prázdne nezmysly O týchto vzdušných zámkoch, Stojte hodinu vpredu; Častejšie lichotiť tým, ktorí sú silní (ale nie hrubo lichotiť – so zručnosťou), ako zbytočne útočiť na nepravdu horkosťou. Nepohŕdaj hlupákmi - Toto je sila našej doby; Nebudeš zmenšovať Ich plemenný kmeň výsmechom. Trpezlivo počúvajte ich nezmysly: Niektorí z nich možno pomôžu vyskočiť medzi ľudí; Soliť môže každý. Prísne sa drž všeobecne uznávanej morálky A choď bez vybočenia, Tŕň, cestou ubitý. V tých, čo sa od nej odvracajú, Plní horlivej horlivosti, A kamene a blato bez milosti hádžeš. Aby sa nestalo nešťastie, buďte verní diplomatovmu výroku: „Nepodliehajte prvému pohybu srdca“; Vzdajte sa snov o dobre svojich blížnych, Buďte vzorným rodinným mužom; A poskytnúť verný príjem pre svoju manželku a deti. A tvoj vek šťastne prejde; A ak odídete z nášho smrteľného sveta, každý povie, idúc za truhlou: "Tu zomrel ctihodný manžel; bol príliš dobrý pre svet, preto si ho vzal Boh." A poctiť vás možno aj tlačou nekrológom.

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

* * *

Sú dni: žiadna zloba, žiadna láska, žiadny smäd po skutkoch, žiadna snaha o pravdu - Nič nevzrušuje moju krv; A srdce spí a myseľ je v omámení. Zostávam hluchý k volaniam života; Pozerám sa tak chladne, tak nečinne na všetko, čo kedysi môj duch neustále rušil a trápil. A ženské pohladenie vo mne V tých dňoch ani nenachádza odpoveď; V nečinnosti, v hanebnom sne síl Duše plynie hodina za hodinou. Bojím sa, bojím sa o seba; Bojím sa, aby moje srdce vôbec nevychladlo, Aby som o city neprišiel, Dokiaľ je oheň v krvi a sila v tele. Roky ešte nie som starý... Ó, Bože, všetci tí, ktorí túžia po vykúpení, nedovoľte, aby teplo popola srdca zaspávalo so smrteľnými pochybnosťami!

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

* * *

Prečo za zvuku týchto piesní, Známe piesne staroveku, Ty, srdce, začali tak silno biť, Akoby v dňoch tvojej jari? Zanechali vo vás vytrhnutia a smútky, všetky búrky mladosti, navždy nezmazateľnú stopu? Vášnivo ste verili, milovali - Ale život rozbil všetky sny. Život nič nešetril, pred ktorým si bol v úžase! A z roka na rok je chladnejšie.Začala v tebe tiecť krv...Prečo sa ľakáš? Alebo plameň, dlho zhasnutý, opäť vzplanul? Alebo je to pre vás len škoda minulosti: Úzkosť a prežívané pocity? Ale ako vlna, ktorá sa rútila do diaľky, už nám ich nevracaj! Nechaj márne pudy, Zabudni na staré starosti... Ach! bolo by nám lepšie, keby sme pri týchto zvukoch zaspávali s vami!

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

Zvuky

Nemlč, nemlč! Tieto zvuky lahodia srdcu, aspoň na jedinú chvíľu nechajte muky driemať v hrudi pacienta. Vzrušenie minulých, dávnych dní Tvoja pieseň mi pripomína; A slzy mi tečú z očí, A sladko sa mi srdce zastaví... A zdá sa mi, že počujem známy hlas, môjmu srdcu milý; Priťahoval ma k sebe akousi úžasnou silou; A akoby opäť predo mnou Pokojný, tichý pohľad svieti A duša sladkou túžbou, Napĺňa ma túžbou blaženosti ... Tak spievaj! Hrudník ľahšie dýcha, A pochybnosti o trápení v ňom ustúpili ... Ach, keby som mohol niekedy zomrieť na tieto zvuky!

* * *

Známe zvuky, úžasné zvuky! Ó, aká moc ti bola daná! Minulé šťastie, minulé muky a radosť zo stretnutia a slzy z rozlúčky... Ste predurčení vzkriesiť všetko. Známe tiene sa znova objavia, prechádzajú jeden za druhým... A srdce je pripravené uveriť klamu, a smädné, a modlí sa za celý život minulosti, zohrievané vášňou minulosti. A všetko, čo bolo zabité neplodným bojom, sa mi opäť pohlo v hrudi... K udatnému činu, k boju s osudom idem statočne a nádej horí vpred ako jasná hviezda. V láskyplnom pohľade, v úsmeve účasti som už dávno čítal, že milujeme; Nebojím sa búrok, nebojím sa zlého počasia; Viem - láska ma za ním čaká nekonečné šťastie! Dosť, dosť!... ticho, zvuky! Mučíš moju hruď... Minulé šťastie, minulé muky, A radosť zo stretnutia a slzy z rozlúčky, ó srdce! navždy zabudnúť!

Vsevolod Roždestvensky. Obľúbené. M., L.: Beletria, 1965.

Od Heineho (Vezmi si bubon...)

Vezmite bubon a nebojte sa, Bozkávajte zvonenie hlasnejšie! Toto je zmysel najhlbšieho umenia, toto je zmysel celej filozofie! Klopte silnejšie a zobuďte tých, ktorí spia zo spánku s úzkosťou! Toto je najhlbší zmysel umenia; A pochodujte vpred! Tu je Hegel! To je knižná múdrosť! Tu je duch filozofických začiatkov! Dlho som chápal toto tajomstvo, na dlhý čas som sa stal bubeníkom!

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

Hypochondria

Je hrozné myslieť si, že taký Koniec je určený pre drámu života; Že budeš v úzkej, tmavej jame Nehybne ležať a nemý; Že červy začnú brúsiť Tvoje opustené telo - brúsiť srdce, ktoré je zručné A nenávidieť a milovať. A po mnohých, mnohých rokoch Nejaký nečinný snílek nájde tvoju škaredú lebku A vezme si ju do svojej kancelárie, Aby namiesto mramoru položil na listy zaprášeného papiera Alebo deti, nájomník hrobu, Ako sa vystrašene hrajú.

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

Do D... (Keď som stlačil...)

(Od Byrona) Keď som si ťa pritisol na hruď, Plný lásky a šťastia a zmierený s osudom, pomyslel som si: len smrť nás odlúči od teba; Ale tu nás rozdeľuje závisť ľudí! Nech ťa navždy, milé stvorenie, Ich zloba vytrhnutá z môjho srdca; Ale ver mi, nevyženú z neho tvoj imidž, kým tvoj priateľ nepadne pod ťarchu utrpenia! A ak mŕtvi opustia svoje útočisko A popol z popola sa znovuzrodí k životu večnému, Znova sa moje čelo skloní na tvojej hrudi: Niet pre mňa raja, kde nie si so mnou!

