ŠTÁTNA VZDELÁVACIA INŠTITÚCIA VYSOKÉHO ODBORNÉHO VZDELÁVANIA
"FINANČNÁ A TECHNOLOGICKÁ AKADÉMIA"
oddelenie "IO-01"
v odbore "Ruský jazyk a kultúra reči"
Umelé jazyky a ich klasifikácia
Učiteľ: Sirova T.O.
Vyplnila: Mikhailova A.S.
Korolev, 2013
Existujú nasledujúce typy umelých jazykov:
Programovacie jazyky a počítačové jazyky- jazyky na automatické spracovanie informácií pomocou počítača.
Informačné jazyky- jazyky používané v rôznych systémoch spracovania informácií.
Formalizované jazyky vedy- jazyky určené na symbolické zaznamenávanie vedeckých faktov a teórií matematiky, logiky, chémie a iných vied.
Jazyky neexistujúcich národov, vytvorený na účely beletrie alebo zábavy, napríklad: elfský jazyk vynájdený J. Tolkienom, klingónsky jazyk vynájdený Markom Okrandom pre fantasy sériu "Star Trek", Na "jazyk vi, vytvorený pre film" Avatar.
Medzinárodné pomocné jazyky- jazyky vytvorené z prvkov prirodzených jazykov a ponúkané ako pomocný prostriedok medzietnickej komunikácie.
Myšlienka vytvorenia nového jazyka medzinárodnej komunikácie vznikla v 17.-18. storočí v dôsledku postupného znižovania medzinárodnej úlohy latinčiny. Spočiatku to boli prevažne projekty racionálneho jazyka, oslobodené od logických chýb živých jazykov a založené na logickej klasifikácii pojmov. Neskôr sa objavujú projekty založené na modeli a materiáloch živých jazykov. Prvý takýto projekt bol univerzálna reč, ktorú vydal v roku 1868 v Paríži Jean Pirro. Pirrov projekt, ktorý počítal s mnohými detailmi neskorších projektov, zostal bez povšimnutia verejnosti.
Ďalším medzinárodným jazykovým projektom bol Volapuk, ktorú v roku 1880 vytvoril nemecký jazykovedec I. Schleyer. V spoločnosti vyvolal veľký ohlas.
Najznámejší umelý jazyk je Esperanto (L. Zamenhof, 1887) je jediný umelý jazyk, ktorý sa rozšíril a združil okolo seba nemálo priaznivcov medzinárodného jazyka.
Z umelých jazykov sú najznámejšie:
Interlingua
Latinská modrá flexione
Západný
Simli jazyk
Solresol
Esperanto
klingónsky jazyk
elfské jazyky
Základná angličtina
Existujú aj jazyky, ktoré boli špeciálne navrhnuté na komunikáciu s mimozemskou inteligenciou. Napríklad - linky.
Podľa účelu vytvorenia možno umelé jazyky rozdeliť do nasledujúcich skupín:
filozofický a logické jazyky- jazyky, ktoré majú jasnú logickú štruktúru tvorby slov a syntaxe: Lojban, Tokipona, Ithkuil, Ilaksh.
Pomocné jazyky- určené pre praktickú komunikáciu: Esperanto, Interlingua, Slovio, Slovian.
Umelecké alebo estetické jazyky- vytvorené pre kreatívne a estetické potešenie: Quenya.
Jazyk je tiež vytvorený, aby sa pripravil experiment, napríklad na testovanie hypotézy Sapir-Whorf (že jazyk, ktorým človek hovorí, obmedzuje vedomie, ženie ho do určitých hraníc).
Podľa ich štruktúry možno projekty umelého jazyka rozdeliť do nasledujúcich skupín:
A priori jazyky- na základe logických alebo empirických klasifikácií pojmov: loglan, lojban, ro, solresol, ifkuil, ilaksh.
A posteriori jazyky- jazyky postavené hlavne na základe medzinárodnej slovnej zásoby: interlingua, západný jazyk
zmiešané jazyky- slová a slovotvorba sú čiastočne prevzaté z neumelých jazykov, čiastočne vytvorené na základe umelo vymyslených slov a slovotvorných prvkov: Volapuk, Ido, Esperanto, Neo.
Počet hovorcov umelých jazykov možno uviesť len približne, pretože neexistuje systematický záznam o hovorcoch.
Podľa stupňa praktického použitia sa umelé jazyky delia na projekty, ktoré sa rozšírili: Ido, Interlingua, Esperanto. Takéto jazyky sa podobne ako národné jazyky nazývajú „socializované“, medzi umelými sa spájajú pod pojmom plánované jazyky. Strednú pozíciu zaujímajú také umelé jazykové projekty, ktoré majú určitý počet podporovateľov, napríklad Loglan (a jeho potomok Lojban), Slovio a ďalšie. Väčšina umelých jazykov má jedného rečníka - autora jazyka (z tohto dôvodu je správnejšie nazývať ich „linguo projekty“ ako jazyky).
Pýtate sa – prečo hovoriť vymyslenými jazykmi, pretože im nikto nerozumie? O to ide! Predpokladajme, že sa potrebujete porozprávať o niečom veľmi dôležitom po telefóne (alebo nedávno už na Skype) a určite nechcete, aby vás počuli konkurenti a ešte viac spravodajské agentúry. Nie, budú odpočúvať, ale pravdepodobne im nebudú rozumieť ani slovo. A všetko, čo potrebujete, je, aby váš partner na druhom konci drôtu (na druhej strane monitora) tiež ovládal tento jazyk. Navyše, učenie sa akéhokoľvek nového jazyka je skvelým tréningom mozgu. A na to nemusíte chodiť do jazykových kurzov – stačí vám trpezlivosť a internet – vďaka webovej stránke Omniglot.
