Hair of the dog preklad frázy. Hair of the dog - preklad idiomov

2 chlpy psa

"Psie chlpy", piť na kocovinu. V stredoveku panuje presvedčenie, že jediným skutočným liekom na uhryznutie psom, ktorý dokáže ochrániť aj pred akoukoľvek infekciou, je zmes mlieka a chleba s prídavkom chlpov pohryzeného zvieraťa, ktoré treba zjesť alebo priložiť na ranu. . Niektorí ľudia veria, že pitie alkoholu ráno po večernom drinku vylieči kocovinu. Toto sa nazýva psia srsť. Nie je vedecky dokázané, že všetky tieto prostriedky sú účinné.

3 chlpy psa

4 chlpy psa

5 chlpy psa

kocovina; alkoholický nápoj vypitý na zmiernenie kocoviny

Pozrite si aj ďalšie slovníky:

    Vlasy psa- je hovorový anglický výraz, ktorý sa prevažne používa na označenie požitia alkoholu ako liečby kocoviny. Príležitostne sa používa s ohľadom na riešenie následkov užívania iných rekreačných drog. Je to skrátená forma… … Wikipedia

    Vlasy psa- Studioalbum von Nazareth Veröffentlichung 1975 (UK) Label B C Mooncrest Format … Deutsch Wikipedia

    Vlasy psa- štúdiový album Nazareth ... Wikipedia

    Vlasy psa- (album) Hair of the Dog Album par Nazareth Sortie Avril 1975 Registrácia 1974 1975 Trvanie 40 min 20. roky Žáner(y) Hard rock, Heavy … Wikipédia en Français

    chlpy psa- chlpy psa neformálny alkoholický nápoj užívaný na liečbu kocoviny. Hlavná položka: vlasy … slovník anglických výrazov

    chlpy psa- Ak má niekto zo psa chlpy, pije alkohol ako spôsob, ako sa zbaviť kocoviny, nepríjemných následkov toho, že večer predtým vypil priveľa alkoholu. Bežne sa používa ako spôsob ospravedlnenia pitia sa na začiatku... ... Malý slovník idiómov

    Vlasy psa- Tento článok je o albume. Ďalšie použitia nájdete v časti Srsť psa (rozlíšenie). Album Hair of the Dog Studio od Nazareth Wikipedia

    Vlasy Psa- Nazareth – Hair of the Dog Veröffentlichung 1975 (UK) Label B C Mooncrest Formát(e) CD, LP Žáner(y) Heavy Metal, Hard Rock Anzahl der Titel 7 (Plus 6 bonusových skladieb na CD) Laufzeit … Deutsch Wikipedia

    chlpy psa- podstatné meno alkoholický nápoj, ktorý má liečiť kocovinu Hypernymá: piť * * * fráza: malé množstvo príčiny choroby používané ako liek na ňu; konkrétne: drink likéru ráno po pitke som priniesol fľašu... ... Užitočný anglický slovník

    chlpy psa- ranný nápoj omamného nápoja Zvyčajne po prehnanom množstve predchádzajúci večer, ktorého účinky má zmierniť. Skrátená forma srsti psa, ktorý vás pohrýzol. V Amerike volský roh (ktorý ťa prepichol) znamená… … Ako nepovedať, čo máte na mysli: Slovník eufemizmov

    chlpy psa- neformálny alkoholický nápoj užívaný na liečbu kocoviny. → vlasy … anglický slovník nových pojmov

knihy

  • Tasmanove korytnačky, Jack London. 1911. Ilustrované. Americký spisovateľ (vlastným menom John Griffith London). Londýn vyrastal v chudobe a na živobytie si zarábal rôznymi legálnymi a nelegálnymi spôsobmi. Bol námorníkom a zúčastnil sa…

trochu alkoholu na schladenie

Čau Rob. Rád ťa tu vidím! Milujem túto kaviareň pri parku. A keďže je vonku, môžem so sebou zobrať Fida.

Čau Rob. Som rád, že vás tam vidím! Páči sa mi táto kaviareň vedľa parku. A keďže je vonku, môžem so sebou zobrať Fida.

Ahoj Feifei. Neštekaj tak nahlas, Fido... Ach drahý... Tak veľmi ma bolí hlava...

Ahoj Feifei. Neštekaj tak nahlas, Fido... Preboha... Strašne ma bolí hlava...