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

* * *

Keď stretnem človeka týraného bojom, Pod jarmom skúsenosti, človeka visiaceho; A trpkou rečou, posmechom a zlom Hanba prezrádza vek utápaný v klamstvách; A viera v ľudské pokolenie v jeho hrudi vybledla, A duch, ktorý bol kedysi plný mocných síl, Ako nočná lampa, bez oleja zhasnutá, Bez viery a lásky, stal sa slabým a krehkým; A lúč pravdy, trblietajúci sa za diaľkou nadchádzajúcich dní, je jeho očiam neviditeľný - Aké bolestivé je to pre mňa! Hlboký smútok Na stretnutí toho som mučený. A potom hovorím: zjav sa, zjav sa nám znova, Pane, v našom biednom svete, kde je smútok a nesúlad; Nech opäť zaznie božské slovo A privolaj k životu svoje spiatočnícke deti!

Vsevolod Roždestvensky. Obľúbené. M., L.: Beletria, 1965.

* * *

Keď som v preplnenej sále, Znepokojený tajomstvom, počúvam Straussove nádherné zvuky, Teraz plný smútku, teraz živý; Keď dav predo mnou oslní svetlom jasných sviec; A teraz, s mladým úsmevom a belosťou priehľadných ramien, žiariac, prichádzaš ku mne, upierajúc na mňa dlhý pohľad, a začínaš so mnou konverzáciu, lietajúci, tanečný rozhovor ... Ach, prečo je to tak smutné, bolí to zrazu cítim? .. Sotva odpovedám, a mimovoľne sa mi hlava skláňa k hrudi. A všetko sa mi zdá, osudom si odsúdený na muky, Čo bude ťažký boj A táto hruď je vyčerpaná; Že pohľad horí ohňom utrpenia, Márne skrývajúc slzu; Aký neradostný vzlyk Za zvonivým smiechom počujem! A je mi to ľúto, ľutujem vás - a z mojich očí sú pripravené slzy ... Ale to všetko sú choré sny mojej frustrovanej duše! Odpusť mi priateľ; nepoznajúc nudu, Zabúdajúc na prorockú reč, točte sa, trepotajte sa pod týmito zvukmi V jasnom svetle plesových sviec!

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

Legenda

Ježiško malo záhradu a pestoval v nej veľa ruží; Trikrát denne ich polieval, Aby si neskôr veniec uplietol. Keď kvitli ruže, židovské deti s o zavolal; Odtrhli kvet a celá záhrada bola spustošená. „Ako teraz upletieš veniec? Vo vašej záhrade už nie sú žiadne ruže!“ - "Zabudli ste, že tŕne mi zostali," povedal Kristus. A z tŕnia mu uplietli veniec tŕnistý, A kropaje krvi miesto ruží mu zdobili čelo. Poznámka: preklad od neznámeho anglického básnika.

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

* * *

[M. P. I-I] Milujem sa snom namáhať Do tej úrodnej krajiny, Kde myrta hlavu skláňa, jasnú vlnu bozkáva; Kde cyprusy majestátne stúpali k azúru neba, Kde sa z úst Torquata liali sladko znejúce oktávy; Kde Dante, zachmúrený a prísny, zvaný tiene z pekla; K nohám Laury hodil Petrarca svoju vavrínovú korunu; Kde Rafael, úctivý, zobrazoval tvár Madony; Z masy mramoru Psyche Canova vztýčil mocný prst; Kde v hodinu, keď mesiac svieti, Široký záliv je rebrovaný A voňavý dych Všade ruže a citróny leje, - Nestálou a nemou vlhkosťou záhadne kĺže gondola, A barkarola zamrzne, Ako bozk, v tichu noc! .. Kde si žil ... Kde si prekvital Luxusne hrdá krása! Ó, povedz mi, ako si sníval smerom k magickému! Budem ťa počúvať ... A upriem tichý pohľad do tvojich očí - A obloha južnej, nádhernej noci Nahradia básnika! ..

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

Spevácka láska

Na hrudi s krásnym čelom sa modlím, klaňaj sa, môj verný priateľ! Aspoň na chvíľu vo vášnivom bozku Nájdeme zabudnutie a pokoj! A tam, podaj mi ruku - a s tebou Ponesieme hrdo svoj kríž A nebudeme posielať modlitby za šťastie do neba v boji s osudom nezahrabaným v zemi! Za všetkých trpieť, nezmerne trpieť, šťastie nájsť len v bolestiach, udrieť pokryteckých Baalových kňazov slovesom pravdy, všade hlásať učenie lásky - chudobným, bohatým - údel básnika. .. Nevzdám sa starostí Pre požehnanie sveta. A vy! V tvojom trápení pŕs Skrytý tiež, ja viem, A ani pohár rozkoše nečaká, - Fialka ťa otrávila! Pre dusnú a hlbokú vášeň si sa narodil - a na dlhý čas Dav nezmyselných, krutých Nebojíš sa vety. A dlho, bez ľútosti O hlúpom šťastí minulých dní trpíš, jediným odpustením Platíš svojim nepriateľom za ich zlobu! Ó, daj mi ruku - a s tebou hrdo ponesieme svoj kríž A nebudeme posielať modlitby za šťastie do neba v boji s osudom! ..

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

* * *

Ja zlé a hlúpe vtipy, Život, hral si sa so mnou, A na križovatke stojím so sklonenou hlavou. Najlepšie impulzy srdca A obľúbené sny Nemilosrdne si sa posmieval, rozbil si na márne kúsky. Prefíkane si ma podnietil k nerovnej bitke, A v tej bitke som strávil veľa vášne a ohňa. Len ľudia pre zábavu Čoskoro vyčerpaní; A zostalo mi vedomie, že som slabý a krehký. Dobre! Pôjdem po ceste, pomyslel som si, sledujúc dav, Skromný, tichý, dobre mienený, vrhajúci mladícke delírium. Aká hladká cesta! Kamene tu nerežú nohy. Keby som po nej šiel predtým, nebol by som taký vyčerpaný. A cieľ je oveľa bližšie; Pokojné mólo na dohľad ... Koľko rozkoší z Neprebádaných tam nájdem! Ale žiaľ! K tomuto cieľu som nemusel ísť dlho a znova som sa ocitol na poľnej ceste. A všetky tieto sny sú na vine, Tieto sny z minulosti ... Neúprosné, so mnou Kráčali ruka v ruke. A niekam všetko kývali A niečo mi šepkali, Toľko roztomilých obrázkov Ukázaných bokom. Plný nových síl som sa im rútil v ústrety: pichľavými tŕňmi som prešiel, zostúpil som do ponurej priepasti. A už som si myslel - idem hore K mojim milým duchom, Ale darmo unavený som k nim ruky vystieral. Miláčikovia sa vzdialili, odleteli odo mňa... A zrazu ma na križovatke chytili v noci. Ako dlho bude trvať moja noc A čo ma čaká po nej, neviem; Viem len, že v mojej duši je túžba. Ale nie kľukatá cesta, mnou skoro opustená, prebúdza ľútosť V tejto chvíli v duši chorého. Ľutujem duchov mojich blízkych, škoda luxusných jasných snov, že tak skoro deň sa skrýva, na svojich lúčoch sa unáša!