Utopický jazyk Thomasa Morea
Dúfam, že si z hodín dejepisu pamätáte, kto je Thomas More? Profesor, spisovateľ, právnik, diplomat a politik, ktorý žil na prelome 15. – 16. storočia a anglická spoločnosť sa mu nepáčila natoľko, že s krajinou prosperity prišiel dávno pred Marx-Engels-Leninom a nazval ju „ Utópia“, čo znamená zároveň „najlepšie miesto“ a „chýbajúce miesto“. Objemné dielo uzrelo svetlo v roku 1516 a bolo napísané v latinčine. Thomas More však tiež považoval nový jazyk, nie ako čokoľvek iné, za základný v novej ideálnej spoločnosti.
Tengwar (elfský) jazyk Tolkiena
No, len mi nehovor, že ťa nikdy nenadchla Liv Tyler, ktorá plynule hovorí sindarčinou Tengwar. Je to jazyk Valarin, Telerin, Sindarin a hromady iných miest a dokonca aj Temný jazyk Mordoru. Keď dokonale ovládate jazyk a máte v rukách „náš kúzlo“, teda Prsteň všemohúcnosti, neponáhľajte sa ho zničiť. Zrazu príde vhod.
Kirt – Tolkienov trpasličí jazyk
A ak sme začali hovoriť o Stredozemi, potom nesmieme zabudnúť na množstvo ľudí medzi trpaslíkmi. Kirthická abeceda (alebo Kertas Daeron) bola úspešne integrovaná do ich khuzdulského jazyka obyvateľstvom Morie, pretože... no, viete, trpaslíci nepíšu - vytesávajú slová do kameňa. V zásade existuje predpoklad, že Tolkien takmer presne „zvalil“ obvod z keltských run. Tak sa zároveň naučte jazyk, ktorým sa na niektorých miestach v Írsku stále hovorí.
Futuramov cudzí jazyk
Ak si myslíte, že obskúrne ikony, ktoré sa objavujú v mnohých sériách Futurama, sú len súborom symbolov, ktoré napadli Mattovi Groenengovi, ste na veľkom omyle. Ako sme sa donedávna mýlili. Kreslení mimozemšťania majú dokonca aj interpunkčné znamienka. Takže tento jazyk je budúcnosť :)
Klingon zo Star Treku
Ako vytvoríte zoznam fiktívnych jazykov a nespomínate klingončinu? Tento jazyk si získal takú obľubu, že na svete je istý počet ľudí, ktorí ním hovoria plynule. Navyše sa prekladajú do klingončiny Shakespeara a dokonca aj Bibliu. Jedinou nepríjemnosťou s klingončinou je, že s najväčšou pravdepodobnosťou ju už vyučujú v „prefíkaných školách“ celej Zeme.
Aurek-Besh - jazyk Jediov
Aj keď sa Aurek-besh prvýkrát objavil až v Návrate Jediho, môžem len predpokladať, že ním Jediovia hovorili po stáročia.
Kryptónčina - jazyk Supermana
Kryptónčina (alebo kryptónčina) sa, nie prekvapivo, hovorí na Kryptone, domovskej planéte Clarka Kenta. Keď sa rozhodnete naučiť sa tento jazyk, nezabudnite Prekliatie Supermana, a tiež si myslite, že keď svoj príspevok na Facebooku (Vkontakte, Twitter atď.) ukončíte dvojitým výkričníkom, v skutočnosti píšete písmeno „a“.
Jazyk Antikov z Hviezdnej brány
Ak veríte sérii SG-1, potom v tomto jazyku písali a hovorili Antici - ľudia, ktorí vytvorili (vrátane) pozemskú civilizáciu pred miliónmi rokov. Aj keď, treba podotknúť, že za vzhľad tohto písma vďačíme v skutočnosti starému českému plagátu, na základe ktorého ho vytvoril umelec Boyd Godfrey pre pilotnú epizódu Stargate: Atlantis.
Dračie runy
Jazyk drakov sa považuje za najstarší zo všetkých, ktoré na Zemi existovali. Draci sú vo všeobecnosti mlčanlivé stvorenia, ale ak začali hovoriť, hovorili iba týmto jazykom. Ľudia v stredoveku často používali drakonický jazyk ako univerzálny jazyk mágie. Teraz je ťažké skontrolovať, ako presne to znie. A to všetko vďaka svätému Jurajovi, ktorý zničil, ako sa hovorí, posledného žijúceho draka na planéte.
Matoran - bionický jazyk LEGO
Vedeli ste, že Lego má svoj vlastný jazyk? Teda aspoň to bolo použité v sérii Bionicle. Ak to vaše deti vedia (a vedia!), existuje dôvod naučiť sa matoransky jazyk, aby ste pochopili, aké tajné poznámky si vaši ratolesti vymieňajú.
Jazyk vytvorila Kanaďanka Sonia Lang a tvrdí, že je najjednoduchším umelým jazykom. V jeho lexike je len asi 120 koreňov.
Umelé jazyky sú jazyky, v ktorých bola slovná zásoba, fonetika a gramatika vyvinutá na špecifické účely. Sú to falošné jazyky, ktoré vymyslela jedna osoba. Dnes ich je viac ako tisíc a stále vznikajú nové. Dôvody na vytvorenie umelého jazyka sú: uľahčenie ľudskej komunikácie, realizmus fikcií a fiktívnych svetov v kine, jazykové experimenty, jazykové hry, rozvoj internetu a vytváranie jazykov, ktoré sú zrozumiteľné všetkým národom planéty. .
- Grammelot. Štýl jazyka používaný v divadle humoru a satiry. Ide o akýsi gýč s onomatopoickými prvkami spolu s pantomímou a mimikou. Grammelot spopularizoval taliansky dramatik Dario Fo.