Oh, nechcel som to povedať, ale... no, nevyzeráš dobre, Rob!

Och, nechcel som to povedať, ale... no, nevyzeráš najlepšie, Rob!

Mám kocovinu. Včera som išiel do krčmy pozerať futbal...

Mám kocovinu . Včera som išiel do krčmy pozerať futbal...

A mali ste príliš veľa pitia?

A príliš veľa pil?

Áno. Pozrime sa: Po prvom góle som si dal pivo a potom ešte dve... predtým, ako si Finn kúpil fľašu whisky... a povedal nám, aby sme si dali len malý pohár...

Áno. Spočítajme si to: po prvom góle som vypil pivo a potom ďalšie dve... predtým, ako si Finn kúpil fľašu whisky... a presvedčil ho, aby vypil pohár...

Alebo pol fľaše! Po tom všetkom alkohole nie je nič lepšie ako dobrá silná káva! Oh, tu je Finn. Ahoj Finn!

Alebo pol fľaše! Po toľkom alkohole nie je nič lepšie ako dobrá silná káva! Oh, tu je Finn. Ahoj Finn!

Ahoj Finn.

Fido - dobrý chlapec! Ahoj Feifei! Ahoj Rob! Včera skvelý zápas, však?! Rád by som si dal pivo. Chutné? Psie vlasy, vieš?

Fido je dobrý chlapec! Ahoj Feifei! Ahoj Rob! Včera to bol skvelý zápas, čo? Pila by som pivo. Dáme si kruh? Vieš, čo to znamená opiť sa?

Áno, dobre, tak ďalej. Najlepšia vec na túto kocovinu je srsť psa.

Áno, dobre, potom pokračujme. Najlepším liekom na kocovinu je alkohol srsť psaDoslova: psie chlpy).

Srsť psa? Je to to, čo tu v Británii používaš na liečbu kocoviny?!

Psia srsť? To používaš tu v Spojenom kráľovstve, aby si sa zbavil kocoviny?!

Je to len to, čo hovoríme. Nie je to tak, Fido?

To je presne to, o čom hovoríme. Nie je to tak, Fido?

Našťastie mám v taške nožnice. No tak, Fido. Len vám ostrihám kúsok z vašich krásnych dlhých vlasov.

No našťastie mám v taške nožnice. Poď sem, Fido. Len ti odstrihnem pár krásnych dlhých vlasov.

Feifei, nie je potrebné strihať Fidovi vlasy! V angličtine, keď povieme „ srsť psa“, myslíme malý alkoholický nápoj, ktorým si musíte vyliečiť kocovinu. Je to len výraz. Finn mi práve ponúkol pivo.

Feifei, nestrihaj Fidovi vlasy! V angličtine, keď povieme „ srsť psa(psie vlasy)“, máme na mysli malé množstvo alkoholu, ktoré by malo vyliečiť vašu kocovinu. Je to len taký výraz. Finn mi práve ponúkol pivo.

Ó, aký zvláštny výraz!

Ó, aký zvláštny výraz!

No, zrejme to pochádza z frázy "chlpy psa, ktorý ma pohrýzol". Je to odkaz na stredovekú vieru, že keď niekoho pohrýzol pes s besnotou, mohol sa vyliečiť priložením srsti toho istého psa na infikovanú ranu. Vypočujme si príklady použitia tohto výrazu v dnešnom The English We Speak.

No, zrejme to pochádza z frázy "srsť psa, ktorý ma pohrýzol." Odkazuje nás na stredoveké povery, keď sa verilo, že ak niekoho pohrýzol besný pes, môžete sa vyliečiť priložením srsti toho istého psa na infikovanú ranu. Vypočujme si príklady, ako sa tento výraz používa v dnešnom programe „The English We Speak“.

  • Lekár povedal Jane, aby si vzala pár liekov proti bolesti a vypila veľa vody. Povedal, že by to bolo oveľa lepšie ako chlpy psa!
  • Lekár povedal Jane, aby si vzala pár liekov proti bolesti a pila veľa vody. Povedal, že na kocovinu by to bolo oveľa lepšie ako alkohol!
  • Alan sa cítil lepšie, keď si ráno vypil Bloody Mary. Jeho kamarát povedal, že najlepším liekom na kocovinu sú psie chlpy.
  • Alan sa po rannom pití Bloody Mary cítil lepšie. Jeho priateľ povedal, že najlepším liekom na kocovinu je alkohol.