Vsevolod Roždestvensky. Obľúbené. M., L.: Beletria, 1965.

hrob

Listy smutne šuchotali V noci na jeseň niekedy; Rakva bola spustená do hrobu, rakva osvetlená mesiacom. Ticho, bez plaču pochovali A všetci odišli, Len mesiac celú noc smutne hľadel na hrob.

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

Môj známy

Bol chudobný. Jeho otec... Bol chudobný. (Jeho otec celé storočie slúžil u husárov, miloval tanečníkov a panstvo úplne zruinoval.) A bol zanietený liberál: energicky trestal všetky slabosti ľudí, hoci články nepísal. Nemohol vydržať ohýbať chrbát, miloval chudobnú triedu, rád občas popichoval statkárov zlou satirou. A Georges Sand a Leroux Bol vášnivo unášaný, učil dobrých manželov, snažil sa rozvíjať manželky. Keď osud zatlačil môjho priateľa do divočiny, myslel si, že ho zmierni boj s nevedomosťou. Všetci žiadostiví, darebáci Sníval o tom, že bude búrkou; A za práva sirôt a vdov prisahal, že bude stáť ako hora. Ale, ach! budúcnosť od nás Hustá temnota sa skrýva; Nemyslel si, že sa blíži hodina uzavrieť zákonné manželstvo. Prezradil síce kliatbu Prázdne, bezduché svetlo, Ale v provincii ho ako tridsaťročného uchvátila Panna. Mala iné nápady... Zand jej nebol známy, ale dali jej tristo duší a trojposchodový dom. Oženil sa, sám sa zamiloval do života priateľa... Manželka ho hneď uviedla do provinčného najvyššieho kruhu. A začal dávať večere, A považoval to za česť, Keď k nemu prišla šľachta, Dobre sa najesť. A ak sa v jeho dome niekedy objavil generál, On, od šťastia, ktoré nie je jeho, Stretol sa na verande. Tvrdá manželka mala temperament; A dom a tristo duší jej dali toľko práv... A manžel sa podvolil. Síce niekedy ešte trestal zlo v kruhu priateľov, No pozeral sa zhovievavejšie Na slabosti ľudí. Dar mocného slova síce úplne nestratil, ale akosi sa jeho duchovné teplo s manželkou ochladilo. Kedysi to bolo tak, že sa začal hádať len o nevoľníkov, ty sa pozeráš, a pohľad jeho manželky je upnutý na jeho ústa. A stretol som ho neskôr v inej provincii; Mal slušné brucho a veľkú hodnosť. Pred ním sa celý byrokratický ľud A triasol a triasol; A nie tristo duší - On mal päťsto vlastných. Posudzoval cnosť za balíčkom kariet... Keď sa pred ním občas mladý muž dostal do vášne, odsúdil neposlušnosť ako správny byrokrat... A vrhol bleskový pohľad na vinníka...

Vsevolod Roždestvensky. Obľúbené. M., L.: Beletria, 1965.

Ticho

(Od M. Hartmanna) Ani slovo, priateľ môj, ani vzdych... Mlčať budeme s tebou... Veď ticho nad náhrobným kameňom Smutné vŕby sa skláňajú... A len skláňajúc sa čítajú, Ako ja, v tvojom unavené oči, že boli dni jasného šťastia, že toto šťastie je preč!

Úžasný moment. Milostné texty ruských básnikov. Moskva: Beletria, 1988.

prosba

A zdvihli svoj pohľad k nebu, sú naplnení smútkom - Z hlbín chorej duše, Mučenej duše, kričali: „Nemáme silu na výkon! Srdce nám krváca, nerovný boj nás unavil, pozri, pozri sa na nás s láskou!“ So slovom pokoja na perách Išli sme v ústrety našim bratom, Odkiaľ sa vzal ich náhly strach, Odkiaľ sa vzal tento kliatba? Keď počuli našu reč, schmatli meče a kamene A na sudcov v divokom podráždení zúrivo kričali: „Ukrižuj! Naozaj sme v srdciach ľudí zapálili nepriateľstvo a zlobu Len tým, že sme milovali viac ako zlo a tmu Dobro a svetlo? Čo vyzývalo bohatých, mocných sveta a slobodných, aby neodháňali nahých, siroty a hladných od jedla? A teraz, odmietnutí ľuďmi, sme vyčerpaní v dlhom boji. Ó bože pravdy! dávajte pozor na svoje prenasledované deti v modlitbe! Obmäkč srdcia zatrpknutých, otvor oči slepým a spiacim, A nech aspoň bledé lúče žiaria v hlbokej temnote noci!

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

Na výzvu priateľov

Ako sa voláte, priatelia? Úzkostlivá melanchólia Veselá, hlučná hostina, prečo by som mal jedovať? V nadšených veršoch, za zlatou vlahou, už dávno nemôžem oslavovať Bakcha! Búrlivá kocovina ma nebaví, A niekdajšia krv vo mne vrie odvahou; Preč sú dni minulej bláznivej zábavy, preč sú dni minulej bláznivej lásky! Ale zdá sa, že je to už dávno, naplnený nádejou, hľadel som s dôverou do budúcnosti, A pochybnosti a utrpenie mi boli cudzie, A jednoducho som myslel na šťastie. V hroznej nahote sa mi ešte nezjavili pohromy rodnej krajiny, A muky bratov ešte nevzrušili ducha; Teraz však už videl a pokoj je mu cudzí! Či niekedy vchádzam do zlatých komnát, Kde trávi svoj život v pôžitku sympaťák, Či pozerám na paláce, na stáročné chrámy, - Všetko mi hovorí o stáročiach utrpenia. Sedím obklopený hlučným zástupom Na veľkej hostine - počujem zvuk reťazí; A zjavuje sa v diaľke, ako duch, predo mnou Božský plebejec ukrižovaný na kríži!.. A zahanbený, zahanbený za mňa... Z miesta radosti, vzrušený, utekám pod svoj skromný prístrešok; Ale tam ma utláča vedomie bezvýznamnosti, A potom som pripravený vykričať celú svoju dušu! Šťastný je ten, kto žil storočie bez bolestných pochybností, Kto s nádejou hľadel na nebo; Ale o tom šťastí neviem ľutovať A nevzdám sa preň svojho utrpenia! Ó, nevolajte ma, prosím vás, veselí priatelia, na vašu hlučnú dovolenku: Boha hrozna som dlho neoslavoval a nezabudnem na zvuk zvučných misiek! ..