- Esperanto. Najpoužívanejší umelý jazyk na svete. Dnes ním plynule hovorí viac ako 100 000 ľudí. Vynašiel ho český oftalmológ Lazar Zamenhof v roku 1887. Esperanto má jednoduchú gramatiku. Jeho abeceda má 28 písmen a je postavená na latinke. Väčšina slovnej zásoby je prevzatá z románskych a germánskych jazykov. V esperante je tiež veľa medzinárodných slov, ktoré sú zrozumiteľné aj bez prekladu. V esperante vychádza 250 novín a časopisov, vysielajú 4 rozhlasové stanice, články sú na Wikipédii.
- Vendergood. Vyvinul ho tínedžer William James Sidis na základe románskych jazykov. Sidis vedel asi 40 jazykov a voľne prekladal z jedného do druhého. Sidis vytvoril vendergood v knihe s názvom The Book of Vendergood, ktorú napísal vo veku 8 rokov. Jazyk je postavený na latinskej a gréckej slovnej zásobe a gramatike a obsahuje aj prvky nemčiny, francúzštiny a iných románskych jazykov.
- Aui. Vytvoril John Weilgarth. Vychádza z filozofického konceptu tvorby všetkých pojmov z malého počtu elementárnych pojmov, navyše elementárneho konceptu jazyka. Jeho samotný názov sa prekladá ako „jazyk kozmu“. Každý zvuk v AUI je spojený s konceptom, ktorý označuje. Celá slovná zásoba sa vytvára kombináciou základných pojmov.
- Nadsat. Fiktívny jazyk, ktorým hovoria tínedžeri v románe Anthonyho Burgessa Mechanický pomaranč. V nadsat je časť slovnej zásoby angličtina, časť je vymyslená, ktorú vytvoril autor na základe ruského jazyka. Ruské ekvivalenty sú najčastejšie napísané v latinčine a majú určité skreslenie. Gramatický systém je založený na angličtine. Okrem toho sú tam slangy z francúzštiny a nemčiny, malajčiny a cigánov, Cockney a slová, ktoré vymyslel sám Burgess.
- LitSpeak. Používa sa v online hrách, chatoch, sms a iných elektronických komunikačných kanáloch. Jazyk bol vytvorený ako šifra, ktorú mohli čítať používatelia, ktorí k nej poznali kľúč. V litespeaku nahrádzajú písmená čísla a symboly. Robí aj zámerné chyby, existujú fonetické variácie slov a neologizmy.
- Talossan. Umelý jazyk, ktorý v roku 1980 vytvoril 14-ročný zakladateľ virtuálneho mikroštátu Thalos Robert Ben-Madison. Talossan je postavený na základe jazykov skupiny Romance.
- klingónsky. Lingvista Mark Okrand vynašiel klingončinu pre Paramount Pictures pre televízny seriál a neskôr filmy Star Trek. Hovoria ním mimozemšťania. Okrem nich si tento jazyk osvojili mnohí fanúšikovia seriálu. V súčasnosti existuje v Spojených štátoch Klingonský jazykový inštitút, ktorý vydáva periodiká a preklady literárnych klasikov v klingončine.
- Tokipona. Jazyk vytvorila Kanaďanka Sonia Lang a tvrdí, že je najjednoduchším umelým jazykom. V jeho lexike je len asi 120 koreňov. Chýbajú názvy zvierat a rastlín. Ale v neoficiálnom slovníku sú označenia krajín, národov, jazykov, ktoré sú napísané veľkým písmenom. Všetko je v tokipone zjednodušené: slovná zásoba, fonológia, gramatika a syntax.
- Na'vi. Tento fiktívny jazyk vyvinul lingvista Paul Frommer pre James Cameron Productions pre film Avatar. Podľa scenára sú rodenými hovorcami jazyka Na'vi obyvatelia planéty Pandora. Dnes je v jeho slovníku viac ako 1000 slov. Práca na jazyku Na'vi pokračuje. Mimochodom, svojou gramatickou a lexikálnou štruktúrou Na’vi pripomína papuánsky a austrálsky jazyk.
Ako bolo uverejnené v roku 2009 katalóg jazykov , dnes ľudia používajú 7 097 jazykov. Európania hovoria asi 230 jazykmi a 2197 v Ázii. Podľa Stephena Andersona, ktorý napísal Podľa Americkej lingvistickej spoločnosti sa hovoriaci štvrtiny svetových jazykov počítajú na stovky, v dvadsiatom prvom storočí zomrú tri tisícky jazykov a polovica svetovej populácie hovorí iba dvadsiatimi tromi. sedemtisíc.
26. septembra 2001 svet po prvýkrát oslávil Európsky deň jazykov, ktorý ustanovila Rada Európy a Európska únia. Oficiálna webová stránka sviatku zverejnila hlavné ciele, ktoré sa iniciátori Európskeho dňa jazykov snažia dosiahnuť: inšpirovať ľudí, aby sa učili nové jazyky, uľahčiť medzikultúrnu komunikáciu a oboznámiť ich s bohatou kultúrnou a jazykovou rozmanitosťou. Európy. Podľa najnovších údajov z online publikácie Ethnologue (ktorá sleduje ohrozené dialekty od roku 1950) každý rok zomrie šesť jazykov. Sú však aj nové.
Keďže Gottfried Leibniz v roku 1666 formuloval svoje myšlienky o lingua generalis (Univerzálny jazyk) v eseji „O kombinačnom umení“ urobili filozofi, básnici, vedci, hudobníci a spisovatelia veľa pokusov vytvoriť si vlastný jazyk. Okrem známeho esperanta existujú desiatky umelých dialektov, vrátane hudobného jazyka Francoisa Sudru - Solresol (namiesto abecedy hudobník navrhol používať sedem nôt,"Ľúbim ťa" - "Dore drahý domov" ), jazyk Leona Bolaka, ktorým podľa HG Wellsa mohli obyvatelia Utópie komunikovať, jazyky vesmíru J. R. R. Tolkiena, newspeak Georga Orwella ...