Takže toto je veľmi starý výraz. Aj keď si myslím, že najlepším liekom na kocovinu je v prvom rade príliš veľa nepiť.

Je to teda veľmi starý výraz. Aj keď si myslím, že najlepším liekom na kocovinu je v prvom rade príliš veľa nepiť.

Na to pijem! Na zdravie!

pijem na to! Pre tvoje zdravie!

Na zdravie! Na chvíľu už pre mňa žiadne pitie. Ďakujem za váš záujem Feifei. A tvoje vlasy sú celé tvoje, Fido.

Pre tvoje zdravie! Ešte chvíľu nebudem piť. Ďakujem za váš záujem, Feifei. A všetka tvoja srsť prežila, Fido.

Pre mňa... je to dnes len káva! Ahoj!

Pre mňa...dnes len káva! Zbohom!

A na to pijem aj ja. Na zdravie!

A pripijem si aj na to. Byť zdravý!

Text piesne Nazareth

lámač sŕdc, vytriasač duší
Povedali mi o tebe
Parný valec, polnočný kočík
To, čo hovorili, musí byť pravda

red hot mama
Zamatový kúzlo
Prišiel čas zaplatiť svoje poplatky

Teraz sa zahrávaš s a
Sviňa syn

Teraz sa zahrávaš s a
Sviňa syn
Teraz sa zahrávaš so skurvysynom

Talking' jivey, jedovatý brečtan
Nebudeš sa ku mne držať
Muž taker, rodený podvodník
Nie som tak slepý, aby som nevidel

Text piesne Nazareth

Suchara

Srdcia bijú a duše vyjú,
Povedal som ti!
Priateľ duše, zostaň pod ľadovou plochou!
Povedal som ti celú pravdu!

horúca veverička,
A máme s vami šíp -
Čas zaplatiť účty!

Teraz sa bavte
Skurvy syn!
Teraz sa bavte
Skurvy syn!
Teraz sa bavte so sukiným synom!

Hovoríš, ovinieš sa ako brečtan,
Napriek tomu neprídeš
Obchodník, simulátor, pichľavý ako kaktus!
Nie som taký slepý, aby som nevidel!

horúca veverička,
A máme s vami šíp -
Čas zaplatiť účty!

Teraz sa bavte
Skurvy syn!
Teraz sa bavte so sukiným synom!
Teraz sa bavte
Skurvy syn!
Teraz sa bavte so sukiným synom!

lámač sŕdc, vytriasač duší
Povedali mi o tebe
Parný valec, polnočný kočík
To, čo hovorili, musí byť pravda

Červená horúca mama 2
Zamatový kúzlo
Prišiel čas zaplatiť svoje poplatky

Teraz sa zahrávaš s a
Sviňa syn

Teraz sa zahrávaš s a
Sviňa syn
Teraz sa zahrávaš so skurvysynom

Talking' jivey, jedovatý brečtan
Nebudeš sa ku mne držať
Muž taker, rodený podvodník
Nie som tak slepý, aby som nevidel

red hot mama
Zamatový kúzlo
Prišiel čas zaplatiť svoje poplatky

Teraz sa zahrávaš s a
Sviňa syn
Teraz sa zahrávaš so skurvysynom
Teraz sa zahrávaš s a
Sviňa syn
Teraz sa zahrávaš so skurvysynom

Text piesne Nazareth

Srdcia bijú a duše vyjú,
Povedal som ti!
Priateľ duše, zostaň pod ľadovou plochou!
Povedal som ti celú pravdu!

horúca veverička,
A máme s vami šíp -
Čas zaplatiť účty!

Teraz sa bavte
Skurvy syn!

Teraz sa bavte
Skurvy syn!
Teraz sa bavte so sukiným synom!

Hovoríš, ovinieš sa ako brečtan,
Napriek tomu neprídeš
Obchodník, simulátor, pichľavý ako kaktus!
Nie som taký slepý, aby som nevidel!

horúca veverička,
A máme s vami šíp -
Čas zaplatiť účty!

Teraz sa bavte
Skurvy syn!
Teraz sa bavte so sukiným synom!
Teraz sa bavte
Skurvy syn!
Teraz sa bavte so sukiným synom!