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

Pre pamäť

Keď nás napriek mojim túžbam vôľa osudu rozdelí, Nech sa v tebe prebudí veršovaná spomienka na minulosť; Pripomenie ti, kto našiel šťastie Len s tebou v živote, Kto ti zaplatil za priateľstvo a účasť S úprimnou láskou; Kto na teba nikdy pred davom nechyroval lichotivými slovami, ale inšpirovaný krásou ti tajne venoval svoje verše... Všetko ti pripomenie - a vo voľnom čase Pri čítaní svojho obľúbeného albumu budeš ľutovať svojho priateľa , Povzdych, možno o ňom. Tak nás občas pripomenie uschnutý kvet jari, zvuk smutnej piesne chrlí slzy z očí antiky.

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

spievať

Ó, prečo je moja duša plná malátnosti a zvláštnych snov, keď v tichu samoty počujem známy chorál? Tieto zvuky sa neprebúdzajú v srdci Smútku, dlho ticho, Ani bolesti lásky, ani slzy odlúčenia Nie sú určené na vzkriesenie. Ale milujem tvoj pozývajúci hlas, melódiu vzdialenej strany, ako žalostné šumenie mora v hodinách večerného ticha ...

Vsevolod Roždestvensky. Obľúbené. M., L.: Beletria, 1965.

* * *

nie! Lepšia smrť bez návratu, ako hanebný svet s temnotou a zlom, ako hľadieť na smrť brata so zlomyseľným triumfom. nie! Je lepšie odniesť si predčasne so sebou do temného hrobu A horlivosť srdca a silu ducha, A roj šialených, vášnivých snov, než stať sa hlúpejším a tučnejším, preťahovať svoj život nezmyselne, s falošná pokora farizejov Výrok: "Človek je bezmocný", Potom vymeniť za sen uspokojujúci A poctivú prácu a poctivý boj A nebadateľne v páchnucom bahne, Zapadnúť s hlavou do blata!

ruskí básnici. Antológia v štyroch zväzkoch. Moskva: Detská literatúra, 1968.

* * *

Svetlá v dome zhasli, A všetko sa v ňom upokojilo; V postieľkach deti sladko zaspávali. Z ďalekej oblohy na nich mesiac pokorne hľadí; Celá miestnosť je osvetlená Jej žiarou. Vetvy brezy a topoľov sa pozerajú von zo záhrady a šepkajú: "Chránime tichý spánok detí; Nechajte maličkých snívať radostne celú noc, Nádherné vízie Z rozprávkovej krajiny. Keď príde tichá noc, ktorá nahradí deň, Ich sny preruší spev vtáka Veselé ... Kvety ako drahí bratia, Pošlú im svoj pozdrav, Pokývajú hlavami, Svietia rosou ... “

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

* * *

Rezignovane kráčal tŕnistou cestou, Radostne sa stretol so smrťou i hanbou; Pery, ktoré hovorili učenie prísnej pravdy, nevyjadrovali posmech davu výčitky. Kráčal rezignovane a ukrižovaný na kríži odkázal národom bratstvo i lásku; Pre tento hriešny svet, objatý temnotou, bola Jeho svätá krv preliata za blížneho. Ó, slabé deti skeptického veku! Alebo ti ten mocný obraz nehovorí o vymenovaní veľkého muža a nevolá spiacu vôľu k výkonu? Ale nie! neverím. Vlastný záujem a márnivosť v nás celkom neprehlušili hlas pravdy; Príde ďalší deň... Kristovo učenie vdýchne život a silu nášmu schátranému svetu!

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

jeseň

Poznám ťa, smutný čas: Tieto krátke, bledé dni, dlhé noci, daždivé, tmavé a ničnerobenie - všade, kam sa pozrieš. Zvädnuté listy padajú zo stromu, Na poli žltnúce, kríky ovisnuté; Nekonečné oblaky plávajú po oblohe... Nudná jeseň!... Áno, si to ty! Poznávam ťa, nudný čas, čas ťažkých a trpkých starostí: Srdce, ktoré kedysi tak vášnivo milovalo, tlmí tiesnivý útlak pochybností; Jeden po druhom v ňom miznú hrdé sväté sny mladosti, A šediny sa predierajú... Únavná staroba!.. Áno, si to ty!

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

Odpoveď

Sme blízko seba... Viem, Ale duchom mimozemšťan... Dlho som ťa nemiloval, A moje slová sú chladné... Nemôžem ti klamať, Ale pravda je pre teba hrozná... Prečo by sme sa mali trápiť neplodným bojom? Nevidím Boha v modloch, nemôžem pred nimi skloniť obočie! Je mi súdené nenávidieť všetko, Čo si otrocky zvykol ctiť! „Kto je pravdivý, verný svojmu povolaniu, sám sa neodvolateľne odsúdil a bez reptania opustí svoj dom a rodinu,“ povedal nám prorok... Ach, verte mi, výčitky sú márne: Mali by sme sa s vami rozísť... sme ďaleko od lásky k sebe, priateľu, v duši sme si navzájom cudzí! ..

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

Pieseň (Poďme na breh; sú vlny...)

Poďme von k b e reg; tam nám vlny budú bozkávať nohy; Nad nami budú žiariť hviezdy s tajomným smútkom. Tam bude voňavý vánok rozvíjať vaše kučery; Poďme von ... Smutne sa kývajúci Topol nás volá k sebe. V dlhom a sladkom zabudnutí, počúvajúc hluk vetiev, Od smútku si oddýchneme, na ľudí zabudneme. Veľa nás mučili, veľmi nás mučili, priateľu: Tí - svojou hlúpou láskou, Tí - nekonečným nepriateľstvom. Zabudneme na všetko, ako bude mesiac svietiť v temnom azúre, Všetko - ako príroda a boh Slávik bude spievať Hymnu!

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

Pieseň (Dobrú noc! - povedal si...)

"Dobrú noc!" - povedal si, podal mi ruku a zaželal veľa šťastia, veľa radosti vo sne. „Nech milé črty snívať až do úsvitu!“ – Šibalsky sa usmievajúc, povedal si priateľovi! A tvoje želania sa splnili a videl som ťa! Všetky tvoje oči som sníval, oči plné ohňa! Snívalo sa mi - v útulnej izbičke Sedíme s tebou spolu; Mesiac kreslí na podlahu vzory bledožltým lúčom. Pritiahol si ma k svojej hrudi svojou ľaliovou rukou, jemne mi pobozkal oči a pošepkal mi: Milujem!"A sníval som oveľa viac... Aký nádherný, sladký sen! Kiežby sa mi to stalo v skutočnosti! ..