Mnohé z jazykov vytvorených spisovateľmi našli rodených hovorcov vďaka úspešným filmovým adaptáciám. Tie jazyky, ktoré boli vytvorené špeciálne pre ten či onen filmový vesmír, tiež našli svojich nasledovníkov.
Jazyk Navi
Avatar, r. James Cameron
Jazyk Navi, ktorým hovoria obyvatelia Pandory s modrou kožou z filmu Avatar, vytvoril na žiadosť Jamesa Camerona lingvista Paul Frommer. Navi slovesá sa konjugujú pre časy, čísla a osoby. Okrem toho má tento jazyk vzácnu morfému – infix, ktorá sa dnes nachádza len v dvoch moderných jazykoch: litovčine a tagalčine. V čase premiéry filmu obsahovala Naviho slovná zásoba asi tisíc slov, Frommer však výrazne rozšíril jazyk pri práci na videohre inšpirovanej Cameronovým filmom. Blog Na'viteri.org Paul predstavuje fanúšikom pandorského dialektu nové slová, pravidlá používania v závislosti od kontextu (na povzbudenie niekoho pred ťažkou úlohou alebo v správnom čase použite výraz"Siva-ko" ) a pravidlá výslovnosti. Medzi najnovšie Frommerove prírastky, ktoré boli zverejnené v júli tohto roku, patrí príslovie:"Koakturi kewanti keyìl ke wan" - "Tvár starého muža nezakryje svoj vek" . Ak chcete rozšíriť svoju slovnú zásobu Navi, pozrite sa Rusko-navi slovník .Sindarinský jazyk
Pán prsteňov, r. Peter Jackson
Ruth Noel vo svojej knihe Jazyky Tolkienovej Stredozeme podrobne píše o základných pravidlách a črtách štrnástich jazykov, ktoré spisovateľ vyvinul pre národy Stredozeme. Najkompletnejšie z nich sú Quenya. V jednom z listov uverejnených v roku 1981 Tolkien priznáva, že jeho knihy boli navrhnuté tak, aby boli svetom fiktívnych jazykov, a nie naopak."Niekedy, keď sa ľudia pýtajú "o čom to všetko je", odpovedám, že pre mňa je to z veľkej časti esej o lingvistickej estetike." . Vyštudovaný filológ Tolkien čerpal inšpiráciu z latinčiny, starovekej gréčtiny, fínčiny a keltských jazykov.„Akoby som našiel plnú vínnu pivnicu s fľašami vynikajúceho vína, odrôd a chutí, ktoré som predtým neochutnal. opojný" , - Tolkien v jednom zo svojich listov píše o svojom oboznámení sa s fínskym jazykom. Na preklad dialógov z trilógií Pán prsteňov a Hobit si Peter Jackson najal lingvistu Davida Sala, autora učebnice gramatiky v Sindarin (Sindarin: A Gateway to Sindarin: Grammar of an Elvish language from J.R.R. Tolkien's Lord of the Rings", 2004) V rozhovore pre portál http://www.theonering.net Salo hovoril o procese práce na dialógoch z filmov: ak sa potrebné slová nenachádzali v sindarčine, požičal si koreň z quenyjčiny a vytvoril slovo podľa pravidiel sindarčiny.
Khuzdulský jazyk
Hobit: Neočakávaná cesta, r. Peter Jackson
Mnohí, vrátane profesora Dimitra Fimiho jeho článok pre BBC napíšte o podobnosti zvuku sindarčiny a waleštiny. „Quenya je inšpirovaná fínčinou a sindarčina je inšpirovaná waleštinou,“ píše Fimi a cituje Tolkiena (o waleštine):"... slová, ktoré dávajú potešenie kontemplácii kombinácie formy a pocitu" .
Lapinský jazyk
Hill Dwellers, r. Martin Rosen
Animovaný film, ktorý produkoval a režíroval Rosen, rovnako ako iné adaptácie kníh, v ktorých postavy používajú vymyslené jazyky, poskytuje príležitosť vypočuť si bizarný dialekt. Bez ohľadu na to, ako úspešné sú autorkine metafory, navrhnuté tak, aby pomohli čitateľovi predstaviť si zvuk, v tomto prípade - "lepšie je raz počuť."
Keren Levy vo svojej recenzii lebo The Guardian nazýva králičí jazyk lapin"... reč dediny, ... háje, buky ...". „Čo ma motivovalo k jeho stvoreniu [králičieho jazyka]? Neviem. Len vymýšľanie slov, keď som potreboval dať slovo v králičej reči. Niektoré z nich sú onomatopoické, ako hrududu (čo znamená „auto“), ale väčšina z nich pochádza z môjho podvedomia“ hovorí Adams rozhovor na reddite.
Okrem Lapina znejú v „Obyvateľoch vrchov“ aj Adamsom vyvinuté nárečia. Takže, aby mohli komunikovať s inými zvieratami, králiky prechádzajú na lingua franca - živý plot.