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

Pieseň (Všetko je tiché, mesiac vyzerá...)

Všetko je tiché, mesiac hľadí do vôd nestálych riek; Cez rieku znejú piesne a svetlá blikajú. Prečo ma tak bolí srdce? Je škoda dní minulých, Alebo budúcnosť straší Neodhalená diaľka? Prečo je v hrudi malátnosť? A rozmazáva oči od slzy? Alebo sa nado mnou opäť zhromažďuje búrka? Teraz sa mesiac skryl v oblakoch, Svetlá už nevidno; Pieseň utíchla... Čoskoro, srdce moje, Prestaneš trpieť?

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

* * *

Pocitmi sme bratia, obaja veríme vo vykúpenie, a budeme živiť až do hrobu nepriateľstvo k pohromám našej rodnej krajiny. Keď udrie vytúžená hodina A spiace národy povstanú - Svätá armáda slobody nás uvidí vo svojich radoch. S láskou k pravde, svätej v tebe, viem, tvoje srdce bije, a určite v ňom bude odpoveď na môj nepodplatiteľný hlas.

Vsevolod Roždestvensky. Obľúbené. M., L.: Beletria, 1965.

* * *

Po hrome, po búrke, Po ťažkých, pochmúrnych dňoch Kupola blankytu sa vyjasnila, Srdce sa stalo veselším. Ale ako dlho?.. Nové oblaky bežia po mori... Slnko s oblakmi, radosť so smútkom Nerozluční, vedieť, žijú!

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

Prepáč

Prepáč, prepáč, už je čas! Musíme sa s vami rozlúčiť; Moja plachta zbelie a hviezdy sa rozžiaria na modrej oblohe. Ó, nechaj svoju unavenú hlavu ľahnúť si na hruď, posledný raz polij slzy A hodváb tvojich vlasov a mramor tvojich ramien! A tam sa rozídeme na dlho... Kedy sa opäť stretneme, Dieťa! v srdciach snáď chlad nahradí starú lásku! Snáď je všetka minulosť drzá Potom sa budeme spolu vysmievať, aj keď tajne jeden od druhého vyroníme nedobrovoľnú slzu... Odpusť mi, priateľu! Moja duša je plná smútku... Ale prišla hodina, A striebristá vlna ma volá na cestu s netrpezlivým špliechaním...

Vsevolod Roždestvensky. Obľúbené. M., L.: Beletria, 1965.

pieseň na rozlúčku

Svetlý anjel, drahý anjel! Chceš nás opustiť - A moja tupá melódia letí k tebe naposledy. Chce zlomiť srdce; Oči rozmazané slzami. Modlím sa: obdivovať Daj posledný krát ťa! Ó, ukáž sa mi ako predtým Pri drahom okne, A tak rozkošné ako nádej, A krásne ako jar! Zabudnúc na rozlúčku a na túžbu nadchádzajúcich dní sa ponorím do rozjímania nad tvojou nadpozemskou krásou. Obdivujem ticho Tvojich modrých očí, Zlaté kučery vlnia sa, Bledé mramorové ramená. Všetko márne. Milý anjel! Vedz, že ma nepočuješ. Kvety sa len smutne hojdajú pri tvojom okne...

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

Srdce

Povedz mi, ako dlho si predurčený mýliť sa, ó srdce? Je čas rozlúčiť sa so snami ... Už dlho sme s vami starí ľudia. A ty, napriek rokom a osudu, biješ úzkostlivejšie a silnejšie (hoci v tom vidíš málo úžitku), ako biješ v dňoch svojej jari. Keď uprostred nepokojov sveta, v hlučnom a prázdnom dave, budú pred tebou hovoriť slová tvojho obľúbeného básnika, alebo hlas prísnej vedy hovorí o večnej pravde, aký poplach zazvoníš, aký oheň horí v tebe! Žiari hanebnou krásou, budú blikať ženské črty - V čistej rozkoši, blednúce, Smerom k nim, ako ste roztrhaní. Oh prestaň! Dávno, dávno v tvojich rokoch by sa dalo pochopiť, Že poézia je nezmysel, Že večná pravda je sen! Že je akosi zvláštne uctievať krásu v našom veku, užitočné, Že teraz by túžby človeka nemali byť rovnaké... Pochopte, že pravda je tam, kde je sila, Kde sa dosahujú pozemské požehnania, A zabúdate na všetko, čo ste milovali , Ži a bojuj len pre nich!

Vsevolod Roždestvensky. Obľúbené. M., L.: Beletria, 1965.

Slová pre hudbu

(Venované P.N. O[strovskoy]) Mierne hviezdy nám svietili, vetrík jemný trochu pofukoval, kvety všade naokolo voňali, pri nohách nám jemne šumeli vlny. Boli sme mladí, milovali sme, A s vierou sme hľadeli do diaľky; Žili v nás dúhové sny, a nebáli sme sa fujavice šedej zimy. Kde sú tieto noci so svojou žiarou, s voňavou krásou a tajomným šumením vĺn? Nádeje, nadšené sny Kde je ten jasný roj? Hviezdy zbledli a vyblednuté kvety smutne ovisli... Keď, ó srdce, všetko čo bolo, Čo nám jar s tebou dala, Zabudneš?

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

* * *

Pozerám sa na ňu a obdivujem: Vtáča sa ako vtáčik, A jej detský úsmev, Ako májové ráno, je jasný. Pozerám a obdivujem a moje srdce tlačí Obyčajná myšlienka: Možno aj túto hlavu čaká tento pochmúrny osud. A čoskoro snáď obočie klesne Pod búrkou života, Oči budú zakalené slzami, Že na svet tak žiaria. Príde ťažká chvíľa útrap a duchovných starostí... Ale predsa, nech je lepšie trpieť Osud jej posiela, Než bezodná kaluž vulgárnosti, ktorá pohltila toľko obetí, Kde toľko hynie bez stopa A čestné túžby a sily.

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

* * *

Opäť, plný myšlienok, hľadím do knihy minulosti, ale nenachádzam veľa stránok, ktoré by potešili moje srdce! Tu sú márne túžby - Je tu márna láska, a rok čo rok silnejšia Krv v srdci chladne. A niekedy sa mi zdalo, Šťastie sa našlo; Rovnaký smútok! Len to predstieralo šťastie! Každým dňom cesta života Všetko sa stáva nudnejším... A poslušný vôli osudu po nej pomaly blúdim! Bez nádeje, bez túžby, Ako sa vlna valí do diaľky... Nevidím pred sebou cieľ, A neľutujem minulosť!