Thomas Murray vo svojej eseji „Lapine Lingo in American English: Silflay“ píše, že niektoré slová králičieho jazyka sa stali súčasťou amerického slangu. Ako príklad uvádza slovesoSilflay » – "vyjdi z diery nájsť jedlo" , ktoré možno počuť na stredozápade a severe centrálnych štátov Ameriky, aCrixa . To posledné, čo je v knihe pomenovanie križovatky dvoch jazdeckých trás, podľa Murrayho využívajú študenti Ohio State University – týmto slovom nazývajú univerzitné rezidencie. Môžete sa zoznámiť s pravidlami králičieho jazyka .
božský jazyk
Piaty element, r. Luc Besson
Tento jazyk podľa neho dokážu ovládať tvory"kto dýcha vzduch" , zatiaľ čo všetci ostatní obyvatelia obrovského priestoru budú čeliť neprekonateľným ťažkostiam. Okrem toho slovník na Divinelanguage.com nájdete informácie o gramatických funkciách. Abeceda božského jazyka má 78 písmen (každý zvuk má svoje písmeno), písanie vizuálne pripomína notový zápis, na písanie sa používa sedem farieb (čierna je výlučne na interpunkciu). Medzi jazyky, ktoré ovplyvnili štruktúru a zvuk božského jazyka, patrí francúzština, japončina, nemčina a cisárska aramejčina. Ako píše Stephen Rogers vo svojej Encyklopédii fiktívnych jazykov, Besson a Jovovich počas natáčania často komunikovali a korešpondovali si s fiktívnym dialektom.
klingónsky jazyk
Franšíza Star Trek
V klingončine vychádza štvrťročný časopis a od roku 1992 funguje Klingonský jazykový inštitút v meste Flowertown v Pensylvánii. Tí, ktorí si to želajú, môžu byť v nej vyškolení a získať certifikát zodpovedajúci úrovni ich vedomostí (poskytujú sa štyri stupne). Zamestnanci inštitútu preložili Hamleta, veľa kriku pre nič do klingončiny - v kinematografickom vesmíre Star Trek sa tieto diela považujú za pôvodne vytvorené v klingončine (zvyšok sveta ich spoznal vďaka prekladu do angličtiny). Jeden z hrdinov seriálu - kancelár Gorkon - hovorí o potrebe zoznámiť sa s klasikou:"Nikdy nepochopíš Shakespeara, kým si to neprečítaš v originálnej klingončine" .
Vďaka Inštitútu klingonského jazyka bol preložený aj Epos o Gilgamešovi a Laoziho Kniha o ceste a dôstojnosti. Klingónčina sa stala druhým fiktívnym jazykom, v ktorom bola opera napísaná (predbehlo esperanto – v roku 1908 mala v berlínskom esperante premiéru opera podľa Ifigénie v Tauride). Prvá klingónska opera na svete'u'- vyšiel 10. septembra 2010 v divadle Siebelt v Haagu. Dej opery vychádza z legendy spomínanej v sérii o prvom cisárovi Klingonskej ríše – Kahlessovi Nezabudnuteľnému. Hudbu k opere napísal holandský jazzový skladateľ If Van Breen.
V roku 1985 sa na pulty obchodov dostal anglicko-klingónsky/klingónsko-anglický slovník, ktorý napísal jeho tvorca Mark Okrand. O 10 rokov neskôr vyšiel portugalsko-klingónsky slovník, v roku 1996 nemecko-klingónsky slovník, v roku 1998 taliansko-klingónsky slovník a v roku 2008 bol slovník preložený do češtiny.
V roku 2009 noviny znovu vytlačili príbeh o minnesotskom lingvistovi, ktorý ako prvý jazyk učil svojho syna klingónčinu. Dr. D'Armond Spears komunikoval so svojím synom výlučne v klingončine počas prvých troch rokov života. V prvom epizóda televízny program "The Word of Uncle Fry" - autorský program britského spisovateľa a herca Stephena Fryho - Dr. Spears hovorí, že po dosiahnutí veku troch rokov sa jeho syn prestal zaujímať o klingončinu a"zodpovedané otázky v klingončine v angličtine"
. Fry naznačuje, že strata záujmu o klingončinu Spearsa Jr. je primárne spôsobená tým, že tento jazyk (na rozdiel od angličtiny) dieťa nepoužívalo na komunikáciu mimo domova.
Na webovej stránke Klingonského jazykového inštitútu sa môžete naučiť súbor fráz „na každý deň“ a pre tých, ktorí túžia po hlbšom ponorení sa do jazykového prostredia, existujú video lekcie.
Jeden z popredných lingvistov 20. storočia, Noam Chomsky v rozhovore pre knihu „Kontrasty: Sovietski a americkí myslitelia diskutujú o budúcnosti“ hovorí o nerozlučiteľnom spojení medzi jazykom a kultúrou. Chomsky hovorí o jazyku ako o kľúči k pochopeniu schopností ľudského mozgu, kultúrnych kódov. Bolo by vo svete menej vojen, keby sa ľudia viac túžili učiť nové jazyky a spoznávať nové kultúry, čím by sa zbavili strachu z „mimozemšťanov“? Aneliya Avtandilova
Hovorí viac ako 6000 ľudí na celom svete prirodzené jazyky; okrem toho je ich vela mŕtvy. Zdalo by sa, aká babylonská odroda! Ale napriek tomu existujú nadšenci, ktorí vyvíjajú nové jazyky. prečo to robia?
Pokiaľ ide o umelé jazyky, prvá vec, ktorú si treba zapamätať Esperanto. Vytvorené v 1887, esperanto prekvitá dodnes – plynule ním hovoria státisíce ľudí na celom svete. Tento účel umelých jazykov - pre medzinárodnú komunikáciu - je najzrejmejší, ale nie jediný a dokonca ani najbežnejší ...
JAZYKY PRE MEDZINÁRODNÚ KOMUNIKÁCIU
Popularita esperanta nie je náhodná - je skutočne jednoduché (iba 16 pravidiel bez jedinej výnimky) a zrozumiteľné, aspoň pre Európanov a Američanov, keďže obsahuje väčšinou a všeobecne korene slov vrátane a.
Podobné jazyky s vlastnou gramatikou a koreňmi prevzatými z prirodzených jazykov sa nazývajú „ a posteriori"(lat." z nasledujúcich"), Na rozdiel od " a priori“, pre ktoré boli slová vymyslené umelo. Jazyky pre medzinárodnú komunikáciu sa často označujú ako „ pomocný“, keďže nie sú určené na nahradenie hlavných jazykov (hoci také ambiciózne ašpirácie sa raz splnili); niekedy sa slovo „umelý“ nahrádza slovom „ plánované“ vyhnúť sa negatívnym konotáciám; nakoniec je zvykom brať do úvahy iba tie jazyky, ktoré sa stali pomerne rozšírenými, a ak iba sám autor a pár jeho priateľov hovorí slobodne a tí so slovníkom, potom to nie je jazyk, ale „ lingvistický projekt».
Esperanto sa rýchlo rozšírilo, no nebolo prvé svojho druhu – druhá polovica 19. storočie poznačený živým záujmom o umelé „univerzálne“ jazyky, takže ovocie práce Lazar Zamenhof bola pestovaná v úrodnej pôde. A prvý pevný umelý jazyk - Lingua Ignota (« neznáma reč“) - vytvorila a opísala abatyša Hildegarda z Bingenu aj v XII storočia, ktorý ju považoval za zoslanú zhora. Lingua Ignota mal vlastný scenár a glosár tisíc slov, od božských pojmov až po najnižšie slovo „kriket“. Na moslimskom východe existoval aj umelý jazyk – nazýval sa „ bala ibalan„a bol vyvinutý na základe a šejka Muhieddin.
AT 1817 francúzsky Jean Francois Sudre predstavil verejnosti neuveriteľne zvláštnu fikciu: jazyk solresol, ktorého slová (v hlavnom slovníku ich bolo 2660) pozostávali z názvov hudobných nôt. Je ťažké uveriť, že pôvodne bol nápad niečo viac ako intelektuálna hra, ale nový jazyk sa ukázal ako vhodný pre medzinárodnú komunikáciu (hudobný zápis je medzinárodný), a preto získal ocenenia a uznanie od súčasníkov. Solresolské slová sa dali vyslovovať obvyklým spôsobom, hrať sa na hudobných nástrojoch, zapisovať (spočiatku len siedmimi písmenami alebo číslami; následne nadšenci vyvinuli špeciálnu abecedu), maľovať siedmimi základnými farbami, mávať semaforovými vlajkami atď.
V druhom pol XIX storočí popularita Solresolu vyprchala a nahradili ho iné umelé jazyky, menej náročné a pohodlnejšie na komunikáciu. Bolo ich pomerne veľa: univerzálna reč (1868), Volapuk (1880), pasilingua (1885), Esperanto (1887), lingua katolícka (1890), idiom-neutrálny(1893-1898) ... bol dosť zvláštny: obsahoval korene odvodené od európskych - silne skomolené, no stále rozpoznateľné, a preto sa väčšine Európanov zdala reč vo Volapuku vtipná (stále toto slovo v prenesenom zmysle znamená) . Našiel si však svojich fanúšikov a v Nemecku bol populárny až do nástupu nacistov k moci. Na rozdiel od toho bol postavený z čistých lexém hlavných jazykov Európy (ruštiny, angličtiny, nemčiny, francúzštiny, taliančiny, španielčiny a latinčiny), aby bol zrozumiteľný pre „každého vzdelaného človeka“. Na podobnom princípe vzniklo aj esperanto.
Vytváranie nových jazykov pokračovalo v r XX storočie - omo (1910), západný (1922), interlingua(1936-1951) a ďalšie – ale nikto z nich sa v dopyte a distribúcii esperantu ani nepriblížil. Je zaujímavé, že v tom istom čase sa odvodené „dialekty“ rozvetvovali zo samotného esperanta. Faktom je, že na prvom zjazde esperantistov v r 1905 V roku 1998 sa rozhodlo považovať pravidlá zahrnuté Zamenhofom do knihy „Základy esperanta“ za neotrasiteľné – a od tej chvíle sa jazyk mohol len rozširovať a základná gramatika zostala nezmenená. Kto nebol spokojný s týmito pravidlami, mal na práci len jediné – vytvoriť si vlastný lingvistický projekt. Už v 1907 K prvému rozkolu došlo v roku 1993 v súvislosti so vznikom značne prepracovanej verzie esperanta – ido. Tvorcov nového jazyka nasledovalo asi 10 % vtedajšej esperantskej komunity. Objavili sa aj ďalšie klony esperanta: kombi, Esperantido, noviálny, neo, ale nedosiahli významnú distribúciu.
Na záver príbehu o medzinárodných umelých jazykoch nemožno nespomenúť fenomén ako „ zónovo konštruované jazyky“ zrozumiteľné pre predstaviteľov príbuzných národov alebo obmedzeného geografického regiónu. Ako príklad možno uviesť afrihili(ľudia Afriky) a všeslovanské lingvistické projekty slovio a slovenčina. Tu je príklad textu pre Slovio z oficiálnej stránky vývojárov: „Čo je Slovio? Slovio es novyu internarodyu yazika ktor razumiyut štyristo miliónov ľudí na celej zemi!“ Vtipné, ale pochopiteľné.
OBNOVA MŔTVYCH JAZYKOV
Ak je vytváranie nových jazykov proces zameraný na budúcnosť, potom v minulosti ľudskej reči ležia mŕtve jazyky, ktorých zvuky nikto nepočul tisíce rokov. Veda lingvistické porovnávacie štúdie sa zaoberá štúdiom zákonov, podľa ktorých sa jazyky vyvíjajú. Paleontologička s námahou obnovuje vzhľad reliktného zvieraťa z jedinej kosti a „oživuje“ mŕtve jazyky, čím znovu rozoznieva staré slová.