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

Spánok (sužovaný túžbou...)

(Úryvok z nedokončenej básne) La terre est triste et dessechee; mais elle reverdira. L "haleine du mechant ne passera pas eternellement sur elle comme un souffle qui brule. "Paroles d'un croyant". . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sužovaný melanchóliou, sužovaný únavou som si ľahol k odpočinku pod hustý platan. Dvojrohý mesiac, ako kosák krivého kosca, V blankytnej výške svietil nado mnou. Všade naokolo bolo ticho ... Priehľadné a jasné, Len vlna sa niekedy zlomila na skale. V myšlienkach som počúval tupé šumenie mora, Ale čoskoro spánok zavrel jeho unavené oči. A zrazu sa mi zjavila, krásna a svetlá, Bohyňa, ktorá si ma vybrala za proroka. Zelená myrta korunovala jej čelo listami a zlatý hodváb kučery jej padal na plecia. Svätý oheň lásky zohrieval jej oči, A vrhal teplo a svetlo na všetko. Plná úcty som nehybne ležala A so zatajeným dychom som čakala na posvätné slová. Ale potom sa ku mne naklonila a rukou sa zľahka dotkla mojej chorej hrude. A nakoniec sa jej pery doširoka otvorili, A toto som vtedy od nej počul: „Tvoja hruď chradne utrpením a úzkosťou, A pred tebou leží dlhá cesta. Môžem vám povedať, čo vás čaká vo vašej domovine? Tvoj ľud bude na teba dvíhať kamene za to, že mocným slovom obviňuješ otrokov hriechu, otrokov hanebnej márnivosti! Za to, že ohlásiš strašnú hodinu pomsty Tomu, ktorý je uviaznutý v bahne zla a nečinnosti! Ktorého srdce nebolo zahanbené stonaním prenasledovaných bratov, ktorým bol zákon otcov zákonom! Ale nebojte sa ich! A vedz, že som s tebou, A kamene budú lietať nad pyšnou hlavou. Ak ste v reťaziach, nestrácajte odvahu a verte, že ja sám odomknem dvere ponurého žalára. A znova pôjdeš, mnou vyvolený Levita, a tvoj hlas nebude vo svete znieť nadarmo. Zrnko lásky zapadne hlboko do sŕdc; Príde čas a prinesie nádherné ovocie. A vtedajší človek na seba nenechá dlho čakať, nebude dlho chradnúť a trpieť. Svet bude vzkriesený k životu... Hľa, lúč pravdy iskrí jasným plameňom spoza mrakov! Choď, plný viery ... A na mojej hrudi čoskoro odpočívaš od múk a smútku. Povedala... A potom sa schovala, A ja som sa prebudil, vzrušený, zo spánku. A svätá Pravda, plná nových síl, prisahal som, že jej budem slúžiť, ako som jej slúžil predtým. Môj padlý duch vstal... A utláčaným som opäť išiel hlásať slobodu a lásku...

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

starý muž pri klavíri

Čokoľvek prejde, bude pekné. Puškinova spomienka je jediný raj, z ktorého nás nemožno vyhnať; ani naši predkovia oň neboli ukrátení. Jean-Paul Fille de la douleur, harmónia, harmónia! Langue que pour l "amour inventa le genie! Alfred de Musset ("Lucie") * Zvuky sa mi vlievajú do duše ako harmonická vlna: Hovoria dušou O minulosti, o staroveku. Pamätám si: sedeli sme s ňou pri klavíri večer, pamätám si noc pri fontáne, bozk v hustej záhrade... pamätám si smutnú rozlúčku v osudnú hodinu rozlúčky, pamätám si prísahy, sľuby, pohľad zvlhnutý slzou, všetko je ako má bola teraz: Už je vydatá - A nezažila lásku Tak dávno moja duša Som starý muž Spomienky Zostal som sám: ​​V dňoch smútku, v dňoch utrpenia Sú mojou útechou. za zvukov klavíra Ako niekedy zabúdam, Noc, rande pri fontáne - Všetko je živé predo mnou Zvuky sa mi vlievajú do duše ako harmonická vlna Hovoria mojou dušou Ó, minulosť, stará! * Dcéra utrpenia, harmónie, harmónie! Jazyk, ktorý je vynálezom lásky! Alfred Musset ("Lucy") (francúzsky).- Ed.

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

* * *

Vytrpel si v živote veľa, veľa, Ale od blížnych nežiadal ľútosť, tak ako od Boha, A zlo hrdo znášal. A bol čas - a uveril svojim pochybnostiam iným, Ale márne ... chudák nepočul od svojho brata slovo útechy! Povedali mu: „Si mladý, teplo v krvi rokmi vychladne, vášnivé sny zmiznú... Tak to bolo presne u nás predtým!“ Ale on nevinne veril, že tieto túžby neboli márne, a videl zákon v diaľke Svätej Pravdy. Vyčítavo mu povedali: Že nemiluje svoju rodnú zem; Svet považoval za svoju vlasť A ľudstvo - svoju rodinu! A vášnivo miloval tú rodinu A pre jej budúce výhody Bol pripravený stráviť všetok čas Prebytok mladých síl v práci. Ale všade našiel hranice pre svoje milované nádeje V krajine slepých otrokov legendy, A neuhasil svoj smäd po skutkoch! A zomrel v neplodnom zápase, Nikto ho neuhádol; Nikto nerozpoznal pohnútky milujúcej, vznešenej duše ... Každý to považoval za prázdne, A len mladosť ľutoval; Keď chladnú mŕtvolu pochovali, nebolo nad ním vzlykanie. Nad hrobom čerstvého mládenca Teraz brezy len šumia Áno, v zamračenom ráne melancholický zvuk žluvy melancholický...

Vsevolod Roždestvensky. Obľúbené. M., L.: Beletria, 1965.

Tulák

Oh! quand viendra-t-il donc se jour que je revais, Tardif reparateur de tant de jours mauvais? Jamais, dit la raison... H. Moreau * Všetko je tiché... Topole nad spiacimi vodami Stoj ako duchovia, osvetlený mesiacom; Nebeská klenba je posiata chvejúcimi sa hviezdami, polia a lesy sú ponorené do hlbokého spánku; Prúdy vzduchu sú plné nočného chládku, do tváre mi fúkal voňavý vánok... Už sa pobrežie zviditeľnilo... a moja hruď od radosti dýcha, - Rýchlo, ponáhľaj sa, ó môj ľahký člnok. Medzi kríkmi vidím blikať svetlo A na rieke leží jasný pás; Čakáš, že tulák príde k tebe, s malátnosťou a slzami, Ty, dobrý priateľ, vo svojom útulnom kútiku? S modlitbou stojíš pred čistou Madonou A tvoj šepot je počuť v polnočnom tichu; Alebo možno trháš listy voňavej ruže, Ako Gretchen Faust, premýšľaš o mne. Počuješ plieskanie vĺn, s mladým úsmevom Vyjdeš v ústrety svojmu priateľovi do tmavej jaskyne, kde, opierajúc si hlavu o moje rameno, zvykol si mi hovoriť: „Príde deň a je blízko , keď ani smútok, ani utrpenie nebude na zemi!" - Nie, je ďaleko, dieťa; A keby ste vedeli, koľko nádejí, Krásna a svätá, som odvtedy stratil! Pamätáš si, ako sme sa rozišli, aký som bol v duchu veselý, aký plný mladistvej sily! Ale dni odlúčenia, ako sny, prešli; Znovu som navštívil vlasť a teba! No a čo? Unavený z neplodného boja Už moja duša. Oheň v očiach zhasol; A moja hruď klesla, trápená melanchóliou, A krv nežiari rumenom na lícach. Počul som krik susedov, videl som ich muky, všade som našiel silu predsudkov; A dostal som strach! A pochmúrny duch pochybností, Strašný duch, ma prvýkrát navštívil! Moja impotencia ma neustále utláča; Už chlad v mojom srdci, cítim, prenikol; A ponáhľam sa k tebe, ponáhľam sa, môj krásny priateľ, V tvojom náručí zabudnúť ani na chvíľu! Nad spiacimi vodami temnota noci hustla, do tváre mi fúkal voňavý vánok. Nebeská klenba je posiata chvejúcimi sa hviezdami, Rýchlo ma vynes na brehy, čln!

Úžasný moment. Milostné texty ruských básnikov. Moskva: Beletria, 1988.

mraky

Otvor, priateľ môj, okno, Vzduch je teplý a voňavý, Ani jeden sa nekýve na bielych brezových listoch. Otvor, priateľu, okno A neboj sa. Okolo sa prehnal impozantný mrak, ktorý nás strašil tebou. Ale vidím, že ju sleduješ nesmelými očami; A búrka - zdá sa vám - Toto ticho predpovedá. Pozri! Slnko zablikalo. V bledoružových lúčoch diaľka nemých polí sa topí ... Zažeň svoj detský strach; Pozrite sa, aké čisté a jasné je Slnko v letnom západe slnka ... A zajtra nám pokojné Nebo sľubuje deň. Ale viem, aká myšlienka sa usadila na tvojom čele: Nemôžeš zabudnúť na mraky, ktoré odplávali ďaleko. A mimovoľne pozdvihnúc svoje smutné oči k nebu, hovoríš si: "Na niekoho udrie strašná búrka! Daj Boh, aby nezastihla Chudobných tulákov - Chudobných tulákov blúdiacich v noci bez odpočinku a spánku; Nepredbehla by tí, ktorí opustili milovaných, vlasť a domov A išli k vzdialenému cieľu Neprebádanou cestou!

Kvetina

Nad púšťou, na poludnie dusno, Hrdo a pokojne sa vznáša ľahký oblak. A na púšti, sužovanej smädom a spálenej horiacim lúčom, kvetina k nej posiela modlitbu: „Pozri, v smutnej stepi kvitnem, chorý a krehký, bez sily a bez krásy ... kvitnem tak pochmúrne: Nie je tu chladný tieň, Žiadna čerstvá rosa, horím, chradnem od horúčavy, A s vyblednutou hlavou som sa sucho prikrčil k zemi. Každý deň som s nádejou tajomstva stále čakal, kedy aspoň náhodou priletíš k nám; Tak si prišiel ... a ja k tebe volám modlitbou a viem, že sa budeš klaňať modlitbe: že bude padať hojný dážď, a striasiac zo seba zaprášenú pokrývku, moje plachty ožijú a pod vlhkosťou z neba čistého, a luxusného a voňavého, svieti môj outfit; A potom, v drsnej stepi, na dlhý, dlhý čas do nového života budem spomínať na návrat... “Ale hrdo, neúprosne sa prehnal mrak nad visiacim kvetom. Ďaleko, nad stlačeným poľom, Bolo to zbytočné, rozmarne pršalo; A na púšti, smädom sužovanej A horiacim lúčom spálený, chorý kvet uschol... A čakal, bledne, - Ďalší mrak príde... Ale iného nebolo.

A.N. Pleshcheev. Kompletná zbierka básní. Básnikova knižnica. Veľká séria. Moskva, Leningrad: Sovietsky spisovateľ, 1964.

Elegy (Áno, milujem ťa...)

(Na motív francúzskeho básnika)Áno, milujem ťa, milé stvorenie, Ako bledá hviezda vo večerných oblakoch, Ako vôňa ruží, ako dych vánku, Ako zvuk smutnej piesne na driemajúcich vodách; Ako sny, ktoré milujem, ako sladké zabudnutie Pod šepotom trstiny na brehu mora - Bez žiarlivosti, bez sĺz, bez smädu po opojení: Moja láska k tebe je snom minulosti ... Pozerám sa na teba, minulé starosti Príď mi na um, Zabudnutá láska A všetko to tak dlho vysmievané pochybnostiam, Čo je ňou nahradené, čo sa už nevráti. Nie je mi dané bezstarostne užívať ako môj údel: Predo mnou leží vzdialená, žalostná cesta; A ponáhľam sa, dieťa, aby som ťa prestal obdivovať, hoci si moja duša na chvíľu môže oddýchnuť od smútku.

Úžasný moment. Milostné texty ruských básnikov. Moskva: Beletria, 1988.