Od 19. storočia jazykovedci rekonštruujú praindoeurópsky jazyk, ktorým hovorili pred 5000 rokmi spoloční predkovia Germánov, Keltov, Slovanov a mnohých ďalších národov. AT 1868
Nemecký vedec August Schleicher napísal v protoindoeurópčine - ako to bolo vtedy obnovené - bájku "Ovečky a kone". V priebehu jedného a pol storočia sa myšlienka protoindoeurópskeho jazyka zmenila - a Schleicherova bájka bola opakovane prepísaná "správnejšie".
A v roku 2006 dvaja nadšenci zo Španielska na základe obnovenej praindoeurópčiny vytvorili umelý „nový indoeurópsky“ jazyk. Ich ambície sú grandiózne: urobiť z indoeurópčiny hlavný úradný jazyk Európskej únie.
FANTASTICKÉ JAZYKY
Znalci kreativity John Ronald Reuel Tolkien je známe, že jeho Stredozem nezačala mytológiou elfov, ani geografiou a už vôbec nie zápletkou Prsteňa, ale vymyslenými dialektmi. Lingvista a polyglot, ktorý vedel viac ako desať jazykov, Tolkien od detstva našiel potešenie v zvuku reči - domácej i cudzej. Ako hobby začal vo svojom voľnom čase konštruovať jazyky, vedený dokonalosťou a eufóniou, a až potom estetický proces prešiel do vytvorenia sveta fantázie a tvorov, pre ktoré by vynájdené jazyky mohli byť prirodzené. .
Teraz mnohí autori, ktorí píšu v žánri eskapistickej fantasy, napodobňujúci Tolkiena, vytvárajú dialekty pre svoje fiktívne národy, spravidla pracovali veľmi povrchne - iba s cieľom sprostredkovať exotiku.
Funkcia fiktívnych jazykov v umeleckých dielach však môže byť nielen sprievodná. Sapirova-Whorfova hypotéza(„Populárna mechanika“ č. 2, 2012) naznačuje, že ľudia hovoriaci jazykmi, najmä tí, ktorí patria do kultúr vzdialených od seba, myslia inak a prvky takýchto jazykov nie sú vždy preložené do seba bez skreslenia. Vo fantastickom diele je teda možné sprostredkovať iné zmýšľanie nehumanoidnej rasy alebo sociálnej formácie.
George Orwell pre jeho dystopiu" 1984 "vynašiel (avšak nevyvinul ho úplne)" Newspeak"- umelý jazyk vytvorený na základe angličtiny a zameraný na ovplyvňovanie myslenia ľudí, jeho formovanie určitým spôsobom - najmä. Vo všeobecnosti sú dystopie a sociálna fikcia zameraná na budúcnosť úrodnou pôdou pre takéto lingvistické experimenty. Riešili sa koncepty umelého jazyka Jevgenij Zamjatin (« my") a Anthony Burgess (« Mechanický pomaranč»). Robert Heinlein opísané v príbehu Priepasť"umelý jazyk" rýchlosť hovoriť“, s použitím mnohých zvukov a veľmi obmedzeného súboru slov.
americký lingvista Mark Okrand na objednávku Paramount Pictures vyvinul jazyk pre jednu zo sérií mimozemských rás star trek - Klingoni. Ako základ vzal niekoľko jazykov Indiánov zo Severnej Ameriky a sanskrtu. AT klingónsky veľa znie netypických pre angličtinu: " tlh», « kx», « s“, ráz; písanie je založené na tibetskej abecede. Veľmi špecifická je aj gramatika jazyka, vďaka čomu je naozaj vnímaný ako cudzí jazyk. Klingónčina sa medzi fanúšikmi seriálu rozšírila - v súčasnosti sa v ňom môže vyjadriť niekoľko stoviek ľudí, existuje jeden, ktorý vydáva periodiká a preklady literárnej klasiky, je tu rocková hudba a divadelná produkcia v klingončine. sekcia vyhľadávača Google.
Ďalší lingvista, profesor na Univerzite v južnej Kalifornii Paul Frommer na základe vytvorených polynézskych jazykov Na'vi- jazyk modrých domorodcov z planéty Pandora z filmu " Avatar". Fanúšikovia filmu sa ochotne učia Na'vi a vytvárajú skupiny na vzájomnú komunikáciu. A takýchto príkladov, keď je pre umelecké dielo vytvorený plnohodnotný jazyk, je pomerne veľa: David Peterson vyvinuté Dothraki jazyk pre sériu Hra o tróny„založené na románoch Georga Martina – a fanúšikovia sa o ne okamžite začali zaujímať; Jazyk D'ni, vytvorený pre počítačové hry Myst Richard Watson, presahoval aj fiktívny vesmír.
KONŠTRUKCIA JAZYKOV AKO HOBY
Sú ľudia, pre ktorých vymýšľanie jazykov nemá žiadny význam, je to len koníček, hra. Častejšie sú lingvisti náchylní k takejto zábave, ale niekedy obyčajní smrteľníci bez špeciálneho vzdelania zrazu začnú vyslovovať zvláštne kombinácie zvukov a potom sa hrabú v prácach o porovnávacej lingvistike. Napriek tomu, aby ste vytvorili aspoň nejaký plnohodnotný jazyk, musíte pochopiť, ako jazyky vo všeobecnosti fungujú, ako sa vyvíjajú, aké techniky sa nachádzajú v exotických dialektoch, ktoré nie sú pre vás pôvodné - a vo všeobecnosti, aby ste máš na niečo chuť, musíš byť v tom dobrý.
Koníček je zvláštny, ale komunita ľudí vytvára conlangs"(od konštruované jazyky, „konštruované jazyky“, nazývajú sa, resp. conlangers“) sú pomerne početné. Iba americký Spoločnosť pre dizajn jazykov"(LCS) má tisíce účastníkov (mimochodom, prezidentom LCS je už spomínaný David Peterson a tvorcom filmovej trilógie radil ďalší člen spoločnosti Bill Welden" Pán prsteňov"). Združenia tohto druhu existujú po celom svete. Počet umelých jazykov tiež ide do tisícov. Samozrejme, drvivú väčšinu z nich môžu voľne používať len autori a úzky okruh im blízkych ľudí – teda terminologicky nejde o jazyky, ale o lingvistické projekty.
Posunkový jazyk domorodých Američanov
Určite si to mnohí pamätajú z filmov a dobrodružných kníh Indiáni, keď sa nevedeli dorozumieť s partnerom – či už to bol európsky traper alebo zástupca iného kmeňa – pomocou slov, prešli na posunkovú reč. Takýto jazyk, podobný moderným posunkovým jazykom, skutočne existoval: na obrovskom území Veľké planiny poznali ho státisíce ľudí. Bola vysoko rozvinutá a z hľadiska informačného obsahu nebola oveľa nižšia ako bežná ústna reč. Používalo sa v rôznych prípadoch: pri výmenných transakciách, rokovaniach, výmene loveckých a vojenských informácií; následne ho ovládli mnohí kolonisti, ktorí sa vysporiadali s Indiánmi.
JAZYKY NA EXPERIMENTY
Umelé jazyky sú bez zložitostí, rozporov, výnimiek a iných nedostatkov, ktoré sú vlastné spontánne sa vyvíjajúcim prirodzeným jazykom, a preto môžu byť platformou pre všetky druhy lingvistických, psychologických, filozofických a iných experimentov. V skutočnosti je umelý jazyk akýmsi programovateľným prostredím, do ktorého môže jeho tvorca vložiť ľubovoľné funkcie a hodnoty premenných.
Najjednoduchší a najzaujímavejší z umelých jazykov sa nazýva „ tokipona“, jeho tvorcom je polyglot Sonya Helen Kisa. Tokipon má iba 120 koreňov zo 14 písmen a gramatika a syntax sú jednoduché. Kvôli tejto jednoduchosti má väčšina slov veľmi široký rozsah významov; ľudia, ktorí hovoria týmto jazykom (a v súčasnosti ich je niekoľko stoviek), musia byť kreatívni pri zostavovaní frázy a v závislosti od kontextu zvoliť určité definície potrebné na pochopenie. Napríklad v tokipone nie je slovo „pes“, existuje iba spoločné slovo soweli pre všetky suchozemské cicavce, preto bude v závislosti od situácie potrebné objasniť, o kom presne hovoríme: roztomilé šteniatko („“ smiešne malé zviera“), hryzúci a klamársky strážny pes („zlé hlasné zviera“) atď.
Ak je tokipona extrémne polysémantický jazyk, potom vytvorený v 1955–1960 rokov loglan- jeho úplný opak. Je to jazyk absolútne bez dvojznačností, úplne logický, ako naznačuje jeho názov (l oglan = logický jazyk). Spočiatku nie je ľahké si ho osvojiť, vyžaduje si určité zmýšľanie a návyky, no neskôr sa u nositeľov tohto jazyka prejavuje sklon k nezvyčajným prirovnaniam a vlastnostiam, k slovnej tvorbe. AT 1987 roku sa v dôsledku nezhôd medzi jazykovedcami objavil nový jazyk Lojban, ktorý je v gramatike takmer podobný Loglanovi, no s inou slovnou zásobou. Keď sa konečne vytvorí umelá inteligencia, tieto dva jazyky budú najvhodnejšie na interakciu s ňou.
Ale jazyk je určený na kontakt s mimozemskými civilizáciami linky vytvoril profesor matematiky Hans Freudenthal. Rovnako ako loglan je prísne logický, tiež neobsahuje rozpory a výnimky, no ani v ňom nie sú žiadne zvuky. Informácie sú zakódované akýmkoľvek vhodným spôsobom (napríklad binárnym kódom). Profesor Freudenthal pri vývoji linkos vychádzal z dvoch predpokladov: že iné civilizácie sa môžu od ľudí líšiť v čomkoľvek inom ako v prítomnosti rozumu a že matematika je univerzálna.
* „Všetky šťastné rodiny sú si podobné, každá nešťastná rodina je nešťastná svojím vlastným spôsobom“ – prvá veta románu Leva Tolstého „Anna Karenina“ preložená do itkuilu, ktorý je považovaný za najzložitejší umelý jazyk na svete. Hore je latinský prepis, nižšie içtaîl, písmo Ithkuil, založené na množstve archetypálnych foriem kombinovaných rôznymi spôsobmi v závislosti od zvuku a významu slova. Obrázok: Populárna mechanika.
A nakoniec späť k Robert Heinlein alebo skôr k jeho predstave o jazyku blízkom rýchlosti myslenia. Ak spisovateľ sci-fi načrtol základné princípy takéhoto jazyka, potom lingvista John Quijada dal im ďalší rozvoj a priviedol ich k životu. Jazyk Ithkuil, ktorý vytvoril, na zvýšenie informačnej kapacity reči využíva nielen rozsiahly súbor zvukov (jeho abeceda má 136 písmen), ale aj zložitú nezvyčajnú gramatiku a mnohé organizačné princípy prevzaté z lingvistiky, matematiky a psychológie. Áno, Ithkuilova fráza preložené do ruštiny ako „ »; názov jazyka iţkuîl znamenať " hypotetické zloženie rôznorodých výrokov koexistujúcich v kooperatívnej jednote". Tento článok možno charakterizovať rovnako dlhou frázou.