Alexej Nikolajevič Pleščejev (1825-1893) – ruský spisovateľ, básnik, prekladateľ; literárny a divadelný kritik.
Narodený 4. decembra 1825 v Kostrome v rodine úradníka, ktorý pochádzal zo starej šľachtickej rodiny. Vzdialený predok básnika sa zúčastnil bitky s Tatármi na poli Kulikovo.
Alexey Pleshcheev strávil detstvo v Nižnom Novgorode, študoval v Petrohrade, v škole gardových práporčíkov, potom z nej odišiel na univerzitu, na východnú fakultu. V roku 1844 publikoval prvé básne v Sovremenniku, v roku 1846 vydal samostatnú zbierku básní, ktorá mu priniesla širokú slávu.
Alexey Pleshcheev bol členom Petraševského ilegálneho kruhu, v ktorom sa hlásali socialistické myšlienky. Doručil najmä úradmi zakázaný Belinského list Gogoľovi Petraševskému. V apríli 1849, keď cárska vláda rozdrvila Petraševského kruh, bol básnik zatknutý a uväznený v Petropavlovskej pevnosti.
22. decembra 1849 bol Alexej Pleshcheev spolu s ďalšími Petraševcami privedený na Semjonovské námestie na popravu, ktorá bola zrušená až na poslednú chvíľu. Básnik bol odsúdený na štyri roky odňatia slobody, nahradený „vzhľadom na jeho mladé roky“ vyhnanstvom – ako radový radový prápor v Orenburgu. Dostal povolenie na vstup do „oboch hlavných miest“ a po desiatich rokoch vojenčiny sa vrátil k literárnej činnosti. V roku 1872 sa na pozvanie Nekrasova presťahoval z Moskvy do Petrohradu, kde nastúpil na miesto tajomníka časopisu Otechestvennye Zapiski a mal na starosti oddelenie poézie. Po zatvorení Otechestvennye Zapiski mal Pleshcheev na starosti rovnaké oddelenie v Severnom Vestniku.
Alexey Pleshcheev zomrel v roku 1893 v Paríži na ceste do francúzskeho letoviska. Pochovali ho v Moskve v Novodevičskom kláštore s veľkým zástupom mladých ľudí. V deň jeho pohrebu dostali moskovské noviny príkaz zakazujúci akékoľvek „slovo chvály na zosnulého básnika“.

Ponúkame vám krásne jarné básne od A. Pleshcheeva. Každý z nás od detstva dobre pozná Pleshcheevove básne o jari zatiaľ čo iní ich čítajú svojim deťom a vnúčatám. Tieto básne sú zahrnuté v školských osnovách pre rôzne triedy.
Krátky Pleshcheeva pomáhajú nielen rozvíjať reč a pamäť, ale aj zoznámiť sa s krásnym ročným obdobím.

Pleshcheev Alexej Nikolajevič. "jarná noc"

Nad orosenými lúkami
Fúka nočný vietor.
Rozhovor je s kvetmi.
Tráva sa ticho hojdá.

Nad spiacou dolinou
Hviezdy jasne svietia;
Zvuk slávikovej piesne
Vyvalili sa spoza lesa.

Táto noc nesedí
V dusnej miestnosti. Práca
Nikto sa neháda
A ospalosť uteká z očí.

Táto noc si pýta viac
Šťastie mladé srdce;
Sen starého muža berie
Do nenávratnej minulosti.

Aj ten, ktorému slzia oči
Zlý smútok prikrýva
Kto klesol v boji s núdzou,
Na chvíľu si oddýchnuť

A utešený pozdravmi
kvitnúca príroda,
Zabudne na to s úsvitom
Problémy musia prísť znova

Idem von do starej záhrady, kvapky rosy
Ako diamanty na listoch horia;
A kvety mi kývajú hlavami,
Okolo sa šíri vôňa.

Všetko priťahuje, baví moje oči:
Zlatá včela na kvete
Viacfarebné motýlie krídla
A skákajúce vrabce na piesku.

Aká jasná je zeleň stromov!
Nebeská kupola je taká čistá a hlboká!
A blúdim, objatý rozkošou,
A slza pokrýva zrenicu,

Za plotom záhrady sa černie
pás rozbitej zeme,
A hory porastené borovicami
Stúpajúci k oblohe v diaľke

Ako dýcha láska a radosť
Celá príroda pod jarným lúčom,
A vďačná duša cíti
Tu je Božia prítomnosť vo všetkom!

Spiace sily opäť silnejú;
Je čas na nový život
A všetko sa stáva možným
Aký sen sa mi to včera zdalo!

Aké úžasné! miliónov
Počuje hlasy,
A v mojom srdci vzkriesenia
Jej inšpiratívne ahoj je pripravený!

Pleshcheev A.N. "Martin"

Tráva je zelená
Slnko svieti;
Lastovička s jarou
Letí k nám v korune.

S ňou je slnko krajšie
A sladšie...
Cvrlik z cesty
Dobrý deň, čoskoro!

Dám ti zrná;
A spievaš pieseň
Čo zo vzdialených krajín
Priniesol som to so sebou.

Pleshcheev A.N. (Sneh sa už topí...)

Sneh sa už topí, potoky tečú,
Cez okno prišiel jarný vánok.
Čoskoro budú slávici pískať,
A les bude oblečený do listov!

jasná modrá obloha
Slnko bolo teplejšie a jasnejšie,
Je čas na zlé fujavice a búrky
Opäť prešla dlhá doba.

A srdce je také silné v hrudi
Klopanie, ako keby na niečo čakal...
Akoby šťastie bolo vpredu
A zima sa postarala!

Všetky tváre vyzerajú veselo.
"!" - čítate v každom pohľade;
A teraz, ako sviatok, je rada,
Ktorého život je len drina a smútok.

Ale hravý detský smiech
A bezstarostný spev vtákov
Hovoria mi, kto je najviac
Príroda miluje obnovu!

Básne o Pleshcheevovej jari sú ideálne pre školákov v ročníkoch 1,2,3,4,5,6,7 a pre deti vo veku 3,4,5,6,7,8,9,10 rokov.

názov	Poznámka
	"Opäť na jar mi voňalo okno," "Sneh sa už topí, potoky tečú," "Songs of the Larks Again" "Jarná noc".
	„Jeseň prišla ...“, „Jesenná pieseň“, „Jeseň“.

Alexey Pleshcheev je ruský básnik, ktorý svoje výtvory podpísal pseudonymom „Extra Man“. Dielo tohto majstra slova, ktorý vytvoril učebnicové diela, sa v škole nezaslúžene málo študuje. Za dôkaz ľudového uznania však možno považovať fakt, že podľa jeho básní vzniklo asi sto piesní a rozprávok. Okrem poézie sa Pleshcheev aktívne zapájal do spoločenských aktivít, robil preklady a mal rád dramaturgiu.
Najznámejšie riadky z pozitívnej básne oslavujúcej jar sú známe každému: „Tráva je zelená, slnko svieti ...“ Pleshcheevove texty potešia melódiou, čistotou a možno aj určitou vynaliezavosťou. Niektorí ľudia si však všimnú, že pod takouto zjavnou jednoduchosťou sa skrýva spoločenská nespokojnosť s katastrofálnym roľníckym podielom.
Detská téma vždy zaujímala Alexeja Nikolajeviča Pleshcheeva. Písal básne pre mladšiu generáciu, starostlivo zostavoval antológie, ktoré obsahovali podľa jeho názoru najlepšie detské básne. Vďaka nemu vyšli školské učebnice obsahujúce geografické eseje. Jeho diela napísané pre deti učia užívať si každý deň, dúfať v to najlepšie, vidieť krásu v obyčajných, obyčajných veciach. Samozrejme, musíte čo najskôr zoznámiť svoje deti s tvorbou tohto básnika.